How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

Hey ragazza! è una community online in cui donne di tutto

the world meet to practise speaking English together.

il mondo si incontrano per esercitarsi a parlare inglese insieme.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

È il modo più semplice per trovare amici che parlano inglese e per fare

regular practice, the practice that you need

pratica regolare, la pratica di cui hai bisogno

to speak English confidently and fluently.

per parlare inglese in modo sicuro e fluente.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

Hey ragazza! è uno spazio sicuro e di supporto per le donne

with an intermediate to advanced level of English.

con un livello di inglese da intermedio ad avanzato.

Come and visit us at heylady.io and discover

Vieni a trovarci su heylady.io e scopri

the English-speaking version of you today.

la tua versione in lingua inglese oggi.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

e in questa lezione ti mostrerò come mostrare rispetto

in English because it's something that my students ask me often

in inglese perché è qualcosa che i miei studenti mi chiedono spesso

because they've realised that in English we don't have many

perché si sono resi conto che in inglese non ne abbiamo molti

specific words or pronouns to show respect

parole o pronomi specifici per mostrare rispetto

like lots of other languages do so I'm going to go over

come fanno molte altre lingue, quindi esaminerò

three main things in this lesson:

tre ​​cose principali in questa lezione:

how to greet people in a respectful way,

come salutare le persone in modo rispettoso,

especially people who are older than you or your boss or manager,

in particolare le persone più grandi di te o del tuo capo o manager,

your lecturer,

il tuo docente,

people that you respect and you want to show respect to.

le persone che rispetti e a cui vuoi mostrare rispetto.

I'll also show you how we address people respectfully

Ti mostrerò anche come ci rivolgiamo rispettosamente alle persone

and how in English our actions are often more important

e come in inglese le nostre azioni sono spesso più importanti

than words when we're communicating

delle parole quando comunichiamo

and we're showing respect.

e mostriamo rispetto.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

Se vuoi far parte della community mmmEnglish e ricevere

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

una notifica non appena un video viene pubblicato, assicurati di premere il

subscribe button down there, turn on notifications and of course

pulsante di iscrizione laggiù, attivare le notifiche e, naturalmente,

if you enjoy this video, you know what to do.

se ti piace questo video, sai cosa fare.

A little while back, I made a lesson about how to be polite

Qualche tempo fa, ho tenuto una lezione su come essere educati

and show respect in English.

e mostrare rispetto in inglese.

It really focused on how to say no politely,

Si concentrava davvero su come dire di no in modo educato, su

how to make polite requests and suggestions

come fare richieste e suggerimenti educati,

but it did get me thinking about showing respect

ma mi ha fatto pensare a mostrare rispetto

in English because many other languages have really specific

in inglese perché molte altre lingue hanno

pronouns or ways to address

pronomi o modi davvero specifici per rivolgersi alle

older people or people who you respect.

persone anziane o alle persone che rispetti. I

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

miei studenti cinesi, vietnamiti e giapponesi sapranno tutti

how important those pronouns are when addressing

quanto siano importanti quei pronomi quando si rivolgono a

family members or people who are older than you.

familiari o persone più grandi di te.

I mean it's built into your languages, isn't it?

Voglio dire, è integrato nelle tue lingue, vero?

So how do you do that? How do you show that same respect

Quindi come lo fai? Come mostri lo stesso rispetto

when you're communicating in English?

quando comunichi in inglese?

We don't have many pronouns that show respect in

Non abbiamo molti pronomi che mostrano rispetto nella

general everyday language but you can show respect in other ways

lingua di tutti i giorni, ma puoi mostrare rispetto in altri modi

and the most important way to show respect in English is by

e il modo più importante per mostrare rispetto in inglese è

greeting someone properly.

salutare qualcuno in modo appropriato.

It's going to set the tone for the whole conversation

Stabilirà il tono dell'intera conversazione

and most people choose to greet with a really informal

e la maggior parte delle persone sceglie di salutare con un

hello, hi, hey.

ciao, ciao, ciao davvero informale.

Casual and friendly way to say hello right?

Un modo informale e amichevole per salutare vero? Un

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

saluto perfettamente accettabile, ma se vuoi mostrare deliberatamente

respect to someone you can make your language

rispetto a qualcuno puoi rendere il tuo linguaggio

a little more formal.

un po' più formale.

You can say:

Puoi dire:

Good morning, good afternoon, good evening.

buongiorno, buon pomeriggio, buona sera.

All of these expressions are really common, you know them,

Tutte queste espressioni sono molto comuni, le conosci,

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

ma solo scegliendo questi saluti sembri immediatamente

more polite and showing more respect

più educato e mostri più rispetto

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

e se incontri qualcuno che rispetti per la prima volta,

you might also add: It's a pleasure to meet you.

potresti anche aggiungere: È è un piacere conoscerti.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

Buon pomeriggio, è un piacere conoscerti.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

Ricorda solo che in realtà non diresti "buonanotte"

when you greet someone right because "good night" indicates

quando saluti qualcuno perché "buonanotte" indica

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

che te ne vai, è un po' più come un arrivederci.

All right let's talk about addressing someone with respect.

Va bene, parliamo di rivolgersi a qualcuno con rispetto.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

So che in molte culture asiatiche in cui ho vissuto ci sono stati

specific pronouns used to show respect especially when you're

pronomi specifici usati per mostrare rispetto soprattutto quando ti

referring to someone who's older than you, you might say

riferisci a qualcuno che è più grande di te, potresti dire

auntie or uncle.

zia o zio.

How do you show respect in your language? Do you have

Come mostri rispetto nella tua lingua? Avete

some similar pronouns like this? Something that you use

dei pronomi simili come questo? Qualcosa che utilizzi

to show respect to those who are older?

per mostrare rispetto a coloro che sono più grandi?

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

Fammi sapere nei commenti, sono davvero interessato a

from you.

sentirti.

Like I said in English we don't have many specific titles that

Come ho detto in inglese, non abbiamo molti titoli specifici che

immediately show respect but there are some exceptions

mostrino immediatamente rispetto, ma ci sono alcune eccezioni

made for certain professions. So we address doctors by saying

per determinate professioni. Quindi ci rivolgiamo ai dottori dicendo

Dr. Jones with their surname.

Dr. Jones con il loro cognome.

Maybe for some professors, you might do the same

Forse per alcuni professori potresti fare la stessa

thing, Professor Saunders.

cosa, professor Saunders.

In a formal situation or definitely at school,

In una situazione formale o sicuramente a scuola,

we would use a certain title followed by a person's name

useremmo un certo titolo seguito dal nome di una persona,

so it would be Miss

quindi sarebbe Miss

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

Emma Jakobi o Miss Jakobi per una donna.

Mr Smith

Mr Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

o Mrs Smith se si trattava di una donna sposata.

Now some teachers and especially teachers at language schools

Ora, alcuni insegnanti e in particolare gli insegnanti delle scuole di lingue

or even tutors at universities,

o persino i tutor delle università,

they may just prefer you to call them by their first name

potrebbero semplicemente preferire che tu li chiami per nome

and if you're unsure about what to call them

e se non sei sicuro di come chiamarli

you can politely ask them by saying:

puoi gentilmente chiedere loro dicendo:

How should I address you?

come dovrei rivolgermi Voi?

Should I call you Mr Turner?

Dovrei chiamarla signor Turner? In

That way, you'll find out exactly what they expect

questo modo, scoprirai esattamente cosa si aspettano

and what they feel comfortable with.

e con cosa si sentono a proprio agio.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

Ora, quello di cui voglio parlarti sono i titoli che non vengono

often used and sometimes can seem so formal

usati spesso e che a volte possono sembrare così formali

that they make people feel a little uncomfortable

da mettere le persone un po' a disagio,

especially if they're used in the wrong context.

soprattutto se vengono usati nel contesto sbagliato.

Sir and madam or ma'am

Sir e madam o ma'am

are not very common in Australia or in the UK.

non sono molto comuni in Australia o nel Regno Unito.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

Tuttavia, potrebbero essere ascoltati un po' più spesso in alcune parti degli Stati Uniti,

especially in customer service

in particolare nel servizio clienti

or with people who are involved in the military.

o con persone coinvolte nell'esercito.

And I know that for some of you it might seem strange

E so che per alcuni di voi potrebbe sembrare strano

or even a little rude to call your manager or your boss

o anche un po' maleducato chiamare per nome il proprio manager o il proprio capo

by their first name.

.

You might instinctively want to refer to your boss as

Potresti istintivamente voler riferirti al tuo capo come

boss.

capo.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

Buongiorno capo! Posso aiutarti con quel capo?

But to many English speakers, this would feel a little strange.

Ma a molti anglofoni, questo sembrerebbe un po' strano.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

Potrebbero sentirsi più a loro agio se ti riferisci a loro semplicemente per

first name.

nome.

Now the trick is when someone introduces themselves

Ora il trucco è quando qualcuno si presenta

to you, you just need to listen to the name that they use.

a te, devi solo ascoltare il nome che usa.

They're telling you how to address them.

Ti stanno dicendo come affrontarli.

The most respectful thing that you can do

La cosa più rispettosa che puoi fare

is to call them the name that they have offered to you

è chiamarli con il nome che ti hanno offerto,

because if you choose to call them something else

perché se scegli di chiamarli in qualcos'altro

because you think that's more respectful,

perché pensi che sia più rispettoso,

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

è una specie di mancanza di rispetto non chiamandoli come vogliono che

you to call them.

tu li chiami chiamali.

Excuse me goes a long, long way in English.

Mi scusi fa molta, molta strada in inglese.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

Quando vuoi mostrare rispetto a qualcuno, questa frase è essenziale.

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

È sempre imbarazzante interrompere qualcuno mentre sta parlando

or maybe when they're doing something else

o forse mentre sta facendo qualcos'altro,

especially when you're talking to your superior at work.

soprattutto quando parli con il tuo superiore al lavoro.

Sometimes it's got to be done

A volte deve essere fatto

and the most respectful way to do this is to say:

e il modo più rispettoso per farlo è dire:

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

Mi scusi, mi dispiace interrompere. Ti dispiacerebbe aiutarmi...?

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

È anche un buon modo per chiedere a qualcuno di spostarsi.

Excuse me, would you mind if I get past?

Scusami, ti dispiacerebbe se passo?

Oh sure.

Oh certo.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

Potrebbe sembrare semplice, ma anche per favore e grazie sono essenziali.

English speakers know that as a child this was

Chi parla inglese sa che da bambino questa è stata

one of the first things that you were taught.

una delle prime cose che ti hanno insegnato.

When I was growing up my parents were adamant

Quando stavo crescendo, i miei genitori erano irremovibili sul fatto

that my brothers and I were always saying please and thank you

che io e i miei fratelli dicessimo sempre per favore e grazie

when we wanted something. We wouldn't get it

quando volevamo qualcosa. Non lo otterremmo

without those words.

senza quelle parole.

In some languages, they're not as important as they are in English.

In alcune lingue, non sono così importanti come in inglese.

Please and thank you are just so important in English

Per favore e grazie sono così importanti in inglese

when you are trying to show respect.

quando cerchi di mostrare rispetto.

When you make a really simple request,

Quando fai una richiesta davvero semplice,

if it's just pass the salt add please.

se è solo passa il sale aggiungi per favore.

Please pass the salt.

Per favore, passa il sale.

Could you please pass me the salt?

Per favore, mi passi il sale? Mi

Could you pass the salt, please?

puoi passare il sale, per favore?

And then of course, when you get the salt,

E poi, naturalmente, quando prendi il sale,

you'd say thank you.

diresti grazie.

And that person, if they're showing respect will also say

E quella persona, se mostra rispetto, dirà anche che

you're welcome.

sei il benvenuto.

These are all really common phrases that are essential

Queste sono tutte frasi molto comuni che sono essenziali

if you are trying to show respect to someone in English.

se stai cercando di mostrare rispetto a qualcuno in inglese.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

Ora, se ricordi all'inizio di questa lezione ho detto che

for English speakers, the way that you show respect

per chi parla inglese, il modo in cui mostri rispetto

is also based on your actions, not just words.

si basa anche sulle tue azioni, non solo sulle parole.

So let's talk about some examples.

Quindi parliamo di alcuni esempi.

Be on time. Be punctual.

Sii puntuale. Sii puntuale.

Do you know that word? Punctual.

Conosci quella parola? Puntuale.

So if you're punctual, it means that you're on time

Quindi, se sei puntuale, significa che sei puntuale

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

e so che per molte culture diverse non è un grosso problema

if you're late but in most English-speaking countries,

se arrivi in ​​ritardo, ma nella maggior parte dei paesi di lingua inglese,

people place a lot of emphasis on being on time.

le persone pongono molta enfasi sull'essere puntuale.

It's quite disrespectful to be late

È abbastanza irrispettoso arrivare in ritardo

and to keep someone waiting for you.

e far aspettare qualcuno.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

Quindi forse sei in ritardo per il lavoro, sei in ritardo per una lezione.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

Non è così accettabile, quindi vuoi provare a essere puntuale

and if you're not going to be on time

e se non sarai puntuale

let them know, send a text, an email, make a call

faglielo sapere, invia un messaggio, un'email, fai una chiamata

and let them know that you're going to be running late.

e fai loro sapere che lo farai in ritardo.

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

Cinque o dieci minuti potrebbero andare bene, ma qualcosa di più lungo di quello

and you're showing disrespect.

e stai mostrando mancanza di rispetto.

Another important and respectful action that people in

Un'altra azione importante e rispettosa che le persone nei

English-speaking countries really value

paesi di lingua inglese apprezzano davvero

is listening.

è l'ascolto.

So if someone is talking and you start checking your phone or

Quindi, se qualcuno sta parlando e inizia a controllare il telefono o a

doodling on your notepad or talking to a friend,

scarabocchiare sul blocco note o a parlare con un amico,

that is being disrespectful and so in this situation

è mancanza di rispetto e quindi in questa situazione

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

sono le tue azioni che parlano molto, molto più delle parole.

Don't push in.

Non insistere.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

Aspettare pazientemente il tuo turno è un segno distintivo di rispetto

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

nelle culture di lingua inglese. Se insisti, invii un

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

messaggio a voce alta a tutti gli altri che stanno aspettando che non ti

care about them or how long they've been waiting.

importa di loro o da quanto tempo stanno aspettando.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

Ora so che in alcune culture è del tutto accettabile

for older people or certain people to move to the front of a line

che le persone anziane o certe persone si spostino in prima linea

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

e si spingano di fronte a qualcuno, ma questo è estremamente

disrespectful in western cultures.

irrispettoso nelle culture occidentali.

and in English-speaking countries

e nei paesi di lingua inglese

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

è considerato molto educato e molto rispettoso offrire il tuo posto

to someone who needs it

a qualcuno che ne ha bisogno,

but not to push in because you're older or because you need it.

ma non insistere perché sei più grande o perché ne hai bisogno.

You would always ask politely.

Chiederesti sempre gentilmente.

Usually, I have a little challenge at the end for you

Di solito, alla fine ho una piccola sfida per te,

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

ma per questa lezione vorrei che condividessi ciò che è rispettoso

and disrespectful in your culture.

e irrispettoso nella tua cultura.

So down in the comments, can you tell me

Quindi, giù nei commenti, puoi dirmi in

how you show respect in your native language or culture?

che modo mostri rispetto nella tua lingua madre o cultura?

Do you greet or address people differently

Saluti o ti rivolgi alle persone in modo diverso

because of their age or their status?

a causa della loro età o del loro status?

And what actions are seen as disrespectful?

E quali azioni sono considerate irrispettose?

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

Penso che sia affascinante che tutti noi abbiamo modi diversi di mostrare

respect in our different cultures through language or through our

rispetto nelle nostre diverse culture attraverso il linguaggio o attraverso le nostre

actions but it is really important to understand and to learn

azioni, ma è davvero importante capire e imparare

how to show respect in different cultures and of course,

come mostrare rispetto nelle diverse culture e, naturalmente,

make sure we're not being disrespectful.

assicurarci che non lo siamo essere irrispettoso.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

Quindi spero che questo video ti abbia dato alcune nuove idee su come

can show more respect in English,

mostrare più rispetto in inglese,

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

ti ho dato alcuni ottimi strumenti da utilizzare per salutare le persone rispettosamente,

to address people respectfully or in the right way

per rivolgerti alle persone con rispetto o nel modo giusto

and showing respect through your actions,

e mostrare rispetto attraverso il tuo azioni,

the things that you do.

le cose che fai.

So you know what to do now, you want to take these tools

Quindi sai cosa fare ora, vuoi prendere questi strumenti

and go out and test them out in the real world.

e provarli nel mondo reale.

And if you haven't checked out these lessons here yet

E se non hai ancora dato un'occhiata a queste lezioni qui

I think you should, you'll love them.

penso che dovresti, le adorerai. Ti

Have an amazing week and I will see you next time!

auguro una settimana fantastica e ci vediamo la prossima volta!