These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

إليك هذه الأخطاء النطقية التي تقلل من مستواك في الإنجليزية!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبا ، أهلا بكم معكم " إيما " من ممم للغة الإنجليزية

In today's video, I want to talk about some really

في فيديو اليوم ، أريد أن أتحدث حول بعض

common pronunciation mistakes

أخطاء النطق الشائعة و المهمة حقاً

but these particular mistakes actually reduce

لأن هذه الأخطاء على وجه الخصوص في الحقيقة تقلل

the level of your English or how people perceive your

من مستوى لغتك في الإنجليزية أو من مدى فهم الناس

your English.

للغتك الإنجليزية

Now you may have really great grammar but if you're

الآن ربما تكون تحظى بمستوى رائع في قواعد النحو ، لكن إذا كنت

mispronouncing words, it can make it seem like

تخطئ في لفظ هذه الكلمات ، فربما جعلك ذلك تبدو و كأنك

your grammar is not very good.

لست جيدا جداً في القواعد

And we want to avoid that right? Because you've worked

ونحن نود تجنب ذلك صحيح ؟ لأنك عملت

really hard to get your grammar to where it is today.

بشكل جيد و بقوة لتوصل مستواك في النحو لما هو عليه اليوم .

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

إذًا لا تدع نُطقَك و تلفُظَكَ يَخذُلُك ! هَيا بِنَا

The interesting thing about the pronunciation errors

الشيء المثير للاهتمام حول أخطاء النطق

in this video is that you're unlikely to have a problem

في هذا الفيديو هو أنه من غير المحتمل أن تواجه مشكلة

with all of them.

مع كل هذه الكلمات مرة أخرى .

These errors are really strongly influenced by someone's

هذه الأخطاء هي حقاً تؤثر بشدة عندما تكون من طرف شخص

native language, our strongest

تكون لغته الأصلية ، فقُوَتُنا

and our most dominant language.

و لغتنا الأكثر هيمنة

And your native language is a problem for you

فتجد حتى لغتك الأصلية هي مشكلة بالنسبة لك

when you speak English in two main ways.

عندما تتحدث الإنجليزية بطريقتين رئيسيتين .

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

أولا ، هي تعمل كمصفاةٍ عندما تكون تستمع للإنجليزية.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

فدماغك لا يتعرف بالضرورة أو يلتقط

all of the sounds that you hear in English because

كل تلك الأصوات التي تسمعها في الإنجليزية

they're foreign sounds or they're different combinations

فهي أصواتُ أجنبية أو هي بتركيباتٍ مختلفة

of sounds that are not common in your own

من الأصواتِ التي ليست مشتركة في

native language so your brain might skip over them

لغتك الأصلية إذاً دماغك قد يتخطى هذه الأصوات

or assume that they're something else instead.

أو قد يفترض بأنها أشياء أخرى عوضا عن ذلك.

Secondly, your tongue and your mouth

ثانياً ، لِسانُك و فَمُكَ

are very comfortable making sounds from your own

هما يقومان بإخراجِ الأصْواتِ بأريَحِيةٍ عندما

native language, right? You've been doing it

تكون تتحدث بلغتك الأصلية ، صحيح ؟ فأنت كنت تقوم بذلك

all your life.

طيلة حياتك

But if there are new sounds, the muscles

لكن عندما يكون هناك صوتٌ جَدِيدٌ ، فعضلات وجهك

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

تحس بعدم الأريحية و تحتاج للكثير من التمرن

to relax and to get into the right position

من أجل الاسترخاء و الحصول على الوضعية المناسبة

so that they can make the correct English sound,

لكي تستطيع إخراج الصوت الصحيح بالإنجليزية،

really easily.

بكل سُهُولة .

To fix these particular problems is going to take

و من أجل تصحيح هذه الأخطاء بالذات فهي تستوجب

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

القليل من الجهود من جهتك أو الكثير ، صحيح ؟

Deliberately practising.

و الممارسة المتأنِيَة.

Now this is not very sexy English practice, this is like

الآن هذه ليست ممارسة جذابة جداً للإنجليزية بل هي تبدو

standing in front of a mirror with a list of words

كما لو أنك تقفُ أمام المرآةِ وبيدك قائمة من الكلمات

that you know you can't pronounce very well.

والتي أنت تعلم بأنك لا تستطيع نطقها بشكلٍ جيد .

So you need to spend the time working on these

إذاً فأنت بحاجةٍ لتمضية الوقت بالعملِ على

specific problems, working on those muscles.

هذه الأخطاء على وجه الخُصوص

It won't magically fix itself.

فهي لن تصحح نفسها بشكلٍ سحري

You've got to put in the work.

فعليك وضعها في برنامجك للعمل عليها

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

على كل حال، أنا أصبحتُ و كأني أبدو قليلاً مثل أمك

or someone nagging at you so let's just move on

أو كشخصٍ يقومُ بإزعاجك حسناً هيا بِنا نَمضِي

and get started with the lesson.

و لنبدأ في الدرس.

The first pronunciation error is a really common one

أول خطأ في النطق والذي هو حقاً مُشتَرَك

for all of my Asian students because

لدى كل تلامذتي الآسيويين

many Asian languages don't often have words ending

فالعديد من اللغات الآسيوية في الغالب لا تملك كلماتٍ تنتهي

in consonant sounds.

بحرفٍ ساكن.

In fact there are quite a few other languages

في الحقيقة هنالك بعض اللغات الأخرى

where actually there's only a couple of final consonant

حيث في الواقع يوجد بها فقط زوجان من الأصوات الساكنة أي الصامتة في النهاية

sounds that are used but in English, we have

والتي تُستخدم ، لكن في الإنجليزية لدينا

heaps of words that end in consonant sounds.

كميات وافرة من الكلمات و التي تنتهي بأصواتٍ ساكنة

And grammatically these final sounds

و نحوياً هذه الأصوات في النهاية

are really important.

هي جِدُ مُهِمَة

Think about the final S for example, which we use

فكر مثلاً بالحرف S في نهاية الكلمة على سبيلِ المثال ، والتي نستعملها

for all plural nouns and for verbs when we're using

لكل الأسماء في الجمع ، وكذلك للأفعال عندما نستخدمها

we're talking about the third-person singular.

بينما نحن الاثنان نتحدث حول شخص ثالث مُفرد

So that's he, she and it.

هو ، هي ، و "هو أو هي" لغير العاقل

So every time we use one of these English pronouns,

إذاً ففي كل مرة نستعمل واحدة من هذه الكلمات الإنجليزية في النطق

it changes the verb and we add that S.

فهي تُغَيِرُ الفعل عندما نقوم بإضافة حرف S

You take...

أنت: تأخُذ

He takes...

هو: يأخُذ

I cry...

أنا : أبكي

She cries...

هي : تبكي

They bite...

هم : يَعَضُون

He bites...

هو : يَعَضُ

So the pronunciation of that final S is so important

إذاً فنطق حرف S في آخر الكلمة هو جِدُ مُهِم

if you want to sound like you're using English

طبعاً إذا أردتَ أن تبدو كما لو أنك تستعمل اللغة الإنجليزية

accurately when you speak.

بشكلٍ دقيق عندما تتحدث .

She laugh every time the dog take a biscuit.

هي تضحك في كل مرة يحصل فيها الكلب على بسكويت .

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

إنه خاطئ ! بدون نطق حرف "S " في نهاية هذه

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

الأفعال ، إنه يبدو و كأنك ترتكب خطأ نحوياً

She laughs every time the dog takes a biscuit.

هي تضحك في كل مرةٍ يحصل فيها الكلب على بسكويت - مع نطق الحرف S طبعاً في نهاية الفعل -

Practise it with me.

فلتجرِب نُطقها معي .

She laughs every time the dog takes a biscuit.

هي تضحك في كل مرةٍ يحصل فيها الكلب على بسكويت.

I need four apple and seven potato.

أحتاج إلى أربع تُفاحاتٍ و سَبعِ حباتٍ من البطاطا.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

إذا كنت لا تقوم بنُطقِ الحرف " S" في نهاية هذه الأسماء ،

then it's grammatically incorrect.

حينها فهذا خاطئ نحوياً

It doesn't matter if in your head it's grammatically

الأمر لا يهم إن كانت الكلمة في ذهنك نحوياً

correct or the way that you would write it

صحيحة أو الطريقة التي قد تكتبها بها

would be different,

قد تكون مختلفة ،

the way that you're pronouncing it, seems like

لكن الطريقة التي تنطقها بها تُظهِرُ و كأنك

you're not using the correct grammar.

لا تستخدم الطريقة الصحيحة نحوياً .

I need four apples and seven potatoes.

أنا أحتاج لأربع تُفاحاتٍ و سبعٍ حباتٍ من البطاطا.

There are twenty-four months in two years.

يوجد أربعُ وعشرونَ شَهراً في العامين .

Can you hear that final S on both of those nouns?

هل يمكنك سماعُ الحرف " S " في كِلا الإسمين ؟

There are twenty-four months in two years.

يوجد أربعٌ وعشرونَ شهراً في العامين .

Nice!

جميل !

Now 'months' is a particularly difficult word

الآن كلمة " أشهر " هي بشكل خاص الكلمة الصعبة

to pronounce here.

لنطقها هنا .

There are three consonant sounds together.

يوجد ثلاثة أصواتٍ ساكنة معاً.

That's really hard and one of them is the -th sound.

هذا صعبٌ حقاً و واحد منها هو صوت "th"

But when you're trying to pronounce this word

بينما عندما تحاولُ نطق هذه الكلمة

in a sentence with other words around it

في جملة أخرى مع كلمات أخرى محاطة بها

you're much better off skipping the -th sound

فأنت أفضل حالاً إن تخطيتَ صوت " th"

and just saying 'months'

و الاكتفاء فقط بقول " أشهر "

because people will still understand what you're saying

لأن الناس سيبقى بإمكانهم فهم ما تقوله

and it's grammatically correct.

وهي صحيحةٌ نحوياً .

In fact, that's a really good little tip because

في الواقع ، هذه نصيحة جيدة حقاً لأن

native speakers do this quite a bit

المتحدثين الأصليين يقومون بفعل ذلك قليلا

when they're speaking quickly.

عندما يتحدثون بسرعة

We're going travelling for six months!

نحن ذاهبون للسفر لستة أشهرٍ.

Months.

" أشهر " .

Regular past tense verbs in English cause

الأفعال المنتظمة في الزمن الماضي في الإنجليزية تتسبب

different pronunciation challenges

بتحديات نطقٍ مختلفة

for different English learners

للكثير من المتعلمين للغة الإنجليزية

but the one that I'm talking about today is quite similar

لكن الذي سأتحدث عنه اليوم هو مشابه تماماً

to the last one. It's related to the pronunciation of

للأمر الأخير الذي تحدثنا عنه . فهو مرتبط بمسألة نطق

final consonants.

الأصوات الساكنة في النهاية .

So I want you to

إذاً أنا أريدك أن

listen to the difference between these words.

تستمع للاختلافات الموجودة بين هذه الكلمات

Walk.

يمشي.

Walked.

مشى.

Watch.

شاَهَدَ.

Watched.

يُشَاهِدُ

Close.

أغلَقَ.

Closed.

مغلقٌ.

Now the final consonant sound here is the only thing

الآن الصوت الساكن في النهاية هنا هو فقط الشيء الوحيد

that tells someone that you're using the past tense.

الذي يخبر أحدًا ما بأنك تستعمل الزمن الماضي البسيط .

If you don't pronounce it, then you're using the verb

إذا لم تقم بنطقه ، فأنت إذاً تقوم باستعمال الفعل

in the present tense.

في الزمن الحاضر البسيط .

I talk with him yesterday.

أتحدثُ إليه البارحة .

I talked with him yesterday.

تحدثتُ إليه البارحة .

I talked.

تَحَدَثْتُ

I talked with him yesterday.

تحدثتُ إليهِ البارحةَ.

You have to practise this

يجب عليك التمرُنُ على هذا

so that you're speaking accurately.

لكي تستطيع التحدث بشكلٍ دقيق.

After we finished eating, we walked through the park

بعد إنهائنا الأكل ، مشينا عبر الحديقة

and gazed at the stars.

وحَدَقنا في النجوم .

So listen.

إذا استمع .

Finished.

أنهينا

Walked.

مشَيْنا

Gazed.

حدَقْنا

If you want some more pronunciation practice with

إذا كنت ترغب بالمزيد من الممارسة في النطق تمَرَن

past tense regular verbs and how to pronounce them

على طريقة نطق الأفعال المنتظمة في الزمن الماضي البسيط

correctly, then check out this lesson up here.

بشكلٍ صحيح ، بعدها قم بالاطلاع على هذا الدرس بالأسفل.

I've made a whole lesson about past tense verbs

لقد قمتُ بإعداد درسٍ بأكمله حول الأفعال الماضية البسيطة

and the correct pronunciation.

و طريقةِ نطقِها بشكلٍ صحيح

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

مرحباً يا أصدقاء ! فقط تذكير سريع بالاشتراك

to my channel if you haven't done that already.

في قناتي إذا لم تكن قد اشتركت بالفعل .

If you have subscribed make sure you let me know

إذا قمت بالاشتراك تأكد من إبلاغي

in the comments and which of these pronunciation

في التعليقات ، و أيَ خطأ من الأخطاء النطقية

errors you feel like you've been making.

تحس بأنك كنت تقوم بها .

There are a few numbers that you need to be really

هناك بعض الأرقام التي يجب عليك حقاً

careful of when you're speaking in English

أن تكون حذراً فيها عندما تكون تتحدث الإنجليزية

because it can make you sound like you're making

لأنك قد تبدو و كأنك تقوم

mistakes when you're not.

بأخطاءٍ في حين أنك لا تقوم بذلك.

Or even worse with numbers, it creates

أو حتى أسوأ من ذلك مع أرقامٍ ، تخلُقُ

a lot of confusion.

الكثير من الارتباك.

Can you think of the numbers

هل يمكنك التفكير في الأرقام

that I'm actually talking about?

التي أنا أتحدث عنها حقاً ؟

Listen up!

إستمع !

Thirteen.

ثلاثة عشر.

Thirty.

ثلاثون.

Fourteen.

أربعة عشر.

Forty.

أربعون.

Again that's the consonant sound at the end.

مجددًا هذا هو الصوت الساكن عند النهاية .

It's so important.

إنه مهمٌ جِدًا .

Fifteen.

خمسة عشر.

Fifty.

خمسون.

Sixteen.

ستة عشر.

Sixty.

ستون.

Seventeen.

سبعة عشر.

Seventy.

سبعون.

So you can see how this can get really tricky

إذا يمكنك رؤية لأي مدى يمكن لهذا أن يكون مخادعاً

if you're mispronouncing these sounds.

إذا كنتَ تخطئ في نطق هذه الأصوات.

It's really just that one consonant sound on the end

إنه حقاً صوت واحد ساكن فقط عند النهاية .

that tells us which number we're actually using.

و الذي يخبرنا أي رقمٍ نحن نستعمله حقاً .

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

في الواقع ، حتى أنه في بعض الأحيان تسمع المتحدثين الأصليين

asking for clarification on this because if that word isn't

يسألون التوضيح حول هذا ، لأنه إذا كانت هذه الكلمة ليست

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

منطوقة بوضوح ، فهذا أمر صعب حقاً للجزم في ذلك.

Now I've got a whole nother video where you can

الآن لدي فيديو كامل حيث يمكنك

practise pronouncing numbers correctly with me

التدرب معي على نطق الأعداد بشكلٍ صحيح .

up there

هناك في الأعلى

but right now I want to focus on the difference between

لكن الآن أريد أن أركز على الاختلافات بين

fifteen and fifty.

خمسة عشر و خمسون .

So again, it's that consonant sound. It's so important.

إذاً مرة أخرى ، إنه ذلك الصوت الساكن عند النهاية . إنه مهمٌ جداً.

Fifteen.

خمسة عشر.

Fifty.

خمسون.

Can you feel the difference in your mouth

يمكنك الإحساس بالفرق في فمك

when you're practising?

بينما أنت تتمرن على ذلك ؟

With fifteen, the tip of your tongue should be

مع رقم " خمسة عشر " فمقدمة لسانك يجب أن تكون

touching the ridge behind your top teeth.

ملامسة لأعلى أسنانك من الداخل

Fifteen.

خمسة عشر .

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

بينما مع رقم " خمسون " مقدمة لسانك تكون بالأسفل تماماً .

Now if you need to practise this pronunciation

الآن إذا أردت التمرن على هذا النطق

then really pay attention to the tip of your tongue.

إذاً كُن منتبهاً لمقدمة لسانك

Where is it when you finish saying each of those words?

أين هي حينما تنهي نطق أيٍ من الكلمتين ؟

Fifteen.

خمسة عشر.

Fifty.

خمسون.

Fifteen.

خمسة عشر.

Fifty.

خمسون.

Okay here's something a little different,

حسنا هنا لدي شيء مختلف قليلاً ،

adding an extra sound after a final consonant.

بإضافة صوت آخر بعد الساكن الأخير .

Now my Italian students,

الآن تلامذتي الإيطاليين ،

you know where you're at. This one is definitely for you.

أنتم تعلمون أين أنتم منها . هذا بالتأكيد هو من أجلكم

Pronouncing the final consonant

نطق الساكن الأخير

is not a problem for you, it's just that you tend to

هو ليس مشكلة بالنسبة لكم ، إنما الأمر فقط هو أنكم تميلُون إلى

add an extra vowel sound on the end of the word.

إضافة حرف صوتي آخر عند نهاية الكلمة.

You know when it ends in a consonant sound.

أنتم تعلمون عندما تنتهي الكلمة بحرفٍ ساكن.

And again, this is something that occurs in your native

ومرةً أخرى ، هذا أمر يحدث في لغتكم الأصلية

language but it doesn't happen in English.

لكنه لا يحدث في اللغة الإنجليزية .

So how can this little tiny extra sound

إذاً كيف لهذا الصوت الصغير الضئيل الزائد

make you sound incorrect or less accurate

أن يجعلك مخطئاً أو أقلَ دقةً

when you're using English?

عندما تستعمل الإنجليزية ؟

So listen to what can happen when you add

إذاً استمع لِمَا يُمكن أن يحدُث عندما تُضِيفُ

a vowel sound after a final consonant.

حرفا صوتيا بعد الساكن الأخير .

Wait.

انتظر.

Waiter.

نادل.

Stop.

توقف.

Stopper.

سَدَادَةٌ.

Speak.

تحدث.

Speaker.

متحدث.

So you're adding this extra syllable which can change

إذاً فأنت بإضافتك لهذا المقطع اللفظي والذي بإمكانه تغيير

many verbs into a noun.

العديد من الأفعال إلى أسماء.

The way that you're pronouncing these verbs

الطريقة التي تنطقُ بها هذه الأفعال

is really similar to the way that Australians

هي شبيهة حقاً لطريقة المتحدثين الأستراليين

and British English speakers pronounce these nouns.

و البريطانيين في نطق هذه الأسماء.

So practise it with me.

إذاً فلتجرب ذلك معي .

Please wait until they speak before you take photos.

رجاءً انتظر حتى يتحدثوا قبل أن تلتقط الصور .

Please wait until they speak before you take photos.

رجاءً انتظر حتى يتحدثوا قبل أن تلتقط الصور .

So if you need to practise this and you want to

إذاً أردتَ أن تتمرن على هذا ، و أنت تُريدُ ذلك

reduce the influence of your native language

قُم بتقليل تأثير لُغتك الأصلية

on your English pronunciation,

على نُطقك للغة الإنجليزية .

then try writing some simple sentences with lots of

حينها حاول كتابة بعض الجُمَل التي تحتوي على الكثير

words that end in a consonant sound

من الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن

and then record yourself as you say them out loud.

ثم قُم بتسجيل نفسك و أنت تَتَلَفَظُها بصوتٍ مرتفع.

Listen to the recording again and hear how you're

استمع للتسجيلات مجدداً و أنصت كيف أنت

mispronouncing these sounds, that's one of the

تتلفظها بشكل خاطئ ، هذه واحدة من بين

best ways to practise.

أفضل الطُرُق للتدرب.

Our final point here is about words that

نقطتنا الأخيرة هنا هي حول الكلمات التي

end in /i/

تنتهي بـ " i "

Let's look at words like community, opportunity,

فلننظُر عند كلمات مثل المجتمع ،الفرصة،

responsibility,

المسؤولية،

ability, reality.

الاستطاعة ، الواقع .

Now these are challenging to say because of the

الآن هذه الكلمات تخلُقُ لنا تحديًا في نطقها بسبب

number of syllables in them.

عدد المقاطع اللفظية فيها.

But also in English, we have different stress patterns

لكن أيضا في اللغة الإنجليزية ، لدينا أنماط ضغط مختلفة

and different syllables are stressed in different ways.

و مقاطع لفظية مختلفة تكون مضغوطة بطرقٍ مختلفة في النطق.

What you need to remember is that

ما يجب عليك تذكره هو

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

أننا بالتأكيد بحاجة لسماع ذلك الحرف الصوتي عند النهاية.

It's not a stress syllable

فهو ليس مقطع لفظي مضغوط

so it's a really soft sound but it must be there.

إذاً هو صوتُ ناعم حقاً خافت قليلاً لكنه يجب أن يكون موجود

Not

Now these errors don't really make you grammatically

الآن هذه الأخطاء لا تجعلك مخطئاً في الجانب النحوي

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

لكنها تقوم بتعطيل تَتِمَةِ جُملتك.

When you aspirate instead of

just making the correct vowel sound at the end,

تقوم فقط بنطق الحرف الصوتي عند النهاية ،

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

فهي تغير الإيقاع والنمط في جملتك .

Like I said, the last syllable in all of these words is

مثلما قلتُ ، المقطع اللفظي الأخير في نهاية كل هذه الكلمات هو

unstressed but it is clearly there.

غير مضغوط في النطق لكنه موجود بوضوح هناك.

It's just pronounced as a soft T.

فهو ينطق فقط كحرف T ناعم و مرقق .

So if this is a problem for you then let's practise.

إذاً اذا كانت هذه مشكلة لك ، فدعنا نتمرن عليها .

This is your opportunity to take responsibility.

هذه هي فرصتك في تحمل المسؤولية

In reality,

في الواقع ،

the community doesn't have the ability to leave.

المجتمع لا يمتلك القدرة على المغادرة

In reality,

في الواقع ،

the community doesn't have the ability to leave.

المجتمع لا يمتلك القدرة على المغادرة.

So there you have it, five pronunciation errors

إذا ها أنت تحصلت عليها ، خمسة أخطاءٍ في النطق

that English students make that not only sound wrong

التي يقوم بها طلاب الإنجليزية والتي لا تجعلهم يبدون مخطئين فقط

but they actually make your English level sound

بل هي حتى تجعل مستواهم في الإنجليزية يبدو

lower than it really is.

أقل مما هو عليه حقاً.

Now there are lots of ways to practise and improve

الآن يوجد الكثير من الطرق للتمرن و تحسين

your pronunciation.

طريقة نطقك.

You can make recordings of yourself.

يمكنك القيام بتسجيلات لنفسك .

You can use a mirror to make sure that your mouth

يمكنك استعمال مرآةٍ للتأكد من أن فمك

and your tongue are in the right places

و لسانك هما في الأماكن المناسبة

as you're practising your pronunciation.

بينما أنت تتدرب على النطق .

If you can, get some feedback from a native speaker.

إذا أمكنك الحصول على بعض الملاحظات من متحدث أصلي للغة

You could get a tutor, you could join classes with

فيمكنك الحصول على مدرس ، يمكنك الانضمام لحصصٍ مع

Lingoda where there's native English teachers in

" Lingoda " حيث يوجد أساتذة متحدثون أصليون للغة

all of those classes.

في جميع تلك الأقسام .

If you have a speaking partner to practise your

إذا كان لديك شريك تتحدث اليه للتدرب على

conversation skills with,

مهاراتك في المحادثة

make sure you tell them what pronunciation errors

مع مراعاتك بإخبارهم عن الأخطاء النطقية

you're really trying to correct

التي تريد حقاً تصحيحها

and ask them to tell you if they hear them.

و قُم بسؤالهم لكي يخبروك إذا ما كانوا يسمعونها.

If you've got one or three or five different people

إذا حصلت على واحد أو ثلاثة أو خمسة أناس مختلفين

reminding you of your pronunciation errors,

يذكرونك بأخطائك النطقية

you'll be able to correct them and improve them

فستكون قادراً على تصحيحها و التحسين منها

much more quickly.

بسرعةٍ أكبر .

You can also practise with mmmEnglish Imitation

يمكنك أيضاً التدرب مع " ممم للإنجليزية " لتقليد نطق الإنجليزية

Lessons like this one right here. You'll practise

دروس مثل هذا الدرس هنا . ستتدرب من خلاله

the correct pronunciation with me and again,

على النطق الصحيح معي ، مرةً أخرى،

making a recording of yourself imitating me

القيام بتسجيلات لك و انت تقلدني

and listening back to it will really help you to identify

و الاستماع مرة أخرى إليها سيقوم حقاً بمساعدتك في التعرف

the sounds that you're mispronouncing.

على الأصواتِ التي تقوم بنطقها بشكل غير صحيح

Anyway I'll see you in the next lesson.

على كل حال سأراكم في الدرس القادم.

Thanks for joining me!

شكراً لانضمامكم معي !