Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Noel'e çok yakın olduğumuz ve

lots of presents,

pek çok hediye paketi yaptığım için,

this lesson is going to be full of expressions

bu ders

using the word, 'wrap'.

'sarma' kelimesinin kullanıldığı ifadelerle dolu olacak.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Şimdi bu ifadelerden bazıları

like 'wrap up'.

'sarmamak' gibi deyimsel fiiller olacak.

Others will be idioms like

Diğerleri, hadi

let's keep this 'under wraps'.

bunu 'gizli tutalım' gibi deyimler olacak.

One thing that they all have in common

Hepsinin ortak noktası, her zaman

is that you'll hear them come up in conversation

sohbette ortaya çıktıklarını duyacak olmanızdır

all the time!

!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Yani, bu kelimenin içinde arsız bir sessiz harf var.

So if you find it difficult to pronounce,

Yani telaffuz etmekte zorlanıyorsanız, bunun

it might be because you're making a sound where

nedeni olması gerekmeyen bir yerde bir ses çıkarmanız olabilir

there doesn't need to be one.

.

'Wrap' and 'rap'

"Wrap" ve "rap"

are pronounced in exactly the same way.

tamamen aynı şekilde telaffuz edilir.

The W is silent.

W sessiz.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

"rrrrrrrr" sesi kelimenin başında olduğu için

it's strong.

güçlüdür.

To make that sound my tongue is pulling

Bu sesi çıkarmak için dilim

back in my mouth and up a little bit in the middle.

ağzımda geri çekiliyor ve ortada biraz yukarı çıkıyor.

The tip of my tongue is not touching anything

Dilimin ucu hiçbir şeye değmiyor

and both sides of my tongue are

ve dilimin iki tarafı da

softly pushing against my upper teeth.

üst dişlerime hafifçe bastırıyor.

Wrap.

Dürüm.

Wrap.

Dürüm.

Now the past tense of wrap is wrapped

Şimdi sarmanın geçmiş zaman kipi sarmalanmıştır

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

ve bu normal bir geçmiş zaman fiilidir, bu yüzden basitçe -ed ekliyoruz

but the pronunciation of that -ed is more like a

ama -ed'in telaffuzu daha çok bir

/t/ sound.

/t/ sesine benziyor.

Wrapped.

Sarılmış.

Not rapid.

Hızlı değil.

That's a completely different word.

Bu tamamen farklı bir kelime.

It's an adjective that means fast or sudden.

Hızlı, ani anlamına gelen bir sıfattır.

Wrapped is also an adjective to describe

Sarılmış ayrıca

when something is covered.

bir şeyin örtüldüğünü açıklayan bir sıfattır.

This present is wrapped.

Bu hediye paketlendi.

These ones are not.

Bunlar değil.

Here in Australia we also use wrapped to

Burada, Avustralya'da,

describe a person's feelings when they're

bir kişinin bir

extremely excited or happy about something.

şey hakkında aşırı derecede heyecanlandığı veya mutlu olduğu zamanki duygularını tanımlamak için sarmal kelimesini de kullanırız.

It's quite informal, it's a slang word

Oldukça gayri resmi, argo bir kelime

but very useful if you're speaking with Australians.

ama Avustralyalılarla konuşuyorsanız çok kullanışlı.

It's usually spelled r-a-p-t.

Genellikle r-a-p-t şeklinde yazılır.

He'll be rapt to hear the news.

Haberi duyunca çok sevinecek. Noel'de Melbourne'da olacağımı

My mum was rapt to hear

duyunca annem çok mutlu oldu

that I'll be in Melbourne for Christmas.

.

Now there's a very common phrasal verb

Muhtemelen daha önce duymuş veya görmüş olduğunuz çok yaygın bir fiil öbeği var

that you've probably heard or seen before.

.

'Wrap up'

'Wrap up'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Şimdi öncelikle bu deyimsel fiil 'wrap up', bir

has the same meaning as 'wrap',

the verb which means to cover something

şeyi

usually with paper or with a thin material.

genellikle kağıt ya da ince bir malzeme ile örtmek anlamına gelen 'wrap' fiili ile aynı anlama gelmektedir.

I need to wrap these presents.

Bu hediyeleri paketlemem gerekiyor.

Or I need to wrap up these presents.

Ya da bu hediyeleri toparlamalıyım.

You can use either.

İkisinden birini kullanabilirsiniz.

They have the same meaning.

Aynı anlama sahiptirler.

Can you wrap up this cheese

Bu peyniri

and put it in the fridge for me?

benim için paketleyip buzdolabına koyabilir misin?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

Birini,

usually to protect them like a baby or a child.

genellikle bir bebek veya çocuk gibi korumak için giysilere veya battaniyelere de sarabilirsiniz.

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

Dışarısı soğuk. Onu güzel ve sıkı bir şekilde sarın.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

Bu örneklerin tümünde öbek fiil geçişlidir.

We need to explain what we're wrapping up.

Neyi bitirdiğimizi açıklamamız gerekiyor.

But 'wrap up' has another meaning.

Ancak 'kapatmak' başka bir anlama sahiptir.

To 'wrap something up' also means to

'Bir şeyi sarmak' aynı zamanda

end it or to finish it.

bitirmek veya bitirmek anlamına da gelir.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

Bunu bitirsek iyi olur. Yağmur yağacak gibi görünüyor.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Görevimizi tamamladığımız için çok mutluyum.

Now we can just enjoy the weekend!

Şimdi hafta sonunun tadını çıkarabiliriz!

Have you wrapped up that project yet,

O projeyi tamamladınız mı

or are you still working on it?

yoksa hala üzerinde çalışıyor musunuz?

Okay here's another phrasal verb

Tamam, işte başka bir deyimsel fiil

'wrap around' or 'wrap round'.

'sarma' veya 'sarma'.

And the meaning is quite literal

Ve anlamı oldukça gerçektir,

it means to put something around something else.

bir şeyi başka bir şeyin etrafına koymak demektir.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Bu öbek fiili kullanırken, O'nun etrafına sarılı mor havluyla oradaki şeyin

you need to be clear what is being wrapped around what

etrafına neyin sarıldığını netleştirmeniz gerektiğini fark etmeniz gerekir

She's over there with the purple towel

wrapped around her.

.

The purple towel is wrapped around her.

Mor havlu ona sarılı.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Sol kolunun etrafına sarılmış bir dövmesi var.

It's a beautiful painting.

Bu güzel bir resim. Kolunun

I love how her arm is wrapped around his waist.

onun beline dolanmasına bayılıyorum.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Küçük keklerin her birinin etrafına sarılmış bir fiyonk vardı

around it. It was so sweet.

. Çok tatlıydı.

This one is one of my favourites!

Bu benim favorilerimden biri!

It's similar to have

someone wrapped around one's finger

Birinin parmağına

or

veya

one's little finger.

küçük parmağına dolanmasına benzer.

This idiom means to have

Bu deyim,

complete control over someone.

biri üzerinde tam kontrol sahibi olmak anlamına gelir.

It's a little mischievous

Biraz yaramaz

because if you have someone

çünkü

wrapped around your finger, you can manipulate them

parmağınıza dolanmış biri varsa, onu manipüle edebilir

or make them do what you want.

veya istediğinizi yaptırabilirsiniz.

My friend's daughter has her dad

Arkadaşımın kızı babasını

wrapped around her little finger.

küçük parmağına dolamış. Ne

She can do whatever she likes and whatever wants.

isterse ve ne isterse yapabilir. Başı

She will never get in trouble.

asla belaya girmeyecek.

He buys her anything that she asks for.

Ona istediği her şeyi satın alıyor.

She's got him wrapped around her finger.

Onu parmağına dolamış.

Once you've got him wrapped around your finger,

Onu parmağınızın etrafına sardıktan sonra, bir

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

sonraki iş gezisinde sizi Paris'e uçurmasını isteyin!

To keep something under wraps.

Bir şeyi gizli tutmak.

This expression is used to say that something

Bu ifade, bir şeyin

is concealed or being kept a secret.

gizlendiğini veya sır olarak saklandığını anlatmak için kullanılır.

We've got some really exciting news, but we're trying to

Gerçekten heyecan verici haberlerimiz var ama

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

annem Cuma günü buraya gelene kadar bunu gizli tutmaya çalışıyoruz!

The government failed to keep the news under wraps.

Hükümet haberi gizli tutmayı başaramadı.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Hafta sonuna kadar gizli tutmaya çalışalım.

And that's a wrap!

Ve bu bir sarma!

Or it's a wrap!

Ya da bir sargı!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

Daha önce

'wrap up' can also mean to finish?

'sarmalamak' deyimsel fiilinin bitirmek anlamına da gelebileceğini söylediğimi hatırlıyor musunuz?

Well this expression is similar

Peki bu ifade benzer

it's used to announce the end of something.

bir şeyin sonunu duyurmak için kullanılır. Bir şeyin başarıyla tamamlandığını

It's usually said right at the moment

that an activity is finished, to say

söylemek için genellikle bir faaliyetin bittiği anda söylenir

that something has been successfully completed.

.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

Tamam millet! Bu bir sarma! Harika iş!

It's often used at the end on film sets

Genellikle film setlerinin sonunda

or at the end of filming.

veya çekimlerin sonunda kullanılır.

And that's a wrap!

Ve bu bir sarma!

Well, not quiet,

Pekala, sessiz değil

but that's all of the expressions

ama

that I wanted to share with you

using the word 'wrap'.

'sarma' kelimesini kullanarak sizinle paylaşmak istediğim ifadelerin hepsi bu kadar.

Did you know many of them?

Birçoğunu tanıyor muydunuz?

I hope that you've got a few new ones

Umarım

to practise with this week

bu hafta

while you're wrapping your Christmas presents or

Noel hediyelerinizi paketlerken veya

wrapping people around your fingers.

insanları parmaklarınızın etrafına sararken pratik yapabileceğiniz birkaç yeni hediyeniz vardır. Aşağıdaki kırmızı düğmeye tıklayarak

Make sure you subscribe to my channel

kanalıma abone olduğunuzdan emin olun

by clicking that red button down there.

.

I make new lessons every week.

Her hafta yeni dersler yapıyorum.

Then check out that video right there, it's been selected

O zaman şuradaki videoyu izleyin,

especially for you

özellikle sizin için seçildi

or if you're feeling Christmassy,

veya kendinizi Noel'e yakın hissediyorsanız, buradaki

make sure you check out my Christmas playlist

Noel oynatma listeme baktığınızdan emin olun

right here, there's lots of Christmas vocabulary

, bir sürü Noel sözlüğü var

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

ve benim ne olacağımı göreceksiniz. bu Noel'i pişiriyor.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Noel'i kutlarsanız, festival sezonunun tadını çıkarın!

Thanks for watching and I'll see you next week.

İzlediğiniz için teşekkürler, haftaya görüşürüz.

Or next year.

Veya gelecek yıl.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!