These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish!

In today's video, I want to talk about some really

Trong video ngày hôm nay, tôi muốn nói về một số

common pronunciation mistakes

lỗi phát âm thực sự phổ biến

but these particular mistakes actually reduce

nhưng những lỗi cụ thể này thực sự làm giảm

the level of your English or how people perceive your

trình độ tiếng Anh của bạn hoặc cách mọi người nhìn

your English.

nhận tiếng Anh của bạn.

Now you may have really great grammar but if you're

Bây giờ bạn có thể có ngữ pháp thực sự tốt nhưng nếu bạn

mispronouncing words, it can make it seem like

phát âm sai các từ, điều đó có thể khiến

your grammar is not very good.

ngữ pháp của bạn có vẻ không tốt lắm.

And we want to avoid that right? Because you've worked

Và chúng tôi muốn tránh điều đó phải không? Bởi vì bạn đã làm việc

really hard to get your grammar to where it is today.

rất chăm chỉ để ngữ pháp của bạn được như ngày hôm nay.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Vì vậy, đừng để cách phát âm của bạn làm bạn thất vọng. Nào!

The interesting thing about the pronunciation errors

Điều thú vị về các lỗi phát âm

in this video is that you're unlikely to have a problem

trong video này là bạn không có khả năng gặp vấn đề

with all of them.

với tất cả các lỗi đó.

These errors are really strongly influenced by someone's

Những lỗi này thực sự bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi

native language, our strongest

ngôn ngữ mẹ đẻ của ai đó, ngôn ngữ mạnh nhất

and our most dominant language.

và chiếm ưu thế nhất của chúng ta.

And your native language is a problem for you

Và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là một vấn đề đối với bạn

when you speak English in two main ways.

khi bạn nói tiếng Anh theo hai cách chính.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

Thứ nhất, nó hoạt động như một bộ lọc khi bạn đang nghe tiếng Anh.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Bộ não của bạn không nhất thiết phải xác định hoặc tiếp nhận

all of the sounds that you hear in English because

tất cả các âm thanh mà bạn nghe thấy trong tiếng Anh bởi vì

they're foreign sounds or they're different combinations

chúng là âm thanh nước ngoài hoặc chúng là sự kết hợp khác nhau

of sounds that are not common in your own

của các âm thanh không phổ biến trong

native language so your brain might skip over them

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên bộ não của bạn có thể bỏ qua chúng

or assume that they're something else instead.

hoặc cho rằng chúng là thứ khác thay thế.

Secondly, your tongue and your mouth

Thứ hai, lưỡi và miệng của bạn

are very comfortable making sounds from your own

rất thoải mái khi tạo ra âm thanh từ

native language, right? You've been doing it

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, phải không? Bạn đã làm điều đó

all your life.

cả đời rồi.

But if there are new sounds, the muscles

Nhưng nếu có những âm mới, các cơ sẽ

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

cảm thấy khó chịu và phải luyện tập rất nhiều để chúng

to relax and to get into the right position

thư giãn và vào đúng tư

so that they can make the correct English sound,

thế để có thể tạo ra âm tiếng Anh chính xác,

really easily.

thực sự dễ dàng.

To fix these particular problems is going to take

Để khắc phục những sự cố cụ thể này, bạn sẽ cần

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

một chút nỗ lực hoặc khá nhiều, phải không?

Deliberately practising.

Luyện tập có chủ ý.

Now this is not very sexy English practice, this is like

Đây không phải là cách luyện tập tiếng Anh hấp dẫn cho lắm, điều này giống như việc bạn

standing in front of a mirror with a list of words

đứng trước gương với một danh sách các từ

that you know you can't pronounce very well.

mà bạn biết rằng mình phát âm không chuẩn lắm.

So you need to spend the time working on these

Vì vậy, bạn cần dành thời gian để giải quyết những

specific problems, working on those muscles.

vấn đề cụ thể này, làm việc trên những cơ bắp đó.

It won't magically fix itself.

Nó sẽ không tự sửa chữa một cách kỳ diệu.

You've got to put in the work.

Bạn phải đưa vào công việc.

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

Dù sao đi nữa, tôi bắt đầu nghe giống mẹ của bạn

or someone nagging at you so let's just move on

hoặc ai đó đang cằn nhằn bạn, vì vậy hãy tiếp tục

and get started with the lesson.

và bắt đầu với bài học.

The first pronunciation error is a really common one

Lỗi phát âm đầu tiên thực sự phổ biến

for all of my Asian students because

đối với tất cả các sinh viên châu Á của tôi vì

many Asian languages don't often have words ending

nhiều ngôn ngữ châu Á thường không có từ kết thúc

in consonant sounds.

bằng phụ âm.

In fact there are quite a few other languages

Trên thực tế, có khá nhiều ngôn ngữ

where actually there's only a couple of final consonant

khác thực sự chỉ có một vài phụ âm cuối

sounds that are used but in English, we have

được sử dụng nhưng trong tiếng Anh, chúng ta có

heaps of words that end in consonant sounds.

rất nhiều từ kết thúc bằng các phụ âm.

And grammatically these final sounds

Và về mặt ngữ pháp, những âm cuối

are really important.

này thực sự quan trọng.

Think about the final S for example, which we use

Ví dụ, hãy nghĩ về chữ S cuối cùng, mà chúng ta sử dụng

for all plural nouns and for verbs when we're using

cho tất cả các danh từ số nhiều và cho động từ khi

we're talking about the third-person singular.

chúng ta đang nói về ngôi thứ ba số ít.

So that's he, she and it.

Vậy là anh, cô và nó.

So every time we use one of these English pronouns,

Vì vậy, mỗi khi chúng ta sử dụng một trong những đại từ tiếng Anh này,

it changes the verb and we add that S.

nó sẽ thay đổi động từ và chúng ta thêm chữ S đó vào.

You take...

Bạn lấy...

He takes...

Anh ấy lấy...

I cry...

Tôi khóc...

She cries...

Cô ấy khóc...

They bite...

Họ cắn...

He bites...

Anh ấy cắn..

So the pronunciation of that final S is so important

Vì vậy, cách phát âm chữ S cuối cùng đó rất quan trọng

if you want to sound like you're using English

nếu bạn muốn nói như thể bạn đang sử dụng tiếng Anh

accurately when you speak.

một cách chính xác.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Cô ấy cười mỗi khi con chó ăn bánh quy.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

Nó sai! Nếu không phát âm S cuối cùng trên những

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

động từ đó, có vẻ như bạn đang mắc lỗi ngữ pháp.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Cô ấy cười mỗi khi con chó ăn bánh quy.

Practise it with me.

Thực hành nó với tôi.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Cô ấy cười mỗi khi con chó ăn bánh quy.

I need four apple and seven potato.

Tôi cần bốn quả táo và bảy củ khoai tây.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Nếu bạn không phát âm chữ S cuối cùng trên những danh từ này,

then it's grammatically incorrect.

thì đó là lỗi ngữ pháp.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Không quan trọng nếu trong đầu bạn nó đúng ngữ pháp

correct or the way that you would write it

hay cách bạn viết nó

would be different,

sẽ khác

the way that you're pronouncing it, seems like

, cách bạn phát âm nó, có vẻ như

you're not using the correct grammar.

bạn không sử dụng đúng ngữ pháp.

I need four apples and seven potatoes.

Tôi cần bốn quả táo và bảy củ khoai tây.

There are twenty-four months in two years.

Có hai mươi bốn tháng trong hai năm.

Can you hear that final S on both of those nouns?

Bạn có thể nghe thấy chữ S cuối cùng trên cả hai danh từ đó không?

There are twenty-four months in two years.

Có hai mươi bốn tháng trong hai năm.

Nice!

Tốt đẹp!

Now 'months' is a particularly difficult word

Bây giờ 'tháng' là một từ đặc biệt khó

to pronounce here.

phát âm ở đây.

There are three consonant sounds together.

Có ba âm thanh phụ âm với nhau.

That's really hard and one of them is the -th sound.

Điều đó thực sự khó và một trong số đó là âm -th.

But when you're trying to pronounce this word

Nhưng khi bạn đang cố gắng phát âm từ này

in a sentence with other words around it

trong một câu với các từ khác xung quanh nó,

you're much better off skipping the -th sound

tốt hơn hết bạn nên bỏ qua âm -th

and just saying 'months'

và chỉ nói 'months'

because people will still understand what you're saying

vì mọi người vẫn sẽ hiểu bạn đang nói gì

and it's grammatically correct.

và nó đúng ngữ pháp.

In fact, that's a really good little tip because

Trên thực tế, đó là một mẹo nhỏ thực sự hữu ích vì

native speakers do this quite a bit

người bản ngữ làm điều này khá nhiều

when they're speaking quickly.

khi họ nói nhanh.

We're going travelling for six months!

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sáu tháng!

Months.

Tháng.

Regular past tense verbs in English cause

Các động từ thì quá khứ thông thường trong tiếng Anh gây ra

different pronunciation challenges

những thách thức phát âm khác nhau

for different English learners

cho những người học tiếng Anh khác nhau

but the one that I'm talking about today is quite similar

nhưng cái mà tôi đang nói đến hôm nay khá giống

to the last one. It's related to the pronunciation of

với cái trước. Nó liên quan đến cách phát âm của các

final consonants.

phụ âm cuối.

So I want you to

Vì vậy, tôi muốn bạn

listen to the difference between these words.

lắng nghe sự khác biệt giữa những từ này.

Walk.

Đi bộ.

Walked.

Đi bộ.

Watch.

Đồng hồ.

Watched.

Đã xem.

Close.

Đóng.

Closed.

Đã đóng cửa.

Now the final consonant sound here is the only thing

Bây giờ, phụ âm cuối ở đây là thứ duy

that tells someone that you're using the past tense.

nhất cho ai đó biết rằng bạn đang sử dụng thì quá khứ.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Nếu bạn không phát âm nó, thì bạn đang sử dụng động từ

in the present tense.

ở thì hiện tại.

I talk with him yesterday.

Tôi nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua.

I talked with him yesterday.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua.

I talked.

Tôi đã nói chuyện.

I talked with him yesterday.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua.

You have to practise this

Bạn phải thực hành điều này

so that you're speaking accurately.

để bạn nói chính xác.

After we finished eating, we walked through the park

Sau khi ăn xong, chúng tôi đi bộ qua công viên

and gazed at the stars.

và ngắm sao.

So listen.

Vì vậy, lắng nghe.

Finished.

Hoàn thành.

Walked.

Đi bộ.

Gazed.

nhìn chằm chằm.

If you want some more pronunciation practice with

Nếu bạn muốn luyện tập thêm cách phát âm với

past tense regular verbs and how to pronounce them

các động từ có quy tắc ở thì quá khứ và cách phát âm chúng

correctly, then check out this lesson up here.

một cách chính xác, hãy xem bài học này tại đây.

I've made a whole lesson about past tense verbs

Tôi đã làm cả một bài về thì quá khứ của động từ

and the correct pronunciation.

và cách phát âm đúng.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Này các cậu! Một lời nhắc siêu nhanh để đăng

to my channel if you haven't done that already.

ký kênh của tôi nếu bạn chưa làm điều đó.

If you have subscribed make sure you let me know

Nếu bạn đã đăng ký, hãy đảm bảo rằng bạn cho tôi biết

in the comments and which of these pronunciation

trong phần nhận xét và

errors you feel like you've been making.

bạn cảm thấy mình đang mắc phải lỗi phát âm nào trong số những lỗi phát âm này.

There are a few numbers that you need to be really

Có một vài con số mà bạn cần thực sự

careful of when you're speaking in English

cẩn thận khi nói tiếng Anh

because it can make you sound like you're making

vì nó có thể khiến bạn nghe như

mistakes when you're not.

đang mắc lỗi trong khi thực tế không phải vậy.

Or even worse with numbers, it creates

Hoặc thậm chí tệ hơn với những con số, nó tạo ra

a lot of confusion.

rất nhiều nhầm lẫn.

Can you think of the numbers

Bạn có thể nghĩ về những con số

that I'm actually talking about?

mà tôi thực sự đang nói đến không?

Listen up!

Nghe này!

Thirteen.

Mười ba.

Thirty.

Ba mươi.

Fourteen.

Mười bốn.

Forty.

Bốn mươi.

Again that's the consonant sound at the end.

Một lần nữa, đó là âm thanh phụ âm ở cuối.

It's so important.

Nó rất quan trọng.

Fifteen.

Mười lăm.

Fifty.

Năm mươi.

Sixteen.

Mười sáu.

Sixty.

Sáu mươi.

Seventeen.

Mười bảy.

Seventy.

Bảy mươi.

So you can see how this can get really tricky

Vì vậy, bạn có thể thấy điều này có thể trở nên thực sự phức tạp như thế nào

if you're mispronouncing these sounds.

nếu bạn phát âm sai những âm này.

It's really just that one consonant sound on the end

Nó thực sự chỉ là một phụ âm ở

that tells us which number we're actually using.

cuối cho chúng ta biết chúng ta đang thực sự sử dụng số nào.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

Trên thực tế, đôi khi bạn sẽ nghe người bản ngữ

asking for clarification on this because if that word isn't

yêu cầu làm rõ về điều này bởi vì nếu từ đó không được

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

phát âm rõ ràng, thì rất khó để chắc chắn.

Now I've got a whole nother video where you can

Bây giờ tôi có cả một video khác nơi bạn có thể

practise pronouncing numbers correctly with me

thực hành phát âm các số một cách chính xác với tôi

up there

trên đó

but right now I want to focus on the difference between

nhưng ngay bây giờ tôi muốn tập trung vào sự khác biệt giữa

fifteen and fifty.

mười lăm và năm mươi.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Vì vậy, một lần nữa, đó là âm thanh phụ âm. Nó rất quan trọng.

Fifteen.

Mười lăm.

Fifty.

Năm mươi.

Can you feel the difference in your mouth

Bạn có thể cảm thấy sự khác biệt trong miệng của bạn

when you're practising?

khi bạn đang thực hành?

With fifteen, the tip of your tongue should be

Với 15, đầu lưỡi của bạn phải

touching the ridge behind your top teeth.

chạm vào gờ phía sau răng hàm trên.

Fifteen.

Mười lăm.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Với năm mươi, đầu lưỡi của bạn là xuống. Nó xuống thấp.

Now if you need to practise this pronunciation

Bây giờ nếu bạn cần luyện cách phát âm này

then really pay attention to the tip of your tongue.

thì hãy thực sự chú ý đến đầu lưỡi của bạn.

Where is it when you finish saying each of those words?

Nó ở đâu khi bạn nói xong từng từ đó?

Fifteen.

Mười lăm.

Fifty.

Năm mươi.

Fifteen.

Mười lăm.

Fifty.

Năm mươi.

Okay here's something a little different,

Được rồi, đây là một cái gì đó hơi khác một chút,

adding an extra sound after a final consonant.

thêm một âm phụ sau phụ âm cuối.

Now my Italian students,

Bây giờ các sinh viên Ý của tôi,

you know where you're at. This one is definitely for you.

bạn biết bạn đang ở đâu. Điều này chắc chắn là dành cho bạn.

Pronouncing the final consonant

Phát âm phụ âm cuối

is not a problem for you, it's just that you tend to

không phải là vấn đề đối với bạn, chỉ là bạn có xu hướng

add an extra vowel sound on the end of the word.

thêm một nguyên âm phụ vào cuối từ.

You know when it ends in a consonant sound.

Bạn biết khi nào nó kết thúc bằng một phụ âm.

And again, this is something that occurs in your native

Và một lần nữa, đây là điều xảy ra trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language but it doesn't happen in English.

nhưng nó không xảy ra trong tiếng Anh.

So how can this little tiny extra sound

Vậy làm thế nào mà âm phụ nhỏ bé này lại có thể

make you sound incorrect or less accurate

khiến bạn phát âm sai hoặc kém chính xác hơn

when you're using English?

khi sử dụng tiếng Anh?

So listen to what can happen when you add

Vì vậy, hãy lắng nghe điều gì có thể xảy ra khi bạn thêm

a vowel sound after a final consonant.

một nguyên âm vào sau phụ âm cuối.

Wait.

Chờ đợi.

Waiter.

Phục vụ nam.

Stop.

Dừng lại.

Stopper.

Nút chặn.

Speak.

Nói.

Speaker.

Loa.

So you're adding this extra syllable which can change

Vì vậy, bạn đang thêm âm tiết phụ này có thể thay đổi

many verbs into a noun.

nhiều động từ thành danh từ.

The way that you're pronouncing these verbs

Cách bạn phát âm những động từ

is really similar to the way that Australians

này thực sự giống với cách mà người Úc

and British English speakers pronounce these nouns.

và người Anh nói tiếng Anh phát âm những danh từ này.

So practise it with me.

Vì vậy, thực hành nó với tôi.

Please wait until they speak before you take photos.

Vui lòng đợi cho đến khi họ nói trước khi bạn chụp ảnh.

Please wait until they speak before you take photos.

Vui lòng đợi cho đến khi họ nói trước khi bạn chụp ảnh.

So if you need to practise this and you want to

Vì vậy, nếu bạn cần thực hành điều này và bạn muốn

reduce the influence of your native language

giảm ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ

on your English pronunciation,

đối với cách phát âm tiếng Anh của mình,

then try writing some simple sentences with lots of

thì hãy thử viết một số câu đơn giản với nhiều

words that end in a consonant sound

từ kết thúc bằng một phụ âm

and then record yourself as you say them out loud.

và sau đó ghi âm chính bạn khi bạn nói to chúng.

Listen to the recording again and hear how you're

Nghe lại đoạn ghi âm và xem bạn

mispronouncing these sounds, that's one of the

phát âm sai những âm này như thế nào, đó là một trong

best ways to practise.

những cách luyện tập tốt nhất.

Our final point here is about words that

Điểm cuối cùng của chúng ta ở đây là về những từ

end in /i/

kết thúc bằng /i/

Let's look at words like community, opportunity,

Hãy xem xét những từ như cộng đồng, cơ hội,

responsibility,

trách nhiệm,

ability, reality.

khả năng, thực tế.

Now these are challenging to say because of the

Bây giờ đây là những thách thức để nói vì

number of syllables in them.

số lượng âm tiết trong đó.

But also in English, we have different stress patterns

Nhưng cũng trong tiếng Anh, chúng ta có các mẫu trọng

and different syllables are stressed in different ways.

âm khác nhau và các âm tiết khác nhau được nhấn mạnh theo những cách khác nhau.

What you need to remember is that

Điều bạn cần nhớ là

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

chúng ta chắc chắn muốn nghe nguyên âm đó ở cuối.

It's not a stress syllable

Nó không phải là một âm tiết nhấn mạnh

so it's a really soft sound but it must be there.

vì vậy nó là một âm thanh thực sự nhẹ nhàng nhưng nó phải ở đó.

Not

Không phải

Now these errors don't really make you grammatically

bây giờ những lỗi này không thực sự làm bạn sai ngữ pháp

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

nhưng nó làm gián đoạn mạch câu của bạn.

When you aspirate instead of

Khi bạn phát âm thay vì

just making the correct vowel sound at the end,

chỉ tạo ra nguyên âm chính xác ở cuối,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

nó sẽ thay đổi nhịp điệu và khuôn mẫu trong câu của bạn.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Như tôi đã nói, âm tiết cuối cùng trong tất cả các từ này

unstressed but it is clearly there.

không được nhấn mạnh nhưng rõ ràng là ở đó.

It's just pronounced as a soft T.

Nó chỉ được phát âm như một T mềm.

So if this is a problem for you then let's practise.

Vì vậy, nếu đây là một vấn đề đối với bạn thì hãy thực hành.

This is your opportunity to take responsibility.

Đây là cơ hội để bạn chịu trách nhiệm.

In reality,

Trên thực tế

the community doesn't have the ability to leave.

, cộng đồng không có khả năng rời đi.

In reality,

Trên thực tế

the community doesn't have the ability to leave.

, cộng đồng không có khả năng rời đi.

So there you have it, five pronunciation errors

Vậy là bạn đã nắm được 5 lỗi phát âm

that English students make that not only sound wrong

mà sinh viên tiếng Anh mắc phải không chỉ phát âm sai

but they actually make your English level sound

mà còn khiến trình độ tiếng Anh của bạn

lower than it really is.

thấp hơn thực tế.

Now there are lots of ways to practise and improve

Bây giờ có rất nhiều cách để thực hành và cải

your pronunciation.

thiện cách phát âm của bạn.

You can make recordings of yourself.

Bạn có thể tạo bản ghi âm của chính mình.

You can use a mirror to make sure that your mouth

Bạn có thể sử dụng gương để đảm bảo rằng miệng

and your tongue are in the right places

và lưỡi của bạn ở đúng vị trí

as you're practising your pronunciation.

khi bạn luyện phát âm.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Nếu có thể, hãy nhận một số phản hồi từ người bản ngữ.

You could get a tutor, you could join classes with

Bạn có thể có một gia sư, bạn có thể tham gia các lớp học với

Lingoda where there's native English teachers in

Lingoda, nơi có giáo viên bản ngữ tiếng Anh trong

all of those classes.

tất cả các lớp học đó.

If you have a speaking partner to practise your

Nếu bạn có một đối tác nói để thực hành

conversation skills with,

kỹ năng trò chuyện của mình,

make sure you tell them what pronunciation errors

hãy đảm bảo rằng bạn nói với họ những lỗi phát âm

you're really trying to correct

mà bạn đang thực sự cố gắng sửa

and ask them to tell you if they hear them.

và yêu cầu họ cho bạn biết nếu họ nghe thấy.

If you've got one or three or five different people

Nếu bạn có một hoặc ba hoặc năm người khác nhau

reminding you of your pronunciation errors,

nhắc nhở bạn về các lỗi phát âm của mình,

you'll be able to correct them and improve them

bạn sẽ có thể sửa và cải thiện chúng

much more quickly.

nhanh hơn nhiều.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

Bạn cũng có thể luyện tập với các Bài học Bắt chước của

Lessons like this one right here. You'll practise

mmmEnglish như bài này ngay tại đây. Bạn sẽ luyện

the correct pronunciation with me and again,

tập cách phát âm đúng với tôi nhiều lần,

making a recording of yourself imitating me

ghi âm cảnh bạn bắt chước tôi

and listening back to it will really help you to identify

và nghe lại sẽ thực sự giúp bạn xác định

the sounds that you're mispronouncing.

những âm mà bạn đang phát âm sai.

Anyway I'll see you in the next lesson.

Dù sao tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

Thanks for joining me!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi!