Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Como é muito perto do Natal e estou embrulhando

lots of presents,

muitos presentes,

this lesson is going to be full of expressions

esta lição será repleta de expressões

using the word, 'wrap'.

usando a palavra 'embrulhar'.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Algumas dessas expressões serão phrasal verbs

like 'wrap up'.

como 'wrap up'.

Others will be idioms like

Outros serão expressões como

let's keep this 'under wraps'.

vamos manter isso 'em segredo'.

One thing that they all have in common

Uma coisa que todos eles têm em comum

is that you'll hear them come up in conversation

é que você os ouvirá conversando o

all the time!

tempo todo!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Então, esta palavra tem uma letra silenciosa atrevida nela.

So if you find it difficult to pronounce,

Então, se você achar difícil pronunciar,

it might be because you're making a sound where

pode ser porque você está fazendo um som onde

there doesn't need to be one.

não precisa haver um.

'Wrap' and 'rap'

'Wrap' e 'rap'

are pronounced in exactly the same way.

são pronunciados exatamente da mesma maneira.

The W is silent.

O W é silencioso.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

Como o som 'rrrrrrrr' está no início da palavra,

it's strong.

é forte.

To make that sound my tongue is pulling

Para fazer esse som, minha língua está puxando para

back in my mouth and up a little bit in the middle.

trás na boca e um pouco para cima no meio.

The tip of my tongue is not touching anything

A ponta da minha língua não está tocando em nada

and both sides of my tongue are

e ambos os lados da minha língua estão

softly pushing against my upper teeth.

empurrando suavemente contra meus dentes superiores.

Wrap.

Enrolar.

Wrap.

Enrolar.

Now the past tense of wrap is wrapped

Agora, o pretérito de wrap é agrupado

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

e é um verbo de pretérito regular, então simplesmente adicionamos -ed,

but the pronunciation of that -ed is more like a

mas a pronúncia desse -ed é mais como um

/t/ sound.

som /t/.

Wrapped.

Envolto.

Not rapid.

Não rápido.

That's a completely different word.

Essa é uma palavra completamente diferente.

It's an adjective that means fast or sudden.

É um adjetivo que significa rápido ou repentino.

Wrapped is also an adjective to describe

Wrapped também é um adjetivo para descrever

when something is covered.

quando algo está coberto.

This present is wrapped.

Este presente está embrulhado.

These ones are not.

Esses não são.

Here in Australia we also use wrapped to

Aqui na Austrália também usamos wrap para

describe a person's feelings when they're

descrever os sentimentos de uma pessoa quando ela está

extremely excited or happy about something.

extremamente animada ou feliz com alguma coisa.

It's quite informal, it's a slang word

É bastante informal, é uma gíria,

but very useful if you're speaking with Australians.

mas muito útil se você estiver falando com australianos.

It's usually spelled r-a-p-t.

Geralmente é escrito r-a-p-t.

He'll be rapt to hear the news.

Ele ficará extasiado ao ouvir as novidades.

My mum was rapt to hear

Minha mãe ficou extasiada ao saber

that I'll be in Melbourne for Christmas.

que estarei em Melbourne no Natal.

Now there's a very common phrasal verb

Agora há um phrasal verb muito comum

that you've probably heard or seen before.

que você provavelmente já ouviu ou viu antes.

'Wrap up'

'Wrap up'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Agora, em primeiro lugar, este phrasal verb 'wrap up'

has the same meaning as 'wrap',

tem o mesmo significado de 'wrap',

the verb which means to cover something

o verbo que significa cobrir algo

usually with paper or with a thin material.

geralmente com papel ou com um material fino.

I need to wrap these presents.

Preciso embrulhar esses presentes.

Or I need to wrap up these presents.

Ou preciso embrulhar esses presentes.

You can use either.

Você pode usar qualquer um.

They have the same meaning.

Eles têm o mesmo significado.

Can you wrap up this cheese

Você pode embrulhar esse queijo

and put it in the fridge for me?

e colocar na geladeira para mim?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

Você também pode envolver alguém em roupas ou cobertores

usually to protect them like a baby or a child.

geralmente para protegê-lo como um bebê ou uma criança.

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

Está frio lá fora. Mantenha-o bem embrulhado e apertado.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

Em todos esses exemplos, o phrasal verb é transitivo.

We need to explain what we're wrapping up.

Precisamos explicar o que estamos encerrando.

But 'wrap up' has another meaning.

Mas 'embrulhar' tem outro significado.

To 'wrap something up' also means to

'Embrulhar algo' também significa

end it or to finish it.

terminar ou terminar.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

É melhor encerrarmos isso. Parece que vai chover.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Estou tão feliz por termos encerrado nossa tarefa.

Now we can just enjoy the weekend!

Agora é só curtir o final de semana!

Have you wrapped up that project yet,

Você já concluiu esse projeto

or are you still working on it?

ou ainda está trabalhando nele?

Okay here's another phrasal verb

Ok, aqui está outro phrasal verb

'wrap around' or 'wrap round'.

'wrap around' ou 'wrap round'.

And the meaning is quite literal

E o significado é bastante literal,

it means to put something around something else.

significa colocar algo em volta de outra coisa.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Você precisa notar que, ao usar esse phrasal verb,

you need to be clear what is being wrapped around what

você precisa deixar claro o que está sendo enrolado em volta do que

She's over there with the purple towel

Ela está ali com a toalha roxa

wrapped around her.

enrolada em volta dela.

The purple towel is wrapped around her.

A toalha roxa está enrolada em volta dela.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Ele tem uma tatuagem enrolada em seu braço esquerdo.

It's a beautiful painting.

É uma bela pintura.

I love how her arm is wrapped around his waist.

Eu amo como o braço dela está em volta da cintura dele.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Cada um dos pequenos cupcakes tinha um laço enrolado

around it. It was so sweet.

em volta dele. Foi tão doce.

This one is one of my favourites!

Este é um dos meus favoritos!

It's similar to have

É semelhante a ter

someone wrapped around one's finger

alguém enrolado no dedo

or

ou

one's little finger.

no dedo mindinho.

This idiom means to have

Essa expressão significa ter

complete control over someone.

controle total sobre alguém.

It's a little mischievous

É um pouco travesso

because if you have someone

porque se você tem alguém

wrapped around your finger, you can manipulate them

em volta do seu dedo, você pode manipulá-lo

or make them do what you want.

ou obrigá-lo a fazer o que você quer. A

My friend's daughter has her dad

filha do meu amigo tem o pai

wrapped around her little finger.

enrolado em seu dedo mindinho.

She can do whatever she likes and whatever wants.

Ela pode fazer o que quiser e o que quiser.

She will never get in trouble.

Ela nunca terá problemas.

He buys her anything that she asks for.

Ele compra tudo o que ela pede.

She's got him wrapped around her finger.

Ela o tem enrolado em seu dedo.

Once you've got him wrapped around your finger,

Depois de tê-lo enrolado em seu dedo,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

peça a ele para levá-lo a Paris em sua próxima viagem de negócios!

To keep something under wraps.

Para manter algo em segredo.

This expression is used to say that something

Esta expressão é usada para dizer que algo

is concealed or being kept a secret.

está escondido ou sendo mantido em segredo.

We've got some really exciting news, but we're trying to

Temos notícias realmente emocionantes, mas estamos tentando

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

mantê-las em segredo até que minha mãe chegue aqui na sexta-feira!

The government failed to keep the news under wraps.

O governo não conseguiu manter a notícia em segredo.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Vamos tentar manter isso em segredo até o fim de semana.

And that's a wrap!

E isso é um embrulho!

Or it's a wrap!

Ou é um embrulho!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

Lembra que mencionei anteriormente que o phrasal verb

'wrap up' can also mean to finish?

'wrap up' também pode significar terminar?

Well this expression is similar

Bem, esta expressão é semelhante,

it's used to announce the end of something.

é usada para anunciar o fim de algo.

It's usually said right at the moment

Costuma-se dizer logo no momento em

that an activity is finished, to say

que uma atividade é finalizada, para dizer

that something has been successfully completed.

que algo foi concluído com sucesso.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

Ok pessoal! Isso é um embrulho! Ótimo trabalho!

It's often used at the end on film sets

É frequentemente usado no final dos sets de filmagem

or at the end of filming.

ou no final das filmagens.

And that's a wrap!

E isso é um embrulho!

Well, not quiet,

Bem, não quieto,

but that's all of the expressions

mas essas são todas as expressões

that I wanted to share with you

que eu queria compartilhar com você

using the word 'wrap'.

usando a palavra 'wrap'.

Did you know many of them?

Você conhecia muitos deles?

I hope that you've got a few new ones

Espero que você tenha alguns novos

to practise with this week

para praticar esta semana,

while you're wrapping your Christmas presents or

enquanto embrulha seus presentes de Natal ou

wrapping people around your fingers.

envolve as pessoas em seus dedos.

Make sure you subscribe to my channel

Certifique-se de se inscrever no meu canal

by clicking that red button down there.

clicando naquele botão vermelho lá embaixo.

I make new lessons every week.

Eu faço novas aulas toda semana.

Then check out that video right there, it's been selected

Então confira esse vídeo aqui, ele foi selecionado

especially for you

especialmente para você

or if you're feeling Christmassy,

ou se você está se sentindo natalino,

make sure you check out my Christmas playlist

certifique-se de conferir minha lista de reprodução de Natal

right here, there's lots of Christmas vocabulary

aqui, há muito vocabulário de Natal

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

e você poderá ver o que eu serei cozinhar neste Natal.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Se você celebra o Natal, aproveite a época festiva!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Or next year.

Ou no próximo ano.

Bye for now!

Adeus por agora!