These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

In today's video, I want to talk about some really

Bugünün videosunda, gerçekten

common pronunciation mistakes

yaygın olan bazı telaffuz hatalarından bahsetmek istiyorum,

but these particular mistakes actually reduce

ancak bu belirli hatalar aslında

the level of your English or how people perceive your

İngilizce seviyenizi veya insanların İngilizcenizi nasıl algıladıklarını azaltır

your English.

.

Now you may have really great grammar but if you're

Şimdi gerçekten harika bir dilbilgisine sahip olabilirsiniz, ancak

mispronouncing words, it can make it seem like

kelimeleri yanlış telaffuz ediyorsanız,

your grammar is not very good.

dilbilginiz pek iyi değilmiş gibi görünebilir.

And we want to avoid that right? Because you've worked

Ve bundan kaçınmak istiyoruz, değil mi? Çünkü

really hard to get your grammar to where it is today.

gramerinizi bugün olduğu yere getirmek için gerçekten çok çalıştınız.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Bu yüzden telaffuzunun seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme. Hadi! Bu videodaki

The interesting thing about the pronunciation errors

telaffuz hatalarıyla ilgili ilginç olan şey, bunların hepsinde

in this video is that you're unlikely to have a problem

bir sorun yaşama ihtimalinizin düşük olmasıdır

with all of them.

.

These errors are really strongly influenced by someone's

Bu hatalar, birinin

native language, our strongest

ana dilinden, bizim en güçlü

and our most dominant language.

ve en baskın dilimizden gerçekten güçlü bir şekilde etkilenir.

And your native language is a problem for you

Ve iki ana şekilde İngilizce konuştuğunuzda ana diliniz sizin için bir sorundur

when you speak English in two main ways.

.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

İlk olarak, İngilizce dinlerken bir filtre görevi görür.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Beyniniz,

all of the sounds that you hear in English because

İngilizce'de duyduğunuz tüm sesleri mutlaka tanımlamaz veya algılamaz çünkü bunlar

they're foreign sounds or they're different combinations

yabancı seslerdir veya

of sounds that are not common in your own

kendi ana dilinizde yaygın olmayan farklı ses kombinasyonlarıdır, bu

native language so your brain might skip over them

nedenle beyniniz onları atlayabilir.

or assume that they're something else instead.

veya bunun yerine başka bir şey olduklarını varsayın.

Secondly, your tongue and your mouth

İkincisi, diliniz ve ağzınız

are very comfortable making sounds from your own

kendi ana dilinizden sesler çıkarmakta çok rahat değil

native language, right? You've been doing it

mi?

all your life.

Hayatın boyunca bunu yaptın.

But if there are new sounds, the muscles

Ancak yeni sesler varsa, kaslar

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

rahatsız olur ve

to relax and to get into the right position

so that they can make the correct English sound,

doğru İngilizce sesi

really easily.

gerçekten kolayca çıkarabilmeleri için gevşemeleri ve doğru konuma gelmeleri çok fazla eğitim gerektirir.

To fix these particular problems is going to take

Bu belirli sorunları çözmek

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

sizin açınızdan biraz veya çok fazla çaba gerektirecek, değil mi?

Deliberately practising.

Kasten pratik yapmak.

Now this is not very sexy English practice, this is like

Şimdi bu çok seksi bir İngilizce alıştırması değil, bu çok iyi telaffuz edemediğini bildiğin

standing in front of a mirror with a list of words

kelimelerin bir listesiyle aynanın önünde durmak gibi

that you know you can't pronounce very well.

.

So you need to spend the time working on these

Bu nedenle, bu

specific problems, working on those muscles.

özel problemler üzerinde çalışarak, bu kaslar üzerinde çalışarak zaman harcamanız gerekir.

It won't magically fix itself.

Sihirli bir şekilde kendi kendine düzelmez.

You've got to put in the work.

İşin içine girmelisin.

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

Her neyse, biraz annen gibi konuşmaya başladım

or someone nagging at you so let's just move on

ya da biri sana dırdır ediyor, o yüzden devam edelim

and get started with the lesson.

ve derse başlayalım.

The first pronunciation error is a really common one

İlk telaffuz hatası,

for all of my Asian students because

tüm Asyalı öğrencilerim için gerçekten yaygın bir sorundur çünkü

many Asian languages don't often have words ending

birçok Asya dilinde genellikle ünsüz seslerle biten kelimeler yoktur

in consonant sounds.

.

In fact there are quite a few other languages

Aslında, kullanılan

where actually there's only a couple of final consonant

sadece birkaç son ünsüz

sounds that are used but in English, we have

sesin olduğu pek çok başka dil vardır, ancak İngilizce'de,

heaps of words that end in consonant sounds.

ünsüz seslerle biten kelime yığınlarımız vardır.

And grammatically these final sounds

Ve gramer açısından bu son sesler

are really important.

gerçekten önemlidir.

Think about the final S for example, which we use

Örneğin, üçüncü tekil şahıstan bahsederken

for all plural nouns and for verbs when we're using

tüm çoğul isimler ve fiiller için kullandığımız son S'yi düşünün

we're talking about the third-person singular.

.

So that's he, she and it.

Demek o, o ve o.

So every time we use one of these English pronouns,

Yani bu İngilizce zamirlerden birini her kullandığımızda,

it changes the verb and we add that S.

fiili değiştirir ve S'yi ekleriz.

You take...

Sen alıyorsun...

He takes...

O alıyor...

I cry...

Ben ağlıyorum...

She cries...

O ağlıyor...

They bite...

Onlar ısırıyorlar...

He bites...

O ısırıyor..

So the pronunciation of that final S is so important

Bu nedenle, konuşurken İngilizceyi doğru kullanıyormuş gibi görünmek istiyorsanız, sondaki S'nin telaffuzu çok önemlidir

if you want to sound like you're using English

accurately when you speak.

.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Köpek her bisküvi aldığında gülüyor.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

Yanlış! Bu fiillerin son S'sini telaffuz etmeden

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

, dilbilgisi hatası yapıyormuşsunuz gibi geliyor.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Köpek bisküviyi her aldığında gülüyor.

Practise it with me.

Benimle pratik yap.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Köpek bisküviyi her aldığında gülüyor.

I need four apple and seven potato.

Dört elmaya ve yedi patatese ihtiyacım var.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Bu isimlerde son S'yi telaffuz etmiyorsanız,

then it's grammatically incorrect.

dilbilgisi açısından yanlıştır.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Kafanızda gramer açısından

correct or the way that you would write it

doğru olması veya yazma şeklinizin

would be different,

farklı olması önemli değil, onu

the way that you're pronouncing it, seems like

telaffuz etme şekliniz,

you're not using the correct grammar.

doğru grameri kullanmıyormuşsunuz gibi görünüyor.

I need four apples and seven potatoes.

Dört elmaya ve yedi patatese ihtiyacım var.

There are twenty-four months in two years.

İki yılda yirmi dört ay vardır.

Can you hear that final S on both of those nouns?

Bu isimlerin her ikisinde de son S'yi duyabiliyor musunuz?

There are twenty-four months in two years.

İki yılda yirmi dört ay vardır.

Nice!

Güzel!

Now 'months' is a particularly difficult word

Şimdi 'ay' burada telaffuz edilmesi özellikle zor bir kelime

to pronounce here.

.

There are three consonant sounds together.

Birlikte üç ünsüz ses vardır.

That's really hard and one of them is the -th sound.

Bu gerçekten zor ve bunlardan biri -th sesi.

But when you're trying to pronounce this word

Ancak bu kelimeyi

in a sentence with other words around it

bir cümlede diğer kelimelerle birlikte telaffuz etmeye çalıştığınızda,

you're much better off skipping the -th sound

-th sesini atlayıp sadece 'ay' demeniz çok daha iyi olur

and just saying 'months'

because people will still understand what you're saying

çünkü insanlar yine de ne dediğinizi anlayacaktır

and it's grammatically correct.

ve bu dilbilgisi açısından doğrudur.

In fact, that's a really good little tip because

Aslında bu gerçekten iyi bir küçük ipucu çünkü

native speakers do this quite a bit

anadili İngilizce olan kişiler hızlı konuşurken bunu biraz yaparlar

when they're speaking quickly.

.

We're going travelling for six months!

Altı aylığına seyahate çıkıyoruz!

Months.

aylar

Regular past tense verbs in English cause

İngilizce'deki düzenli geçmiş zaman fiilleri,

different pronunciation challenges

for different English learners

farklı İngilizce öğrenenler için farklı telaffuz zorluklarına neden olur

but the one that I'm talking about today is quite similar

ama bugün bahsettiğim, bir öncekine oldukça benziyor

to the last one. It's related to the pronunciation of

.

final consonants.

Son ünsüzlerin telaffuzuyla ilgilidir.

So I want you to

Bu yüzden

listen to the difference between these words.

bu kelimeler arasındaki farkı dinlemenizi istiyorum.

Walk.

Yürümek.

Walked.

Yürüdü.

Watch.

Kol saati.

Watched.

izledim.

Close.

Kapalı.

Closed.

Kapalı.

Now the final consonant sound here is the only thing

Şimdi buradaki son ünsüz ses,

that tells someone that you're using the past tense.

birine geçmiş zamanı kullandığınızı söyleyen tek şey.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Telaffuz etmiyorsanız, fiili

in the present tense.

şimdiki zamanda kullanıyorsunuz demektir.

I talk with him yesterday.

Dün onunla konuştum.

I talked with him yesterday.

Dün onunla konuştum.

I talked.

Konuştum.

I talked with him yesterday.

Dün onunla konuştum.

You have to practise this

so that you're speaking accurately.

Doğru konuşabilmek için bunu pratik yapmalısın.

After we finished eating, we walked through the park

Yemeğimizi bitirdikten sonra parkta yürüdük

and gazed at the stars.

ve yıldızlara baktık.

So listen.

O zaman dinle.

Finished.

Bitti.

Walked.

Yürüdü.

Gazed.

Baktı.

If you want some more pronunciation practice with

past tense regular verbs and how to pronounce them

Geçmiş zaman düzenli fiilleriyle biraz daha telaffuz pratiği yapmak ve bunları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğrenmek istiyorsanız

correctly, then check out this lesson up here.

, bu derse buradan göz atın.

I've made a whole lesson about past tense verbs

Geçmiş zaman fiilleri ve doğru telaffuz hakkında koca bir ders hazırladım

and the correct pronunciation.

.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Hey Millet! Henüz yapmadıysanız kanalıma abone olmanız için süper hızlı bir hatırlatma

to my channel if you haven't done that already.

.

If you have subscribed make sure you let me know

Abone olduysanız

in the comments and which of these pronunciation

yorumlarda ve bu telaffuz

errors you feel like you've been making.

hatalarından hangilerini yapıyormuş gibi hissettiğinizi bana bildirdiğinizden emin olun. İngilizce konuşurken

There are a few numbers that you need to be really

gerçekten dikkatli olman gereken birkaç numara var

careful of when you're speaking in English

because it can make you sound like you're making

çünkü bu, yapmadığın halde hata yapıyormuş gibi konuşmana neden olabilir

mistakes when you're not.

.

Or even worse with numbers, it creates

Ya da rakamlarla daha da kötüsü,

a lot of confusion.

çok fazla kafa karışıklığı yaratır. Bahsettiğim

Can you think of the numbers

sayıları düşünebiliyor musun

that I'm actually talking about?

?

Listen up!

Dinle!

Thirteen.

13.

Thirty.

Otuz.

Fourteen.

14.

Forty.

Kırk.

Again that's the consonant sound at the end.

Yine bu sondaki ünsüz ses.

It's so important.

Bu çok önemli.

Fifteen.

15.

Fifty.

Elli.

Sixteen.

On altı.

Sixty.

Altmış.

Seventeen.

17.

Seventy.

Yetmiş.

So you can see how this can get really tricky

Böylece, bu sesleri yanlış telaffuz ediyorsanız, bunun nasıl gerçekten zor olabileceğini görebilirsiniz

if you're mispronouncing these sounds.

.

It's really just that one consonant sound on the end

Gerçekten de,

that tells us which number we're actually using.

aslında hangi sayıyı kullandığımızı bize söyleyen sondaki tek bir ünsüz ses.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

Aslında, bazen anadili İngilizce olanların

asking for clarification on this because if that word isn't

bu konuda açıklama istediğini bile duyacaksınız çünkü bu kelime

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

net bir şekilde telaffuz edilmiyorsa emin olmak gerçekten zor.

Now I've got a whole nother video where you can

Şimdi,

practise pronouncing numbers correctly with me

benimle birlikte sayıları doğru telaffuz etme alıştırması yapabileceğiniz başka bir videom var

up there

but right now I want to focus on the difference between

ama şu anda

fifteen and fifty.

on beş ile elli arasındaki farka odaklanmak istiyorum.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Yani yine, o ünsüz ses. Bu çok önemli.

Fifteen.

15.

Fifty.

Elli. Pratik yaparken

Can you feel the difference in your mouth

ağzınızdaki farkı hissedebiliyor musunuz

when you're practising?

? On

With fifteen, the tip of your tongue should be

beş ile, dilinizin ucu

touching the ridge behind your top teeth.

üst dişlerinizin arkasındaki çıkıntıya değmelidir.

Fifteen.

15.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Elli ile dilinizin ucu aşağıdadır. Alçaldı.

Now if you need to practise this pronunciation

Şimdi, bu telaffuzu pratik etmeniz gerekiyorsa,

then really pay attention to the tip of your tongue.

o zaman gerçekten dilinizin ucuna dikkat edin.

Where is it when you finish saying each of those words?

Bu kelimelerin her birini söylemeyi bitirdiğinizde nerede?

Fifteen.

15.

Fifty.

Elli.

Fifteen.

15.

Fifty.

Elli.

Okay here's something a little different,

Tamam, burada biraz farklı bir şey var,

adding an extra sound after a final consonant.

son ünsüzden sonra fazladan bir ses ekleniyor.

Now my Italian students,

Şimdi benim İtalyan öğrencilerim,

you know where you're at. This one is definitely for you.

nerede olduğunuzu biliyorsunuz. Bu kesinlikle senin için.

Pronouncing the final consonant

Son ünsüz harfi telaffuz etmek

is not a problem for you, it's just that you tend to

sizin için sorun değil, sadece

add an extra vowel sound on the end of the word.

kelimenin sonuna fazladan bir sesli harf ekleme eğilimindesiniz.

You know when it ends in a consonant sound.

Ünsüz bir sesle bittiği zaman bilirsiniz.

And again, this is something that occurs in your native

Ve yine, bu sizin ana dilinizde olan bir şey

language but it doesn't happen in English.

ama İngilizcede olmuyor.

So how can this little tiny extra sound

Peki bu küçük ekstra ses, İngilizce kullanırken nasıl

make you sound incorrect or less accurate

yanlış veya daha az doğru konuşmanıza neden olabilir

when you're using English?

?

So listen to what can happen when you add

a vowel sound after a final consonant.

Son ünsüzden sonra bir sesli harf eklediğinizde neler olabileceğini dinleyin.

Wait.

Beklemek.

Waiter.

Garson.

Stop.

Durmak.

Stopper.

tıpa

Speak.

Konuşmak.

Speaker.

Konuşmacı.

So you're adding this extra syllable which can change

Yani birçok fiili isme dönüştürebilen bu fazladan heceyi ekliyorsunuz

many verbs into a noun.

.

The way that you're pronouncing these verbs

Bu fiilleri telaffuz etme şeklin,

is really similar to the way that Australians

Avustralyalıların

and British English speakers pronounce these nouns.

ve İngiliz İngilizcesi konuşanların bu isimleri telaffuz etme şekline gerçekten benziyor.

So practise it with me.

Bu yüzden benimle pratik yap.

Please wait until they speak before you take photos.

Fotoğraf çekmeden önce lütfen konuşmalarını bekleyin.

Please wait until they speak before you take photos.

Fotoğraf çekmeden önce lütfen konuşmalarını bekleyin. Bu

So if you need to practise this and you want to

nedenle, bunu pratik etmeniz gerekiyorsa ve

reduce the influence of your native language

ana dilinizin

on your English pronunciation,

İngilizce telaffuzunuz üzerindeki etkisini azaltmak istiyorsanız,

then try writing some simple sentences with lots of

o zaman sessiz harfle biten birçok kelime içeren basit cümleler yazmayı deneyin

words that end in a consonant sound

and then record yourself as you say them out loud.

ve ardından bunları yüksek sesle söylerken kendinizi kaydedin.

Listen to the recording again and hear how you're

Kaydı tekrar dinleyin ve

mispronouncing these sounds, that's one of the

bu sesleri nasıl yanlış telaffuz ettiğinizi duyun, bu

best ways to practise.

pratik yapmanın en iyi yollarından biridir.

Our final point here is about words that

Buradaki son noktamız

end in /i/

/i/ ile biten kelimeler hakkında Şimdi

Let's look at words like community, opportunity,

topluluk, fırsat,

responsibility,

sorumluluk,

ability, reality.

yetenek, gerçeklik gibi kelimelere bakalım.

Now these are challenging to say because of the

Şimdi bunları,

number of syllables in them.

içindeki hece sayısı nedeniyle söylemek zor.

But also in English, we have different stress patterns

Ancak İngilizcede de farklı vurgu kalıplarımız var

and different syllables are stressed in different ways.

ve farklı heceler farklı şekillerde vurgulanıyor.

What you need to remember is that

Unutmamanız gereken şey,

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

sonundaki o sesli harfi kesinlikle duymak istediğimizdir.

It's not a stress syllable

Vurgulu bir hece değil

so it's a really soft sound but it must be there.

yani gerçekten yumuşak bir ses ama orada olmalı.

Not

Now these errors don't really make you grammatically

Şimdi Değil Bu hatalar sizi gramer olarak

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

yanlış yapmaz ama cümlenizin akışını bozar.

When you aspirate instead of

just making the correct vowel sound at the end,

Sonunda sadece doğru ünlüyü yapmak yerine aspirasyon yaptığınızda,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

cümlenizdeki ritmi ve kalıbı değiştirir.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Dediğim gibi, tüm bu kelimelerin son hecesi

unstressed but it is clearly there.

vurgusuz ama açıkça orada.

It's just pronounced as a soft T.

Sadece yumuşak bir T olarak telaffuz ediliyor.

So if this is a problem for you then let's practise.

Eğer bu sizin için bir sorunsa, hadi pratik yapalım.

This is your opportunity to take responsibility.

Bu, sorumluluk alma fırsatınız.

In reality,

Gerçekte,

the community doesn't have the ability to leave.

topluluğun ayrılma yeteneği yoktur.

In reality,

Gerçekte,

the community doesn't have the ability to leave.

topluluğun ayrılma yeteneği yoktur.

So there you have it, five pronunciation errors

İşte karşınızda,

that English students make that not only sound wrong

İngilizce öğrencilerinin yaptığı beş telaffuz hatası, kulağa sadece yanlış gelmiyor,

but they actually make your English level sound

aynı zamanda İngilizce seviyenizi

lower than it really is.

gerçekte olduğundan daha düşük gösteriyor.

Now there are lots of ways to practise and improve

Şimdi pratik yapmanın ve telaffuzunuzu geliştirmenin birçok yolu var

your pronunciation.

.

You can make recordings of yourself.

Kendinizin kayıtlarını yapabilirsiniz. Telaffuz alıştırması yaparken

You can use a mirror to make sure that your mouth

ağzınızın ve dilinizin doğru yerde olduğundan emin olmak için bir ayna kullanabilirsiniz

and your tongue are in the right places

as you're practising your pronunciation.

.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Yapabiliyorsanız, anadili İngilizce olan birinden geri bildirim alın.

You could get a tutor, you could join classes with

Bir öğretmen bulabilirsin, tüm bu sınıflarda

Lingoda where there's native English teachers in

anadili İngilizce olan öğretmenlerin olduğu Lingoda ile derslere katılabilirsin

all of those classes.

. Konuşma becerilerinizi birlikte

If you have a speaking partner to practise your

uygulayacağınız bir konuşma partneriniz varsa

conversation skills with,

,

make sure you tell them what pronunciation errors

ona gerçekten hangi telaffuz hatalarını

you're really trying to correct

düzeltmeye çalıştığınızı söylediğinizden emin olun

and ask them to tell you if they hear them.

ve onlardan bunları duyarlarsa size söylemelerini isteyin. Telaffuz hatalarınızı size hatırlatan

If you've got one or three or five different people

bir veya üç veya beş farklı kişi varsa

reminding you of your pronunciation errors,

,

you'll be able to correct them and improve them

bunları

much more quickly.

çok daha hızlı bir şekilde düzeltebilir ve geliştirebilirsiniz. Bunun gibi

You can also practise with mmmEnglish Imitation

mmmEnglish Taklit Dersleri ile de pratik yapabilirsiniz

Lessons like this one right here. You'll practise

.

the correct pronunciation with me and again,

Benimle doğru telaffuz pratiği yapacaksın ve tekrar, beni

making a recording of yourself imitating me

taklit ederken kendi kaydını yapıp

and listening back to it will really help you to identify

onu tekrar dinlemek,

the sounds that you're mispronouncing.

yanlış telaffuz ettiğin sesleri belirlemene gerçekten yardımcı olacak.

Anyway I'll see you in the next lesson.

Neyse bir sonraki derste görüşürüz.

Thanks for joining me!

Bana katıldığın için teşekkürler!