How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

やあレディ！ は、世界中の女性が

the world meet to practise speaking English together.

集まって英語を一緒に話す練習をするオンラインコミュニティです。

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

これは、英語を話す友達を見つけて定期的に練習する最も簡単な方法

regular practice, the practice that you need

to speak English confidently and fluently.

です。これは、自信を持って流暢に英語を話すために必要な練習です。

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

やあレディ！ 中級から上級レベルの英語を話す女性のための安全で支援的なスペースです

with an intermediate to advanced level of English.

。

Come and visit us at heylady.io and discover

heylady.ioに来て、

the English-speaking version of you today.

今日の英語版を見つけてください。

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

さて

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

、私はmmmEnglishのEmmaです。このレッスンでは、英語で敬意を表す方法を紹介します

in English because it's something that my students ask me often

because they've realised that in English we don't have many

。これは、英語では多くの人がいないことに気付いたため、生徒からよく聞かれる言葉だからです。 他の多くの言語と同じよう

specific words or pronouns to show respect

に敬意を表す特定の単語や代名詞

like lots of other languages do so I'm going to go over

three main things in this lesson:

は、このレッスンで3つの主要なことを

how to greet people in a respectful way,

説明します。敬意を持って人々に挨拶する方法、

especially people who are older than you or your boss or manager,

特にあなたやあなたの上司やマネージャーより年上の人々、

your lecturer,

あなたの講師、

people that you respect and you want to show respect to.

あなたが尊敬している人々、そしてあなたが尊敬していることを示したい人々。

I'll also show you how we address people respectfully

また

and how in English our actions are often more important

、私たちがどのように人々に敬意を持って対応するか、そして私たちがコミュニケーションを取り、敬意を表すときに、英語で私たちの行動が言葉よりも重要であることが多いことも示します

than words when we're communicating

and we're showing respect.

。

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

mmmEnglishコミュニティに参加し

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

て、動画が公開されたらすぐに通知を受け取りたい場合は、必ずその下の

subscribe button down there, turn on notifications and of course

チャンネル登録ボタンを押して通知をオンにし

if you enjoy this video, you know what to do.

てください。もちろん、この動画を楽しんでいる場合は、何をすべきかを知っています。

A little while back, I made a lesson about how to be polite

少し前に、英語で礼儀正しく、敬意を表す方法についてレッスンをしました

and show respect in English.

。

It really focused on how to say no politely,

丁寧にノーと言う

how to make polite requests and suggestions

方法、丁寧なリクエストや提案をする方法に焦点を当てまし

but it did get me thinking about showing respect

in English because many other languages have really specific

たが、他の多くの言語には本当に特定の

pronouns or ways to address

代名詞や、

older people or people who you respect.

高齢者や尊敬する人々に対応する方法があるため、英語で敬意を表すことを考えるようになりました。

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

私の中国人、ベトナム人、日本人の学生は皆、家族やあなたより年上の人

how important those pronouns are when addressing

に話しかけるときに、これらの代名詞がどれほど重要かを知っている

family members or people who are older than you.

でしょう。

I mean it's built into your languages, isn't it?

つまり、それはあなたの言語に組み込まれているということですよね？

So how do you do that? How do you show that same respect

それで、どうやってそれをしますか？

when you're communicating in English?

英語でコミュニケーションをとっているときに、同じ敬意をどのように示しますか？

We don't have many pronouns that show respect in

一般的な日常の言葉で敬意を表す代名詞は多くありませんが

general everyday language but you can show respect in other ways

、他の方法で敬意を表すことができます。

and the most important way to show respect in English is by

英語で敬意を表す最も重要な方法は、

greeting someone properly.

誰かに適切に挨拶することです。

It's going to set the tone for the whole conversation

それは会話全体のトーンを設定し

and most people choose to greet with a really informal

、ほとんどの人は本当に非公式のこんにちは、こんにちは、ちょっとで挨拶することを選択します

hello, hi, hey.

。

Casual and friendly way to say hello right?

カジュアルでフレンドリーな挨拶の仕方は正しいですか？

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

完全に受け入れられる挨拶ですが、意図的

respect to someone you can make your language

に誰かに敬意を表したい場合は、言語をもう少しフォーマルにすることができます

a little more formal.

。

You can say:

次のように言うことができます：

Good morning, good afternoon, good evening.

おはよう、こんにちは、こんばんは。

All of these expressions are really common, you know them,

これらの表現はすべて本当に一般的ですが、ご存知のとおり、

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

これらの挨拶を選択するだけで、すぐに

more polite and showing more respect

礼儀正しく聞こえ、敬意を表す

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

ことができます。初めて尊敬する人に会う場合は、次のように

you might also add: It's a pleasure to meet you.

追加することもできます。 お会いできて光栄です。

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

こんにちは、お会いできて光栄です。 「

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

おやすみなさい」はあなたが去ることを示しているので、誰かに挨拶するときに実際には「おやすみなさい」とは言わないことを覚えておい

when you greet someone right because "good night" indicates

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

てください。それはもう少しさようならのようなものです。

All right let's talk about addressing someone with respect.

さて、敬意を持って誰かに話しかけることについて話しましょう。

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

私が住んでいたアジアの文化の多くでは、

specific pronouns used to show respect especially when you're

敬意を表すために使用される特定の代名詞があります。特に

referring to someone who's older than you, you might say

、あなたより年上の人を指す場合は、叔母や叔父と言うことがあります

auntie or uncle.

。

How do you show respect in your language? Do you have

自分の言語でどのように敬意を表しますか？

some similar pronouns like this? Something that you use

このような似たような代名詞はありますか？

to show respect to those who are older?

年配の人に敬意を表するために使用するものはありますか？

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

コメント欄でお知らせください。ご連絡をお待ちして

from you.

おります。

Like I said in English we don't have many specific titles that

私が英語で言ったように、すぐに敬意を表す特定のタイトルは多くありませんが、特定の職業

immediately show respect but there are some exceptions

にはいくつかの例外があります

made for certain professions. So we address doctors by saying

。 そこで

Dr. Jones with their surname.

、ジョーンズ博士に名前を付けて医師に話しかけます。

Maybe for some professors, you might do the same

たぶん何人かの教授にとって、あなたは同じことをするかもしれません

thing, Professor Saunders.

、サンダース教授。

In a formal situation or definitely at school,

正式な状況では、または間違いなく学校

we would use a certain title followed by a person's name

では、特定のタイトルの後に人の名前を

so it would be Miss

使用する

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

ため、女性の場合はミスエマジャコビまたはミスジャコビになります。

Mr Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

それが既婚女性だった場合はスミスさんまたはスミスさん。

Now some teachers and especially teachers at language schools

現在、一部の教師、特に語学学校の

or even tutors at universities,

教師、さらには大学の家庭教師でさえ

they may just prefer you to call them by their first name

、名前で呼ぶことを好む

and if you're unsure about what to call them

場合があります。何と呼ぶかわからない場合は、次のように

you can politely ask them by saying:

丁寧に尋ねることができ

How should I address you?

ます。 君？

Should I call you Mr Turner?

ターナーさんと呼んでもいいですか？

That way, you'll find out exactly what they expect

そうすることで、彼らが何を期待し、何を快適に感じているかを正確に知ることができます

and what they feel comfortable with.

。

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

さて、私がお話ししたいのは、あまり使用されないタイトルであり、

often used and sometimes can seem so formal

非常にフォーマルに見えることがある

that they make people feel a little uncomfortable

ため、

especially if they're used in the wrong context.

特に間違ったコンテキストで使用された場合、人々は少し不快に感じることがあります。

Sir and madam or ma'am

サーとマダムまたはマダム

are not very common in Australia or in the UK.

は、オーストラリアや英国ではあまり一般的ではありません。

However, they may be heard a little more often in parts of the US

ただし、米国の一部の地域、特にカスタマーサービスや軍関係者とのやり取りでは、もう少し頻繁に聞かれる可能性があります

especially in customer service

or with people who are involved in the military.

。

And I know that for some of you it might seem strange

また、マネージャーや上司にファーストネームで電話をかけるのは奇妙に思えるか、少し失礼に思えるかもしれません

or even a little rude to call your manager or your boss

by their first name.

。

You might instinctively want to refer to your boss as

あなたは本能的にあなたの上司を上司と呼びたいかもしれません

boss.

。

Good morning boss! Can I help you with that boss?

おはようボス！ その上司を手伝ってもらえますか？

But to many English speakers, this would feel a little strange.

しかし、多くの英語を話す人にとって、これは少し奇妙に感じるでしょう。 ファーストネームで

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

呼べば、より快適に感じるかもしれません

first name.

。

Now the trick is when someone introduces themselves

トリックは、誰かがあなたに自己紹介する

to you, you just need to listen to the name that they use.

ときです。あなたは彼らが使用する名前を聞く必要があります。

They're telling you how to address them.

彼らはあなたにそれらに対処する方法を教えています。

The most respectful thing that you can do

あなたができる最も敬意を払うこと

is to call them the name that they have offered to you

は、彼らがあなたに提供した名前を彼ら

because if you choose to call them something else

に呼ぶことです。なぜなら、彼らにもっと敬意を払うと思うので、他の何かと呼ぶことを選択した場合

because you think that's more respectful,

、

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

彼らがあなたに望んでいることを彼らに呼ばないことによって、一種の軽蔑を示す

you to call them.

からです。 彼らへ電話します。

Excuse me goes a long, long way in English.

すみません、英語で長い道のりを歩んでいます。

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

誰かに敬意を表したい場合は、このフレーズが不可欠です。

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

誰かが話しているとき、

or maybe when they're doing something else

または他のことをしているとき、

especially when you're talking to your superior at work.

特に職場の上司と話しているときに、誰かを邪魔するのは常に厄介です。

Sometimes it's got to be done

時々それをしなければなり

and the most respectful way to do this is to say:

ません、そしてこれをする最も敬意のある方法は言う

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

ことです：すみません、中断してすみません。 手伝ってくれませんか…？

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

また、誰かに邪魔にならないように移動するように依頼するのも良い方法です。

Excuse me, would you mind if I get past?

すみません、通り過ぎてもよろしいですか？

Oh sure.

はい。

It might seem simple but please and thank you are essential too.

簡単に思えるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

English speakers know that as a child this was

英語を話す人は、子供の頃、これが

one of the first things that you were taught.

あなたが最初に教えられたことの1つであることを知っています。

When I was growing up my parents were adamant

私が成長していたとき、両親は

that my brothers and I were always saying please and thank you

私の兄弟たちに固執していました。私はいつも「お願いします」と

when we wanted something. We wouldn't get it

言っていました。 それらの言葉がなければ、私たちはそれを得ることができませんでした

without those words.

。

In some languages, they're not as important as they are in English.

一部の言語では、英語ほど重要ではありません。 敬意を表すときは

Please and thank you are just so important in English

、英語でとても重要です。ありがとうございます

when you are trying to show respect.

。

When you make a really simple request,

非常に簡単なリクエストを行う

if it's just pass the salt add please.

場合、ソルトを渡すだけの場合は追加してください。

Please pass the salt.

塩を渡してください。

Could you please pass me the salt?

塩を渡してくれませんか。

Could you pass the salt, please?

塩を渡していただけませんか。

And then of course, when you get the salt,

そしてもちろん、塩を手に入れたら、

you'd say thank you.

ありがとうと言うでしょう。

And that person, if they're showing respect will also say

そして、その人は、彼らが敬意を示しているなら、あなたも

you're welcome.

歓迎していると言うでしょう。

These are all really common phrases that are essential

これらはすべて

if you are trying to show respect to someone in English.

、英語で誰かに敬意を表そうとしている場合に不可欠な、本当に一般的なフレーズです。

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

このレッスンの冒頭で覚えていると思いますが

for English speakers, the way that you show respect

、英語を話す人にとって、敬意を表す方法

is also based on your actions, not just words.

は言葉だけでなく行動にも基づいていると言いました。

So let's talk about some examples.

それでは、いくつかの例について話しましょう。

Be on time. Be punctual.

時間内に着く。 時間厳守。

Do you know that word? Punctual.

その言葉を知っていますか？ 規則正しい。

So if you're punctual, it means that you're on time

ですから、時間に追われているということは、時間どおりであることを意味します。

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

多くの異なる文化で

if you're late but in most English-speaking countries,

は、遅刻してもそれほど大したことではありませんが、ほとんどの英語圏の国では、

people place a lot of emphasis on being on time.

人々は 定刻。

It's quite disrespectful to be late

遅れて誰かがあなたを待っているのは非常に失礼

and to keep someone waiting for you.

です。

So maybe you're late to work, you're late for a class.

ですから、あなたは仕事に遅れているかもしれませんし、クラスに遅れているかもしれません。

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

それは受け入れられないので、時間どおりにやってみてください

and if you're not going to be on time

。時間どおりに行かない場合は

let them know, send a text, an email, make a call

、彼らに知らせ、テキストメッセージ、メールを送信し、電話をかけ

and let them know that you're going to be running late.

て、あなたが時間通りになることを知らせてください。 遅れています。

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

5分または10分で問題ないかもしれませんが、それより長いと

and you're showing disrespect.

、無礼を示しています。 英語圏の国の

Another important and respectful action that people in

人々が本当に大切にしているもう1つの重要で敬意のある行動

English-speaking countries really value

is listening.

は、耳を傾けることです。

So if someone is talking and you start checking your phone or

したがって、誰かが話しているときに、電話をチェックし

doodling on your notepad or talking to a friend,

たり、メモ帳で落書きしたり、友人と話したりした場合、

that is being disrespectful and so in this situation

それは無礼であるため、この状況

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

では、言葉よりもはるかに大きな声で話しているのはあなたの行動です。

Don't push in.

押し込まない

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

でください。順番を辛抱強く待つことは、

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

英語圏の文化における尊敬の証です。 押し込むと、

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

待っている他のすべての人に、あなたが

care about them or how long they've been waiting.

彼らのことや彼らがどれくらい待っているかを気にしないという大きな大きなメッセージを送ることになります。

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

一部の文化では

for older people or certain people to move to the front of a line

、高齢者や特定の人々が列の最前線に移動し

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

て誰かの前で喧嘩することは完全に許容できることを知っていますが、これは

disrespectful in western cultures.

西洋文化では非常に無礼です。

and in English-speaking countries

また、英語圏の国

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

では、場所を必要としている人に自分の場所を提供することは非常に礼儀正しく、非常に敬意を払っていると見なされ

to someone who needs it

て

but not to push in because you're older or because you need it.

いますが、年を取っているため、または必要なために押し込まないでください。

You would always ask politely.

あなたはいつも丁寧に尋ねるでしょう。

Usually, I have a little challenge at the end for you

通常、私はあなたのために最後に少し挑戦します

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

が、このレッスンでは、あなたの文化において敬意と無礼を共有してほしいと思い

and disrespectful in your culture.

ます。

So down in the comments, can you tell me

コメント

how you show respect in your native language or culture?

で、母国語や文化を尊重する方法を教えてください。 年齢や地位によって、

Do you greet or address people differently

挨拶や挨拶の仕方が

because of their age or their status?

異なりますか？

And what actions are seen as disrespectful?

そして、どのような行動が無礼と見なされますか？ 言語や行動を通じて、

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

さまざまな文化で敬意を表す方法が私たち全員にあることは魅力的だと思いますが

respect in our different cultures through language or through our

、さまざまな文化で敬意を示す方法

actions but it is really important to understand and to learn

を理解し、学ぶことは非常に重要です。

how to show respect in different cultures and of course,

もちろん、そう

make sure we're not being disrespectful.

ではないことを確認してください。 失礼であること。

So I hope this video has given you some new ideas about how you

この動画で、英語でもっと敬意を表す方法についての新しいアイデアが得られたことを願っています。

can show more respect in English,

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

敬意を持って挨拶し

to address people respectfully or in the right way

たり、敬意を持って、または正しい方法で敬意を表し

and showing respect through your actions,

たりするために使用できる優れたツールをいくつか紹介しました。 アクション

the things that you do.

、あなたがすること。

So you know what to do now, you want to take these tools

だから、あなたは今何をすべきかを知っています、あなたはこれらのツール

and go out and test them out in the real world.

を持って行って、現実の世界でそれらをテストしたいと思います。

And if you haven't checked out these lessons here yet

そして、ここでこれらのレッスンをまだチェックしていない

I think you should, you'll love them.

場合は、そうすべきだと思います。きっと気に入るはずです。

Have an amazing week and I will see you next time!

すばらしい1週間をお過ごしください。次回お会いしましょう！