How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

اهلا سيدتي! هو مجتمع عبر الإنترنت حيث تلتقي النساء من جميع أنحاء

the world meet to practise speaking English together.

العالم لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية معًا.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

إنها أسهل طريقة للعثور على أصدقاء ناطقين باللغة الإنجليزية وللحصول على

regular practice, the practice that you need

تدريب منتظم ، وهي الممارسة التي تحتاجها

to speak English confidently and fluently.

للتحدث باللغة الإنجليزية بثقة وطلاقة.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

اهلا سيدتي! هي مساحة آمنة وداعمة للنساء

with an intermediate to advanced level of English.

ذوات المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم في اللغة الإنجليزية.

Come and visit us at heylady.io and discover

تعال وقم بزيارتنا على heylady.io واكتشف

the English-speaking version of you today.

النسخة الناطقة باللغة الإنجليزية لك اليوم.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

وفي هذا الدرس ، سأوضح لك كيفية إظهار الاحترام

in English because it's something that my students ask me often

في اللغة الإنجليزية لأنه أمر يسألني طلابي كثيرًا

because they've realised that in English we don't have many

لأنهم أدركوا أنه في اللغة الإنجليزية ليس لدينا الكثير

specific words or pronouns to show respect

كلمات أو ضمائر محددة لإظهار الاحترام

like lots of other languages do so I'm going to go over

مثل الكثير من اللغات الأخرى تفعل ذلك ، لذا سأستعرض

three main things in this lesson:

ثلاثة أشياء رئيسية في هذا الدرس:

how to greet people in a respectful way,

كيف أحيي الأشخاص بطريقة محترمة ،

especially people who are older than you or your boss or manager,

خاصة الأشخاص الأكبر منك أو مديرك أو مديرك ،

your lecturer,

محاضرك ،

people that you respect and you want to show respect to.

الأشخاص الذين تحترمهم وتريد إظهار الاحترام لهم.

I'll also show you how we address people respectfully

سأوضح لك أيضًا كيف نتعامل مع الأشخاص باحترام

and how in English our actions are often more important

وكيف أن أفعالنا في اللغة الإنجليزية غالبًا ما تكون أكثر أهمية

than words when we're communicating

من الكلمات عندما نتواصل

and we're showing respect.

ونظهر الاحترام.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من مجتمع mmmEnglish وتلقي

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

إخطارك بمجرد نشر مقطع فيديو ، فتأكد من الضغط على

subscribe button down there, turn on notifications and of course

زر الاشتراك في الأسفل وتشغيل الإشعارات وبالطبع

if you enjoy this video, you know what to do.

إذا كنت تستمتع بهذا الفيديو ، فأنت تعلم ما يجب فعله. بعد فترة

A little while back, I made a lesson about how to be polite

وجيزة ، قمت بإعطاء درس حول كيفية التصرف بأدب

and show respect in English.

وإظهار الاحترام باللغة الإنجليزية. لقد

It really focused on how to say no politely,

ركزت حقًا على كيفية قول لا بأدب ،

how to make polite requests and suggestions

وكيفية تقديم طلبات واقتراحات مهذبة ،

but it did get me thinking about showing respect

لكنها جعلتني أفكر في إظهار الاحترام

in English because many other languages have really specific

في اللغة الإنجليزية لأن العديد من اللغات الأخرى لديها بالفعل

pronouns or ways to address

ضمائر أو طرق محددة لمخاطبة

older people or people who you respect.

كبار السن أو الأشخاص الذين تحترمهم.

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

سيعرف طلابي الصينيون والفيتناميون واليابانيون جميعًا

how important those pronouns are when addressing

مدى أهمية هذه الضمائر عند مخاطبة

family members or people who are older than you.

أفراد الأسرة أو الأشخاص الأكبر منك.

I mean it's built into your languages, isn't it?

أعني أنه مدمج في لغاتك ، أليس كذلك؟

So how do you do that? How do you show that same respect

اذن كيف تفعل ذلك؟ كيف تُظهر نفس الاحترام

when you're communicating in English?

عندما تتواصل باللغة الإنجليزية؟

We don't have many pronouns that show respect in

ليس لدينا العديد من الضمائر التي تُظهر الاحترام في

general everyday language but you can show respect in other ways

اللغة اليومية العامة ولكن يمكنك إظهار الاحترام بطرق أخرى

and the most important way to show respect in English is by

وأهم طريقة لإظهار الاحترام في اللغة الإنجليزية هي عن طريق

greeting someone properly.

تحية شخص ما بشكل صحيح.

It's going to set the tone for the whole conversation

ستحدد نغمة المحادثة بأكملها ويختار

and most people choose to greet with a really informal

معظم الناس الترحيب

hello, hi, hey.

بترحيب غير رسمي حقًا ، مرحبًا ، مرحبًا.

Casual and friendly way to say hello right?

طريقة غير رسمية وودودة لقول مرحبًا ، أليس كذلك؟

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

تحية مقبولة تمامًا ولكن إذا كنت تريد عن قصد إظهار

respect to someone you can make your language

الاحترام لشخص ما ، فيمكنك جعل لغتك

a little more formal.

أكثر رسمية قليلاً.

You can say:

يمكنك أن تقول:

Good morning, good afternoon, good evening.

صباح الخير ، مساء الخير ، مساء الخير.

All of these expressions are really common, you know them,

كل هذه التعبيرات شائعة حقًا ، أنت تعرفها ،

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

ولكن بمجرد اختيار هذه التحيات ، ستبدو على الفور

more polite and showing more respect

أكثر تهذيبًا وتظهر المزيد من الاحترام ،

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

وإذا كنت تقابل شخصًا تحترمه للمرة الأولى ،

you might also add: It's a pleasure to meet you.

فيمكنك أيضًا إضافة: شرف لي مقابلتك.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

مساء الخير يسعدني أن ألتقي بك.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

فقط تذكر أنك لن تقول في الواقع "تصبح على خير"

when you greet someone right because "good night" indicates

عندما تلقي التحية على شخص ما بشكل صحيح لأن "تصبح على خير" تشير إلى أنك

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

ستغادر ، إنها أشبه إلى حد ما بالوداع.

All right let's talk about addressing someone with respect.

حسنًا ، لنتحدث عن مخاطبة شخص ما باحترام.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

أعرف أنه في الكثير من الثقافات الآسيوية حيث عشت هناك

specific pronouns used to show respect especially when you're

ضمائر محددة تُستخدم لإظهار الاحترام خاصة عندما

referring to someone who's older than you, you might say

تشير إلى شخص أكبر منك ، قد تقول

auntie or uncle.

عمتك أو عمك.

How do you show respect in your language? Do you have

كيف تظهر الاحترام في لغتك؟ هل لديك

some similar pronouns like this? Something that you use

بعض الضمائر المتشابهة مثل هذا؟ شيء تستخدمه

to show respect to those who are older?

لإظهار الاحترام لمن هم أكبر سنًا؟

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ، أنا مهتم حقًا بالسماع

from you.

منك.

Like I said in English we don't have many specific titles that

كما قلت باللغة الإنجليزية ، ليس لدينا العديد من الألقاب المحددة التي

immediately show respect but there are some exceptions

تظهر الاحترام على الفور ولكن هناك بعض الاستثناءات

made for certain professions. So we address doctors by saying

لبعض المهن. لذلك نخاطب الأطباء بقول

Dr. Jones with their surname.

دكتور جونز بلقبهم.

Maybe for some professors, you might do the same

ربما بالنسبة لبعض الأساتذة ، قد تفعل الشيء نفسه

thing, Professor Saunders.

، أستاذ سوندرز.

In a formal situation or definitely at school,

في موقف رسمي أو بالتأكيد في المدرسة ،

we would use a certain title followed by a person's name

سنستخدم لقبًا معينًا متبوعًا باسم شخص ما ،

so it would be Miss

لذلك سيكون الآنسة

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

إيما جاكوبي أو الآنسة جاكوبي بالنسبة للمرأة.

Mr Smith

السيد سميث

or Mrs Smith if it was a married woman.

أو السيدة سميث إذا كانت امرأة متزوجة.

Now some teachers and especially teachers at language schools

الآن بعض المعلمين وخاصة المدرسين في مدارس اللغات

or even tutors at universities,

أو حتى المدرسين في الجامعات ،

they may just prefer you to call them by their first name

قد يفضلون فقط أن تتصل بهم باسمهم الأول

and if you're unsure about what to call them

وإذا كنت غير متأكد من اسمهم

you can politely ask them by saying:

يمكنك أن تسألهم بأدب بالقول:

How should I address you?

كيف يجب أن أتحدث أنت؟

Should I call you Mr Turner?

هل يجب أن اتصل بك سيد (تورنر)؟

That way, you'll find out exactly what they expect

بهذه الطريقة ، ستكتشف بالضبط ما يتوقعونه

and what they feel comfortable with.

وما يشعرون بالراحة معه.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

الآن ما أريد أن أتحدث إليكم عنه هو العناوين التي لا

often used and sometimes can seem so formal

تُستخدم كثيرًا وأحيانًا قد تبدو رسمية جدًا

that they make people feel a little uncomfortable

لدرجة تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح قليلاً

especially if they're used in the wrong context.

خاصةً إذا تم استخدامها في سياق خاطئ.

Sir and madam or ma'am

سيدي وسيدتي أو سيدتي

are not very common in Australia or in the UK.

ليست شائعة جدًا في أستراليا أو في المملكة المتحدة.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

ومع ذلك ، قد يتم سماعهم كثيرًا في أجزاء من الولايات المتحدة

especially in customer service

خاصة في خدمة العملاء

or with people who are involved in the military.

أو مع الأشخاص المشاركين في الجيش.

And I know that for some of you it might seem strange

وأنا أعلم أنه قد يبدو غريبًا

or even a little rude to call your manager or your boss

أو غير مهذب لبعضكم أن تتصل بمديرك أو رئيسك

by their first name.

باسمهم الأول.

You might instinctively want to refer to your boss as

قد ترغب غريزيًا في الإشارة إلى رئيسك في العمل

boss.

كرئيس.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

صباح الخير يا رئيسي! هل يمكنني مساعدتك مع ذلك الرئيس؟

But to many English speakers, this would feel a little strange.

لكن بالنسبة للعديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

قد يشعرون براحة أكبر إذا أشرت إليهم

first name.

باسمهم الأول فقط.

Now the trick is when someone introduces themselves

الحيلة الآن هي عندما يقدم شخص ما نفسه

to you, you just need to listen to the name that they use.

لك ، تحتاج فقط إلى الاستماع إلى الاسم الذي يستخدمه.

They're telling you how to address them.

إنهم يخبرونك بكيفية معالجتها.

The most respectful thing that you can do

الشيء الأكثر احترامًا الذي يمكنك القيام به

is to call them the name that they have offered to you

هو أن تطلق عليهم الاسم الذي قدموه لك

because if you choose to call them something else

لأنه إذا اخترت أن تطلق عليهم شيئًا آخر لأنك

because you think that's more respectful,

تعتقد أن هذا أكثر احترامًا ،

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

فهذا نوع من عدم الاحترام من خلال عدم مناداتهم بما يريدون

you to call them.

منك. اتصل بهم.

Excuse me goes a long, long way in English.

المعذرة يقطع شوطا طويلا في اللغة الإنجليزية.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

عندما تريد إظهار الاحترام لشخص ما ، فهذه العبارة ضرورية. من

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

المحرج دائمًا مقاطعة شخص ما عندما يتحدث

or maybe when they're doing something else

أو ربما عندما يفعل شيئًا آخر

especially when you're talking to your superior at work.

خاصة عندما تتحدث إلى رئيسك في العمل.

Sometimes it's got to be done

في بعض الأحيان يجب القيام بذلك ،

and the most respectful way to do this is to say:

والطريقة الأكثر احترامًا للقيام بذلك هي القول:

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

معذرة ، يؤسفني المقاطعة. هل تمانع في مساعدتي...؟

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

إنها أيضًا طريقة جيدة لتطلب من شخص ما الابتعاد عن الطريق.

Excuse me, would you mind if I get past?

المعذرة ، هل تمانع إذا تجاوزت؟

Oh sure.

بالطبع.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

قد يبدو الأمر بسيطًا ولكن من فضلك وشكرًا ضروريان أيضًا.

English speakers know that as a child this was

يعرف المتحدثون باللغة الإنجليزية أنه عندما كنت طفلاً كان هذا

one of the first things that you were taught.

من أول الأشياء التي تعلمتها.

When I was growing up my parents were adamant

عندما كنت أكبر ، كان والداي مصرين على أنني

that my brothers and I were always saying please and thank you

وإخوتي كنا نقول دائمًا من فضلك وشكرًا

when we wanted something. We wouldn't get it

عندما أردنا شيئًا. لن نحصل عليه

without those words.

بدون هذه الكلمات.

In some languages, they're not as important as they are in English.

في بعض اللغات ، لا تقل أهمية هذه اللغة عن أهمية اللغة الإنجليزية.

Please and thank you are just so important in English

من فضلك وشكرًا ، أنت مهم جدًا في اللغة الإنجليزية

when you are trying to show respect.

عندما تحاول إظهار الاحترام.

When you make a really simple request,

عندما تقدم طلبًا بسيطًا حقًا ،

if it's just pass the salt add please.

إذا كان مجرد تمرير الملح ، من فضلك.

Please pass the salt.

يرجى تمرير الملح.

Could you please pass me the salt?

هل يمكنك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

Could you pass the salt, please?

هل يمكنك تمرير الملح من فضلك؟

And then of course, when you get the salt,

وبعد ذلك بالطبع ، عندما تحصل على الملح ،

you'd say thank you.

ستقول شكراً لك.

And that person, if they're showing respect will also say

وهذا الشخص ، إذا أظهر الاحترام ، سيقول أيضًا

you're welcome.

أنك مرحب به.

These are all really common phrases that are essential

هذه كلها عبارات شائعة حقًا وهي ضرورية

if you are trying to show respect to someone in English.

إذا كنت تحاول إظهار الاحترام لشخص ما باللغة الإنجليزية.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

الآن إذا كنت تتذكر في بداية هذا الدرس ، فقد قلت أنه

for English speakers, the way that you show respect

بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، فإن الطريقة التي تظهر بها الاحترام

is also based on your actions, not just words.

تعتمد أيضًا على أفعالك ، وليس مجرد كلمات.

So let's talk about some examples.

لذلك دعونا نتحدث عن بعض الأمثلة.

Be on time. Be punctual.

كن في الموعد. كن دقيقا.

Do you know that word? Punctual.

هل تعرف هذه الكلمة؟ منضبط.

So if you're punctual, it means that you're on time

لذا ، إذا كنت تلتزم بالمواعيد ، فهذا يعني أنك في الموعد المحدد

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

وأعلم أنه بالنسبة للعديد من الثقافات المختلفة ، لن تكون هذه مشكلة كبيرة حقًا

if you're late but in most English-speaking countries,

إذا كنت متأخرًا ولكن في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ،

people place a lot of emphasis on being on time.

يركز الناس كثيرًا على أن تكون في الوقت المحدد.

It's quite disrespectful to be late

من غير المحترم أن تتأخر

and to keep someone waiting for you.

وأن تبقي شخصًا في انتظارك.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

لذلك ربما تكون متأخرًا على العمل ، لقد تأخرت عن الفصل.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

هذا غير مقبول ، لذا فأنت تريد أن تحاول أن تكون في الوقت المحدد ،

and if you're not going to be on time

وإذا لم تكن ستحضر في الوقت المحدد ،

let them know, send a text, an email, make a call

فأخبرهم بذلك ، وأرسل رسالة نصية ، أو بريدًا إلكترونيًا ، أو قم بإجراء مكالمة

and let them know that you're going to be running late.

وأخبرهم أنك ستكون متأخر.

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

قد تكون خمس أو عشر دقائق على ما يرام ولكن أي شيء أطول من ذلك وأنت

and you're showing disrespect.

تظهر عدم الاحترام.

Another important and respectful action that people in

عمل آخر مهم ومحترم يقدره الناس في

English-speaking countries really value

البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية حقًا

is listening.

هو الاستماع.

So if someone is talking and you start checking your phone or

لذلك إذا كان شخص ما يتحدث وبدأت في التحقق من هاتفك أو

doodling on your notepad or talking to a friend,

العبث على دفتر ملاحظاتك أو التحدث إلى صديق ،

that is being disrespectful and so in this situation

فهذا يعني عدم الاحترام ولذا في هذه الحالة ، فإن

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

أفعالك هي التي تتحدث بصوت أعلى بكثير من الكلمات.

Don't push in.

لا تدفع.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

الانتظار بصبر لدورك هو سمة مميزة للاحترام

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

في الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية. إذا ضغطت ، فأنت ترسل

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

رسالة بصوت عالٍ إلى أي شخص آخر ينتظر أنك لا

care about them or how long they've been waiting.

تهتم لأمرهم أو كم من الوقت ينتظرون.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

الآن أنا أعلم أنه في بعض الثقافات من المقبول تمامًا لكبار

for older people or certain people to move to the front of a line

السن أو بعض الأشخاص أن ينتقلوا إلى مقدمة الصف

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

وأن يتزاحموا نوعًا ما أمام شخص ما ولكن هذا أمر

disrespectful in western cultures.

غير محترم للغاية في الثقافات الغربية.

and in English-speaking countries

وفي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ،

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

يُنظر إلى تقديم مكانك

to someone who needs it

لشخص يحتاجه

but not to push in because you're older or because you need it.

ولكن ليس للتدخل لأنك أكبر سنًا أو لأنك بحاجة إليه ، على أنه مهذب للغاية ومحترم للغاية.

You would always ask politely.

كنت دائما تسأل بأدب.

Usually, I have a little challenge at the end for you

عادة ، لدي تحدي صغير في النهاية بالنسبة لك

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

ولكن في هذا الدرس ، أود منك مشاركة ما هو محترم

and disrespectful in your culture.

وغير محترم في ثقافتك.

So down in the comments, can you tell me

إذن في التعليقات ، هل يمكنك أن تخبرني

how you show respect in your native language or culture?

كيف تُظهر الاحترام بلغتك الأم أو ثقافتك؟

Do you greet or address people differently

هل تحيي أو تخاطب الناس بشكل مختلف

because of their age or their status?

بسبب سنهم أو وضعهم؟

And what actions are seen as disrespectful?

وما هي التصرفات التي تعتبر غير محترمة؟

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

أعتقد أنه من الرائع أن لدينا جميعًا طرقًا مختلفة لإظهار

respect in our different cultures through language or through our

الاحترام في ثقافاتنا المختلفة من خلال اللغة أو من خلال

actions but it is really important to understand and to learn

أفعالنا ، لكن من المهم حقًا أن نفهم ونتعلم

how to show respect in different cultures and of course,

كيفية إظهار الاحترام في الثقافات المختلفة وبالطبع

make sure we're not being disrespectful.

تأكد من أننا لسنا كذلك. كنت غير محترم.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

لذلك آمل أن يكون هذا الفيديو قد أعطاك بعض الأفكار الجديدة حول كيفية

can show more respect in English,

إظهار المزيد من الاحترام في اللغة الإنجليزية ،

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

فقد قدمت لك بعض الأدوات الرائعة لاستخدامها في تحية الناس باحترام ، أو

to address people respectfully or in the right way

مخاطبة الناس باحترام أو بالطريقة الصحيحة

and showing respect through your actions,

وإظهار الاحترام من خلال الأفعال

the things that you do.

والأشياء التي تفعلها.

So you know what to do now, you want to take these tools

إذاً أنت تعرف ما يجب فعله الآن ، فأنت تريد أن تأخذ هذه الأدوات

and go out and test them out in the real world.

وتخرجها وتختبرها في العالم الحقيقي.

And if you haven't checked out these lessons here yet

وإذا لم تكن قد قمت بإلقاء نظرة على هذه الدروس هنا ولكن

I think you should, you'll love them.

أعتقد أنه يجب عليك ذلك ، فسوف تحبها.

Have an amazing week and I will see you next time!

أتمنى لك أسبوعًا رائعًا وسأراكم في المرة القادمة!