These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

In today's video, I want to talk about some really

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je veux parler de certaines

common pronunciation mistakes

erreurs de prononciation très courantes,

but these particular mistakes actually reduce

mais ces erreurs particulières réduisent en fait

the level of your English or how people perceive your

le niveau de votre anglais ou la façon dont les gens perçoivent

your English.

votre anglais.

Now you may have really great grammar but if you're

Maintenant, vous avez peut-être une très bonne grammaire, mais si vous

mispronouncing words, it can make it seem like

prononcez mal des mots, cela peut donner l'impression que

your grammar is not very good.

votre grammaire n'est pas très bonne.

And we want to avoid that right? Because you've worked

Et nous voulons éviter cela, n'est-ce pas ? Parce que vous avez travaillé

really hard to get your grammar to where it is today.

très dur pour amener votre grammaire là où elle est aujourd'hui.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Alors ne laissez pas votre prononciation vous décevoir. Allez!

The interesting thing about the pronunciation errors

La chose intéressante à propos des erreurs de prononciation

in this video is that you're unlikely to have a problem

dans cette vidéo est qu'il est peu probable que vous ayez un problème

with all of them.

avec chacune d'entre elles.

These errors are really strongly influenced by someone's

Ces erreurs sont vraiment fortement influencées par la

native language, our strongest

langue maternelle de quelqu'un, notre langue la plus forte

and our most dominant language.

et la plus dominante.

And your native language is a problem for you

Et votre langue maternelle est un problème pour vous

when you speak English in two main ways.

lorsque vous parlez anglais de deux manières principales.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

Premièrement, il agit comme un filtre lorsque vous écoutez de l'anglais.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Votre cerveau n'identifie pas ou ne capte pas nécessairement

all of the sounds that you hear in English because

tous les sons que vous entendez en anglais, car

they're foreign sounds or they're different combinations

ce sont des sons étrangers ou ce sont différentes combinaisons

of sounds that are not common in your own

de sons qui ne sont pas courants dans votre propre

native language so your brain might skip over them

langue maternelle, de sorte que votre cerveau peut les ignorer.

or assume that they're something else instead.

ou supposez qu'ils sont quelque chose d'autre à la place.

Secondly, your tongue and your mouth

Deuxièmement, votre langue et votre bouche

are very comfortable making sounds from your own

sont très à l'aise pour émettre des sons à partir de votre propre

native language, right? You've been doing it

langue maternelle, n'est-ce pas ? Tu l'as fait

all your life.

toute ta vie.

But if there are new sounds, the muscles

Mais s'il y a de nouveaux sons, les muscles se

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

sentent mal à l'aise et il leur faut beaucoup d'entraînement pour

to relax and to get into the right position

se détendre et se mettre dans la bonne position

so that they can make the correct English sound,

afin qu'ils puissent produire le son anglais correct,

really easily.

très facilement.

To fix these particular problems is going to take

Résoudre ces problèmes particuliers va demander

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

un peu d'effort de votre part ou beaucoup, n'est-ce pas ?

Deliberately practising.

Pratiquer délibérément.

Now this is not very sexy English practice, this is like

Ce n'est pas une pratique d'anglais très sexy, c'est comme se

standing in front of a mirror with a list of words

tenir devant un miroir avec une liste de mots

that you know you can't pronounce very well.

que vous savez que vous ne pouvez pas très bien prononcer.

So you need to spend the time working on these

Vous devez donc passer du temps à travailler sur ces

specific problems, working on those muscles.

problèmes spécifiques, à travailler sur ces muscles.

It won't magically fix itself.

Il ne se réparera pas comme par magie.

You've got to put in the work.

Vous devez vous mettre au travail.

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

Quoi qu'il en soit, je commence à ressembler un peu à ta mère

or someone nagging at you so let's just move on

ou à quelqu'un qui te harcèle, alors passons à autre chose

and get started with the lesson.

et commençons la leçon.

The first pronunciation error is a really common one

La première erreur de prononciation est très courante

for all of my Asian students because

pour tous mes étudiants asiatiques car de

many Asian languages don't often have words ending

nombreuses langues asiatiques n'ont pas souvent de mots se terminant

in consonant sounds.

par des consonnes.

In fact there are quite a few other languages

En fait, il existe de nombreuses autres langues

where actually there's only a couple of final consonant

où seuls quelques sons de consonnes finales

sounds that are used but in English, we have

sont utilisés, mais en anglais, nous avons des

heaps of words that end in consonant sounds.

tas de mots qui se terminent par des sons de consonnes.

And grammatically these final sounds

Et grammaticalement, ces sons finaux

are really important.

sont vraiment importants.

Think about the final S for example, which we use

Pensez au S final par exemple, que nous utilisons

for all plural nouns and for verbs when we're using

pour tous les noms au pluriel et pour les verbes lorsque nous utilisons,

we're talking about the third-person singular.

nous parlons de la troisième personne du singulier.

So that's he, she and it.

Alors c'est lui, elle et ça.

So every time we use one of these English pronouns,

Donc à chaque fois qu'on utilise un de ces pronoms anglais,

it changes the verb and we add that S.

ça change le verbe et on ajoute que S.

You take...

Tu prends...

He takes...

Il prend...

I cry...

Je pleure...

She cries...

Elle pleure...

They bite...

Ils mordent...

He bites...

Il mord..

So the pronunciation of that final S is so important

Ainsi, la prononciation de ce S final est si importante

if you want to sound like you're using English

si vous voulez donner l'impression que vous utilisez l'anglais

accurately when you speak.

avec précision lorsque vous parlez.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Elle rit à chaque fois que le chien prend un biscuit.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

C'est faux! Sans prononcer le S final de ces

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

verbes, on dirait que vous faites une erreur de grammaire.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Elle rit à chaque fois que le chien prend un biscuit.

Practise it with me.

Pratiquez-le avec moi.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Elle rit à chaque fois que le chien prend un biscuit.

I need four apple and seven potato.

J'ai besoin de quatre pommes et sept pommes de terre.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Si vous ne prononcez pas le S final sur ces noms,

then it's grammatically incorrect.

alors c'est grammaticalement incorrect.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Peu importe si dans votre tête c'est grammaticalement

correct or the way that you would write it

correct ou si la façon dont vous l'écrivez

would be different,

serait différente,

the way that you're pronouncing it, seems like

la façon dont vous le prononcez

you're not using the correct grammar.

semble ne pas utiliser la bonne grammaire.

I need four apples and seven potatoes.

J'ai besoin de quatre pommes et de sept pommes de terre.

There are twenty-four months in two years.

Il y a vingt-quatre mois dans deux ans.

Can you hear that final S on both of those nouns?

Pouvez-vous entendre ce S final sur ces deux noms ?

There are twenty-four months in two years.

Il y a vingt-quatre mois dans deux ans.

Nice!

Joli!

Now 'months' is a particularly difficult word

Maintenant, 'mois' est un mot particulièrement difficile

to pronounce here.

à prononcer ici.

There are three consonant sounds together.

Il y a trois sons de consonnes ensemble.

That's really hard and one of them is the -th sound.

C'est vraiment difficile et l'un d'eux est le -ème son.

But when you're trying to pronounce this word

Mais lorsque vous essayez de prononcer ce mot

in a sentence with other words around it

dans une phrase avec d'autres mots autour,

you're much better off skipping the -th sound

vous feriez mieux de sauter le son -ème

and just saying 'months'

et de dire simplement "mois"

because people will still understand what you're saying

car les gens comprendront toujours ce que vous dites

and it's grammatically correct.

et c'est grammaticalement correct.

In fact, that's a really good little tip because

En fait, c'est un très bon petit conseil, car

native speakers do this quite a bit

les locuteurs natifs le font souvent

when they're speaking quickly.

lorsqu'ils parlent rapidement.

We're going travelling for six months!

Nous partons en voyage pendant six mois !

Months.

Mois.

Regular past tense verbs in English cause

Les verbes réguliers au passé en anglais

different pronunciation challenges

posent des problèmes de prononciation différents

for different English learners

pour différents apprenants en anglais,

but the one that I'm talking about today is quite similar

mais celui dont je parle aujourd'hui est assez similaire

to the last one. It's related to the pronunciation of

au dernier. C'est lié à la prononciation des

final consonants.

consonnes finales.

So I want you to

Je veux donc que vous

listen to the difference between these words.

écoutiez la différence entre ces mots.

Walk.

Marche.

Walked.

A marché.

Watch.

Montre.

Watched.

Regardé.

Close.

Fermer.

Closed.

Fermé.

Now the final consonant sound here is the only thing

Maintenant, le son de la consonne finale ici est la seule chose

that tells someone that you're using the past tense.

qui indique à quelqu'un que vous utilisez le passé.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Si vous ne le prononcez pas, c'est que vous utilisez le

in the present tense.

verbe au présent.

I talk with him yesterday.

J'ai parlé avec lui hier.

I talked with him yesterday.

J'ai parlé avec lui hier.

I talked.

J'ai parlé.

I talked with him yesterday.

J'ai parlé avec lui hier.

You have to practise this

Vous devez vous entraîner

so that you're speaking accurately.

pour parler avec précision.

After we finished eating, we walked through the park

Après avoir fini de manger, nous nous sommes promenés dans le parc

and gazed at the stars.

et avons contemplé les étoiles.

So listen.

Alors écoute.

Finished.

Fini.

Walked.

A marché.

Gazed.

Regardé.

If you want some more pronunciation practice with

Si vous voulez plus de pratique de prononciation avec

past tense regular verbs and how to pronounce them

les verbes réguliers au passé et comment les prononcer

correctly, then check out this lesson up here.

correctement, alors consultez cette leçon ici.

I've made a whole lesson about past tense verbs

J'ai fait toute une leçon sur les verbes au passé

and the correct pronunciation.

et la prononciation correcte.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Salut les gars! Un rappel super rapide pour vous abonner

to my channel if you haven't done that already.

à ma chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait.

If you have subscribed make sure you let me know

Si vous êtes abonné, assurez-vous de me faire savoir

in the comments and which of these pronunciation

dans les commentaires et lesquelles de ces

errors you feel like you've been making.

erreurs de prononciation vous pensez avoir commises.

There are a few numbers that you need to be really

Il y a quelques chiffres auxquels vous devez faire très

careful of when you're speaking in English

attention lorsque vous parlez en anglais,

because it can make you sound like you're making

car cela peut donner l'impression que vous faites des

mistakes when you're not.

erreurs alors que ce n'est pas le cas.

Or even worse with numbers, it creates

Ou pire encore avec les chiffres, cela

a lot of confusion.

crée beaucoup de confusion.

Can you think of the numbers

Pouvez-vous penser aux chiffres

that I'm actually talking about?

dont je parle réellement?

Listen up!

Écoutez !

Thirteen.

Treize.

Thirty.

Trente.

Fourteen.

Quatorze.

Forty.

Quarante.

Again that's the consonant sound at the end.

Encore une fois, c'est le son de la consonne à la fin.

It's so important.

C'est tellement important.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquante.

Sixteen.

Seize.

Sixty.

Soixante.

Seventeen.

Dix-sept.

Seventy.

Soixante-dix.

So you can see how this can get really tricky

Vous pouvez donc voir comment cela peut devenir vraiment délicat

if you're mispronouncing these sounds.

si vous prononcez mal ces sons.

It's really just that one consonant sound on the end

C'est vraiment juste ce son de consonne à la fin

that tells us which number we're actually using.

qui nous indique quel nombre nous utilisons réellement.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

En fait, vous entendrez même parfois des locuteurs natifs

asking for clarification on this because if that word isn't

demander des éclaircissements à ce sujet car si ce mot n'est pas

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

prononcé clairement, il est vraiment difficile d'en être sûr.

Now I've got a whole nother video where you can

Maintenant, j'ai une toute autre vidéo où vous pouvez vous

practise pronouncing numbers correctly with me

entraîner à prononcer correctement les chiffres avec

up there

moi,

but right now I want to focus on the difference between

mais pour l'instant, je veux me concentrer sur la différence entre

fifteen and fifty.

quinze et cinquante.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Encore une fois, c'est ce son de consonne. C'est tellement important.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquante.

Can you feel the difference in your mouth

Pouvez-vous sentir la différence dans votre bouche

when you're practising?

lorsque vous pratiquez ?

With fifteen, the tip of your tongue should be

À quinze ans, le bout de votre langue doit

touching the ridge behind your top teeth.

toucher la crête derrière vos dents du haut.

Fifteen.

Quinze.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Avec cinquante ans, le bout de la langue est baissé. C'est bas.

Now if you need to practise this pronunciation

Maintenant, si vous avez besoin de pratiquer cette prononciation,

then really pay attention to the tip of your tongue.

faites vraiment attention au bout de votre langue.

Where is it when you finish saying each of those words?

Où en est-il lorsque vous finissez de prononcer chacun de ces mots ?

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquante.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquante.

Okay here's something a little different,

Bon, voici quelque chose d'un peu différent, en

adding an extra sound after a final consonant.

ajoutant un son supplémentaire après une consonne finale.

Now my Italian students,

Maintenant, mes étudiants italiens,

you know where you're at. This one is definitely for you.

vous savez où vous en êtes. Celui-ci est définitivement pour vous.

Pronouncing the final consonant

Prononcer la consonne finale

is not a problem for you, it's just that you tend to

n'est pas un problème pour vous, c'est juste que vous avez tendance à

add an extra vowel sound on the end of the word.

ajouter une voyelle supplémentaire à la fin du mot.

You know when it ends in a consonant sound.

Vous savez quand il se termine par une consonne.

And again, this is something that occurs in your native

Et encore une fois, c'est quelque chose qui se produit dans votre

language but it doesn't happen in English.

langue maternelle mais qui ne se produit pas en anglais.

So how can this little tiny extra sound

Alors, comment ce petit son supplémentaire peut-il

make you sound incorrect or less accurate

vous faire paraître incorrect ou moins précis

when you're using English?

lorsque vous utilisez l'anglais ?

So listen to what can happen when you add

Alors écoutez ce qui peut arriver lorsque vous ajoutez

a vowel sound after a final consonant.

un son de voyelle après une consonne finale.

Wait.

Attendez.

Waiter.

Garçon.

Stop.

Arrêter.

Stopper.

Bouchon.

Speak.

Parler.

Speaker.

Orateur.

So you're adding this extra syllable which can change

Vous ajoutez donc cette syllabe supplémentaire qui peut transformer de

many verbs into a noun.

nombreux verbes en un nom.

The way that you're pronouncing these verbs

La façon dont vous prononcez ces verbes

is really similar to the way that Australians

est vraiment similaire à la façon dont

and British English speakers pronounce these nouns.

les anglophones australiens et britanniques prononcent ces noms.

So practise it with me.

Alors pratiquez-le avec moi.

Please wait until they speak before you take photos.

Veuillez attendre qu'ils parlent avant de prendre des photos.

Please wait until they speak before you take photos.

Veuillez attendre qu'ils parlent avant de prendre des photos.

So if you need to practise this and you want to

Donc, si vous avez besoin de vous entraîner et que vous souhaitez

reduce the influence of your native language

réduire l'influence de votre langue maternelle

on your English pronunciation,

sur votre prononciation anglaise

then try writing some simple sentences with lots of

, essayez d'écrire des phrases simples avec beaucoup de

words that end in a consonant sound

mots qui se terminent par une consonne

and then record yourself as you say them out loud.

, puis enregistrez-vous pendant que vous les prononcez à haute voix.

Listen to the recording again and hear how you're

Écoutez à nouveau l'enregistrement et écoutez comment vous

mispronouncing these sounds, that's one of the

prononcez mal ces sons, c'est l'une des

best ways to practise.

meilleures façons de pratiquer.

Our final point here is about words that

Notre dernier point concerne les mots qui se

end in /i/

terminent par /i/

Let's look at words like community, opportunity,

Regardons des mots comme communauté, opportunité,

responsibility,

responsabilité,

ability, reality.

capacité, réalité.

Now these are challenging to say because of the

Maintenant, ceux-ci sont difficiles à dire en raison du

number of syllables in them.

nombre de syllabes qu'ils contiennent.

But also in English, we have different stress patterns

Mais aussi en anglais, nous avons différents schémas d'

and different syllables are stressed in different ways.

accentuation et différentes syllabes sont accentuées de différentes manières.

What you need to remember is that

Ce dont vous devez vous souvenir, c'est que

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

nous voulons vraiment entendre cette voyelle à la fin.

It's not a stress syllable

Ce n'est pas une syllabe accentuée

so it's a really soft sound but it must be there.

donc c'est un son vraiment doux mais ça doit être là.

Not

Non

Now these errors don't really make you grammatically

Maintenant, ces erreurs ne vous rendent pas vraiment grammaticalement

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

incorrect, mais cela perturbe le flux de votre phrase.

When you aspirate instead of

Lorsque vous aspirez au lieu de

just making the correct vowel sound at the end,

simplement faire sonner la voyelle correcte à la fin,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

cela change le rythme et le motif de votre phrase.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Comme je l'ai dit, la dernière syllabe de tous ces mots n'est

unstressed but it is clearly there.

pas accentuée, mais elle est clairement là.

It's just pronounced as a soft T.

Il se prononce simplement comme un T doux.

So if this is a problem for you then let's practise.

Donc, si cela vous pose problème, pratiquons-le.

This is your opportunity to take responsibility.

C'est votre chance de prendre vos responsabilités.

In reality,

En réalité,

the community doesn't have the ability to leave.

la communauté n'a pas la possibilité de partir.

In reality,

En réalité,

the community doesn't have the ability to leave.

la communauté n'a pas la possibilité de partir.

So there you have it, five pronunciation errors

Donc voilà, cinq erreurs de prononciation

that English students make that not only sound wrong

que les étudiants anglais font qui non seulement sonnent faux,

but they actually make your English level sound

mais qui font en fait que votre niveau d'anglais semble

lower than it really is.

plus bas qu'il ne l'est vraiment.

Now there are lots of ways to practise and improve

Il existe maintenant de nombreuses façons de pratiquer et d'améliorer

your pronunciation.

votre prononciation.

You can make recordings of yourself.

Vous pouvez faire des enregistrements de vous-même.

You can use a mirror to make sure that your mouth

Vous pouvez utiliser un miroir pour vous assurer que votre bouche

and your tongue are in the right places

et votre langue sont au bon endroit

as you're practising your pronunciation.

pendant que vous pratiquez votre prononciation.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Si vous le pouvez, obtenez des commentaires d'un locuteur natif.

You could get a tutor, you could join classes with

Vous pourriez obtenir un tuteur, vous pourriez rejoindre des cours avec

Lingoda where there's native English teachers in

Lingoda où il y a des professeurs d'anglais natifs dans

all of those classes.

toutes ces classes.

If you have a speaking partner to practise your

Si vous avez un interlocuteur avec qui pratiquer vos

conversation skills with,

compétences de conversation,

make sure you tell them what pronunciation errors

assurez-vous de lui dire quelles erreurs de prononciation

you're really trying to correct

vous essayez vraiment de corriger

and ask them to tell you if they hear them.

et demandez-lui de vous dire s'il les entend.

If you've got one or three or five different people

Si vous avez une, trois ou cinq personnes différentes

reminding you of your pronunciation errors,

qui vous rappellent vos erreurs de prononciation,

you'll be able to correct them and improve them

vous pourrez les corriger et les améliorer

much more quickly.

beaucoup plus rapidement.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

Vous pouvez également pratiquer avec mmmEnglish Imitation

Lessons like this one right here. You'll practise

Lessons comme celui-ci ici. Vous pratiquerez

the correct pronunciation with me and again,

la prononciation correcte avec moi et encore une fois,

making a recording of yourself imitating me

faire un enregistrement de vous-même en m'imitant

and listening back to it will really help you to identify

et en l'écoutant vous aidera vraiment à identifier

the sounds that you're mispronouncing.

les sons que vous prononcez mal.

Anyway I'll see you in the next lesson.

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans la prochaine leçon.

Thanks for joining me!

Merci de m'avoir rejoint !