Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

नमस्ते! मैं mmmEnglish से एम्मा हूँ!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

चूंकि यह क्रिसमस के बहुत करीब है और मैं लपेट रहा हूं

lots of presents,

बहुत सारे उपहार,

this lesson is going to be full of expressions

यह पाठ अभिव्यक्तियों से भरा हुआ है

using the word, 'wrap'.

'रैप' शब्द का प्रयोग।

Now some of these expressions will be phrasal verbs

अब इनमें से कुछ भाव क्रियात्मक क्रिया होंगे

like 'wrap up'.

जैसे 'रैप अप'।

Others will be idioms like

दूसरे जैसे मुहावरे होंगे

let's keep this 'under wraps'.

चलो इस 'लपेटें के तहत' रखें।

One thing that they all have in common

एक बात जो उन सभी में है

is that you'll hear them come up in conversation

यह है कि आप उन्हें बातचीत में सुनेंगे

all the time!

पुरे समय!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

तो, इस शब्द में एक चुटीला मूक पत्र है।

So if you find it difficult to pronounce,

इसलिए अगर आपको उच्चारण करना मुश्किल लगता है,

it might be because you're making a sound where

यह हो सकता है क्योंकि आप एक ध्वनि बना रहे हैं जहाँ

there doesn't need to be one.

वहाँ एक होने की जरूरत नहीं है।

'Wrap' and 'rap'

'रैप' और 'रैप'

are pronounced in exactly the same way.

ठीक उसी तरह से उच्चारित किया जाता है।

The W is silent.

डब्ल्यू चुप है।

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

क्योंकि शब्द की शुरुआत में 'श्रोत्र' ध्वनि है,

it's strong.

यह मजबूत है।

To make that sound my tongue is pulling

उस आवाज को करने के लिए मेरी जीभ खींच रही है

back in my mouth and up a little bit in the middle.

वापस मेरे मुंह में और बीच में थोड़ा सा ऊपर।

The tip of my tongue is not touching anything

मेरी जीभ का सिरा कुछ छू नहीं रहा है

and both sides of my tongue are

और मेरी जीभ के दोनों किनारे हैं

softly pushing against my upper teeth.

धीरे-धीरे मेरे ऊपरी दांतों के खिलाफ धक्का।

Wrap.

लपेटें।

Wrap.

लपेटें।

Now the past tense of wrap is wrapped

अब भूतकाल का भूत लपेटा गया है

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

और यह एक नियमित भूत काल क्रिया है इसलिए हम बस ऐड करते हैं

but the pronunciation of that -ed is more like a

लेकिन उस -ed का उच्चारण अधिक पसंद है

/t/ sound.

/ टी / ध्वनि।

Wrapped.

लपेटा हुआ।

Not rapid.

तेजी से नहीं।

That's a completely different word.

वह बिल्कुल अलग शब्द है।

It's an adjective that means fast or sudden.

यह एक विशेषण है जिसका अर्थ है तेज या अचानक।

Wrapped is also an adjective to describe

लिपटा भी वर्णन करने के लिए एक विशेषण है

when something is covered.

जब कुछ कवर किया जाता है।

This present is wrapped.

यह वर्तमान लपेटा हुआ है।

These ones are not.

ये वाले नहीं हैं।

Here in Australia we also use wrapped to

यहाँ ऑस्ट्रेलिया में हम लिपटे का भी उपयोग करते हैं

describe a person's feelings when they're

जब वे किसी व्यक्ति की भावनाओं का वर्णन करते हैं

extremely excited or happy about something.

किसी बात को लेकर बहुत उत्साहित या खुश होना।

It's quite informal, it's a slang word

यह काफी अनौपचारिक है, यह एक है बोलचाल का शब्द

but very useful if you're speaking with Australians.

लेकिन बहुत उपयोगी है अगर आप आस्ट्रेलियाई लोगों के साथ बात कर रहे हैं।

It's usually spelled r-a-p-t.

यह आमतौर पर वर्तनी है।

He'll be rapt to hear the news.

वह खबर सुनने के लिए उतावला हो जाएगा।

My mum was rapt to hear

मेरी मम्मी सुनकर रूठ गई थीं

that I'll be in Melbourne for Christmas.

मैं क्रिसमस के लिए मेलबोर्न में रहूंगा।

Now there's a very common phrasal verb

अब एक बहुत ही सामान्य वाक्यांश क्रिया है

that you've probably heard or seen before.

जो आपने शायद पहले सुना या देखा हो।

'Wrap up'

'लपेटें'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

अब सबसे पहले, इस वाक्यांश क्रिया 'लपेटो'

has the same meaning as 'wrap',

'रैप' के समान अर्थ है,

the verb which means to cover something

क्रिया जिसका अर्थ है किसी चीज़ को ढंकना

usually with paper or with a thin material.

आमतौर पर कागज के साथ या एक पतली सामग्री के साथ।

I need to wrap these presents.

मुझे ये प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।

Or I need to wrap up these presents.

या मुझे इन प्रस्‍तावों को समेटने की जरूरत है।

You can use either.

आप या तो उपयोग कर सकते हैं।

They have the same meaning.

उनका एक ही अर्थ है।

Can you wrap up this cheese

क्या आप इस पनीर को लपेट सकते हैं

and put it in the fridge for me?

और मेरे लिए फ्रिज में रख दिया?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

आप किसी को कपड़े या कंबल में भी लपेट सकते हैं

usually to protect them like a baby or a child.

आमतौर पर शिशु या बच्चे की तरह उनकी रक्षा के लिए।

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

बाहर ठण्ड है। उसे अच्छे से लपेट कर रखें।

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

इन सभी उदाहरणों में फोंटैसल क्रिया सकर्मक है।

We need to explain what we're wrapping up.

हमें यह समझाने की जरूरत है कि हम क्या लपेट रहे हैं।

But 'wrap up' has another meaning.

लेकिन 'रैप अप' का एक और अर्थ है।

To 'wrap something up' also means to

'कुछ लपेटो' का भी अर्थ है

end it or to finish it.

इसे समाप्त करें या इसे समाप्त करें।

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

हम इसे बेहतर तरीके से लपेटेंगे। ऐसा लग रहा है कि बारिश होने वाली है।

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

मुझे खुशी है कि हमने अपने असाइनमेंट को लपेट लिया है।

Now we can just enjoy the weekend!

अब हम सिर्फ सप्ताहांत का आनंद ले सकते हैं!

Have you wrapped up that project yet,

क्या आपने अभी तक उस परियोजना को लपेट लिया है,

or are you still working on it?

या आप अभी भी इस पर काम कर रहे हैं?

Okay here's another phrasal verb

ठीक है यहाँ एक और वाक्यांश क्रिया है

'wrap around' or 'wrap round'.

'चारों ओर लपेटो' या 'लपेटो दौर'।

And the meaning is quite literal

और अर्थ काफी शाब्दिक है

it means to put something around something else.

इसका मतलब है किसी चीज़ को इधर-उधर रखना।

You do need to notice that when using this phrasal verb

आपको यह ध्यान देने की आवश्यकता है कि इस वाक्यांश क्रिया का उपयोग करते समय

you need to be clear what is being wrapped around what

आपको यह स्पष्ट करने की आवश्यकता है कि क्या चारों ओर लपेटा जा रहा है

She's over there with the purple towel

वह बैंगनी तौलिया के साथ वहाँ पर है

wrapped around her.

उसके चारों ओर लिपटा हुआ।

The purple towel is wrapped around her.

बैंगनी तौलिया उसके चारों ओर लिपटा हुआ है।

He has a tattoo wrapped around his left arm.

उनके बाएं हाथ के चारों ओर एक टैटू लिपटा हुआ है।

It's a beautiful painting.

यह एक सुंदर पेंटिंग है।

I love how her arm is wrapped around his waist.

मैं प्यार करता हूँ कि कैसे उसकी बांह उसकी कमर के चारों ओर लिपटी है।

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

प्रत्येक छोटे कपकेक में एक धनुष लपेटा गया था

around it. It was so sweet.

इसके आसपास। कितना प्यारा था।

This one is one of my favourites!

यह एक मेरे पसंदीदा में से एक है!

It's similar to have

यह समान है

someone wrapped around one's finger

किसी ने अपनी अंगुली चारों ओर लपेट ली

or

या

one's little finger.

किसी की छोटी उंगली।

This idiom means to have

इस मुहावरे का अर्थ है

complete control over someone.

किसी पर पूर्ण नियंत्रण।

It's a little mischievous

यह थोड़ा शरारती है

because if you have someone

क्योंकि अगर आपके पास कोई है

wrapped around your finger, you can manipulate them

अपनी उंगली के चारों ओर लिपटे, आप उन्हें हेरफेर कर सकते हैं

or make them do what you want.

या उन्हें वही करें जो आप चाहते हैं।

My friend's daughter has her dad

मेरे दोस्त की बेटी का पिता है

wrapped around her little finger.

उसकी छोटी उंगली के चारों ओर लिपटे।

She can do whatever she likes and whatever wants.

वह जो चाहे वह कर सकती है और जो चाहे कर सकती है।

She will never get in trouble.

वह कभी मुसीबत में नहीं पड़ेगा।

He buys her anything that she asks for.

वह उससे कुछ भी खरीदता है जो वह मांगता है।

She's got him wrapped around her finger.

उसने उसे अपनी उंगली के चारों ओर लपेटा।

Once you've got him wrapped around your finger,

एक बार जब आप उसे अपनी अंगुली के चारों ओर लपेट लेते हैं,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

उसे अपनी अगली व्यावसायिक यात्रा पर पेरिस जाने के लिए कहें!

To keep something under wraps.

किसी चीज को लपेटकर रखना।

This expression is used to say that something

इस अभिव्यक्ति का उपयोग कुछ ऐसा कहने के लिए किया जाता है

is concealed or being kept a secret.

छुपाया जा रहा है या गुप्त रखा जा रहा है।

We've got some really exciting news, but we're trying to

हमें कुछ बहुत ही रोमांचक खबर मिली है, लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

जब तक मेरी माँ शुक्रवार को यहाँ नहीं आती तब तक इसे लपेटे रखें!

The government failed to keep the news under wraps.

खबर को लपेटे में रखने में सरकार विफल रही।

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

चलो कोशिश करते हैं और सप्ताहांत तक इसे लपेटकर रखते हैं।

And that's a wrap!

और कहा कि लपेटो!

Or it's a wrap!

या यह एक लपेट है!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

पहले याद रखें कि मैंने फॉन्टालस क्रिया का उल्लेख किया है

'wrap up' can also mean to finish?

'रैप अप' का मतलब खत्म करना भी हो सकता है?

Well this expression is similar

वैसे यह अभिव्यक्ति समान है

it's used to announce the end of something.

इसका उपयोग किसी चीज़ के अंत की घोषणा करने के लिए किया जाता है।

It's usually said right at the moment

यह आमतौर पर इस समय सही कहा जाता है

that an activity is finished, to say

यह कहने के लिए एक गतिविधि समाप्त हो गई है

that something has been successfully completed.

कि कुछ सफलतापूर्वक पूरा हो गया है।

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

ठीक है सब लोग! वह एक कवर है! अच्छा कार्य!

It's often used at the end on film sets

इसका उपयोग अक्सर फिल्म सेट पर अंत में किया जाता है

or at the end of filming.

या फिल्मांकन के अंत में।

And that's a wrap!

और कहा कि लपेटो!

Well, not quiet,

खैर, चुप नहीं,

but that's all of the expressions

लेकिन यह सभी भाव हैं

that I wanted to share with you

मैं आपके साथ साझा करना चाहता था

using the word 'wrap'.

'रैप' शब्द का प्रयोग।

Did you know many of them?

क्या आप उनमें से कई को जानते थे?

I hope that you've got a few new ones

मुझे उम्मीद है कि आपको कुछ नया मिला होगा

to practise with this week

इस सप्ताह के साथ अभ्यास करने के लिए

while you're wrapping your Christmas presents or

जब आप अपने क्रिसमस उपहार लपेट रहे हैं या

wrapping people around your fingers.

अपनी उंगलियों के आसपास लोगों को लपेटकर।

Make sure you subscribe to my channel

सुनिश्चित करें कि आप मेरे चैनल की सदस्यता लेते हैं

by clicking that red button down there.

उस लाल बटन को नीचे क्लिक करके।

I make new lessons every week.

मैं हर हफ्ते नया पाठ करता हूं।

Then check out that video right there, it's been selected

फिर वहीं पर उस वीडियो को देखें, उसे चुना गया है

especially for you

विशेष रूप से आप के लिए

or if you're feeling Christmassy,

या यदि आप क्रिस्मस को महसूस कर रहे हैं,

make sure you check out my Christmas playlist

सुनिश्चित करें कि आप मेरी क्रिसमस प्लेलिस्ट देखें

right here, there's lots of Christmas vocabulary

यहीं, क्रिसमस की बहुत सारी शब्दावली है

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

और आपको यह देखने को मिलेगा कि मैं इस क्रिसमस पर क्या खाना बना रहा हूँ।

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

यदि आप क्रिसमस मनाते हैं, तो उत्सव के मौसम का आनंद लें!

Thanks for watching and I'll see you next week.

देखने के लिए धन्यवाद और मैं आपको अगले सप्ताह देखूंगा।

Or next year.

या अगले साल।

Bye for now!

अभी के लिए अलविदा!