These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Kesalahan Pengucapan Ini MENGURANGI Tingkat Bahasa Inggris Anda!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hai semuanya, saya Emma dari mmmEnglish

In today's video, I want to talk about some really

Dalam video hari ini, saya akan membicarakan tentang

common pronunciation mistakes

Beberapa kesalahan pengucapan

but these particular mistakes actually reduce

Namun kesalahan-kesalahan ini dapat menurunkan

the level of your English or how people perceive your

tingkatan kemampuan bahasa Inggris kamu dan bagaimana orang menilai kemampuan

your English.

Bahasa Inggris kamu

Now you may have really great grammar but if you're

Bisa saja kamu sangat pandai dalam tata bahasa Inggris namun

mispronouncing words, it can make it seem like

Bila kamu salah mengucapkan kata-kata bahasa Inggris, akan terlihat

your grammar is not very good.

seakan tata bahasa kamu tidak begitu baik

And we want to avoid that right? Because you've worked

Bukankah kita harus menghindari hal itu kan? Karena kamu sudah bekerja keras

really hard to get your grammar to where it is today.

untuk bisa menguasai tata bahasa sampai seperti sekarang ini

Jadi, jangan biarkan pengucapan kamu menjatuhkan kamu, ayo!!

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

The interesting thing about the pronunciation errors

hal menarik dari kesalahan pengucapan

in this video is that you're unlikely to have a problem

yang akan dibahas di video ini adalah kamu sepertinya tidak memiliki masalah

dengan kata-kata ini

with all of them.

These errors are really strongly influenced by someone's

Kesalahan-kesalahan ini biasanya sangat dipengaruhi oleh

native language, our strongest

Bahasa pertama/asli seseorang,

and our most dominant language.

Yang sangat kuat mendominasi bahasa Inggris kita

And your native language is a problem for you

Dan bahasa asli kalian menjadi masalah bagi kamu

when you speak English in two main ways.

Ketika kamu berbicara dalam bahasa Inggris melalui dua cara

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

pertama, itu berperan sebagai penyaring ketika kamu mendengar bahasa Inggris

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Otak kamu tidak bisa mengidentifikasi atau menangkap

all of the sounds that you hear in English because

setiap bunyi yang kalian dengar dalam bahasa Inggris karena

they're foreign sounds or they're different combinations

aksen luar negri atau kombinasi yang berbeda

of sounds that are not common in your own

dari bunyi yang tidak sama dengan

native language so your brain might skip over them

bahasa asli kalian sehingga otak kalian mungkin saja menghapus bunyi tersebut

or assume that they're something else instead.

atau otak kalian mengasumsikan bunyi itu adalah sesuatu yang berbeda

Secondly, your tongue and your mouth

Kedua, lidah dan mulut kalian

are very comfortable making sounds from your own

begitu nyaman dan terbiasa untuk menuturkan bahasa

native language, right? You've been doing it

sesuai bahasa asli kalian bukan? Karena sudah terbiasa melakukannya

all your life.

sepanjang hidup kalian

But if there are new sounds, the muscles

Namun begitu ada bunyi yang terdengar asing, otot lidah kalian

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

terasa tidak nyaman dan membutuhkan waktu untuk berlatih

to relax and to get into the right position

Sehingga bisa nyaman dan benar

so that they can make the correct English sound,

Agar mampu menuturkan bahasa Inggris yang benar,

really easily.

Sangat mudah

To fix these particular problems is going to take

Untuk memperbaiki kesalahan-kesalahan ini

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

perlu sedikit usaha atau bisa jadi usaha yang cukup keras

Deliberately practising.

dalam berlatih

Now this is not very sexy English practice, this is like

Baiklah, sekarang kita coba mempraktekan, ini semacam

standing in front of a mirror with a list of words

berdiri di depan cermin dengan mengucapkan daftar kata-kata

that you know you can't pronounce very well.

yang tidak bisa kalian lafalkan dengan sempurna

So you need to spend the time working on these

Jadi kalian membutuhkan waktu untuk

specific problems, working on those muscles.

menyelesaikan masalah ini secara spesifik dan melatih otot lidah kalian

It won't magically fix itself.

Pengucapan kalian tidak akan secara ajaib menjadi sempurna

You've got to put in the work.

Kalian harus melatihnya

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

Ngomong-ngomong, Saya terdengar seperti ibu kalian,

or someone nagging at you so let's just move on

atau orang yang sedang mencomel kalian, jadi mari kita mulai saja

and get started with the lesson.

dengan pelajaran hari ini

The first pronunciation error is a really common one

Pengucapan pertama yang salah ini sering sekali

for all of my Asian students because

dilakukan oleh murid saya yang berasal dari Asia karena

many Asian languages don't often have words ending

banyak bahasa di Asia tidak memilki kata-kata yang berakhir

in consonant sounds.

dengan bunyi konsonan

In fact there are quite a few other languages

Bahkan ada beberapa bahasa lainnya yang

where actually there's only a couple of final consonant

hanya memiliki sepasang huruf konsonan pada akhir kata

sounds that are used but in English, we have

yang biasa diucapkan, tapi berbeda dengan bahasa Inggris, kami memiliki

heaps of words that end in consonant sounds.

tumpukan kata-kata yang berakhir dengan bunyi konsonan

And grammatically these final sounds

dalam tata bahasa bunyi pada akhir tiap kata ini

are really important.

sangatlah penting

Think about the final S for example, which we use

Coba pikirkan tentan akhiran S contohnya, dimana kami menggunakan

for all plural nouns and for verbs when we're using

Pada semua kata benda jamak dan kata kerja

we're talking about the third-person singular.

Kami sedang membicarakan tentang bentuk orang ketika tunggal

So that's he, she and it.

Jadi dia laki-laki maupun perempuan dan itu

So every time we use one of these English pronouns,

Jadi setiap kali kita menggunakan kata-kata ganti bahasa Inggris ini

it changes the verb and we add that S.

itu merubah kata kerja dan ditambahkan S

You take...

Kamu mengambil

He takes...

Dia (laki-laki) mengambil + S

I cry...

Saya menangis

She cries...

Dia (perempuan) menangis + S

They bite...

Mereka menggigit

He bites...

Dia (laki-laki) menggigit + S

So the pronunciation of that final S is so important

Jadi pengucapan pada akhir kata dengan menambahkan S itu sangat penting

if you want to sound like you're using English

Jika kamu ingin terdengar menggunakan Bahasa Inggris

accurately when you speak.

Yang tepat saat berbicara

She laugh every time the dog take a biscuit.

Dia tertawa setiap kali anjing itu mengambil biskuit

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

Itu kalimat yang salah, jika tidak menngucapkan S pada akhir kata

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

kerja, itu akan terdengar salah secara tata bahasa

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Dia tertawa + S setiap kali anjing itu mengambil + S sebuah biskuit

Practise it with me.

Praktekkan bersama saya

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Dia tertawa setiap kali anjing itu mengambil sebuah biskuit

I need four apple and seven potato.

Saya membutuhkan 4 apel dan 7 kentang

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Jika kamu tidak mengucapkan akhiran S pada kata benda tersebut

then it's grammatically incorrect.

Maka secara tata bahasa itu salah

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Tidak menjadi soal jika didalam kepala kamu secara tata bahasa

correct or the way that you would write it

sudah benar atau cara kamu menulisnya

would be different,

menjadi berbeda,

the way that you're pronouncing it, seems like

Cara kamu mengucapkannya, seperti

you're not using the correct grammar.

kamu tidak menggunakan tata bahasa yang benar

I need four apples and seven potatoes.

Saya membutuhkan 4 apel+S dan 7 kentang+S

There are twenty-four months in two years.

Ada 24 bulan dalam dua tahun

Can you hear that final S on both of those nouns?

Bisakah kamu mendengar akhiran S pada kedua kata benda itu?

There are twenty-four months in two years.

Ada 24bulan dalam 2 tahun

Nice!

Bagus

Now 'months' is a particularly difficult word

Sekarang 'months' adalah kata yang cukup sulit

to pronounce here.

untuk diucapkan di sini.

There are three consonant sounds together.

Ada 3 huruf konsonan bersama

That's really hard and one of them is the -th sound.

Itu sungguh sulit dan salah satunya adalah bunyi -th

But when you're trying to pronounce this word

Tapi ketika kamu berusaha untuk mengucapkan kata ini

in a sentence with other words around it

dalam sebuah kalimat dengan kata-kata lain

you're much better off skipping the -th sound

Kamu sebaiknya menyingkirkan bunyi -th

and just saying 'months'

Dan hanya mengucapkan 'mAns'

because people will still understand what you're saying

karena orang tetap akan paham apa yang kamu katakan

and it's grammatically correct.

dan secara tata bahasa itu benar

In fact, that's a really good little tip because

Bahkan, itu adalah tip kecil yang sangat baik karena

native speakers do this quite a bit

Penutur asli bahasa Inggris sering melakukan ini

when they're speaking quickly.

disaat merek mengucapkannya secara cepat

We're going travelling for six months!

Kami melakukan perjalanan selama 6 bulan

Months.

Bulan

Regular past tense verbs in English cause

Kata kerja dalam bentuk lampau secara umum dalam Bahasa Inggris karena

different pronunciation challenges

Berbeda tantangan dalam pengucapannya

for different English learners

Bagi masing-masing pelajar dalam Bahasa Inggris

but the one that I'm talking about today is quite similar

Tapi salah satu yang akan saya bicarakan hari ini agak mirip

to the last one. It's related to the pronunciation of

dengan yang sebelumnya. Itu berhubungan dengan pengucapan dari

final consonants.

bunyi konsonan pada akhir kata

So I want you to

Jadi saya ingin agar kamu

listen to the difference between these words.

Mendengar perbedaan antara kata-kata ini

Walk.

Jalan

Walked.

Jalan

Watch.

Nonton

Watched.

Nonton

Close.

Tutup

Closed.

Tutup

Now the final consonant sound here is the only thing

Sekarang bunyi konsonan pada akhir kata di sini yang menjelaskan

that tells someone that you're using the past tense.

pada orang lain bahwa kamu sedang menggunakan waktu lampau

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Jika kamu tidak mengucapkan itu, maka kamu sedang menggunakan kata kerja

in the present tense.

Dalam Waktu sekarang

I talk with him yesterday.

Saya berbicara dengan dia kemarin

I talked with him yesterday.

Saya berbicara dengan dia kemarin

I talked.

Saya berbicara

I talked with him yesterday.

Saya berbicara dengannya kemarin

You have to practise this

kamu harus mempraktekan inj

so that you're speaking accurately.

Sehingga kamu bisa berbicara dengan tepat

After we finished eating, we walked through the park

Setelah kami selesai makan, kami berjalan menyusuri taman

and gazed at the stars.

dan menatap bintang-bintang

So listen.

Jadi dengarkan

Finished.

Selesai

Walked.

Berjalan

Gazed.

Menatap

If you want some more pronunciation practice with

Jika kamu ingin belajar mengucapkan dengan menggunakan

past tense regular verbs and how to pronounce them

Kata kerja bentuk lampau dan bagaimana cara mengucapkannya

correctly, then check out this lesson up here.

secara benar, maka silahkan lihat pelajarannya di atas sini

I've made a whole lesson about past tense verbs

Saya telah membuat semua pelajaran tentang kata kerja bentuk lampau

and the correct pronunciation.

dan pengucapan yang benar

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Hai semuanya, secara singkat saya mengingatkan untuk tekan 'subscribe'

to my channel if you haven't done that already.

di chanel saya jika kalian belum melakukannya

If you have subscribed make sure you let me know

Jika kalian sudah menekan tombol 'subscribe'pastikan saya mengetahuinya

in the comments and which of these pronunciation

Di kolom komentar dan kesalahan dalam pengucapan yang mana

errors you feel like you've been making.

yang kamu rasa sering kamu lakukan

There are a few numbers that you need to be really

Ada beberapa angka yang perlu kamu

careful of when you're speaking in English

perhatikan dengan seksama ketika kamu berbicara dalam Bahasa Inggris

because it can make you sound like you're making

karena itu akan membuat kamu terdengar

mistakes when you're not.

salah jika kamu tidak memperhatikannya.

Or even worse with numbers, it creates

Atau lebih buruk lagi dalam menyebutkan angka, akan menimbulkan

a lot of confusion.

Kebingungan

Can you think of the numbers

Bisakah kamu menerka angka-angka

that I'm actually talking about?

yang sedang saya bicarakan ini?

Listen up!

Dengarkan!

Thirteen.

Tigabelas

Thirty.

Tiga puluh

Fourteen.

Empatbelas

Forty.

Empat puluh

Again that's the consonant sound at the end.

Sekali lagi bunyi konsonan pada akhir kata

It's so important.

Sangat penting

Fifteen.

Lima belas

Fifty.

Lima puluh

Sixteen.

Enambelas

Sixty.

Enam puluh

Seventeen.

Tujuh belas

Seventy.

Tujuh puluh

So you can see how this can get really tricky

Jadi kamu bisa melihat bagaiman jni menjadi cukup rumit

if you're mispronouncing these sounds.

Jika kamu salah mengucapkan bunyi ini

It's really just that one consonant sound on the end

Ada satu yang menggunakan konsonan pada akhir kata

that tells us which number we're actually using.

Itu menunjukan kepada kita angka berapa yang sedang diucapkan

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

Bahkan, kadang kamu akan mendengar penutur asli

asking for clarification on this because if that word isn't

bertanya kembali untuk meluruskan ini sebab jika kata ini tidak

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

Diucapkan secara jelas, maka akan sulit untuk dipastikan.

Now I've got a whole nother video where you can

Sekarang saya punya beberapa video lain dimana kamu bisa

practise pronouncing numbers correctly with me

belajar mengucapkan angka-angka secara benar bersama saya

up there

Diatas sini

but right now I want to focus on the difference between

Tapi terlebih dahulu sekarang aya ingin fokus pada perbedaan antara

fifteen and fifty.

Lima belas dan lima puluh

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Jadi sekali lagi, itu adalah bunyi konsonan. Itu sangat penting

Fifteen.

Lima belas

Fifty.

Lima puluh

Can you feel the difference in your mouth

Bisakah kamu merasakan perbedaannya di mulut kalian

when you're practising?

Ketika kamu mempraktekkannya?

With fifteen, the tip of your tongue should be

Pada angka lima belas, ujung lidah kalian harus

touching the ridge behind your top teeth.

Menyentuh punggung bukit dibelakang gigi atas kalian

Fifteen.

Lima belas

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Pada angka lima puluh, ujung lidah kalian dibawah. Tepat dibawah

Now if you need to practise this pronunciation

Sekarang jika kalian perlu untuk belajar pengucapan ini

then really pay attention to the tip of your tongue.

maka perhatikan baik-baik bagian ujung lidah kalian

Where is it when you finish saying each of those words?

Ada dimana ujung lidah kalian setiap kalian selesai mengucapkan tiap kata-kata itu?

Fifteen.

Lima belas

Fifty.

Lima puluh

Fifteen.

Lima belas

Fifty.

Lima puluh

Okay here's something a little different,

Ok, disini ada sedikit perbedaan,

adding an extra sound after a final consonant.

Menambahkan bunyi tambahan setelah akhir konsonan

Now my Italian students,

Sekarang untuk murid-murid Italia saya,

you know where you're at. This one is definitely for you.

Kamu tahu keadaan kamu. Ini tentu untuk kalian

Pronouncing the final consonant

Mengucapkan konsonan akhir

is not a problem for you, it's just that you tend to

Bukanlah masalah buat kalian,menjadi masalah

add an extra vowel sound on the end of the word.

disaat menambahkan bunyi vokal pada akhir kata

You know when it ends in a consonant sound.

Kamu tahu saat itu berakhir dengan bunyi konsonan

And again, this is something that occurs in your native

Dan sekali lagi, ini adalah sesuatu yang terjadi di bahasa

language but it doesn't happen in English.

Asli kalian, tapi tidak demikian dalam Bahasa Inggris

So how can this little tiny extra sound

Jadi bagaimana bunyi tambahan kecil ini

make you sound incorrect or less accurate

Membuat kalian terdengar salah atau kurang tepat

when you're using English?

Disaat kalian.menggunakan bahasa Inggris?

So listen to what can happen when you add

Jadi dengar apa yang terjadi ketika di tambahkan

a vowel sound after a final consonant.

Sebuah bunyi vokal setelah akhit dari bunyi konsonan

Wait.

Tunggu

Waiter.

pelayan

Stop.

Berhenti

Stopper.

Penyumbat

Speak.

Bicara

Speaker.

Pembicara

So you're adding this extra syllable which can change

Jadi kalian menambahkan suku kata tambahan ini yang bisa merubah

many verbs into a noun.

Banyak kata kerja menjadi kata benda

The way that you're pronouncing these verbs

Cara kamu mengucapkan kata-kata benda ini

is really similar to the way that Australians

Sangat mirip dengan cara pembicara Inggris Australia dan

and British English speakers pronounce these nouns.

Dan Inggris British mengucapkan kata-kata benda ini

So practise it with me.

Jadi berlatihlah bersama saya

Please wait until they speak before you take photos.

Harap menunggu sampai mereka berbicara sebelum mengambil foto

Please wait until they speak before you take photos.

Harap menunggu sampai mereka berbicara sebelum mengambil foto

So if you need to practise this and you want to

Jadi jika kamu perlu belajar tentang dan kamu ingin

reduce the influence of your native language

Menghilangkan pengaruh dari bahasa asli kamu

on your English pronunciation,

Terhadap pengucapan Bahasa Inggris kamu,

then try writing some simple sentences with lots of

Maka cobalah menulis beberapa kalimat sederhana dengan banyak

words that end in a consonant sound

Kata-kata yang berakhir dengan bunyi konsonan

and then record yourself as you say them out loud.

lalu rekamlah diri kamu sendiri disaat kamu mengucapkannya dengan keras

Listen to the recording again and hear how you're

dengarkan rekaman itu lagi dan dengar bagaimana kamu

mispronouncing these sounds, that's one of the

Salah mengucapkan bunyi ini, itu adalah salah satu

best ways to practise.

cara terbaik untuk belajar

Our final point here is about words that

Poin terakhir kita hari ini adalah tentang kata-kata yang

end in /i/

berakhir dengan bunyi /i/

Let's look at words like community, opportunity,

Mari kita lihat kata-kata seperti masyarakat, kesempatan,

responsibility,

Tanggung jawab

ability, reality.

Kemampuan, kenyataan,

Now these are challenging to say because of the

Ini menjadi tantangan karena

number of syllables in them.

Banyaknya suku kata dalam kata-kata tersebut

But also in English, we have different stress patterns

Tapi juga dalam Bahasa Inggris, kami punya pola tekanan yang berbeda-beda

and different syllables are stressed in different ways.

Dan suku kata yang berbeda di tekan dalam cara yang berbeda-beda

What you need to remember is that

Yang perlu kalian ingat adalah

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

Kami tentu saja ingin mendengar bunyi vokal pada akhir kata

It's not a stress syllable

Itu bukan suku kata yang di tekan

so it's a really soft sound but it must be there.

Jadi itu adalah bunyi yang halus tapi ada

Not

Kesalahan-kesalahan ini tidak benar-benar salah dalam tata bahasa

Now these errors don't really make you grammatically

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

Tapi ini mengganggu aliran kalimat anda

When you aspirate instead of

Ketika kamu ingin lebih berhasil dari pada

just making the correct vowel sound at the end,

Hanya membuat bunyi vokal yang benar pada akhir kata,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

Itu merubah irama dan pola dalam kalimat kamu

Like I said, the last syllable in all of these words is

Seperti yang saya katakan, suku kata terakhir dari semua kata-kata ini adalah

unstressed but it is clearly there.

Tidak ditekan tapi tetap jelas ada

It's just pronounced as a soft T.

Itu hanya diucapkan sebagai T yang halus

So if this is a problem for you then let's practise.

jadi jika ini menjadi masalah bagi mu maka mari kita belajar

This is your opportunity to take responsibility.

Ini adalah kesempatan bagi kamu untuk mempertanggungjawabkan

In reality,

Secara nyata,

the community doesn't have the ability to leave.

Masyarakat tidak punya kemampuan untuk pergi

In reality,

Pada kenyataannya,

the community doesn't have the ability to leave.

Masyarakat tidak punya kemampuan untuk pergi.

So there you have it, five pronunciation errors

Jadi kalian sudah mempelajari semuanya, lima kesalahan dalam pengucapan

that English students make that not only sound wrong

Siswa Bahasa Inggris bukan saja salah dalam menbunyikan

but they actually make your English level sound

Namun mereka justru membuat tingkatan berbahasa Inggris mereka terdengar

lower than it really is.

Lebih rendah dari yang sebenarnya.

Now there are lots of ways to practise and improve

Sekarang telah ada banyak cara untuk belajar dan meningkatkan

your pronunciation.

Pengucapan kalian

You can make recordings of yourself.

Kalian bisa membuat merekam pengucapan kalian

You can use a mirror to make sure that your mouth

Kalian bisa menggunakan cermin agar dapat memastikan bibir kalian

and your tongue are in the right places

dan lidah kalian berada pada posisi yang benar

as you're practising your pronunciation.

pada saat kalian mempraktekan pengucapan kalian

If you can, get some feedback from a native speaker.

Jika kalian dapat, usahakan membuat percakapan dengan penutur asli berbahasa Inggris

You could get a tutor, you could join classes with

Kalian bisa mendapatkan seorang guru, atau kalian bisa mengikuti kelas

Lingoda where there's native English teachers in

Linggoda dimana di sana terdapat Penutur asli Bahasa Inggris sebagai guru kalian

all of those classes.

Di setiap kelas yang ada

If you have a speaking partner to practise your

Jika kalian memilki pasangan dalam berlatih

conversation skills with,

Keahlian percakapan bersama,

make sure you tell them what pronunciation errors

Pastikan kalian mengatakan pada mereka tentang kesalahan pengucapan

you're really trying to correct

Kalian harus bersungguh-sungguh mengoreksi

and ask them to tell you if they hear them.

Dan meminta mereka untuk melakukan hal yang sama jika kamu juga salah

If you've got one or three or five different people

Jika kamu menemukan satu atau tiga atau lima orang yang berbeda

reminding you of your pronunciation errors,

yang mengingatkan kamu akan kesalahan pengucapan kamu

you'll be able to correct them and improve them

Kamu akan mampu untuk memperbaiki dan meningkatkan kemampuan pengucapan

much more quickly.

dengan lebih cepat.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

Kamu juga bisa berlatih dengan mmmEnglish

Lessons like this one right here. You'll practise

Pelajaran meniru seperti salah satu ini. Kamu akan berlatih

the correct pronunciation with me and again,

pengucapan yang benar dengan saya dan kemudian,

making a recording of yourself imitating me

membuat rekaman diri kamu saat meniru saya

dan dengan mendengarkan kembali rekaman itu akan sangat membantu kalian dalam mengidentifikasi

and listening back to it will really help you to identify

the sounds that you're mispronouncing.

Pengucapan yang salah

Anyway I'll see you in the next lesson.

Sekian, sampai bertemu di pelajaran selanjutnya

Thanks for joining me!

Terimakasih sudah bergabung!