These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

In today's video, I want to talk about some really

Nel video di oggi, voglio parlare di alcuni

common pronunciation mistakes

errori di pronuncia molto comuni,

but these particular mistakes actually reduce

ma questi errori particolari in realtà riducono

the level of your English or how people perceive your

il livello del tuo inglese o il modo in cui le persone percepiscono il

your English.

tuo inglese.

Now you may have really great grammar but if you're

Ora potresti avere una grammatica davvero eccezionale, ma se

mispronouncing words, it can make it seem like

pronunci male le parole, può far sembrare che

your grammar is not very good.

la tua grammatica non sia molto buona.

And we want to avoid that right? Because you've worked

E vogliamo evitarlo giusto? Perché hai lavorato

really hard to get your grammar to where it is today.

molto duramente per portare la tua grammatica dove è oggi.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Quindi non lasciarti deludere dalla tua pronuncia. Dai!

The interesting thing about the pronunciation errors

La cosa interessante degli errori di pronuncia

in this video is that you're unlikely to have a problem

in questo video è che è improbabile che tu abbia problemi

with all of them.

con tutti loro.

These errors are really strongly influenced by someone's

Questi errori sono davvero fortemente influenzati dalla

native language, our strongest

lingua madre di qualcuno, la

and our most dominant language.

nostra lingua più forte e dominante.

And your native language is a problem for you

E la tua lingua madre è un problema per te

when you speak English in two main ways.

quando parli inglese in due modi principali.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

In primo luogo, funge da filtro quando ascolti l'inglese.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Il tuo cervello non identifica o raccoglie necessariamente

all of the sounds that you hear in English because

tutti i suoni che senti in inglese perché

they're foreign sounds or they're different combinations

sono suoni stranieri o sono diverse combinazioni

of sounds that are not common in your own

di suoni che non sono comuni nella tua

native language so your brain might skip over them

lingua madre, quindi il tuo cervello potrebbe saltarli

or assume that they're something else instead.

o presumere che siano invece qualcos'altro.

Secondly, your tongue and your mouth

In secondo luogo, la tua lingua e la tua bocca

are very comfortable making sounds from your own

sono molto a loro agio nel produrre suoni dalla tua

native language, right? You've been doing it

lingua madre, giusto? L'hai fatto per

all your life.

tutta la vita.

But if there are new sounds, the muscles

Ma se ci sono nuovi suoni, i muscoli

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

si sentono a disagio e ci vuole molto allenamento

to relax and to get into the right position

per rilassarsi e per assumere la giusta posizione

so that they can make the correct English sound,

in modo che possano emettere il suono inglese corretto,

really easily.

molto facilmente.

To fix these particular problems is going to take

Per risolvere questi particolari problemi ci vorrà

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

un po' di impegno da parte tua o parecchio, giusto?

Deliberately practising.

Esercitarsi deliberatamente.

Now this is not very sexy English practice, this is like

Questa non è una pratica inglese molto sexy, è come

standing in front of a mirror with a list of words

stare davanti a uno specchio con un elenco di parole

that you know you can't pronounce very well.

che sai di non poter pronunciare molto bene.

So you need to spend the time working on these

Quindi devi passare il tempo a lavorare su questi

specific problems, working on those muscles.

problemi specifici, lavorando su quei muscoli.

It won't magically fix itself.

Non si risolverà magicamente da solo.

You've got to put in the work.

Devi metterti al lavoro.

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

Ad ogni modo, comincio a sembrare un po' tua madre

or someone nagging at you so let's just move on

o qualcuno che ti assilla, quindi andiamo avanti

and get started with the lesson.

e iniziamo con la lezione.

The first pronunciation error is a really common one

Il primo errore di pronuncia è molto comune

for all of my Asian students because

per tutti i miei studenti asiatici perché

many Asian languages don't often have words ending

molte lingue asiatiche non hanno spesso parole che terminano

in consonant sounds.

con suoni consonantici.

In fact there are quite a few other languages

In effetti ci sono parecchie altre lingue

where actually there's only a couple of final consonant

in cui in realtà ci sono solo un paio di suoni consonantici finali

sounds that are used but in English, we have

che vengono usati, ma in inglese abbiamo un

heaps of words that end in consonant sounds.

mucchio di parole che finiscono in suoni consonantici.

And grammatically these final sounds

E grammaticalmente questi suoni finali

are really important.

sono davvero importanti.

Think about the final S for example, which we use

Pensa alla S finale per esempio, che usiamo

for all plural nouns and for verbs when we're using

per tutti i sostantivi plurali e per i verbi quando usiamo

we're talking about the third-person singular.

stiamo parlando della terza persona singolare.

So that's he, she and it.

Quindi è lui, lei e lui.

So every time we use one of these English pronouns,

Quindi ogni volta che usiamo uno di questi pronomi inglesi,

it changes the verb and we add that S.

cambia il verbo e aggiungiamo che S.

You take...

Tu prendi...

He takes...

Lui prende...

I cry...

Io piango...

She cries...

Lei piange...

They bite...

Loro mordono...

He bites...

Lui morde..

So the pronunciation of that final S is so important

Quindi la pronuncia di quella S finale è così importante

if you want to sound like you're using English

se vuoi dare l'impressione che tu stia usando l'inglese

accurately when you speak.

in modo accurato quando parli.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Ride ogni volta che il cane prende un biscotto.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

È sbagliato! Senza pronunciare la S finale su quei

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

verbi, sembra che tu stia commettendo un errore grammaticale.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Ride ogni volta che il cane prende un biscotto.

Practise it with me.

Praticalo con me.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Ride ogni volta che il cane prende un biscotto.

I need four apple and seven potato.

Mi servono quattro mele e sette patate.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Se non stai pronunciando la S finale su questi sostantivi,

then it's grammatically incorrect.

allora è grammaticalmente scorretto.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Non importa se nella tua testa è grammaticalmente

correct or the way that you would write it

corretto o il modo in cui lo scriveresti

would be different,

sarebbe diverso,

the way that you're pronouncing it, seems like

il modo in cui lo pronunci, sembra che

you're not using the correct grammar.

tu non stia usando la grammatica corretta.

I need four apples and seven potatoes.

Mi servono quattro mele e sette patate.

There are twenty-four months in two years.

Ci sono ventiquattro mesi in due anni.

Can you hear that final S on both of those nouns?

Riesci a sentire la S finale su entrambi i sostantivi?

There are twenty-four months in two years.

Ci sono ventiquattro mesi in due anni.

Nice!

Carino!

Now 'months' is a particularly difficult word

Ora 'mesi' è una parola particolarmente difficile

to pronounce here.

da pronunciare qui.

There are three consonant sounds together.

Ci sono tre suoni consonantici insieme.

That's really hard and one of them is the -th sound.

È davvero difficile e uno di questi è il -esimo suono.

But when you're trying to pronounce this word

Ma quando stai cercando di pronunciare questa parola

in a sentence with other words around it

in una frase con altre parole attorno ad essa,

you're much better off skipping the -th sound

è molto meglio saltare il suono -esimo

and just saying 'months'

e dire solo "mesi"

because people will still understand what you're saying

perché le persone capiranno comunque quello che stai dicendo

and it's grammatically correct.

ed è grammaticalmente corretto.

In fact, that's a really good little tip because

In effetti, questo è davvero un buon consiglio perché i

native speakers do this quite a bit

madrelingua lo fanno un bel po'

when they're speaking quickly.

quando parlano velocemente.

We're going travelling for six months!

Andremo in viaggio per sei mesi!

Months.

Mesi. I

Regular past tense verbs in English cause

verbi regolari al passato in inglese causano

different pronunciation challenges

problemi di pronuncia diversi

for different English learners

per diversi studenti di inglese,

but the one that I'm talking about today is quite similar

ma quello di cui sto parlando oggi è abbastanza simile

to the last one. It's related to the pronunciation of

a quello precedente. È legato alla pronuncia delle

final consonants.

consonanti finali.

So I want you to

Quindi voglio che tu

listen to the difference between these words.

ascolti la differenza tra queste parole.

Walk.

Camminare.

Walked.

Camminava.

Watch.

Orologio.

Watched.

Guardato.

Close.

Vicino.

Closed.

Chiuso.

Now the final consonant sound here is the only thing

Ora il suono della consonante finale qui è l'unica cosa

that tells someone that you're using the past tense.

che dice a qualcuno che stai usando il passato.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Se non lo pronunci, stai usando il verbo

in the present tense.

al presente.

I talk with him yesterday.

Ho parlato con lui ieri.

I talked with him yesterday.

Ho parlato con lui ieri. Ho

I talked.

parlato.

I talked with him yesterday.

Ho parlato con lui ieri.

You have to practise this

Devi esercitarti in questo modo

so that you're speaking accurately.

da parlare con precisione.

After we finished eating, we walked through the park

Dopo aver finito di mangiare, abbiamo attraversato il parco

and gazed at the stars.

e guardato le stelle.

So listen.

Quindi ascolta.

Finished.

Finito.

Walked.

Camminava.

Gazed.

Guardato.

If you want some more pronunciation practice with

Se vuoi un po' più di pratica di pronuncia con i

past tense regular verbs and how to pronounce them

verbi regolari al passato e come pronunciarli

correctly, then check out this lesson up here.

correttamente, dai un'occhiata a questa lezione qui.

I've made a whole lesson about past tense verbs

Ho fatto un'intera lezione sui verbi passati

and the correct pronunciation.

e sulla pronuncia corretta.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Hey ragazzi! Un velocissimo promemoria per iscriverti

to my channel if you haven't done that already.

al mio canale se non l'hai già fatto.

If you have subscribed make sure you let me know

Se ti sei iscritto assicurati di farmelo sapere

in the comments and which of these pronunciation

nei commenti e quali di questi

errors you feel like you've been making.

errori di pronuncia senti di aver commesso.

There are a few numbers that you need to be really

Ci sono alcuni numeri a cui devi stare molto

careful of when you're speaking in English

attento quando parli in inglese

because it can make you sound like you're making

perché può farti sembrare che stai commettendo

mistakes when you're not.

errori quando non lo fai.

Or even worse with numbers, it creates

O peggio ancora con i numeri, crea

a lot of confusion.

molta confusione.

Can you think of the numbers

Riesci a pensare ai numeri

that I'm actually talking about?

di cui sto effettivamente parlando?

Listen up!

Ascolta!

Thirteen.

Tredici.

Thirty.

Trenta.

Fourteen.

Quattordici.

Forty.

Quaranta.

Again that's the consonant sound at the end.

Di nuovo questo è il suono della consonante alla fine.

It's so important.

È così importante.

Fifteen.

Quindici.

Fifty.

Cinquanta.

Sixteen.

Sedici.

Sixty.

Sessanta.

Seventeen.

Diciassette.

Seventy.

Settanta.

So you can see how this can get really tricky

Quindi puoi vedere come questo può diventare davvero complicato

if you're mispronouncing these sounds.

se stai pronunciando male questi suoni. In

It's really just that one consonant sound on the end

realtà è solo quel suono di consonante alla fine

that tells us which number we're actually using.

che ci dice quale numero stiamo effettivamente usando.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

A volte, infatti, sentirai anche dei madrelingua

asking for clarification on this because if that word isn't

chiedere chiarimenti in merito perché se quella parola non è

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

pronunciata chiaramente, è davvero difficile esserne sicuri.

Now I've got a whole nother video where you can

Ora ho un intero altro video in cui puoi

practise pronouncing numbers correctly with me

esercitarti a pronunciare correttamente i numeri con me

up there

lassù,

but right now I want to focus on the difference between

ma in questo momento voglio concentrarmi sulla differenza tra

fifteen and fifty.

quindici e cinquanta.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Quindi, di nuovo, è quel suono di consonante. È così importante.

Fifteen.

Quindici.

Fifty.

Cinquanta.

Can you feel the difference in your mouth

Riesci a sentire la differenza nella tua bocca

when you're practising?

quando ti alleni?

With fifteen, the tip of your tongue should be

Con quindici, la punta della lingua dovrebbe

touching the ridge behind your top teeth.

toccare la cresta dietro i denti superiori.

Fifteen.

Quindici.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Con cinquanta, la punta della tua lingua è abbassata. È in basso.

Now if you need to practise this pronunciation

Ora, se hai bisogno di esercitarti con questa pronuncia,

then really pay attention to the tip of your tongue.

presta davvero attenzione alla punta della lingua.

Where is it when you finish saying each of those words?

Dov'è quando finisci di dire ognuna di quelle parole?

Fifteen.

Quindici.

Fifty.

Cinquanta.

Fifteen.

Quindici.

Fifty.

Cinquanta.

Okay here's something a little different,

Ok, ecco qualcosa di leggermente diverso,

adding an extra sound after a final consonant.

aggiungendo un suono extra dopo una consonante finale.

Now my Italian students,

Ora miei studenti italiani,

you know where you're at. This one is definitely for you.

sapete dove siete. Questo è sicuramente per te.

Pronouncing the final consonant

Pronunciare la consonante finale

is not a problem for you, it's just that you tend to

non è un problema per te, è solo che tendi ad

add an extra vowel sound on the end of the word.

aggiungere un suono vocale in più alla fine della parola.

You know when it ends in a consonant sound.

Sai quando finisce in una consonante.

And again, this is something that occurs in your native

E ancora, questo è qualcosa che accade nella tua

language but it doesn't happen in English.

lingua madre ma non accade in inglese.

So how can this little tiny extra sound

Quindi, come può questo piccolo suono in più farti

make you sound incorrect or less accurate

sembrare errato o meno preciso

when you're using English?

quando usi l'inglese?

So listen to what can happen when you add

Quindi ascolta cosa può succedere quando aggiungi

a vowel sound after a final consonant.

un suono vocale dopo una consonante finale.

Wait.

Aspettare.

Waiter.

Cameriere.

Stop.

Fermare.

Stopper.

Tappo.

Speak.

Parlare.

Speaker.

Altoparlante.

So you're adding this extra syllable which can change

Quindi stai aggiungendo questa sillaba in più che può trasformare

many verbs into a noun.

molti verbi in un sostantivo.

The way that you're pronouncing these verbs

Il modo in cui pronunci questi verbi

is really similar to the way that Australians

è molto simile al modo in cui gli australiani

and British English speakers pronounce these nouns.

e gli anglofoni britannici pronunciano questi nomi.

So practise it with me.

Quindi praticalo con me.

Please wait until they speak before you take photos.

Aspetta che parlino prima di scattare foto.

Please wait until they speak before you take photos.

Aspetta che parlino prima di scattare foto.

So if you need to practise this and you want to

Quindi, se hai bisogno di esercitarti e vuoi

reduce the influence of your native language

ridurre l'influenza della tua lingua madre

on your English pronunciation,

sulla tua pronuncia inglese,

then try writing some simple sentences with lots of

prova a scrivere alcune frasi semplici con molte

words that end in a consonant sound

parole che terminano con un suono consonante

and then record yourself as you say them out loud.

e poi registra te stesso mentre le dici ad alta voce.

Listen to the recording again and hear how you're

Ascolta di nuovo la registrazione e ascolta come stai

mispronouncing these sounds, that's one of the

pronunciando male questi suoni, questo è uno dei

best ways to practise.

modi migliori per esercitarsi.

Our final point here is about words that

Il nostro punto finale qui riguarda le parole che

end in /i/

finiscono in /i/

Let's look at words like community, opportunity,

Diamo un'occhiata a parole come comunità, opportunità,

responsibility,

responsabilità,

ability, reality.

capacità, realtà.

Now these are challenging to say because of the

Ora questi sono difficili da dire a causa del

number of syllables in them.

numero di sillabe in essi contenuti.

But also in English, we have different stress patterns

Ma anche in inglese abbiamo diversi modelli di accento

and different syllables are stressed in different ways.

e diverse sillabe sono accentate in modi diversi.

What you need to remember is that

Quello che devi ricordare è che

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

vogliamo assolutamente sentire quel suono vocale alla fine.

It's not a stress syllable

Non è una sillaba accentata,

so it's a really soft sound but it must be there.

quindi è un suono molto morbido, ma deve esserci.

Not

Non

Now these errors don't really make you grammatically

ora questi errori non ti rendono davvero grammaticalmente

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

scorretto ma interrompono il flusso della tua frase.

When you aspirate instead of

Quando aspiri invece di

just making the correct vowel sound at the end,

emettere solo la vocale corretta alla fine,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

cambia il ritmo e lo schema della tua frase.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Come ho detto, l'ultima sillaba in tutte queste parole

unstressed but it is clearly there.

non è accentata ma è chiaramente lì.

It's just pronounced as a soft T.

Si pronuncia semplicemente come una T morbida.

So if this is a problem for you then let's practise.

Quindi, se questo è un problema per te, allora facciamo pratica.

This is your opportunity to take responsibility.

Questa è la tua occasione per assumerti la responsabilità.

In reality,

In realtà,

the community doesn't have the ability to leave.

la comunità non ha la possibilità di andarsene.

In reality,

In realtà,

the community doesn't have the ability to leave.

la comunità non ha la possibilità di andarsene.

So there you have it, five pronunciation errors

Quindi ecco qua, cinque errori di pronuncia

that English students make that not only sound wrong

che gli studenti di inglese commettono e che non solo suonano male,

but they actually make your English level sound

ma in realtà fanno sembrare il tuo livello di inglese

lower than it really is.

più basso di quanto non sia in realtà.

Now there are lots of ways to practise and improve

Ora ci sono molti modi per esercitarsi e migliorare

your pronunciation.

la tua pronuncia.

You can make recordings of yourself.

Puoi registrare te stesso.

You can use a mirror to make sure that your mouth

Puoi usare uno specchio per assicurarti che la tua bocca

and your tongue are in the right places

e la tua lingua siano nei posti giusti

as you're practising your pronunciation.

mentre ti eserciti nella pronuncia.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Se puoi, chiedi un feedback a un madrelingua.

You could get a tutor, you could join classes with

Potresti trovare un tutor, potresti unirti alle lezioni con

Lingoda where there's native English teachers in

Lingoda dove ci sono insegnanti madrelingua inglese in

all of those classes.

tutte quelle classi.

If you have a speaking partner to practise your

Se hai un interlocutore con cui esercitare le tue

conversation skills with,

capacità di conversazione,

make sure you tell them what pronunciation errors

assicurati di dirgli quali errori di pronuncia

you're really trying to correct

stai davvero cercando di correggere

and ask them to tell you if they hear them.

e chiedigli di dirtelo se li sente.

If you've got one or three or five different people

Se hai una o tre o cinque persone diverse che

reminding you of your pronunciation errors,

ti ricordano i tuoi errori di pronuncia,

you'll be able to correct them and improve them

sarai in grado di correggerli e migliorarli

much more quickly.

molto più velocemente.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

Puoi anche esercitarti con

Lessons like this one right here. You'll practise

le lezioni di imitazione mmmEnglish come questa qui. Eserciterai

the correct pronunciation with me and again,

la pronuncia corretta con me e ancora una volta,

making a recording of yourself imitating me

fare una registrazione di te stesso che mi imita

and listening back to it will really help you to identify

e riascoltarla ti aiuterà davvero a identificare

the sounds that you're mispronouncing.

i suoni che stai pronunciando male.

Anyway I'll see you in the next lesson.

Comunque ci vediamo alla prossima lezione.

Thanks for joining me!

Grazie per esserti unito a me!