These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

In today's video, I want to talk about some really

En el video de hoy, quiero hablar sobre algunos

common pronunciation mistakes

errores de pronunciación muy comunes,

but these particular mistakes actually reduce

pero estos errores en particular en realidad reducen

the level of your English or how people perceive your

el nivel de tu inglés o cómo la gente percibe

your English.

tu inglés.

Now you may have really great grammar but if you're

Ahora puede que tengas una gramática realmente buena, pero si estás

mispronouncing words, it can make it seem like

pronunciando mal las palabras, puede parecer que

your grammar is not very good.

tu gramática no es muy buena.

And we want to avoid that right? Because you've worked

Y queremos evitar eso, ¿verdad? Porque has trabajado

really hard to get your grammar to where it is today.

muy duro para llevar tu gramática a donde está hoy.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Así que no dejes que tu pronunciación te decepcione. ¡Vamos!

The interesting thing about the pronunciation errors

Lo interesante de los errores de pronunciación

in this video is that you're unlikely to have a problem

en este video es que es poco probable que tengas un problema

with all of them.

con todos ellos.

These errors are really strongly influenced by someone's

Estos errores están fuertemente influenciados por el

native language, our strongest

idioma nativo de alguien, nuestro idioma más fuerte

and our most dominant language.

y dominante.

And your native language is a problem for you

Y su idioma nativo es un problema para

when you speak English in two main ways.

usted cuando habla inglés de dos maneras principales.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

En primer lugar, actúa como un filtro cuando escuchas inglés.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Tu cerebro no necesariamente identifica o capta

all of the sounds that you hear in English because

todos los sonidos que escuchas en inglés

they're foreign sounds or they're different combinations

porque son sonidos extranjeros o son diferentes combinaciones

of sounds that are not common in your own

de sonidos que no son comunes en tu propio

native language so your brain might skip over them

idioma nativo, por lo que tu cerebro podría pasarlos por alto.

or assume that they're something else instead.

o asumir que son otra cosa en su lugar.

Secondly, your tongue and your mouth

En segundo lugar, tu lengua y tu boca

are very comfortable making sounds from your own

se sienten muy cómodas haciendo sonidos de tu propio

native language, right? You've been doing it

idioma nativo, ¿verdad? Lo has estado haciendo

all your life.

toda tu vida.

But if there are new sounds, the muscles

Pero si hay sonidos nuevos, los músculos se

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

sienten incómodos y se necesita mucho entrenamiento para

to relax and to get into the right position

que se relajen y se pongan en la posición correcta

so that they can make the correct English sound,

para que puedan hacer el sonido correcto en inglés, con

really easily.

mucha facilidad.

To fix these particular problems is going to take

Solucionar estos problemas en particular requerirá

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

un poco de esfuerzo de su parte o bastante, ¿verdad?

Deliberately practising.

Practicando deliberadamente.

Now this is not very sexy English practice, this is like

Ahora, esta no es una práctica de inglés muy sexy, es como

standing in front of a mirror with a list of words

pararse frente a un espejo con una lista de palabras

that you know you can't pronounce very well.

que sabes que no puedes pronunciar muy bien.

So you need to spend the time working on these

Entonces necesitas pasar el tiempo trabajando en estos

specific problems, working on those muscles.

problemas específicos, trabajando en esos músculos.

It won't magically fix itself.

No se arreglará por arte de magia.

You've got to put in the work.

Tienes que poner en el trabajo.

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

De todos modos, estoy empezando a sonar un poco como tu madre

or someone nagging at you so let's just move on

o alguien que te regaña, así que sigamos adelante

and get started with the lesson.

y comencemos con la lección.

The first pronunciation error is a really common one

El primer error de pronunciación es muy común

for all of my Asian students because

para todos mis estudiantes asiáticos porque

many Asian languages don't often have words ending

muchas lenguas asiáticas no suelen tener palabras que

in consonant sounds.

terminen en consonantes.

In fact there are quite a few other languages

De hecho, hay bastantes otros idiomas en los

where actually there's only a couple of final consonant

que en realidad solo se usan un par de sonidos de consonantes finales,

sounds that are used but in English, we have

pero en inglés, tenemos

heaps of words that end in consonant sounds.

montones de palabras que terminan en sonidos de consonantes.

And grammatically these final sounds

Y gramaticalmente estos sonidos finales

are really important.

son realmente importantes.

Think about the final S for example, which we use

Piense en la S final, por ejemplo, que usamos

for all plural nouns and for verbs when we're using

para todos los sustantivos en plural y para los verbos cuando

we're talking about the third-person singular.

estamos hablando de la tercera persona del singular.

So that's he, she and it.

Así que eso es él, ella y eso.

So every time we use one of these English pronouns,

Entonces, cada vez que usamos uno de estos pronombres en inglés

it changes the verb and we add that S.

, cambia el verbo y agregamos esa S.

You take...

Tú tomas...

He takes...

Él toma...

I cry...

Yo lloro...

She cries...

Ella llora...

They bite...

Ellos muerden...

He bites...

Él muerde...

So the pronunciation of that final S is so important

Entonces, la pronunciación de esa S final es muy importante

if you want to sound like you're using English

si quieres sonar como si estuvieras usando el inglés con

accurately when you speak.

precisión cuando hablas.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Ella se ríe cada vez que el perro toma una galleta.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

¡Está incorrecto! Sin pronunciar la S final en esos

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

verbos, parece que estás cometiendo un error gramatical.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Se ríe cada vez que el perro toma una galleta.

Practise it with me.

Practícalo conmigo.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Se ríe cada vez que el perro toma una galleta.

I need four apple and seven potato.

Necesito cuatro manzanas y siete papas.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Si no estás pronunciando la S final en estos sustantivos,

then it's grammatically incorrect.

entonces es gramaticalmente incorrecto.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

No importa si en tu cabeza es gramaticalmente

correct or the way that you would write it

correcto o si la forma en que lo escribirías

would be different,

sería diferente,

the way that you're pronouncing it, seems like

la forma en que lo pronuncias parece

you're not using the correct grammar.

que no estás usando la gramática correcta.

I need four apples and seven potatoes.

Necesito cuatro manzanas y siete papas.

There are twenty-four months in two years.

Hay veinticuatro meses en dos años.

Can you hear that final S on both of those nouns?

¿Puedes escuchar esa S final en ambos sustantivos?

There are twenty-four months in two years.

Hay veinticuatro meses en dos años.

Nice!

¡Bonito!

Now 'months' is a particularly difficult word

Ahora 'meses' es una palabra particularmente difícil

to pronounce here.

de pronunciar aquí.

There are three consonant sounds together.

Hay tres sonidos consonánticos juntos.

That's really hard and one of them is the -th sound.

Eso es realmente difícil y uno de ellos es el sonido -th.

But when you're trying to pronounce this word

Pero cuando intentas pronunciar esta palabra

in a sentence with other words around it

en una oración con otras palabras a su alrededor,

you're much better off skipping the -th sound

es mucho mejor que te saltes el sonido

and just saying 'months'

-th y solo digas 'meses'

because people will still understand what you're saying

porque la gente aún entenderá lo que estás diciendo

and it's grammatically correct.

y es gramaticalmente correcto.

In fact, that's a really good little tip because

De hecho, ese es un pequeño consejo realmente bueno porque

native speakers do this quite a bit

los hablantes nativos hacen esto bastante

when they're speaking quickly.

cuando hablan rápido.

We're going travelling for six months!

¡Nos vamos de viaje durante seis meses!

Months.

Meses.

Regular past tense verbs in English cause

Los verbos regulares en tiempo pasado en inglés causan

different pronunciation challenges

diferentes desafíos de pronunciación

for different English learners

para diferentes estudiantes de inglés,

but the one that I'm talking about today is quite similar

pero el que estoy hablando hoy es bastante similar

to the last one. It's related to the pronunciation of

al anterior. Está relacionado con la pronunciación de las

final consonants.

consonantes finales.

So I want you to

Así que quiero que

listen to the difference between these words.

escuches la diferencia entre estas palabras.

Walk.

Caminar.

Walked.

Caminado.

Watch.

Mirar.

Watched.

Observó.

Close.

Cerca.

Closed.

Cerrado.

Now the final consonant sound here is the only thing

Ahora, el sonido final de la consonante aquí es lo único

that tells someone that you're using the past tense.

que le dice a alguien que estás usando el tiempo pasado.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Si no lo pronuncias, entonces estás usando el verbo

in the present tense.

en tiempo presente.

I talk with him yesterday.

Hablé con él ayer.

I talked with him yesterday.

Ayer hablé con él.

I talked.

Hablé.

I talked with him yesterday.

Ayer hablé con él.

You have to practise this

Tienes que practicar esto

so that you're speaking accurately.

para que estés hablando con precisión.

After we finished eating, we walked through the park

Después de que terminamos de comer, caminamos por el parque

and gazed at the stars.

y miramos las estrellas.

So listen.

Entonces escucha.

Finished.

Acabado.

Walked.

Caminado.

Gazed.

miró.

If you want some more pronunciation practice with

Si desea practicar más la pronunciación

past tense regular verbs and how to pronounce them

con verbos regulares en tiempo pasado y cómo pronunciarlos

correctly, then check out this lesson up here.

correctamente, consulte esta lección aquí.

I've made a whole lesson about past tense verbs

He hecho una lección completa sobre los verbos en tiempo pasado

and the correct pronunciation.

y la pronunciación correcta.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

¡Hola, chicos! Un recordatorio súper rápido para suscribirse

to my channel if you haven't done that already.

a mi canal si aún no lo ha hecho.

If you have subscribed make sure you let me know

Si te has suscrito, asegúrate de dejarme saber

in the comments and which of these pronunciation

en los comentarios y cuál de estos

errors you feel like you've been making.

errores de pronunciación sientes que has estado cometiendo.

There are a few numbers that you need to be really

Hay algunos números con los que debes tener mucho

careful of when you're speaking in English

cuidado cuando hablas en inglés

because it can make you sound like you're making

porque pueden parecer que estás cometiendo

mistakes when you're not.

errores cuando no es así.

Or even worse with numbers, it creates

O peor aún con los números,

a lot of confusion.

crea mucha confusión.

Can you think of the numbers

¿Puedes pensar en los números de los

that I'm actually talking about?

que realmente estoy hablando?

Listen up!

¡Escuchen!

Thirteen.

Trece.

Thirty.

Treinta.

Fourteen.

Catorce.

Forty.

Cuarenta.

Again that's the consonant sound at the end.

De nuevo, ese es el sonido de la consonante al final.

It's so important.

es tan importante

Fifteen.

Quince.

Fifty.

Cincuenta.

Sixteen.

Dieciséis.

Sixty.

Sesenta.

Seventeen.

De diecisiete.

Seventy.

Setenta.

So you can see how this can get really tricky

Entonces puede ver cómo esto puede volverse realmente complicado

if you're mispronouncing these sounds.

si está pronunciando mal estos sonidos.

It's really just that one consonant sound on the end

En realidad, es solo ese sonido de consonante al final lo

that tells us which number we're actually using.

que nos dice qué número estamos usando en realidad.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

De hecho, a veces incluso escuchará a hablantes nativos

asking for clarification on this because if that word isn't

pedir aclaraciones sobre esto porque si esa palabra no se

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

pronuncia claramente, es muy difícil estar seguro.

Now I've got a whole nother video where you can

Ahora tengo otro video en el que puedes

practise pronouncing numbers correctly with me

practicar la pronunciación correcta de los números

up there

conmigo,

but right now I want to focus on the difference between

pero ahora quiero centrarme en la diferencia entre

fifteen and fifty.

quince y cincuenta.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Así que de nuevo, es ese sonido consonante. es tan importante

Fifteen.

Quince.

Fifty.

Cincuenta.

Can you feel the difference in your mouth

¿Puedes sentir la diferencia en tu boca

when you're practising?

cuando estás practicando?

With fifteen, the tip of your tongue should be

Con quince, la punta de la lengua debe

touching the ridge behind your top teeth.

tocar la cresta detrás de los dientes superiores.

Fifteen.

Quince.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Con cincuenta, la punta de tu lengua está hacia abajo. Está abajo.

Now if you need to practise this pronunciation

Ahora, si necesitas practicar esta pronunciación,

then really pay attention to the tip of your tongue.

entonces realmente presta atención a la punta de tu lengua.

Where is it when you finish saying each of those words?

¿Dónde está cuando terminas de decir cada una de esas palabras?

Fifteen.

Quince.

Fifty.

Cincuenta.

Fifteen.

Quince.

Fifty.

Cincuenta.

Okay here's something a little different,

Bien, aquí hay algo un poco diferente,

adding an extra sound after a final consonant.

agregando un sonido adicional después de una consonante final.

Now my Italian students,

Ahora, mis estudiantes de italiano

you know where you're at. This one is definitely for you.

, saben dónde están. Este es definitivamente para ti.

Pronouncing the final consonant

Pronunciar la consonante final

is not a problem for you, it's just that you tend to

no es un problema para ti, es solo que tiendes a

add an extra vowel sound on the end of the word.

agregar un sonido extra de vocal al final de la palabra.

You know when it ends in a consonant sound.

Sabes cuando termina en un sonido de consonante.

And again, this is something that occurs in your native

Y nuevamente, esto es algo que ocurre en su

language but it doesn't happen in English.

idioma nativo pero no ocurre en inglés.

So how can this little tiny extra sound

Entonces, ¿cómo puede este pequeño sonido adicional

make you sound incorrect or less accurate

hacer que suene incorrecto o menos preciso

when you're using English?

cuando está hablando en inglés?

So listen to what can happen when you add

Así que escucha lo que puede pasar cuando agregas

a vowel sound after a final consonant.

un sonido de vocal después de una consonante final.

Wait.

Esperar.

Waiter.

Camarero.

Stop.

Parada.

Stopper.

Tapón.

Speak.

Hablar.

Speaker.

Altavoz.

So you're adding this extra syllable which can change

Entonces estás agregando esta sílaba adicional que puede convertir

many verbs into a noun.

muchos verbos en un sustantivo.

The way that you're pronouncing these verbs

La forma en que pronuncias estos verbos

is really similar to the way that Australians

es muy similar a la forma en que

and British English speakers pronounce these nouns.

los angloparlantes australianos y británicos pronuncian estos sustantivos.

So practise it with me.

Así que practícalo conmigo.

Please wait until they speak before you take photos.

Espere hasta que hablen antes de tomar fotos.

Please wait until they speak before you take photos.

Espere hasta que hablen antes de tomar fotos.

So if you need to practise this and you want to

Entonces, si necesita practicar esto y desea

reduce the influence of your native language

reducir la influencia de su idioma nativo

on your English pronunciation,

en su pronunciación en inglés

then try writing some simple sentences with lots of

, intente escribir algunas oraciones simples con muchas

words that end in a consonant sound

palabras que terminen en un sonido consonante

and then record yourself as you say them out loud.

y luego grábese mientras las dice en voz alta.

Listen to the recording again and hear how you're

Vuelve a escuchar la grabación y escucha cómo

mispronouncing these sounds, that's one of the

pronuncias mal estos sonidos, esa es una de las

best ways to practise.

mejores formas de practicar.

Our final point here is about words that

Nuestro punto final aquí es acerca de las palabras que

end in /i/

terminan en /i/

Let's look at words like community, opportunity,

Veamos palabras como comunidad, oportunidad,

responsibility,

responsabilidad,

ability, reality.

habilidad, realidad.

Now these are challenging to say because of the

Ahora bien, estos son difíciles de decir debido a la

number of syllables in them.

cantidad de sílabas en ellos.

But also in English, we have different stress patterns

Pero también en inglés, tenemos diferentes patrones de acentuación

and different syllables are stressed in different ways.

y diferentes sílabas se acentúan de diferentes maneras.

What you need to remember is that

Lo que debes recordar es que

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

definitivamente queremos escuchar ese sonido de vocal al final.

It's not a stress syllable

No es una sílaba acentuada,

so it's a really soft sound but it must be there.

por lo que es un sonido muy suave, pero debe estar ahí.

Not

No

Now these errors don't really make you grammatically

Ahora, estos errores realmente no te hacen gramaticalmente

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

incorrecto, pero interrumpen el flujo de tu oración.

When you aspirate instead of

Cuando aspiras en lugar de

just making the correct vowel sound at the end,

simplemente hacer el sonido correcto de la vocal al final

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

, cambia el ritmo y el patrón de tu oración.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Como dije, la última sílaba de todas estas palabras

unstressed but it is clearly there.

no está acentuada, pero claramente está ahí.

It's just pronounced as a soft T.

Simplemente se pronuncia como una T suave.

So if this is a problem for you then let's practise.

Entonces, si esto es un problema para ti, practiquemos.

This is your opportunity to take responsibility.

Esta es tu oportunidad de asumir la responsabilidad.

In reality,

En realidad,

the community doesn't have the ability to leave.

la comunidad no tiene la capacidad de salir.

In reality,

En realidad,

the community doesn't have the ability to leave.

la comunidad no tiene la capacidad de salir.

So there you have it, five pronunciation errors

Así que ahí lo tienen, cinco errores de pronunciación

that English students make that not only sound wrong

que cometen los estudiantes de inglés que no solo suenan mal,

but they actually make your English level sound

sino que en realidad hacen que su nivel de inglés suene

lower than it really is.

más bajo de lo que realmente es.

Now there are lots of ways to practise and improve

Ahora hay muchas maneras de practicar y mejorar

your pronunciation.

tu pronunciación.

You can make recordings of yourself.

Puedes hacer grabaciones de ti mismo.

You can use a mirror to make sure that your mouth

Puedes usar un espejo para asegurarte de que tu boca

and your tongue are in the right places

y tu lengua estén en los lugares correctos

as you're practising your pronunciation.

mientras practicas tu pronunciación.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Si puede, obtenga algunos comentarios de un hablante nativo.

You could get a tutor, you could join classes with

Podrías conseguir un tutor, podrías unirte a clases con

Lingoda where there's native English teachers in

Lingoda donde hay profesores nativos de inglés en

all of those classes.

todas esas clases.

If you have a speaking partner to practise your

Si tiene un compañero de conversación con el que practicar sus

conversation skills with,

habilidades de conversación

make sure you tell them what pronunciation errors

, asegúrese de decirle qué errores de pronunciación

you're really trying to correct

realmente está tratando de corregir

and ask them to tell you if they hear them.

y pídale que le diga si los escucha.

If you've got one or three or five different people

Si tiene una, tres o cinco personas diferentes que

reminding you of your pronunciation errors,

le recuerdan sus errores de pronunciación

you'll be able to correct them and improve them

, podrá corregirlos y mejorarlos

much more quickly.

mucho más rápido.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

También puedes practicar con mmmEnglish Imitation

Lessons like this one right here. You'll practise

Lessons como esta aquí. Practicarás

the correct pronunciation with me and again,

la pronunciación correcta conmigo una y otra vez,

making a recording of yourself imitating me

hacer una grabación de ti mismo imitándome

and listening back to it will really help you to identify

y escuchándola te ayudará mucho a identificar

the sounds that you're mispronouncing.

los sonidos que estás pronunciando mal.

Anyway I'll see you in the next lesson.

De todos modos, te veré en la próxima lección.

Thanks for joining me!

¡Gracias por acompañarme!