How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

Hé Madame ! est une communauté en ligne où des femmes du

the world meet to practise speaking English together.

monde entier se rencontrent pour s'entraîner ensemble à parler anglais.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

C'est le moyen le plus simple de trouver des amis anglophones et de

regular practice, the practice that you need

s'entraîner régulièrement, l'entraînement dont vous avez besoin

to speak English confidently and fluently.

pour parler anglais avec confiance et couramment.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

Hé Madame ! est un espace sûr et de soutien pour les femmes

with an intermediate to advanced level of English.

ayant un niveau d'anglais intermédiaire à avancé.

Come and visit us at heylady.io and discover

Venez nous rendre visite sur heylady.io et découvrez

the English-speaking version of you today.

la version anglophone de vous aujourd'hui.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

et dans cette leçon, je vais vous montrer comment faire preuve de respect

in English because it's something that my students ask me often

en anglais car c'est quelque chose que mes élèves me demandent souvent

because they've realised that in English we don't have many

car ils se sont rendus compte qu'en anglais nous n'en avons pas beaucoup

specific words or pronouns to show respect

des mots ou des pronoms spécifiques pour montrer du respect

like lots of other languages do so I'm going to go over

comme le font beaucoup d'autres langues. Je vais donc aborder

three main things in this lesson:

trois choses principales dans cette leçon :

how to greet people in a respectful way,

comment saluer les gens de manière respectueuse, en

especially people who are older than you or your boss or manager,

particulier les personnes plus âgées que vous ou votre patron ou manager,

your lecturer,

votre conférencier, des

people that you respect and you want to show respect to.

personnes que vous respectez et à qui vous voulez montrer du respect.

I'll also show you how we address people respectfully

Je vais également vous montrer comment nous nous adressons aux gens avec respect

and how in English our actions are often more important

et comment, en anglais, nos actions sont souvent plus importantes

than words when we're communicating

que les mots lorsque nous communiquons

and we're showing respect.

et que nous montrons du respect.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

Si vous souhaitez faire partie de la communauté mmmEnglish et être

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

averti dès qu'une vidéo est mise en ligne, assurez-vous d'

subscribe button down there, turn on notifications and of course

appuyer sur le bouton d'abonnement, activez les notifications et bien sûr,

if you enjoy this video, you know what to do.

si vous aimez cette vidéo, vous savez quoi faire.

A little while back, I made a lesson about how to be polite

Il y a peu de temps, j'ai fait une leçon sur la façon d'être poli

and show respect in English.

et de faire preuve de respect en anglais.

It really focused on how to say no politely,

Il s'est vraiment concentré sur la façon de dire non poliment,

how to make polite requests and suggestions

comment faire des demandes et des suggestions polies,

but it did get me thinking about showing respect

mais cela m'a fait penser à faire preuve de respect

in English because many other languages have really specific

en anglais parce que de nombreuses autres langues ont des pronoms très spécifiques

pronouns or ways to address

ou des façons de s'adresser

older people or people who you respect.

aux personnes âgées ou aux personnes que vous respectez.

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

Mes étudiants chinois, vietnamiens et japonais sauront tous à

how important those pronouns are when addressing

quel point ces pronoms sont importants lorsqu'ils s'adressent à

family members or people who are older than you.

des membres de la famille ou à des personnes plus âgées que vous.

I mean it's built into your languages, isn't it?

Je veux dire que c'est intégré dans vos langues, n'est-ce pas ?

So how do you do that? How do you show that same respect

Alors, comment faites-vous cela? Comment montrez-vous ce même respect

when you're communicating in English?

lorsque vous communiquez en anglais ?

We don't have many pronouns that show respect in

Nous n'avons pas beaucoup de pronoms qui montrent du respect dans

general everyday language but you can show respect in other ways

le langage courant de tous les jours, mais vous pouvez montrer du respect d'autres manières

and the most important way to show respect in English is by

et la manière la plus importante de montrer du respect en anglais est de

greeting someone properly.

saluer quelqu'un correctement.

It's going to set the tone for the whole conversation

Cela va donner le ton à toute la conversation

and most people choose to greet with a really informal

et la plupart des gens choisissent de saluer avec un

hello, hi, hey.

bonjour, salut, hé vraiment informel.

Casual and friendly way to say hello right?

Une façon décontractée et conviviale de dire bonjour, n'est-ce pas ?

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

Salutation parfaitement acceptable, mais si vous voulez délibérément montrer du

respect to someone you can make your language

respect à quelqu'un, vous pouvez rendre votre langage

a little more formal.

un peu plus formel.

You can say:

Vous pouvez dire :

Good morning, good afternoon, good evening.

bonjour, bon après-midi, bonsoir.

All of these expressions are really common, you know them,

Toutes ces expressions sont très courantes, vous les connaissez,

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

mais rien qu'en choisissant ces salutations, vous semblez instantanément

more polite and showing more respect

plus poli et montrez plus de respect

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

et si vous rencontrez quelqu'un que vous respectez pour la première fois,

you might also add: It's a pleasure to meet you.

vous pouvez également ajouter : c'est un plaisir de vous rencontrer.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

N'oubliez pas que vous ne diriez pas "bonne nuit"

when you greet someone right because "good night" indicates

lorsque vous saluez quelqu'un correctement, car "bonne nuit" indique

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

que vous partez, c'est un peu plus comme un au revoir.

All right let's talk about addressing someone with respect.

Très bien, parlons de s'adresser à quelqu'un avec respect.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

Je sais que dans de nombreuses cultures asiatiques où j'ai vécu,

specific pronouns used to show respect especially when you're

des pronoms spécifiques ont été utilisés pour montrer du respect, en particulier lorsque vous faites

referring to someone who's older than you, you might say

référence à une personne plus âgée que vous, vous pourriez dire

auntie or uncle.

tante ou oncle.

How do you show respect in your language? Do you have

Comment faites-vous preuve de respect dans votre langue ? Avez-vous

some similar pronouns like this? Something that you use

des pronoms similaires comme celui-ci ? Quelque chose que vous utilisez

to show respect to those who are older?

pour montrer du respect aux personnes plus âgées ?

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

Faites-le moi savoir dans les commentaires, je suis vraiment intéressé d'avoir

from you.

de vos nouvelles.

Like I said in English we don't have many specific titles that

Comme je l'ai dit en anglais, nous n'avons pas beaucoup de titres spécifiques qui

immediately show respect but there are some exceptions

montrent immédiatement du respect, mais il y a quelques

made for certain professions. So we address doctors by saying

exceptions pour certaines professions. Nous nous adressons donc aux médecins en disant

Dr. Jones with their surname.

Dr. Jones avec leur nom de famille.

Maybe for some professors, you might do the same

Peut-être que pour certains professeurs, vous pourriez faire la même

thing, Professor Saunders.

chose, professeur Saunders.

In a formal situation or definitely at school,

Dans une situation formelle ou définitivement à l'école,

we would use a certain title followed by a person's name

nous utiliserions un certain titre suivi du nom d'une personne,

so it would be Miss

ce serait donc Miss

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

Emma Jakobi ou Miss Jakobi pour une femme.

Mr Smith

M. Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

ou Mme Smith s'il s'agissait d'une femme mariée.

Now some teachers and especially teachers at language schools

Maintenant, certains enseignants et en particulier les enseignants des écoles de langues

or even tutors at universities,

ou même les tuteurs des universités,

they may just prefer you to call them by their first name

ils peuvent simplement préférer que vous les appeliez par leur prénom

and if you're unsure about what to call them

et si vous n'êtes pas sûr de savoir comment les appeler,

you can politely ask them by saying:

vous pouvez leur demander poliment en disant :

How should I address you?

Comment dois-je m'adresser toi?

Should I call you Mr Turner?

Dois-je vous appeler Mr Turner ?

That way, you'll find out exactly what they expect

De cette façon, vous saurez exactement à quoi ils s'attendent

and what they feel comfortable with.

et avec quoi ils se sentent à l'aise.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

Maintenant, ce dont je veux vous parler, ce sont les titres qui ne sont pas

often used and sometimes can seem so formal

souvent utilisés et qui peuvent parfois sembler si

that they make people feel a little uncomfortable

formels qu'ils mettent les gens un peu mal à l'aise,

especially if they're used in the wrong context.

surtout s'ils sont utilisés dans le mauvais contexte.

Sir and madam or ma'am

Monsieur et madame ou madame

are not very common in Australia or in the UK.

ne sont pas très courants en Australie ou au Royaume-Uni.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

Cependant, ils peuvent être entendus un peu plus souvent dans certaines régions des États-Unis, en

especially in customer service

particulier dans le service client

or with people who are involved in the military.

ou avec des personnes impliquées dans l'armée.

And I know that for some of you it might seem strange

Et je sais que pour certains d'entre vous, il peut sembler étrange

or even a little rude to call your manager or your boss

ou même un peu impoli d'appeler votre responsable ou votre patron

by their first name.

par leur prénom.

You might instinctively want to refer to your boss as

Vous voudrez peut-être instinctivement vous référer à votre patron en tant que

boss.

patron.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

Bonjour patron! Puis-je vous aider avec ce patron ?

But to many English speakers, this would feel a little strange.

Mais pour de nombreux anglophones, cela semblerait un peu étrange.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

Ils peuvent se sentir plus à l'aise si vous vous référez simplement à eux par leur

first name.

prénom.

Now the trick is when someone introduces themselves

Maintenant, l'astuce est que lorsque quelqu'un se présente

to you, you just need to listen to the name that they use.

à vous, il vous suffit d'écouter le nom qu'il utilise.

They're telling you how to address them.

Ils vous disent comment les aborder.

The most respectful thing that you can do

La chose la plus respectueuse que vous puissiez faire

is to call them the name that they have offered to you

est de les appeler du nom qu'ils vous ont proposé,

because if you choose to call them something else

car si vous choisissez de les appeler autrement

because you think that's more respectful,

parce que vous pensez que c'est plus respectueux,

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

c'est en quelque sorte manquer de respect en ne les appelant pas comme ils veulent que

you to call them.

vous le fassiez. appelle les.

Excuse me goes a long, long way in English.

Excuse me va très très loin en anglais.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

Lorsque vous voulez montrer du respect à quelqu'un, cette phrase est essentielle.

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

Il est toujours gênant d'interrompre quelqu'un lorsqu'il parle

or maybe when they're doing something else

ou peut-être lorsqu'il fait autre chose,

especially when you're talking to your superior at work.

surtout lorsque vous parlez à votre supérieur au travail.

Sometimes it's got to be done

Parfois, il faut le faire

and the most respectful way to do this is to say:

et la façon la plus respectueuse de le faire est de dire :

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

Excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre. Pourrais-tu m'aider...?

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

C'est aussi un bon moyen de demander à quelqu'un de s'écarter.

Excuse me, would you mind if I get past?

Excusez-moi, cela vous dérangerait-il si je passais ?

Oh sure.

Oh, bien sûr.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

Cela peut sembler simple, mais s'il vous plaît et merci sont également essentiels.

English speakers know that as a child this was

Les anglophones savent qu'en tant qu'enfant, c'était l'

one of the first things that you were taught.

une des premières choses qu'on vous apprenait.

When I was growing up my parents were adamant

Quand je grandissais, mes parents étaient convaincus

that my brothers and I were always saying please and thank you

que mes frères et moi disions toujours s'il vous plaît et merci

when we wanted something. We wouldn't get it

quand nous voulions quelque chose. Nous ne l'obtiendrions pas

without those words.

sans ces mots.

In some languages, they're not as important as they are in English.

Dans certaines langues, ils ne sont pas aussi importants qu'en anglais.

Please and thank you are just so important in English

S'il vous plaît et merci sont tellement importants en anglais

when you are trying to show respect.

lorsque vous essayez de montrer du respect.

When you make a really simple request,

Lorsque vous faites une demande très simple,

if it's just pass the salt add please.

s'il s'agit simplement de passer le sel, s'il vous plaît.

Please pass the salt.

Veuillez passer le sel.

Could you please pass me the salt?

Pourriez-vous s'il vous plaît me passer le sel?

Could you pass the salt, please?

Pourriez vous me passer le sel s'il vous plait?

And then of course, when you get the salt,

Et puis bien sûr, quand vous aurez le sel,

you'd say thank you.

vous direz merci.

And that person, if they're showing respect will also say

Et cette personne, si elle montre du respect, dira aussi que

you're welcome.

vous êtes le bienvenu.

These are all really common phrases that are essential

Ce sont toutes des phrases très courantes qui sont essentielles

if you are trying to show respect to someone in English.

si vous essayez de montrer du respect à quelqu'un en anglais.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

Maintenant, si vous vous souvenez au début de cette leçon, j'ai dit que

for English speakers, the way that you show respect

pour les anglophones, la façon dont vous montrez du respect

is also based on your actions, not just words.

est également basée sur vos actions, pas seulement sur des mots.

So let's talk about some examples.

Parlons donc de quelques exemples.

Be on time. Be punctual.

Être à l'heure. Être ponctuel.

Do you know that word? Punctual.

Connaissez-vous ce mot? Ponctuelle.

So if you're punctual, it means that you're on time

Donc, si vous êtes ponctuel, cela signifie que vous êtes à l'heure

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

et je sais que pour de nombreuses cultures différentes, ce n'est pas vraiment un problème

if you're late but in most English-speaking countries,

si vous êtes en retard, mais dans la plupart des pays anglophones, les

people place a lot of emphasis on being on time.

gens accordent beaucoup d'importance à être à temps.

It's quite disrespectful to be late

C'est assez irrespectueux d'être en retard

and to keep someone waiting for you.

et de faire attendre quelqu'un.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

Alors peut-être que vous êtes en retard au travail, vous êtes en retard pour un cours.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

Ce n'est tout simplement pas acceptable, alors vous voulez essayer d'être à l'heure

and if you're not going to be on time

et si vous n'allez pas être à l'heure,

let them know, send a text, an email, make a call

faites-le savoir, envoyez un SMS, un e-mail, passez un appel

and let them know that you're going to be running late.

et faites-leur savoir que vous allez être en retard.

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

Cinq ou dix minutes peuvent suffire, mais si

and you're showing disrespect.

vous dépassez cela, vous manquez de respect.

Another important and respectful action that people in

Une autre action importante et respectueuse que les habitants

English-speaking countries really value

des pays anglophones apprécient vraiment

is listening.

est l'écoute.

So if someone is talking and you start checking your phone or

Donc, si quelqu'un parle et vous commencez à vérifier votre téléphone ou à

doodling on your notepad or talking to a friend,

gribouiller sur votre bloc-notes ou à parler à un ami

that is being disrespectful and so in this situation

, c'est être irrespectueux et donc dans cette situation,

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

ce sont vos actions qui parlent beaucoup, beaucoup plus fort que les mots.

Don't push in.

N'insistez pas.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

Attendre patiemment votre tour est une marque de respect

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

dans les cultures anglophones. Si vous poussez, vous envoyez un

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

message fort à tous ceux qui attendent que vous ne

care about them or how long they've been waiting.

vous souciez pas d'eux ou du temps qu'ils attendent.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

Maintenant, je sais que dans certaines cultures, il est tout à fait acceptable

for older people or certain people to move to the front of a line

que des personnes âgées ou certaines personnes se placent en tête de file

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

et se bousculent devant quelqu'un, mais c'est extrêmement

disrespectful in western cultures.

irrespectueux dans les cultures occidentales.

and in English-speaking countries

et dans les pays anglophones,

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

il est considéré comme très poli et très respectueux d'offrir votre place

to someone who needs it

à quelqu'un qui en a besoin,

but not to push in because you're older or because you need it.

mais de ne pas pousser parce que vous êtes plus âgé ou parce que vous en avez besoin.

You would always ask politely.

Vous demandiez toujours poliment.

Usually, I have a little challenge at the end for you

Habituellement, j'ai un petit défi à la fin pour vous,

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

mais pour cette leçon, j'aimerais que vous partagiez ce qui est respectueux

and disrespectful in your culture.

et irrespectueux dans votre culture.

So down in the comments, can you tell me

Alors, dans les commentaires, pouvez-vous me dire

how you show respect in your native language or culture?

comment vous faites preuve de respect dans votre langue ou culture maternelle ?

Do you greet or address people differently

Saluez-vous ou adressez-vous les gens différemment en

because of their age or their status?

raison de leur âge ou de leur statut ?

And what actions are seen as disrespectful?

Et quelles actions sont considérées comme irrespectueuses ?

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

Je pense qu'il est fascinant que nous ayons tous des façons différentes de montrer du

respect in our different cultures through language or through our

respect dans nos différentes cultures par le langage ou par nos

actions but it is really important to understand and to learn

actions, mais il est vraiment important de comprendre et d'

how to show respect in different cultures and of course,

apprendre à montrer du respect dans différentes cultures et bien sûr,

make sure we're not being disrespectful.

assurez-vous que nous ne le sommes pas Être irrespectueux.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

J'espère donc que cette vidéo vous a donné de nouvelles idées sur la façon dont vous

can show more respect in English,

pouvez montrer plus de respect en anglais,

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

je vous ai donné d'excellents outils à utiliser pour saluer les gens avec respect

to address people respectfully or in the right way

, s'adresser aux gens avec respect ou de la bonne manière

and showing respect through your actions,

et montrer du respect à travers votre actions,

the things that you do.

les choses que vous faites.

So you know what to do now, you want to take these tools

Donc, vous savez quoi faire maintenant, vous voulez prendre ces outils

and go out and test them out in the real world.

et les tester dans le monde réel.

And if you haven't checked out these lessons here yet

Et si vous n'avez pas encore consulté ces leçons ici,

I think you should, you'll love them.

je pense que vous devriez, vous allez les adorer.

Have an amazing week and I will see you next time!

Passez une semaine incroyable et je vous verrai la prochaine fois !