Advanced English Expressions for Casual Conversations 😎

التعبيرات الإنجليزية المتقدمة للمحادثات غير الرسمية 😎

Hello I'm Emma from mmmEnglish.

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

Welcome to the first mmmEnglish lesson of 2020.

مرحبًا بكم في أول درس mmmEnglish لعام 2020.

Today I want to inject some new expressions

اليوم أريد حقن بعض التعبيرات الجديدة

into your vocabulary, expanding your knowledge

في المفردات الخاصة بك ، وتوسيع نطاق معرفتك

with some new idioms and some phrasal verbs.

مع بعض التعابير الجديدة وبعض أشباه الجمل الفعلية.

You're about to learn some advanced expressions

أنت على وشك تعلم بعض التعبيرات المتقدمة

that will help you sound smart and interesting in English

سيساعدك ذلك على أن تبدو ذكيًا وممتعًا في اللغة الإنجليزية

conversations but watching this video is not enough.

المحادثات ولكن مشاهدة هذا الفيديو لا يكفي.

You need to put them into practice so get ready to type.

تحتاج إلى وضعها موضع التنفيذ ، لذا استعد للكتابة.

I'll be inviting you all the way through this video

سأدعوك طوال الطريق من خلال هذا الفيديو

to write sentences in the comments below.

لكتابة الجمل في التعليقات أدناه.

Before we get started, a quick shout out to our friends

قبل أن نبدأ ، صرخة سريعة لأصدقائنا

at Lingoda who've made it possible for us to bring you

في Lingoda الذي أتاح لنا إمكانية إحضارك

today's lesson.

درس اليوم.

If you've already decided that 2020 is the year to take

إذا كنت قد قررت بالفعل أن عام 2020 هو العام الذي تستغرقه

your speaking skills to the next level,

مهارات التحدث الخاصة بك إلى المستوى التالي ،

then why not jump right in and get it done faster

فلماذا لا تقفز مباشرة وتنجزه بشكل أسرع

by joining the next Lingoda Language sprint?

من خلال الانضمام إلى سباق اللغة Lingoda القادم؟

I can't think of a better way for you to start the year,

لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل لبدء العام ،

especially if you register for the Super Sprint,

خاصة إذا قمت بالتسجيل في Super Sprint ،

which is a massive thirty classes a month

وهو عبارة عن ثلاثين حصة ضخمة في الشهر

for three months and if you complete every class,

لمدة ثلاثة أشهر وإذا أكملت كل فصل ،

Lingoda will reward you with a 100%

سوف تكافئك Lingoda بـ 100٪

refund of your payment.

استرداد مدفوعاتك.

Now if you don't have enough time for the Super Sprint,

الآن إذا لم يكن لديك الوقت الكافي لسباق Super Sprint ،

you also have the option to do the regular Sprint,

لديك أيضًا خيار إجراء Sprint العادي ،

which is fifteen classes a month, also for three months,

وهو خمسة عشر فصلًا في الشهر ، ولمدة ثلاثة أشهر أيضًا ،

very achievable!

قابل للتحقيق جدا!

And if you complete every class, you'll get a 50% refund.

وإذا أكملت كل فصل ، فستسترد أموالك بنسبة 50٪.

Guys, this is an awesome race that I would

يا رفاق ، هذا سباق رائع سأفعله

love to see you win, you'll accelerate your speaking skills

أحب أن أراك تفوز ، فسوف تسرع من مهارات التحدث لديك

your confidence and your fluency

ثقتك بنفسك وطلاقتك

in a short space of time

في فترة زمنية قصيرة

and set yourself up for a really fantastic year ahead.

وأعد نفسك لعام رائع حقًا.

I've taken this challenge before and you've probably

لقد واجهت هذا التحدي من قبل وربما كنت

heard me say that it was one of the best things

سمعتني أقول أنها كانت من أفضل الأشياء

that I ever did for my confidence to speak Spanish.

أني فعلت ذلك من أجل ثقتي في التحدث باللغة الإسبانية.

It's not just that the classes are available 24/7

لا يقتصر الأمر على توفر الفصول الدراسية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

or that they have native teachers

أو أن لديهم مدرسين أصليين

and recognised certifications.

وشهادات معترف بها.

For me, it was really about being held accountable.

بالنسبة لي ، كان الأمر يتعلق حقًا بالمساءلة.

It was urging me to show up every single day

كان يحثني على الحضور كل يوم

and keep improving my Spanish speaking skills.

وأواصل تحسين مهاراتي في التحدث باللغة الإسبانية.

And you can do the same in English, business English

ويمكنك أن تفعل الشيء نفسه باللغة الإنجليزية ، اللغة الإنجليزية للأعمال

German and French too. Registrations for the Sprint

الألمانية والفرنسية أيضًا. التسجيلات في Sprint

are closing on the 27th of January so as always,

يتم إغلاقه في 27 يناير كما هو الحال دائمًا ،

I'm gonna put the link in the description below.

سأضع الرابط في الوصف أدناه.

If you use this code right here you'll get a cool ten euro

إذا كنت تستخدم هذا الرمز هنا فستحصل على عشرة يورو رائعة

discount at the checkout.

خصم عند الخروج.

Alright, let's get started with these advanced English

حسنًا ، لنبدأ بهذه اللغة الإنجليزية المتقدمة

expressions that you can use in everyday conversations

التعبيرات التي يمكنك استخدامها في المحادثات اليومية

starting with 'on the whole...'

بدءًا من "على الكل ..."

Now this is a really useful expression when you're

الآن هذا تعبير مفيد حقًا عندما تكون كذلك

generalising about something

التعميم حول شيء ما

and you're coming to a conclusion.

وأنت على وشك الانتهاء.

So once you've considered everything,

لذلك بمجرد التفكير في كل شيء ،

the good and the bad,

الجيد والسيئ،

you know we generalise and we say that this is

أنت تعلم أننا نعمم ونقول أن هذا هو

generally how we feel about the situation.

بشكل عام كيف نشعر حيال الموقف.

Sometimes, my brother and I have disagreements

في بعض الأحيان ، هناك خلافات بيني وبين أخي

but on the whole, we get on really well.

ولكن بشكل عام ، نتقدم بشكل جيد حقًا.

So considering the good and the bad

لذلك النظر في الخير والشر

we mostly get on well.

نتعافى في الغالب.

On the whole, it was a great speech.

بشكل عام ، كان خطابًا رائعًا.

Yeah there were a couple of things

نعم كان هناك شيئين

that could be improved but on the whole,

يمكن تحسينه ولكن بشكل عام ،

the speech was quite good.

الخطاب كان جيدا جدا.

So with this expression, it's not necessary to go into

إذن باستخدام هذا التعبير ، ليس من الضروري الخوض فيه

detail about the negative things, you don't have to

التفاصيل حول الأشياء السلبية ، لست مضطرًا لذلك

because the expression already tells us that something

لأن التعبير يخبرنا بالفعل أن شيئًا ما

wasn't or isn't perfect.

لم يكن أو لم يكن مثاليًا.

And let's face it, not many things in life are perfect right?

ودعونا نواجه الأمر ، ليست أشياء كثيرة في الحياة مثالية ، أليس كذلك؟

So this expression is a really useful one to know.

إذن هذا التعبير مفيد حقًا أن نعرفه.

On second thoughts.

في الأفكار الثانية.

Now we use this one when we change our mind

الآن نستخدم هذا عندما نغير رأينا

about something and it's usually only used

عن شيء ما وعادة ما يتم استخدامه فقط

in spoken English.

في تحدث الانجليزية.

It's not very common to see it in written English

ليس من الشائع رؤيته باللغة الإنجليزية المكتوبة

because it's a tool to help you change your mind

لأنها أداة تساعدك على تغيير رأيك

in the middle of a conversation, to change whatever it is

في منتصف المحادثة لتغيير كل ما هو عليه

you just said usually to the opposite.

قلته في العادة على العكس.

I'll meet you at the office after lunch.

سأقابلك في المكتب بعد الغداء.

On second thoughts, let's just go there now.

في الأفكار الثانية ، دعنا نذهب إلى هناك الآن.

So can you see how we use this as a tool

لذا يمكنك أن ترى كيف نستخدم هذا كأداة

to change what we said in the middle of a conversation,

لتغيير ما قلناه في منتصف المحادثة ،

to change your mind.

لتغيير رأيك.

Imagine if someone offered you a beer

تخيل لو قدم لك أحدهم بيرة

and you said "No thanks, but I'd love a coffee."

وقلت "لا شكرًا ، لكني أحب القهوة".

But then you quickly changed your mind.

لكنك غيرت رأيك بسرعة.

Actually, on second thoughts I'd love a beer!

في الواقع ، في الأفكار الثانية ، سأحب بيرة!

At the end of the day.

في نهاية اليوم.

This is such a good expression to know and to use.

هذا تعبير جيد يجب معرفته واستخدامه.

We use it to summarise what's most important

نستخدمها لتلخيص ما هو أكثر أهمية

in the end.

فى النهاية.

At the end of the day, what matters most

في نهاية اليوم ، ما يهم أكثر

is that we're all together.

هو أننا جميعًا معًا.

So it doesn't really matter whatever else has happened

لذلك لا يهم حقًا ما حدث

before.

قبل.

Perhaps there was chaos

ربما كانت هناك فوضى

and there was arguments within the family

وكانت هناك خلافات داخل الأسرة

but when everyone sits down to share a meal,

ولكن عندما يجلس الجميع لتناول وجبة ،

at the end of the day, what's most important

في نهاية اليوم ، ما هو الأهم

is that we're here together.

هو أننا هنا معًا.

We usually use it when we're talking about

نحن نستخدمها عادة عندما نتحدث عنها

what happens

ماذا حدث

or what's important after a whole series of events

أو ما هو مهم بعد سلسلة كاملة من الأحداث

or considerations.

أو اعتبارات.

Even though it was the children

على الرغم من أنهم كانوا الأطفال

who caused the damage, at the end of the day,

الذي تسبب في الضرر في نهاية اليوم ،

the teacher is responsible

المعلم هو المسؤول

for what happens in the classroom.

لما يحدث في الفصل.

Off the top of my head.

من فوق رأسي.

This is a really useful expression to use when you

هذا تعبير مفيد حقًا لاستخدامه عندما تقوم بذلك

respond to something immediately

الرد على شيء ما على الفور

without thinking too much about your answer.

دون التفكير كثيرا في إجابتك.

So if someone asked

لذلك إذا سأل أحدهم

"What percentage of the population lives in the city?"

"ما هي نسبة السكان الذين يعيشون في المدينة؟"

Off the top of my head, I'd say about 70%.

من فوق رأسي ، أقول حوالي 70٪.

How many hectares of forest and bush land

كم هكتار من أراضي الغابات والأدغال

were burned in the bushfires?

احترقت في حرائق الغابات؟

Off the top of my head, I think more than six

من فوق رأسي ، أعتقد أكثر من ستة

million hectares have been burned so far.

مليون هكتار احترقت حتى الآن.

Now you can also use this expression in the negative

الآن يمكنك أيضًا استخدام هذا التعبير في صورة السالب

when you're trying to think of something

عندما تحاول التفكير في شيء ما

but you can't remember.

لكن لا يمكنك التذكر.

There's a really great Italian restaurant.

يوجد مطعم إيطالي رائع حقًا.

I can't think of the name off the top of my head.

لا أستطيع التفكير في الاسم من أعلى رأسي.

To be in or out of the loop.

أن تكون داخل الحلقة أو خارجها.

This is a really interesting expression.

هذا حقا تعبير مثير للاهتمام.

The loop is about being informed and knowing what's

الحلقة تدور حول إعلامك ومعرفة ما هو

happening so if you're in the loop

يحدث ذلك إذا كنت في الحلقة

then you know what's going on, you're good.

ثم تعرف ما يحدث ، فأنت جيد.

But if you're out of the loop,

ولكن إذا كنت خارج الحلقة ،

you don't know what's going on.

أنت لا تعرف ما الذي يحدث.

I wasn't in the office last week so I feel like

لم أكن في المكتب الأسبوع الماضي لذلك أشعر بذلك

I'm out of the loop. What's been happening?

أنا خارج الحلقة. ما الذي يحصل؟

And we commonly use it when we're instructing

ونحن نستخدمها عادة عندما نوجه التعليمات

someone to tell us information and we often use it with

شخص ما ليخبرنا بالمعلومات وغالبًا ما نستخدمها معه

the verb 'keep' so we say

فعل "احتفظ" هكذا نقول

"Can you please keep me in the loop?"

"هل يمكنك إبقائي في الحلقة؟"

Or "Paul needs to be kept in the loop.

أو "يجب إبقاء بولس على اطلاع.

Make sure you tell him what's going on."

تأكد من إخباره بما يحدث ".

To be out of touch.

أن تكون بعيدًا عن الاتصال.

Have you heard this one before?

هل سمعت هذا من قبل؟

It's used to describe someone who doesn't really have

يستخدم لوصف شخص ليس لديه حقًا

current or up-to-date knowledge about something,

المعرفة الحالية أو الحديثة عن شيء ما ،

anything, so this is quite a negative expression.

أي شيء ، لذلك هذا تعبير سلبي تمامًا.

It's really common to hear it used in a political context

من الشائع حقًا سماع استخدامها في سياق سياسي

or even when children are talking about their parents

أو حتى عندما يتحدث الأطفال عن والديهم

because it's when they think that someone doesn't

لأنه عندما يعتقدون أن شخصًا ما لا يفعل ذلك

really understand the present issues

فهم حقا القضايا الحالية

because they're stuck in an older way of thinking.

لأنهم عالقون في طريقة تفكير قديمة.

Many young people feel that politicians are out of touch.

يشعر الكثير من الشباب أن السياسيين بعيدين عن الاتصال.

I'm getting quite touchy here.

أنا أشعر بالحساسية الشديدة هنا.

To touch base.

لمس القاعدة.

A Belgian friend of mine once told me that he was

أخبرني صديق بلجيكي لي ذات مرة أنه كذلك

really weirded out by this expression,

هذا التعبير غريب حقًا ،

like it sounds creepy which

وكأنه يبدو زاحفًا

I never really thought of before but I guess

لم أفكر في ذلك من قبل ولكن أعتقد ذلك

it kind of does sound a little creepy

يبدو نوعًا ما مخيفًا بعض الشيء

but the meaning is not creepy.

لكن المعنى ليس مخيفًا.

If you touch base with someone, you simply

إذا كنت على اتصال مع شخص ما ، فأنت ببساطة

connect with them or you reconnect

تواصل معهم أو تعيد الاتصال

with someone that you already know.

مع شخص تعرفه بالفعل.

So usually you're reconnecting about a particular

لذلك عادةً ما تعيد الاتصال بملف

topic or about a particular issue. So for that reason,

موضوع أو حول موضوع معين. لهذا السبب ،

it's really commonly used in the workplace.

إنه شائع الاستخدام حقًا في مكان العمل.

So when you're working on a project with someone

لذلك عندما تعمل في مشروع مع شخص ما

and you're gonna do some research separately

وستقوم ببعض الأبحاث بشكل منفصل

before you come back together to write your report,

قبل أن تعودوا معًا لكتابة تقريرك ،

this would be really useful.

سيكون هذا مفيدًا حقًا.

Why don't we get started on our research,

لماذا لا نبدأ في بحثنا ،

and then touch base again later in the week?

ثم لمس القاعدة مرة أخرى في وقت لاحق من الأسبوع؟

Do you have to touch base with anyone

هل يجب أن تتواصل مع أي شخص

when you're at work? Like where you do things

عندما تكون في العمل مثل حيث تفعل الأشياء

separately but then you come back together

بشكل منفصل ولكن بعد ذلك تعود معًا

to share what you've been doing.

لمشاركة ما كنت تفعله.

What types of things do you have to touch base about?

ما هي أنواع الأشياء التي يجب أن تتطرق إليها؟

See if you can share some of them

انظر إذا كان يمكنك مشاركة بعضها

in the comments below.

في التعليقات أدناه.

To be struck by something.

أن تصدم بشيء.

This is a really great way of explaining that something

هذه حقًا طريقة رائعة لشرح هذا الشيء

has impressed you.

قد أعجب بك.

I was struck by how beautiful the forest looked at dawn.

لقد أدهشتني كم كانت الغابة جميلة عند الفجر.

So I'm suggesting that the beauty of the forest

لذا أقترح أن جمال الغابة

stopped me. I was mesmerised for a moment.

أوقفني. كنت مندهشا للحظة.

When you visit a city and you notice something

عندما تزور مدينة وتلاحظ شيئًا

interesting or unusual, then this expression

مثيرة للاهتمام أو غير عادية ، ثم هذا التعبير

will help you to sound really intelligent

ستساعدك على أن تبدو ذكيًا حقًا

when you share it.

عندما تشاركه.

I was struck by just how few trees and parks

لقد أدهشني عدد الأشجار والمتنزهات

there were in the city.

كانت موجودة في المدينة.

In the wake of the bushfires, we were struck by how

في أعقاب حرائق الغابات ، أذهلنا كيف

resilient the community was.

كان المجتمع مرنًا.

Now this phrasal verb has another common use

الآن هذا الفعل الاصطلاحي له استخدام شائع آخر

because it can mean to be hit by something.

لأنه يمكن أن يعني أن تصطدم بشيء ما.

The cyclist was struck by a passing car.

صدمت سيارة عابرة الدراج.

And commonly this is how it's used in the news,

وهذه هي الطريقة الشائعة لاستخدامها في الأخبار ،

so if you read the English news quite a bit,

لذلك إذا كنت تقرأ الأخبار الإنجليزية قليلاً ،

then I'm sure you'll see this phrasal verb in use.

فأنا متأكد من أنك سترى فعل العبارة هذا قيد الاستخدام.

To be sure of one's self.

لتتأكد من الذات.

If you're sure of something, then you're quite certain

إذا كنت متأكدًا من شيء ما ، فأنت متأكد تمامًا

about it right? You're confident that it's true

حول هذا الحق؟ أنت واثق من أنه صحيح

but did you know that you can also use this expression

لكن هل تعلم أنه يمكنك أيضًا استخدام هذا التعبير

to talk about how a person feels about themselves?

للحديث عن شعور الشخص تجاه نفسه؟

It means that you're quite confident in your own ability.

هذا يعني أنك واثق تمامًا من قدرتك.

You're very sure of yourself

أنت متأكد جدا من نفسك

but usually it's an observation that you make about

ولكن عادة ما تكون ملاحظة تقوم بها

someone else.

شخص اخر.

If they seem confident

إذا بدوا واثقين

like they know what they're doing, then they're very

كما لو كانوا يعرفون ما يفعلونه ، فإنهم بذلك يكونون جدًا

sure of themselves.

واثق من أنفسهم.

So the way to use this expression is with the be verb.

لذا فإن طريقة استخدام هذا التعبير هي فعل be.

She is quite sure of herself.

هي واثقة من نفسها تمامًا.

But probably even more often, we use the verb 'seen'

ولكن ربما في كثير من الأحيان نستخدم فعل "المشاهدة"

or 'appear'.

أو "تظهر".

He seems quite sure of himself.

يبدو أنه واثق من نفسه تمامًا.

Or they appear to be quite sure of themselves.

أو يبدو أنهم واثقون تمامًا من أنفسهم.

To hang in there.

للتسكع هناك.

Now we use this expression when

الآن نستخدم هذا التعبير عندما

we're trying to tell someone that they need to remain

نحاول إخبار شخص ما أنه بحاجة إلى البقاء

persistent and determined in really difficult

مثابرة ومصممة في صعب حقا

circumstances.

ظروف.

So this expression is a really good one to use

إذن ، هذا التعبير جيد حقًا للاستخدام

when you're offering sympathy or encouragement

عندما تقدم التعاطف أو التشجيع

to someone who is having difficulties.

لشخص يواجه صعوبات.

So when you use it, you're telling them

لذلك عندما تستخدمه ، فأنت تخبرهم بذلك

keep going. You can do it!

واصل التقدم. يمكنك أن تفعل ذلك!

You know, persist. I know that it's difficult right now

أنت تعلم ، استمر. أعلم أن الأمر صعب الآن

but you'll make it through

لكنك ستنجح

so it's a really reassuring expression.

لذا فهو تعبير مطمئن حقًا.

If your friend is having some difficulties at work,

إذا كان صديقك يواجه بعض الصعوبات في العمل ،

maybe their boss is frustrating them

ربما يحبطهم رئيسهم

or they've started talking about quitting for some reason

أو بدأوا يتحدثون عن الإقلاع عن التدخين لسبب ما

you could say "Hang in there, mate. You'll be right!"

يمكنك أن تقول "انتظر يا صديقي. ستكون على حق!"

That was a really Australian expression.

كان هذا تعبيرًا أستراليًا حقًا.

"Hang in there mate. You'll be right!"

"انتظر هناك يا صديقي. ستكون على حق!"

'You'll be right' means you'll be okay.

"ستكون على حق" تعني أنك ستكون بخير.

To get your head around something.

للحصول على رأسك حول شيء ما.

When you get your head around something,

عندما تدور حول شيء ما ،

you understand it.

أنت تفهمه.

It's taken me a while to get my head around it

لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأتفهم الأمر

but now I've got it.

لكن الآن لدي.

It's been difficult for all of us to get our head around the

لقد كان من الصعب علينا جميعًا أن نتفهم

scale of the Australian bushfires.

حجم حرائق الغابات الأسترالية.

Have you got your head around these different

هل حصلت على رأسك حول هذه مختلفة

expressions yet?

تعابير حتى الآن؟

It might take you a little while. They're quite advanced

قد يستغرق الأمر بعض الوقت. إنها متقدمة جدًا

English expressions and it's definitely challenging

التعبيرات الإنجليزية وهي بالتأكيد صعبة

to use them fluently in conversations.

لاستخدامها بطلاقة في المحادثات.

There's lots of idioms, lots of phrasal verbs

هناك الكثير من التعابير ، الكثير من أشباه الجمل الفعلية

so they're going to take a bit of practice.

لذلك سيتطلبون القليل من التدريب.

But you'll get there, hang in there.

لكنك ستصل إلى هناك ، انتظر هناك.

Alright so here's your challenge.

حسنا هذا هو التحدي الخاص بك.

If you can use five of these expressions together

إذا كان بإمكانك استخدام خمسة من هذه التعبيرات معًا

in a paragraph, I want to read it in the comments below.

في فقرة ، أريد أن أقرأها في التعليقات أدناه.

I want you to practise writing a little story

أريدك أن تتدرب على كتابة قصة صغيرة

that focuses on bringing a few of these expressions

التي تركز على جلب القليل من هذه التعبيرات

together in one place.

معًا في مكان واحد.

Like I said at the start of the lesson, watching

كما قلت في بداية الدرس ، أشاهد

is not enough.

ليس كافيا.

To remember these expressions you need to put them

لتتذكر هذه التعبيرات تحتاج إلى وضعها

into practice and actually use them.

في الممارسة واستخدامها فعليًا.

I hope that you enjoyed this lesson

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس

and that you subscribe to my channel just down here.

وأنك تشترك في قناتي هنا.

I've got new lessons every week. 2020 is here

لدي دروس جديدة كل أسبوع. 2020 هنا

and I'm excited to help you improve your speaking skills

وأنا متحمس لمساعدتك على تحسين مهارات التحدث لديك

throughout the year ahead.

طوال العام المقبل.

So to keep practising with me right now,

لذا لمواصلة التدرب معي الآن ،

you know where to find me.

أنت تعرف أين تجدني.