How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

Ei moça! é uma comunidade online onde mulheres de todo

the world meet to practise speaking English together.

o mundo se encontram para praticar o inglês juntas.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

É a maneira mais fácil de encontrar amigos que falam inglês e

regular practice, the practice that you need

praticar regularmente, a prática necessária

to speak English confidently and fluently.

para falar inglês com confiança e fluência.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

Ei moça! é um espaço seguro e de apoio para mulheres

with an intermediate to advanced level of English.

com nível intermediário a avançado de inglês.

Come and visit us at heylady.io and discover

Venha nos visitar em heylady.io e descubra

the English-speaking version of you today.

a versão em inglês de você hoje.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bem, eu sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

e nesta lição, vou mostrar como mostrar respeito

in English because it's something that my students ask me often

em inglês porque é algo que meus alunos me perguntam com frequência

because they've realised that in English we don't have many

porque perceberam que em inglês não temos muitos

specific words or pronouns to show respect

palavras ou pronomes específicos para mostrar respeito,

like lots of other languages do so I'm going to go over

como muitos outros idiomas fazem. Vou abordar

three main things in this lesson:

três coisas principais nesta lição:

how to greet people in a respectful way,

como cumprimentar as pessoas de maneira respeitosa,

especially people who are older than you or your boss or manager,

especialmente pessoas que são mais velhas que você ou seu chefe ou gerente,

your lecturer,

seu palestrante,

people that you respect and you want to show respect to.

pessoas que você respeita e pelas quais quer mostrar respeito.

I'll also show you how we address people respectfully

Também mostrarei como nos dirigimos às pessoas com respeito

and how in English our actions are often more important

e como, em inglês, nossas ações geralmente são mais importantes

than words when we're communicating

do que palavras quando estamos nos comunicando

and we're showing respect.

e demonstrando respeito.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

Se você quiser fazer parte da comunidade mmmEnglish e ser

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

notificado assim que um vídeo for ao ar, certifique-se de clicar no

subscribe button down there, turn on notifications and of course

botão de inscrição ali embaixo, ativar as notificações e, claro,

if you enjoy this video, you know what to do.

se você gostar deste vídeo, você sabe o que fazer.

A little while back, I made a lesson about how to be polite

Há pouco tempo, dei uma aula sobre como ser educado

and show respect in English.

e mostrar respeito em inglês.

It really focused on how to say no politely,

Ele realmente se concentrou em como dizer não educadamente,

how to make polite requests and suggestions

como fazer pedidos e sugestões educados,

but it did get me thinking about showing respect

mas me fez pensar em mostrar respeito

in English because many other languages have really specific

em inglês porque muitos outros idiomas têm

pronouns or ways to address

pronomes ou maneiras realmente específicas de se dirigir a

older people or people who you respect.

pessoas mais velhas ou pessoas que você respeita.

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

Todos os meus alunos chineses, vietnamitas e japoneses sabem

how important those pronouns are when addressing

como esses pronomes são importantes ao se dirigir a

family members or people who are older than you.

familiares ou pessoas mais velhas do que você.

I mean it's built into your languages, isn't it?

Quero dizer, ele está integrado aos seus idiomas, não é?

So how do you do that? How do you show that same respect

Então, como você faz isso? Como você demonstra esse mesmo respeito

when you're communicating in English?

quando se comunica em inglês?

We don't have many pronouns that show respect in

Não temos muitos pronomes que demonstrem respeito na

general everyday language but you can show respect in other ways

linguagem geral do dia a dia, mas você pode demonstrar respeito de outras maneiras

and the most important way to show respect in English is by

e a forma mais importante de demonstrar respeito em inglês é

greeting someone properly.

cumprimentando alguém adequadamente.

It's going to set the tone for the whole conversation

Isso definirá o tom de toda a conversa

and most people choose to greet with a really informal

e a maioria das pessoas opta por cumprimentá-lo com um olá realmente informal

hello, hi, hey.

, oi, oi.

Casual and friendly way to say hello right?

Maneira casual e amigável de dizer olá certo?

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

Saudação perfeitamente aceitável, mas se você deseja deliberadamente mostrar

respect to someone you can make your language

respeito a alguém, pode tornar sua linguagem

a little more formal.

um pouco mais formal.

You can say:

Você pode dizer:

Good morning, good afternoon, good evening.

Bom dia, boa tarde, boa noite.

All of these expressions are really common, you know them,

Todas essas expressões são muito comuns, você as conhece,

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

mas apenas ao escolher essas saudações, você instantaneamente soa

more polite and showing more respect

mais educado e mostra mais respeito

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

e, se estiver conhecendo alguém que respeita pela primeira vez,

you might also add: It's a pleasure to meet you.

também pode acrescentar: É um prazer conhecê-lo.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

Boa tarde, é um prazer conhecê-lo.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

Lembre-se de que você não diria "boa noite"

when you greet someone right because "good night" indicates

ao cumprimentar alguém porque "boa noite" indica

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

que você está indo embora, é um pouco mais como um adeus.

All right let's talk about addressing someone with respect.

Tudo bem, vamos falar sobre abordar alguém com respeito.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

Eu sei que em muitas culturas asiáticas onde vivi havia

specific pronouns used to show respect especially when you're

pronomes específicos usados ​​para mostrar respeito especialmente quando você está se

referring to someone who's older than you, you might say

referindo a alguém que é mais velho que você, você pode dizer

auntie or uncle.

tia ou tio.

How do you show respect in your language? Do you have

Como você mostra respeito no seu idioma? Você tem

some similar pronouns like this? Something that you use

alguns pronomes semelhantes a este? Algo que você usa

to show respect to those who are older?

para mostrar respeito aos mais velhos?

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

Deixe-me saber nos comentários, estou muito interessado em ouvir

from you.

de você.

Like I said in English we don't have many specific titles that

Como eu disse em inglês, não temos muitos títulos específicos que

immediately show respect but there are some exceptions

demonstrem respeito imediatamente, mas existem algumas exceções

made for certain professions. So we address doctors by saying

para certas profissões. Portanto, nos dirigimos aos médicos dizendo

Dr. Jones with their surname.

Dr. Jones com o sobrenome deles.

Maybe for some professors, you might do the same

Talvez para alguns professores, você possa fazer a mesma

thing, Professor Saunders.

coisa, professor Saunders.

In a formal situation or definitely at school,

Em uma situação formal ou definitivamente na escola,

we would use a certain title followed by a person's name

usaríamos um determinado título seguido do nome de uma pessoa,

so it would be Miss

então seria Miss

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

Emma Jakobi ou Miss Jakobi para uma mulher.

Mr Smith

Sr. Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

ou Sra. Smith se fosse uma mulher casada.

Now some teachers and especially teachers at language schools

Agora, alguns professores e especialmente professores em escolas de línguas

or even tutors at universities,

ou mesmo tutores em universidades,

they may just prefer you to call them by their first name

podem preferir que você os chame pelo primeiro nome

and if you're unsure about what to call them

e, se não tiver certeza sobre como chamá-los,

you can politely ask them by saying:

pergunte educadamente dizendo:

How should I address you?

Como devo me dirigir você?

Should I call you Mr Turner?

Devo chamá-lo de Sr. Turner?

That way, you'll find out exactly what they expect

Dessa forma, você descobrirá exatamente o que eles esperam

and what they feel comfortable with.

e com o que se sentem confortáveis.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

Agora, o que eu quero falar com você são os títulos que não são

often used and sometimes can seem so formal

usados ​​com frequência e às vezes podem parecer tão formais

that they make people feel a little uncomfortable

que fazem as pessoas se sentirem um pouco desconfortáveis,

especially if they're used in the wrong context.

especialmente se forem usados ​​no contexto errado.

Sir and madam or ma'am

Senhor e senhora ou senhora

are not very common in Australia or in the UK.

não são muito comuns na Austrália ou no Reino Unido.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

No entanto, eles podem ser ouvidos com um pouco mais de frequência em partes dos EUA,

especially in customer service

especialmente no atendimento ao cliente

or with people who are involved in the military.

ou com pessoas envolvidas com o exército.

And I know that for some of you it might seem strange

E sei que para alguns de vocês pode parecer estranho

or even a little rude to call your manager or your boss

ou até um pouco rude chamar seu gerente ou chefe

by their first name.

pelo primeiro nome.

You might instinctively want to refer to your boss as

Você pode instintivamente querer se referir ao seu chefe como

boss.

chefe.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

Bom Dia chefe! Posso te ajudar com aquele chefe?

But to many English speakers, this would feel a little strange.

Mas para muitos falantes de inglês, isso pareceria um pouco estranho.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

Eles podem se sentir mais à vontade se você se referir a eles apenas pelo

first name.

primeiro nome.

Now the trick is when someone introduces themselves

Agora o truque é quando alguém se apresenta

to you, you just need to listen to the name that they use.

a você, você só precisa ouvir o nome que eles usam.

They're telling you how to address them.

Eles estão dizendo a você como lidar com eles.

The most respectful thing that you can do

A coisa mais respeitosa que você pode fazer

is to call them the name that they have offered to you

é chamá-los pelo nome que eles ofereceram a você,

because if you choose to call them something else

porque se você escolher chamá-los de outra coisa

because you think that's more respectful,

porque acha que é mais respeitoso, é uma

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

espécie de desrespeito ao não chamá-los do que eles querem.

you to call them.

chame-os.

Excuse me goes a long, long way in English.

Desculpe-me vai um longo, longo caminho em Inglês.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

Quando você quer mostrar respeito a alguém, essa frase é essencial.

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

É sempre estranho interromper alguém quando ele está falando

or maybe when they're doing something else

ou talvez quando está fazendo outra coisa,

especially when you're talking to your superior at work.

especialmente quando você está conversando com seu superior no trabalho.

Sometimes it's got to be done

Às vezes tem que ser feito

and the most respectful way to do this is to say:

e a forma mais respeitosa de fazer isso é dizer:

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

Com licença, desculpe interromper. Você se importaria de me ajudar...?

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

Também é uma boa maneira de pedir a alguém que saia do caminho.

Excuse me, would you mind if I get past?

Com licença, você se importaria se eu passasse?

Oh sure.

Ah com certeza.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

Pode parecer simples, mas por favor e obrigado também são essenciais. Os

English speakers know that as a child this was

falantes de inglês sabem que, quando criança, essa foi

one of the first things that you were taught.

uma das primeiras coisas que você aprendeu.

When I was growing up my parents were adamant

Quando eu era criança, meus pais insistiam

that my brothers and I were always saying please and thank you

que meus irmãos e eu sempre dizíamos por favor e obrigado

when we wanted something. We wouldn't get it

quando queríamos algo. Não conseguiríamos

without those words.

sem essas palavras.

In some languages, they're not as important as they are in English.

Em alguns idiomas, eles não são tão importantes quanto em inglês.

Please and thank you are just so important in English

Por favor e obrigado são muito importantes em inglês

when you are trying to show respect.

quando você está tentando mostrar respeito.

When you make a really simple request,

Quando fizer um pedido bem simples,

if it's just pass the salt add please.

se for só passar o sal acrescente por favor.

Please pass the salt.

Por favor, passe o sal.

Could you please pass me the salt?

Você poderia me passar o sal?

Could you pass the salt, please?

Pode passar o sal, por favor?

And then of course, when you get the salt,

E, claro, quando você pegar o sal,

you'd say thank you.

você diria obrigado.

And that person, if they're showing respect will also say

E essa pessoa, se estiver demonstrando respeito, também dirá de

you're welcome.

nada.

These are all really common phrases that are essential

Essas são frases muito comuns que são essenciais

if you are trying to show respect to someone in English.

se você está tentando mostrar respeito a alguém em inglês.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

Agora, se você se lembra, no início desta lição, eu disse que,

for English speakers, the way that you show respect

para os falantes de inglês, a maneira como você mostra respeito

is also based on your actions, not just words.

também se baseia em suas ações, não apenas em palavras.

So let's talk about some examples.

Então, vamos falar sobre alguns exemplos.

Be on time. Be punctual.

Ser pontual. Seja pontual.

Do you know that word? Punctual.

Você conhece essa palavra? Pontual.

So if you're punctual, it means that you're on time

Portanto, se você for pontual, significa que chegou na hora

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

e sei que, para muitas culturas diferentes, não é grande coisa

if you're late but in most English-speaking countries,

se você se atrasar, mas na maioria dos países de língua inglesa,

people place a lot of emphasis on being on time.

as pessoas dão muita ênfase em ser na hora.

It's quite disrespectful to be late

É muito desrespeitoso chegar atrasado

and to keep someone waiting for you.

e deixar alguém esperando por você.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

Então, talvez você esteja atrasado para o trabalho, para uma aula.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

Não é tão aceitável, então você quer tentar chegar na hora

and if you're not going to be on time

e, se não chegar na hora,

let them know, send a text, an email, make a call

avise-os, envie uma mensagem de texto, um e-mail, faça uma ligação

and let them know that you're going to be running late.

e avise-os de que você chegará atrasado.

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

Cinco ou dez minutos podem ser bons, mas qualquer coisa mais que isso

and you're showing disrespect.

e você está mostrando desrespeito.

Another important and respectful action that people in

Outra ação importante e respeitosa que as pessoas em

English-speaking countries really value

países de língua inglesa realmente valorizam

is listening.

é ​​ouvir.

So if someone is talking and you start checking your phone or

Portanto, se alguém está falando e você começa a checar seu telefone,

doodling on your notepad or talking to a friend,

rabiscar em seu bloco de notas ou conversar com um amigo,

that is being disrespectful and so in this situation

isso é ser desrespeitoso e, nessa situação,

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

são suas ações que falam muito, muito mais alto do que palavras.

Don't push in.

Não force.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

Esperar pacientemente pela sua vez é uma marca de respeito

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

nas culturas de língua inglesa. Se você pressionar, estará enviando uma

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

grande mensagem para todos os outros que estão esperando que você não se

care about them or how long they've been waiting.

importa com eles ou há quanto tempo eles estão esperando.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

Agora eu sei que em algumas culturas é totalmente aceitável

for older people or certain people to move to the front of a line

que pessoas mais velhas ou certas pessoas se movam para a frente de uma fila

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

e meio que se esbarrem na frente de alguém, mas isso é extremamente

disrespectful in western cultures.

desrespeitoso nas culturas ocidentais.

and in English-speaking countries

e em países de língua inglesa

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

é considerado muito educado e muito respeitoso oferecer seu lugar

to someone who needs it

a alguém que precisa,

but not to push in because you're older or because you need it.

mas não insistir porque você é mais velho ou porque precisa.

You would always ask politely.

Você sempre perguntaria educadamente.

Usually, I have a little challenge at the end for you

Normalmente, tenho um pequeno desafio no final para você,

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

mas nesta lição, gostaria que você compartilhasse o que é respeitoso

and disrespectful in your culture.

e desrespeitoso em sua cultura.

So down in the comments, can you tell me

Então, abaixo nos comentários, você pode me dizer

how you show respect in your native language or culture?

como demonstra respeito em sua língua ou cultura nativa?

Do you greet or address people differently

Você cumprimenta ou se dirige às pessoas de maneira diferente

because of their age or their status?

por causa de sua idade ou status?

And what actions are seen as disrespectful?

E quais ações são consideradas desrespeitosas?

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

Acho fascinante que todos nós tenhamos maneiras diferentes de mostrar

respect in our different cultures through language or through our

respeito em nossas diferentes culturas por meio da linguagem ou de nossas

actions but it is really important to understand and to learn

ações, mas é muito importante entender e aprender

how to show respect in different cultures and of course,

como mostrar respeito em diferentes culturas e, claro,

make sure we're not being disrespectful.

certifique-se de que não estamos sendo desrespeitoso.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

Então, espero que este vídeo tenha dado a você algumas novas ideias sobre como você

can show more respect in English,

pode mostrar mais respeito em inglês.

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

Eu dei a você algumas ótimas ferramentas para usar para cumprimentar as pessoas com respeito,

to address people respectfully or in the right way

para se dirigir às pessoas respeitosamente ou da maneira correta

and showing respect through your actions,

e mostrar respeito por meio de sua ações,

the things that you do.

as coisas que você faz.

So you know what to do now, you want to take these tools

Então você sabe o que fazer agora, você quer pegar essas ferramentas

and go out and test them out in the real world.

e sair e testá-las no mundo real.

And if you haven't checked out these lessons here yet

E se você ainda não conferiu essas lições aqui,

I think you should, you'll love them.

acho que deveria, pois vai adorar.

Have an amazing week and I will see you next time!

Tenha uma semana incrível e até a próxima!