How to Show Respect in English | Words + Actions

Hey Lady! is an online community where women from around

¡Hey mujer! es una comunidad en línea donde mujeres de todo

the world meet to practise speaking English together.

el mundo se reúnen para practicar hablar inglés juntas.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

Es la forma más fácil de encontrar amigos que hablen inglés y de

regular practice, the practice that you need

practicar regularmente, la práctica que necesitas

to speak English confidently and fluently.

para hablar inglés con confianza y fluidez.

Hey Lady! is a safe and supportive space for women

¡Hey mujer! es un espacio seguro y de apoyo para mujeres

with an intermediate to advanced level of English.

con un nivel de inglés intermedio a avanzado.

Come and visit us at heylady.io and discover

Ven y visítanos en heylady.io y descubre tu

the English-speaking version of you today.

versión de habla inglesa hoy.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to show you how to show respect

y en esta lección les mostraré cómo mostrar respeto

in English because it's something that my students ask me often

en inglés porque es algo que mis alumnos me preguntan a menudo

because they've realised that in English we don't have many

porque se han dado cuenta de que en inglés no tenemos muchos.

specific words or pronouns to show respect

palabras o pronombres específicos para mostrar respeto

like lots of other languages do so I'm going to go over

como lo hacen muchos otros idiomas, así que voy a repasar

three main things in this lesson:

tres cosas principales en esta lección:

how to greet people in a respectful way,

cómo saludar a las personas de manera respetuosa,

especially people who are older than you or your boss or manager,

especialmente a las personas que son mayores que usted o su jefe o gerente,

your lecturer,

tu profesor,

people that you respect and you want to show respect to.

gente a la que respetas y a la que quieres mostrar respeto.

I'll also show you how we address people respectfully

También te mostraré cómo nos dirigimos a las personas con respeto

and how in English our actions are often more important

y cómo, en inglés, nuestras acciones suelen ser más importantes

than words when we're communicating

que las palabras cuando nos comunicamos

and we're showing respect.

y mostramos respeto.

If you want to be part of the mmmEnglish community and get

Si desea ser parte de la comunidad mmmEnglish y recibir una

notified as soon as a video goes live, make sure you hit that

notificación tan pronto como se publique un video, asegúrese de presionar el

subscribe button down there, turn on notifications and of course

botón de suscripción, active las notificaciones y, por supuesto,

if you enjoy this video, you know what to do.

si disfruta este video, ya sabe qué hacer.

A little while back, I made a lesson about how to be polite

Hace un tiempo, hice una lección sobre cómo ser cortés

and show respect in English.

y mostrar respeto en inglés.

It really focused on how to say no politely,

Realmente se enfocó en cómo decir que no educadamente,

how to make polite requests and suggestions

cómo hacer solicitudes y sugerencias educadas,

but it did get me thinking about showing respect

pero me hizo pensar en mostrar respeto

in English because many other languages have really specific

en inglés porque muchos otros idiomas tienen

pronouns or ways to address

pronombres o formas muy específicas de dirigirse a

older people or people who you respect.

personas mayores o personas a las que respetas.

My Chinese, Vietnamese, Japanese students will all know

Mis estudiantes de chino, vietnamita y japonés sabrán

how important those pronouns are when addressing

lo importantes que son esos pronombres cuando se dirigen a

family members or people who are older than you.

miembros de la familia o personas mayores que usted.

I mean it's built into your languages, isn't it?

Quiero decir que está integrado en sus idiomas, ¿no es así?

So how do you do that? How do you show that same respect

Asique como haces eso? ¿Cómo muestras ese mismo respeto

when you're communicating in English?

cuando te comunicas en inglés?

We don't have many pronouns that show respect in

No tenemos muchos pronombres que muestren respeto en

general everyday language but you can show respect in other ways

el lenguaje cotidiano general, pero puedes mostrar respeto de otras maneras

and the most important way to show respect in English is by

y la forma más importante de mostrar respeto en inglés es

greeting someone properly.

saludando a alguien correctamente.

It's going to set the tone for the whole conversation

Va a establecer el tono de toda la conversación

and most people choose to greet with a really informal

y la mayoría de las personas optan por saludar con un

hello, hi, hey.

hola, hola, hola muy informal.

Casual and friendly way to say hello right?

Una forma informal y amistosa de decir hola, ¿verdad?

Perfectly acceptable greeting but if you deliberately want to show

Saludo perfectamente aceptable, pero si deliberadamente quiere mostrar

respect to someone you can make your language

respeto a alguien, puede hacer que su lenguaje sea

a little more formal.

un poco más formal.

You can say:

Puedes decir:

Good morning, good afternoon, good evening.

Buenos días, buenas tardes, buenas noches.

All of these expressions are really common, you know them,

Todas estas expresiones son muy comunes, las conoces,

but just by choosing these greetings you're instantly sounding

pero con solo elegir estos saludos, instantáneamente suenas

more polite and showing more respect

más educado y muestras más respeto

and if you're meeting someone that you respect for the first time,

y si te encuentras con alguien a quien respetas por primera vez,

you might also add: It's a pleasure to meet you.

también puedes agregar: Es un placer conocerte.

Good afternoon, it's a pleasure to meet you.

Buenas tardes, es un placer conocerte.

Just remember, you wouldn't actually say "good night"

Solo recuerda, en realidad no dirías "buenas noches"

when you greet someone right because "good night" indicates

cuando saludas bien a alguien porque "buenas noches" indica

that you're leaving, it's a little more like goodbye.

que te vas, es un poco más como un adiós.

All right let's talk about addressing someone with respect.

Está bien, hablemos de dirigirnos a alguien con respeto.

I know in lots of the Asian cultures where I've lived there have been

Sé que en muchas de las culturas asiáticas en las que he vivido se han

specific pronouns used to show respect especially when you're

utilizado pronombres específicos para mostrar respeto, especialmente cuando te

referring to someone who's older than you, you might say

refieres a alguien mayor que tú, podrías decir

auntie or uncle.

tía o tío.

How do you show respect in your language? Do you have

¿Cómo muestras respeto en tu idioma? ¿Tienes

some similar pronouns like this? Something that you use

algunos pronombres similares como este? ¿Algo que usas

to show respect to those who are older?

para mostrar respeto a los mayores?

Let me know down in the comments, I'm really interested to hear

Déjame saber en los comentarios, estoy muy interesado en saber

from you.

de ti.

Like I said in English we don't have many specific titles that

Como dije en inglés, no tenemos muchos títulos específicos que

immediately show respect but there are some exceptions

muestren respeto de inmediato, pero se hacen algunas

made for certain professions. So we address doctors by saying

excepciones para ciertas profesiones. Así que nos dirigimos a los médicos diciendo

Dr. Jones with their surname.

Dr. Jones con su apellido.

Maybe for some professors, you might do the same

Tal vez para algunos profesores, podría hacer lo mismo

thing, Professor Saunders.

, profesor Saunders.

In a formal situation or definitely at school,

En una situación formal o definitivamente en la escuela,

we would use a certain title followed by a person's name

usaríamos cierto título seguido del nombre de una persona,

so it would be Miss

por lo que sería Miss

Emma Jakobi or Miss Jakobi for a woman.

Emma Jakobi o Miss Jakobi para una mujer.

Mr Smith

Sr. Smith

or Mrs Smith if it was a married woman.

o Sra. Smith si fuera una mujer casada.

Now some teachers and especially teachers at language schools

Ahora, algunos profesores, y especialmente los profesores de escuelas de idiomas

or even tutors at universities,

o incluso los tutores de las universidades

they may just prefer you to call them by their first name

, pueden preferir que los llames por su nombre de pila

and if you're unsure about what to call them

y, si no estás seguro de cómo llamarlos

you can politely ask them by saying:

, puedes preguntarles cortésmente diciendo:

How should I address you?

¿Cómo debo dirigirme? ¿usted?

Should I call you Mr Turner?

¿Debería llamarlo Sr. Turner?

That way, you'll find out exactly what they expect

De esa manera, descubrirá exactamente qué esperan

and what they feel comfortable with.

y con qué se sienten cómodos.

Now what I do want to talk to you about are the titles that are not

Ahora, de lo que sí quiero hablarles es de los títulos que no

often used and sometimes can seem so formal

se usan con frecuencia y, a veces, pueden parecer tan formales

that they make people feel a little uncomfortable

que hacen que las personas se sientan un poco incómodas,

especially if they're used in the wrong context.

especialmente si se usan en el contexto incorrecto.

Sir and madam or ma'am

Señor y señora o señora

are not very common in Australia or in the UK.

no son muy comunes en Australia o en el Reino Unido.

However, they may be heard a little more often in parts of the US

Sin embargo, es posible que se escuchen un poco más a menudo en partes de los EE. UU.,

especially in customer service

especialmente en el servicio de atención al cliente

or with people who are involved in the military.

o con personas involucradas en el ejército.

And I know that for some of you it might seem strange

Y sé que para algunos de ustedes puede parecer extraño

or even a little rude to call your manager or your boss

o incluso un poco grosero llamar a su gerente o a su jefe

by their first name.

por su nombre de pila.

You might instinctively want to refer to your boss as

Es posible que desee referirse instintivamente a su jefe como

boss.

jefe.

Good morning boss! Can I help you with that boss?

¡Buenos dias jefe! ¿Puedo ayudarte con ese jefe?

But to many English speakers, this would feel a little strange.

Pero para muchos angloparlantes, esto se sentiría un poco extraño.

They may feel more comfortable if you just refer to them by their

Es posible que se sientan más cómodos si solo te refieres a ellos por

first name.

su nombre de pila.

Now the trick is when someone introduces themselves

Ahora, el truco es cuando alguien se

to you, you just need to listen to the name that they use.

presenta, solo necesitas escuchar el nombre que usa.

They're telling you how to address them.

Te están diciendo cómo abordarlos.

The most respectful thing that you can do

Lo más respetuoso que puedes hacer

is to call them the name that they have offered to you

es llamarlos por el nombre que te han ofrecido

because if you choose to call them something else

porque si eliges llamarlos de otra forma

because you think that's more respectful,

porque crees que es más respetuoso

it's kind of showing disrespect by not calling them what they want

, es una especie de falta de respeto al no llamarlos como ellos quieren

you to call them.

que los llames. llámalos.

Excuse me goes a long, long way in English.

Disculpe va un largo, largo camino en inglés.

When you want to show someone respect, this phrase is essential.

Cuando quieres mostrar respeto a alguien, esta frase es fundamental.

It's always awkward to interrupt someone when they're speaking

Siempre es incómodo interrumpir a alguien cuando está hablando

or maybe when they're doing something else

o tal vez cuando está haciendo otra cosa,

especially when you're talking to your superior at work.

especialmente cuando estás hablando con tu superior en el trabajo.

Sometimes it's got to be done

A veces hay que hacerlo

and the most respectful way to do this is to say:

y la manera más respetuosa de hacerlo es decir:

Excuse me, I'm sorry to interrupt. Would you mind helping me...?

Disculpe, lamento interrumpir. Te importaría ayudarme...?

It's also a good way to ask someone to move out of the way.

También es una buena manera de pedirle a alguien que se quite del camino.

Excuse me, would you mind if I get past?

Disculpe, ¿le importaría si paso?

Oh sure.

Oh, por supuesto.

It might seem simple but please and thank you are essential too.

Puede parecer simple, pero por favor y gracias también son esenciales.

English speakers know that as a child this was

Los hablantes de inglés saben que cuando era niño, esta fue

one of the first things that you were taught.

una de las primeras cosas que le enseñaron.

When I was growing up my parents were adamant

Cuando era niño, mis padres insistían en

that my brothers and I were always saying please and thank you

que mis hermanos y yo siempre decíamos por favor y gracias

when we wanted something. We wouldn't get it

cuando queríamos algo. No lo entenderíamos

without those words.

sin esas palabras.

In some languages, they're not as important as they are in English.

En algunos idiomas, no son tan importantes como en inglés.

Please and thank you are just so important in English

Por favor y gracias son muy importantes en inglés

when you are trying to show respect.

cuando intentas mostrar respeto.

When you make a really simple request,

Cuando haces una solicitud realmente simple,

if it's just pass the salt add please.

si solo pasa la sal, por favor.

Please pass the salt.

Por favor, pásame la sal.

Could you please pass me the salt?

¿Podrías pasarme la sal?

Could you pass the salt, please?

¿Me podrias pasar la sal, por favor?

And then of course, when you get the salt,

Y luego, por supuesto, cuando obtienes la sal,

you'd say thank you.

dices gracias.

And that person, if they're showing respect will also say

Y esa persona, si muestra respeto también dirá de

you're welcome.

nada.

These are all really common phrases that are essential

Todas estas son frases muy comunes que son esenciales

if you are trying to show respect to someone in English.

si estás tratando de mostrar respeto a alguien en inglés.

Now if you remember at the beginning of this lesson I said that

Ahora, si recuerdas, al comienzo de esta lección dije que

for English speakers, the way that you show respect

para los angloparlantes, la forma en que muestras

is also based on your actions, not just words.

respeto también se basa en tus acciones, no solo en tus palabras.

So let's talk about some examples.

Así que hablemos de algunos ejemplos.

Be on time. Be punctual.

Llegar a tiempo. Ser puntual.

Do you know that word? Punctual.

¿Conoces esa palabra? Puntual.

So if you're punctual, it means that you're on time

Entonces, si eres puntual, significa que estás a tiempo

and I know that for many different cultures it's not really a big deal

y sé que para muchas culturas diferentes no es un gran problema

if you're late but in most English-speaking countries,

si llegas tarde, pero en la mayoría de los países de habla inglesa, la

people place a lot of emphasis on being on time.

gente pone mucho énfasis en ser a tiempo.

It's quite disrespectful to be late

Es bastante irrespetuoso llegar tarde

and to keep someone waiting for you.

y tener a alguien esperándote.

So maybe you're late to work, you're late for a class.

Así que tal vez llegas tarde al trabajo, llegas tarde a una clase.

It's just not that acceptable so you want to try and be on time

Simplemente no es tan aceptable, por lo que desea intentar llegar a tiempo

and if you're not going to be on time

y, si no va a llegar a

let them know, send a text, an email, make a call

tiempo, infórmeles, envíe un mensaje de texto, un correo electrónico, haga una llamada

and let them know that you're going to be running late.

y hágales saber que va a ser llegando tarde

Five or ten minutes might be ok but anything longer than that

Cinco o diez minutos pueden estar bien, pero cualquier cosa más larga que

and you're showing disrespect.

eso es una falta de respeto.

Another important and respectful action that people in

Otra acción importante y respetuosa que las personas en

English-speaking countries really value

los países de habla inglesa realmente valoran

is listening.

es escuchar.

So if someone is talking and you start checking your phone or

Entonces, si alguien está hablando y comienzas a revisar tu teléfono, a hacer

doodling on your notepad or talking to a friend,

garabatos en tu bloc de notas o a hablar con un amigo,

that is being disrespectful and so in this situation

eso es una falta de respeto y, en esta

it's your actions that is speaking much, much louder than words.

situación, son tus acciones las que hablan mucho, mucho más fuerte que las palabras.

Don't push in.

No presiones.

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect

Esperar pacientemente tu turno es un sello de respeto

in English-speaking cultures. If you push in, you're sending a

en las culturas de habla inglesa. Si presiona, está enviando un

big loud message to everyone else who's waiting that you don't

gran mensaje fuerte a todos los demás que están esperando que no se

care about them or how long they've been waiting.

preocupa por ellos o por cuánto tiempo han estado esperando.

Now I know that in some cultures it's completely acceptable

Ahora sé que en algunas culturas es completamente aceptable

for older people or certain people to move to the front of a line

que las personas mayores o ciertas personas se muevan al frente de una fila

and to kind of jostle in front of someone but this is extremely

y se empujen frente a alguien, pero esto es extremadamente

disrespectful in western cultures.

irrespetuoso en las culturas occidentales.

and in English-speaking countries

y en los países de habla inglesa

It is seen as very polite and very respectful to offer your place

se considera muy educado y muy respetuoso ofrecer tu lugar

to someone who needs it

a alguien que lo necesita,

but not to push in because you're older or because you need it.

pero no presionar porque eres mayor o porque lo necesitas.

You would always ask politely.

Siempre preguntarías cortésmente.

Usually, I have a little challenge at the end for you

Por lo general, tengo un pequeño desafío para ti al final,

but for this lesson, I'd like you to share what is respectful

pero para esta lección, me gustaría que compartieras lo que es respetuoso

and disrespectful in your culture.

e irrespetuoso en tu cultura.

So down in the comments, can you tell me

Entonces, en los comentarios, ¿puede decirme

how you show respect in your native language or culture?

cómo muestra respeto en su lengua materna o cultura?

Do you greet or address people differently

¿Saluda o se dirige a las personas de manera diferente

because of their age or their status?

debido a su edad o su estado?

And what actions are seen as disrespectful?

¿Y qué acciones se consideran irrespetuosas?

I think it's fascinating that we all have different ways of showing

Creo que es fascinante que todos tengamos diferentes formas de mostrar

respect in our different cultures through language or through our

respeto en nuestras diferentes culturas a través del lenguaje o de nuestras

actions but it is really important to understand and to learn

acciones, pero es muy importante comprender y

how to show respect in different cultures and of course,

aprender a mostrar respeto en diferentes culturas y, por supuesto,

make sure we're not being disrespectful.

asegurarnos de que no seamos siendo irrespetuoso.

So I hope this video has given you some new ideas about how you

Así que espero que este video te haya dado algunas ideas nuevas sobre cómo

can show more respect in English,

puedes mostrar más respeto en inglés.

I've given you some great tools to use to greet people respectfully,

Te he dado algunas herramientas geniales para usar para saludar a las personas con respeto,

to address people respectfully or in the right way

para dirigirte a las personas con respeto o de la manera correcta

and showing respect through your actions,

y mostrar respeto a través de tu acciones,

the things that you do.

las cosas que haces.

So you know what to do now, you want to take these tools

Entonces, ya sabe qué hacer ahora, quiere tomar estas herramientas

and go out and test them out in the real world.

y salir y probarlas en el mundo real.

And if you haven't checked out these lessons here yet

Y si aún no has consultado estas lecciones aquí

I think you should, you'll love them.

, creo que deberías hacerlo, te encantarán.

Have an amazing week and I will see you next time!

¡Que tengan una semana increíble y los veré la próxima vez!