How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

Hey bayan! dünyanın dört bir yanından kadınların

the world meet to practise speaking English together.

İngilizce konuşma pratiği yapmak için bir araya geldiği çevrimiçi bir topluluktur.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

İngilizce konuşan arkadaşlar bulmanın ve

regular practice, the practice that you need

to speak English confidently and fluently.

İngilizce'yi kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ihtiyacınız olan düzenli pratik yapmanın en kolay yolu budur.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

Hey bayan! orta ila ileri düzeyde İngilizce bilen kadınlar için güvenli ve destekleyici bir alandır

with an intermediate to advanced level of English.

.

Come and visit us at heylady.io and discover

Gelin ve heylady.io'da bizi ziyaret edin ve

the English-speaking version of you today.

bugün İngilizce konuşan versiyonunuzu keşfedin.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

ve bu derste size İngilizce'de nasıl saygı gösterileceğini göstereceğim

in English because it's something that my students ask me often

çünkü bu, öğrencilerimin bana sık sık sorduğu bir şey

because they've realised that in English we don't have many

çünkü İngilizce'de pek fazla kelimemiz olmadığını fark ettiler. diğer birçok dilin yaptığı gibi

specific words or pronouns to show respect

saygı göstermek için belirli kelimeler veya zamirler,

like lots of other languages do so I'm going to go over

bu nedenle

three main things in this lesson:

bu derste üç ana konuyu ele alacağım:

how to greet people in a respectful way,

insanları,

especially people who are older than you or your boss or manager,

özellikle sizden veya patronunuzdan veya müdürünüzden daha yaşlı insanları saygılı bir şekilde nasıl selamlayacağınız,

your lecturer,

hocanız,

people that you respect and you want to show respect to.

saygı duyduğunuz ve saygı göstermek istediğiniz kişiler.

I'll also show you how we address people respectfully

Ayrıca insanlara nasıl saygılı bir şekilde hitap ettiğimizi

and how in English our actions are often more important

ve İngilizce'de

than words when we're communicating

iletişim kurarken

and we're showing respect.

ve saygı gösterirken davranışlarımızın genellikle kelimelerden daha önemli olduğunu göstereceğim.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

MmmEnglish topluluğunun bir parçası olmak ve

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

bir video yayınlanır yayınlanmaz bildirim almak istiyorsanız, aşağıdaki

subscribe button down there, turn on notifications and of course

abone ol düğmesine bastığınızdan emin olun, bildirimleri açın ve tabii ki

if you enjoy this video, you know what to do.

bu videoyu beğendiyseniz ne yapacağınızı biliyorsunuz.

A little while back, I made a lesson about how to be polite

Kısa bir süre önce, İngilizce'de nasıl kibar olunacağı ve saygı gösterileceği hakkında bir ders verdim

and show respect in English.

.

It really focused on how to say no politely,

Gerçekten kibarca hayır demeye,

how to make polite requests and suggestions

kibar taleplerde ve önerilerde bulunmaya odaklandı,

but it did get me thinking about showing respect

ancak İngilizce'de saygı göstermeyi düşünmeme neden oldu

in English because many other languages have really specific

çünkü diğer birçok dilde gerçekten özel

pronouns or ways to address

zamirler veya

older people or people who you respect.

yaşlı insanlara veya saygı duyduğunuz kişilere hitap etmenin yolları var.

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

Çinli, Vietnamlı, Japon öğrencilerim,

how important those pronouns are when addressing

family members or people who are older than you.

aile üyelerine veya sizden daha yaşlı insanlara hitap ederken bu zamirlerin ne kadar önemli olduğunu bileceklerdir.

I mean it's built into your languages, isn't it?

Demek istediğim, dillerinizde yerleşik, değil mi?

So how do you do that? How do you show that same respect

Peki, bunu nasıl yapıyorsun? İngilizce iletişim kurarken aynı saygıyı nasıl gösteriyorsunuz

when you're communicating in English?

? Günlük dilde genel olarak

We don't have many pronouns that show respect in

saygı gösteren çok fazla zamirimiz yoktur,

general everyday language but you can show respect in other ways

ancak saygıyı başka şekillerde de gösterebilirsiniz

and the most important way to show respect in English is by

ve İngilizce'de saygı göstermenin en önemli yolu,

greeting someone properly.

birisini uygun şekilde selamlamaktır.

It's going to set the tone for the whole conversation

Bu, tüm görüşmenin gidişatını belirleyecek

and most people choose to greet with a really informal

ve çoğu kişi gerçekten gayri resmi bir

hello, hi, hey.

merhaba, merhaba, hey ile selamlamayı seçiyor.

Casual and friendly way to say hello right?

Merhaba demenin rahat ve samimi yolu değil mi?

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

Son derece kabul edilebilir bir selamlama ancak kasıtlı olarak

respect to someone you can make your language

birine saygı göstermek istiyorsanız dilinizi

a little more formal.

biraz daha resmi hale getirebilirsiniz.

You can say:

Good morning, good afternoon, good evening.

Günaydın, iyi öğleden sonra, iyi akşamlar diyebilirsiniz.

All of these expressions are really common, you know them,

Bu ifadelerin tümü gerçekten yaygındır, onları bilirsiniz,

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

ancak yalnızca bu selamlamaları seçerek anında

more polite and showing more respect

daha kibar ve daha fazla saygı gösteriyorsunuz

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

ve saygı duyduğunuz biriyle ilk kez tanışıyorsanız

you might also add: It's a pleasure to meet you.

şunları da ekleyebilirsiniz: sizinle tanışmak bir zevk.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

İyi günler, sizinle tanışmak bir zevk.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

Unutmayın, birini doğru bir şekilde selamladığınızda aslında "iyi geceler" demezsiniz

when you greet someone right because "good night" indicates

çünkü "iyi geceler"

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

ayrıldığınızı gösterir, bu daha çok bir vedalaşma gibidir.

All right let's talk about addressing someone with respect.

Pekala, birine saygıyla hitap etmekten bahsedelim.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

Yaşadığım birçok Asya kültüründe

specific pronouns used to show respect especially when you're

saygı göstermek için özel zamirlerin kullanıldığını biliyorum özellikle

referring to someone who's older than you, you might say

sizden daha yaşlı birinden söz ederken

auntie or uncle.

teyze veya amca diyebilirsiniz.

How do you show respect in your language? Do you have

Dilinizde saygıyı nasıl gösterirsiniz?

some similar pronouns like this? Something that you use

Buna benzer zamirleriniz var mı? Kendinizden

to show respect to those who are older?

büyük olanlara saygı göstermek için kullandığınız bir şey?

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

Yorumlarda bana bildirin, sizden haber almak gerçekten ilgimi çekiyor

from you.

.

Like I said in English we don't have many specific titles that

İngilizce olarak söylediğim gibi, anında saygı gösteren pek çok belirli başlığımız yok

immediately show respect but there are some exceptions

ancak

made for certain professions. So we address doctors by saying

belirli meslekler için bazı istisnalar var. Bu yüzden doktorlara

Dr. Jones with their surname.

soyadlarıyla birlikte Dr. Jones diyerek hitap ediyoruz.

Maybe for some professors, you might do the same

Belki bazı profesörler için siz de aynı

thing, Professor Saunders.

şeyi yapabilirsiniz, Profesör Saunders.

In a formal situation or definitely at school,

Resmi bir durumda veya kesinlikle okulda,

we would use a certain title followed by a person's name

bir kişinin adının ardından belirli bir unvan kullanırdık,

so it would be Miss

böylece

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

bir kadın için Bayan Emma Jakobi veya Bayan Jakobi olurdu.

Mr Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

Evli bir kadınsa Bay Smith veya Bayan Smith.

Now some teachers and especially teachers at language schools

Şimdi bazı öğretmenler ve özellikle dil okullarındaki öğretmenler

or even tutors at universities,

ve hatta üniversitelerdeki öğretmenler,

they may just prefer you to call them by their first name

onlara ilk adlarıyla hitap etmenizi tercih edebilirler

and if you're unsure about what to call them

ve onlara nasıl hitap edeceğiniz konusunda emin değilseniz

you can politely ask them by saying:

onlara kibarca şöyle sorabilirsiniz:

How should I address you?

Nasıl hitap etmeliyim? Sen? Size Bay

Should I call you Mr Turner?

Turner demeli miyim?

That way, you'll find out exactly what they expect

Bu şekilde, tam olarak ne beklediklerini

and what they feel comfortable with.

ve kendilerini rahat hissettiklerini öğreneceksiniz.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

Şimdi sizinle

often used and sometimes can seem so formal

sık sık kullanılmayan ve bazen çok resmi görünen ve

that they make people feel a little uncomfortable

especially if they're used in the wrong context.

özellikle yanlış bağlamda kullanıldıklarında insanları biraz rahatsız eden başlıklar hakkında konuşmak istiyorum.

Sir and madam or ma'am

Bay ve bayan veya hanımefendi,

are not very common in Australia or in the UK.

Avustralya'da veya Birleşik Krallık'ta pek yaygın değildir.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

Ancak, ABD'nin bazı bölgelerinde,

especially in customer service

özellikle müşteri hizmetlerinde

or with people who are involved in the military.

veya orduya katılan kişiler arasında biraz daha sık duyulabilir.

And I know that for some of you it might seem strange

Ayrıca,

or even a little rude to call your manager or your boss

yöneticinize veya patronunuza ilk adıyla hitap etmenin bazılarınız için garip ve hatta biraz kaba görünebileceğini biliyorum

by their first name.

.

You might instinctively want to refer to your boss as

İçgüdüsel olarak patronunuzdan patron olarak bahsetmek isteyebilirsiniz

boss.

.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

Günaydın Patron! Patron konusunda sana yardım edebilir miyim?

But to many English speakers, this would feel a little strange.

Ancak İngilizce konuşan birçok kişi için bu biraz garip gelebilir.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

Onlara ilk adlarıyla hitap ederseniz daha rahat hissedebilirler

first name.

.

Now the trick is when someone introduces themselves

İşin püf noktası, birisi size kendini tanıttığında

to you, you just need to listen to the name that they use.

, onların kullandığı adı dinlemeniz yeterlidir.

They're telling you how to address them.

Onlara nasıl hitap edeceğinizi söylüyorlar.

The most respectful thing that you can do

Yapabileceğiniz en saygılı şey,

is to call them the name that they have offered to you

onlara size sundukları adla seslenmektir

because if you choose to call them something else

çünkü daha saygılı olduğunu düşündüğünüz için onlara başka bir adla hitap etmeyi seçerseniz

because you think that's more respectful,

,

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

bu onlara onların sizden istediği şekilde hitap etmemekle bir tür saygısızlık göstermek olur.

you to call them.

onları ara.

Excuse me goes a long, long way in English.

Affedersiniz, İngilizcede çok uzun bir yol var.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

Birine saygı göstermek istediğinizde bu ifade çok önemlidir.

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

Birisi konuşurken

or maybe when they're doing something else

veya başka bir şey yaparken,

especially when you're talking to your superior at work.

özellikle de iş yerindeki amirinizle konuşurken sözünü kesmek her zaman gariptir.

Sometimes it's got to be done

Bazen yapılması gerekir

and the most respectful way to do this is to say:

ve bunu yapmanın en saygılı yolu şunu söylemektir:

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

Affedersiniz, böldüğüm için özür dilerim. Bana yardım eder misin...?

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

Birinden yoldan çekilmesini istemek için de iyi bir yoldur.

Excuse me, would you mind if I get past?

Affedersiniz, geçmemin sakıncası var mı?

Oh sure.

Tabiiki.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

Basit görünebilir, ancak lütfen ve teşekkür ederim de çok önemlidir.

English speakers know that as a child this was

İngilizce konuşanlar, çocukken bunun size

one of the first things that you were taught.

öğretilen ilk şeylerden biri olduğunu bilirler.

When I was growing up my parents were adamant

Ben büyürken ailem, erkek

that my brothers and I were always saying please and thank you

kardeşlerimle birlikte bir şey istediğimizde her zaman lütfen ve teşekkür ettiğimiz konusunda kararlıydı

when we wanted something. We wouldn't get it

.

without those words.

Bu sözler olmasa anlamazdık.

In some languages, they're not as important as they are in English.

Bazı dillerde İngilizce kadar önemli değildirler.

Please and thank you are just so important in English

Lütfen ve teşekkür ederim,

when you are trying to show respect.

saygı göstermeye çalıştığınızda İngilizcede çok önemlidir.

When you make a really simple request,

Gerçekten basit bir talepte bulunduğunuzda,

if it's just pass the salt add please.

sadece tuz ilavesini geçin lütfen.

Please pass the salt.

Lütfen tuzu uzatın.

Could you please pass me the salt?

Lütfen bana tuzu uzatır mısınız?

Could you pass the salt, please?

Tuzu uzatabilir misin lütfen?

And then of course, when you get the salt,

Ve tabii ki tuzu aldığınızda,

you'd say thank you.

teşekkür ederim.

And that person, if they're showing respect will also say

Ve o kişi, eğer saygı gösteriyorsa,

you're welcome.

hoşgeldin diyecektir.

These are all really common phrases that are essential

Bunların tümü,

if you are trying to show respect to someone in English.

İngilizce olarak birine saygı göstermeye çalışıyorsanız gerekli olan gerçekten yaygın ifadelerdir.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

Şimdi, bu dersin başında hatırlarsanız,

for English speakers, the way that you show respect

İngilizce konuşanlar için saygı gösterme şeklinizin sadece

is also based on your actions, not just words.

sözlere değil, eylemlerinize de bağlı olduğunu söylemiştim.

So let's talk about some examples.

O halde bazı örnekler hakkında konuşalım.

Be on time. Be punctual.

Zamanında olun. Dakik ol.

Do you know that word? Punctual.

Bu kelimeyi biliyor musun? Dakik.

So if you're punctual, it means that you're on time

Yani dakikseniz, dakiksiniz demektir

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

ve birçok farklı kültür için geç kalmanızın çok da önemli olmadığını biliyorum,

if you're late but in most English-speaking countries,

ancak İngilizce konuşulan çoğu ülkede

people place a lot of emphasis on being on time.

insanlar dakik olmaya çok önem veriyor zamanında.

It's quite disrespectful to be late

Geç kalmak

and to keep someone waiting for you.

ve birini bekletmek büyük saygısızlıktır.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

Yani belki işe geç kaldınız, bir derse geç kaldınız.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

Bu o kadar da kabul edilebilir bir durum değil, bu yüzden dakik olmayı denemek

and if you're not going to be on time

ve zamanında gelemeyecekseniz

let them know, send a text, an email, make a call

onlara haber verin, kısa mesaj, e-posta gönderin, arama yapın

and let them know that you're going to be running late.

ve geleceğinizi bildirin. geç kalıyor

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

Beş veya on dakika uygun olabilir, ancak bundan daha uzun olursa

and you're showing disrespect.

saygısızlık etmiş olursunuz. İngilizce konuşulan

Another important and respectful action that people in

ülkelerdeki insanların gerçekten değer verdiği bir başka önemli ve saygılı eylem de

English-speaking countries really value

is listening.

dinlemektir.

So if someone is talking and you start checking your phone or

Yani birisi konuşuyorsa ve siz telefonunuzu kontrol etmeye veya

doodling on your notepad or talking to a friend,

not defterinize karalama yapmaya veya bir arkadaşınızla konuşmaya başlarsanız,

that is being disrespectful and so in this situation

bu saygısızlıktır ve bu durumda

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

sözlerden çok çok daha yüksek sesle konuşan eylemlerinizdir.

Don't push in.

Zorlamayın.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

Sabırla sıranızı beklemek,

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

İngilizce konuşulan kültürlerde saygının ayırt edici özelliğidir. İçeri girerseniz,

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

bekleyen diğer herkese

care about them or how long they've been waiting.

onları veya ne kadar süredir beklediklerini umursamadığınıza dair büyük bir yüksek sesli mesaj göndermiş olursunuz.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

Artık bazı kültürlerde

for older people or certain people to move to the front of a line

yaşlı insanların veya belirli kişilerin bir sıranın önüne geçmesinin

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

ve birinin önünde itişip kakışmasının tamamen kabul edilebilir olduğunu biliyorum, ancak bu,

disrespectful in western cultures.

batı kültürlerinde son derece saygısız bir davranıştır.

and in English-speaking countries

ve İngilizce konuşulan ülkelerde,

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

yerinizi

to someone who needs it

ihtiyacı olan birine sunmak,

but not to push in because you're older or because you need it.

ancak daha yaşlı olduğunuz veya ihtiyacınız olduğu için zorlamamak çok kibar ve çok saygılı olarak görülüyor.

You would always ask politely.

Her zaman kibarca sorardın.

Usually, I have a little challenge at the end for you

Genellikle sonunda sizin için küçük bir meydan okumam olur,

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

ancak bu ders için kültürünüzdeki saygılı ve saygısız şeyleri paylaşmanızı istiyorum

and disrespectful in your culture.

.

So down in the comments, can you tell me

Yorumlarda

how you show respect in your native language or culture?

ana dilinize veya kültürünüze nasıl saygı gösterdiğinizi söyleyebilir misiniz?

Do you greet or address people differently

İnsanları yaşlarından veya statülerinden dolayı farklı selamlıyor veya hitap ediyor musunuz

because of their age or their status?

?

And what actions are seen as disrespectful?

Hangi eylemler saygısız olarak görülür?

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

Hepimizin

respect in our different cultures through language or through our

farklı kültürlerimizde dil veya eylemlerimizle farklı şekillerde saygı göstermemizin büyüleyici olduğunu düşünüyorum,

actions but it is really important to understand and to learn

ancak

how to show respect in different cultures and of course,

farklı kültürlerde nasıl saygı gösterileceğini anlamak ve öğrenmek gerçekten önemlidir ve tabii ki

make sure we're not being disrespectful.

öyle olmadığımızdan emin olun. saygısız olmak.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

Bu nedenle, umarım bu video size İngilizce'de nasıl daha fazla saygı gösterebileceğiniz konusunda bazı yeni fikirler vermiştir

can show more respect in English,

.

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

Size insanları saygılı bir şekilde selamlamak,

to address people respectfully or in the right way

insanlara saygılı veya doğru şekilde hitap etmek

and showing respect through your actions,

ve konuşmanız yoluyla saygı göstermek için kullanabileceğiniz bazı harika araçlar verdim. eylemler,

the things that you do.

yaptığınız şeyler.

So you know what to do now, you want to take these tools

Artık ne yapacağınızı biliyorsunuz, bu araçları alıp

and go out and test them out in the real world.

gerçek dünyada test etmek istiyorsunuz.

And if you haven't checked out these lessons here yet

Ve buradaki bu derslere henüz göz atmadıysanız

I think you should, you'll love them.

bence bakmalısınız, onlara bayılacaksınız.

Have an amazing week and I will see you next time!

Harika bir hafta geçirin, bir dahaki sefere görüşürüz!