Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Ponieważ zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a ja pakuję

lots of presents,

mnóstwo prezentów,

this lesson is going to be full of expressions

ta lekcja będzie pełna wyrażeń

using the word, 'wrap'.

zawierających słowo „zapakuj”.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Teraz niektóre z tych wyrażeń będą czasownikami frazowymi,

like 'wrap up'.

takimi jak „wrap up”.

Others will be idioms like

Inne będą idiomami typu „

let's keep this 'under wraps'.

zachowajmy to w tajemnicy”.

One thing that they all have in common

Jedną wspólną cechą wszystkich

is that you'll hear them come up in conversation

jest to, że przez cały czas będziesz słyszeć, jak pojawiają się w rozmowie

all the time!

!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Więc to słowo ma w sobie bezczelną cichą literę.

So if you find it difficult to pronounce,

Więc jeśli masz trudności z wymówieniem,

it might be because you're making a sound where

może to być spowodowane tym, że wydajesz dźwięk tam, gdzie go

there doesn't need to be one.

nie ma.

'Wrap' and 'rap'

„Wrap” i „rap”

are pronounced in exactly the same way.

wymawia się dokładnie w ten sam sposób.

The W is silent.

W milczy.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

Ponieważ dźwięk „rrrrrrrr” znajduje się na początku słowa,

it's strong.

jest mocny.

To make that sound my tongue is pulling

Aby wydać ten dźwięk, mój język cofa się

back in my mouth and up a little bit in the middle.

w ustach i lekko unosi w środku.

The tip of my tongue is not touching anything

Czubek mojego języka niczego nie dotyka,

and both sides of my tongue are

a obie strony języka

softly pushing against my upper teeth.

delikatnie naciskają na moje górne zęby.

Wrap.

Zawinąć.

Wrap.

Zawinąć.

Now the past tense of wrap is wrapped

Teraz czas przeszły zawijania jest zawijany

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

i jest to zwykły czasownik czasu przeszłego, więc po prostu dodajemy -ed,

but the pronunciation of that -ed is more like a

ale wymowa tego -ed jest bardziej jak

/t/ sound.

dźwięk /t/.

Wrapped.

Owinięty.

Not rapid.

Nie szybko.

That's a completely different word.

To zupełnie inne słowo.

It's an adjective that means fast or sudden.

To przymiotnik, który oznacza szybko lub nagle.

Wrapped is also an adjective to describe

Wrapped to także przymiotnik opisujący,

when something is covered.

kiedy coś jest zakryte.

This present is wrapped.

Ten prezent jest zapakowany.

These ones are not.

Te nie są.

Here in Australia we also use wrapped to

Tutaj, w Australii, używamy również słowa „opakowane”, aby

describe a person's feelings when they're

opisać uczucia osoby, która jest

extremely excited or happy about something.

z czegoś bardzo podekscytowana lub szczęśliwa.

It's quite informal, it's a slang word

To dość nieformalne, to slangowe słowo,

but very useful if you're speaking with Australians.

ale bardzo przydatne, jeśli rozmawiasz z Australijczykami.

It's usually spelled r-a-p-t.

Zwykle pisze się r-a-p-t.

He'll be rapt to hear the news.

Będzie zachwycony, gdy usłyszy wiadomość.

My mum was rapt to hear

Moja mama była zachwycona, gdy usłyszała,

that I'll be in Melbourne for Christmas.

że ​​będę w Melbourne na Boże Narodzenie.

Now there's a very common phrasal verb

Teraz jest bardzo popularny czasownik frazowy,

that you've probably heard or seen before.

który prawdopodobnie już słyszałeś lub widziałeś.

'Wrap up'

„Zawinąć”

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Po pierwsze, ten czasownik frazowy „zawinąć”

has the same meaning as 'wrap',

ma takie samo znaczenie jak „zawinąć”,

the verb which means to cover something

czasownik oznaczający pokrycie czegoś

usually with paper or with a thin material.

zwykle papierem lub cienkim materiałem.

I need to wrap these presents.

Muszę zapakować te prezenty.

Or I need to wrap up these presents.

Albo muszę zapakować te prezenty.

You can use either.

Możesz użyć albo.

They have the same meaning.

Mają to samo znaczenie.

Can you wrap up this cheese

Czy możesz zapakować ten ser

and put it in the fridge for me?

i włożyć go do lodówki dla mnie?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

Możesz również owinąć kogoś w ubrania lub koce,

usually to protect them like a baby or a child.

zwykle po to, aby chronić je jak niemowlę lub dziecko. Na

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

zewnątrz jest zimno. Trzymaj go owiniętego ładnie i ciasno.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

We wszystkich tych przykładach czasownik frazowy jest przechodni.

We need to explain what we're wrapping up.

Musimy wyjaśnić, co kończymy.

But 'wrap up' has another meaning.

Ale „zakończenie” ma inne znaczenie.

To 'wrap something up' also means to

„Zawinąć coś” oznacza również

end it or to finish it.

zakończyć to lub zakończyć.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

Lepiej zakończmy to. Wygląda na to, że zaraz będzie padać.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Tak się cieszę, że zakończyliśmy nasze zadanie.

Now we can just enjoy the weekend!

Teraz możemy po prostu cieszyć się weekendem!

Have you wrapped up that project yet,

Skończyłeś już ten projekt,

or are you still working on it?

czy nadal nad nim pracujesz?

Okay here's another phrasal verb

Dobra, oto kolejny czasownik frazowy

'wrap around' or 'wrap round'.

„zawijać” lub „zawijać”.

And the meaning is quite literal

A znaczenie jest dość dosłowne,

it means to put something around something else.

oznacza umieszczenie czegoś wokół czegoś innego.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Musisz zauważyć, że używając tego czasownika frazowego,

you need to be clear what is being wrapped around what

musisz mieć jasność, co jest owinięte wokół tego, co

She's over there with the purple towel

Ona jest tam z fioletowym ręcznikiem

wrapped around her.

owiniętym wokół niej.

The purple towel is wrapped around her.

Fioletowy ręcznik jest owinięty wokół niej.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Ma tatuaż owinięty wokół lewego ramienia.

It's a beautiful painting.

To piękny obraz.

I love how her arm is wrapped around his waist.

Uwielbiam, jak jej ramię jest owinięte wokół jego talii.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Każda z małych babeczek miała owiniętą kokardkę

around it. It was so sweet.

. To było takie słodkie.

This one is one of my favourites!

Ten jest jednym z moich ulubionych!

It's similar to have

To jest podobne do

someone wrapped around one's finger

owinięcia sobie kogoś wokół palca

or

lub

one's little finger.

małego palca.

This idiom means to have

Ten idiom oznacza

complete control over someone.

pełną kontrolę nad kimś.

It's a little mischievous

To trochę psotne,

because if you have someone

ponieważ jeśli masz kogoś

wrapped around your finger, you can manipulate them

owiniętego wokół palca, możesz nim manipulować

or make them do what you want.

lub zmusić go do robienia tego, co chcesz.

My friend's daughter has her dad

Córka mojej przyjaciółki

wrapped around her little finger.

owinęła sobie tatę wokół małego palca.

She can do whatever she likes and whatever wants.

Może robić co chce i co chce.

She will never get in trouble.

Ona nigdy nie wpadnie w kłopoty.

He buys her anything that she asks for.

Kupuje jej wszystko, o co poprosi.

She's got him wrapped around her finger.

Ma go owiniętego wokół palca.

Once you've got him wrapped around your finger,

Kiedy już owiniesz go sobie wokół palca,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

poproś go, aby zabrał Cię do Paryża podczas swojej następnej podróży służbowej!

To keep something under wraps.

Aby zachować coś w tajemnicy.

This expression is used to say that something

To wyrażenie jest używane, aby powiedzieć, że coś

is concealed or being kept a secret.

jest ukryte lub utrzymywane w tajemnicy.

We've got some really exciting news, but we're trying to

Mamy naprawdę ekscytujące wieści, ale staramy się

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

zachować je w tajemnicy, dopóki moja mama nie przyjedzie w piątek!

The government failed to keep the news under wraps.

Rządowi nie udało się utrzymać wiadomości w tajemnicy.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Postarajmy się utrzymać to w tajemnicy do weekendu.

And that's a wrap!

I to jest okład!

Or it's a wrap!

Albo to okład!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

Pamiętasz, jak wspomniałem, że czasownik frazowy

'wrap up' can also mean to finish?

„zawinąć” może również oznaczać zakończenie?

Well this expression is similar

Cóż, to wyrażenie jest podobne,

it's used to announce the end of something.

jest używane do ogłoszenia końca czegoś.

It's usually said right at the moment

Zwykle mówi się,

that an activity is finished, to say

że czynność jest zakończona, aby powiedzieć,

that something has been successfully completed.

że coś zostało pomyślnie zakończone.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

Ok wszyscy! To jest okład! Świetna robota!

It's often used at the end on film sets

Jest często używany na końcu planu filmowego

or at the end of filming.

lub pod koniec kręcenia.

And that's a wrap!

I to jest okład!

Well, not quiet,

Cóż, nie cicho,

but that's all of the expressions

ale to wszystkie wyrażenia,

that I wanted to share with you

którymi chciałem się z Wami podzielić,

using the word 'wrap'.

używając słowa „zawijać”. Czy

Did you know many of them?

znałeś wielu z nich?

I hope that you've got a few new ones

Mam nadzieję, że masz kilka nowych

to practise with this week

do przećwiczenia w tym tygodniu,

while you're wrapping your Christmas presents or

gdy będziesz pakować prezenty świąteczne lub

wrapping people around your fingers.

owijać ludzi wokół palców.

Make sure you subscribe to my channel

Upewnij się, że subskrybujesz mój kanał,

by clicking that red button down there.

klikając ten czerwony przycisk na dole.

I make new lessons every week.

Co tydzień robię nowe lekcje.

Then check out that video right there, it's been selected

Następnie obejrzyj ten film, który został wybrany

especially for you

specjalnie dla Ciebie

or if you're feeling Christmassy,

lub jeśli czujesz się świątecznie,

make sure you check out my Christmas playlist

sprawdź moją świąteczną playlistę

right here, there's lots of Christmas vocabulary

tutaj, jest tam mnóstwo świątecznego słownictwa

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

i zobaczysz, kim będę gotowanie w te święta.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Jeśli obchodzisz Boże Narodzenie, ciesz się sezonem świątecznym!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Or next year.

Albo w przyszłym roku.

Bye for now!

Na razie!