These Pronunciation Mistakes REDUCE your English Level!

Esses erros de pronúncias podem DIMINUIR seu nível de inglês!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou Emma do mmmEnglish!

In today's video, I want to talk about some really

No vídeo de hoje eu quero falar sobre alguns

common pronunciation mistakes

erros comuns de pronúncia.

but these particular mistakes actually reduce

Mas, na verdade de uma forma particular esses erros reduzem

the level of your English or how people perceive your

o nível do seu inglês ou como pessoas compreendem o seu

your English.

inglês.

Now you may have really great grammar but if you're

Agora, você poder ter uma ótima gramática, mas se você está

mispronouncing words, it can make it seem like

pronunciando as palavras erradas, isso pode fazê-los perceber que

your grammar is not very good.

sua gramática não está muito boa.

And we want to avoid that right? Because you've worked

E nós queremos evitar isso, certo? Porque você trabalhou muito

really hard to get your grammar to where it is today.

para obter a gramática que tem hoje.

So don't let your pronunciation let you down. Come on!

Então, não deixe sua pronúncia desapontar você. Vamos lá!

The interesting thing about the pronunciation errors

Uma coisa interessante sobre os erros de pronúncia

in this video is that you're unlikely to have a problem

mostrados nesse vídeo é que você não está acostumado a ter algum problema

with all of them.

com eles.

These errors are really strongly influenced by someone's

Esses erros são fortemente influenciados pela

native language, our strongest

língua nativa, nossa mais forte

and our most dominant language.

e mais dominante linguagem.

And your native language is a problem for you

E sua linguagem nativa é um problema para você

when you speak English in two main ways.

quando você fala inglês de duas maneiras principais.

Firstly, it acts as a filter when you're listening to English.

Primeiramente, isso funciona como um filtro quando você está ouvindo o inglês.

Your brain doesn't necessarily identify or pick up on

Seu cérebro não necessariamente identifica ou absorve

all of the sounds that you hear in English because

todos os sons que você escuta no inglês porque

they're foreign sounds or they're different combinations

eles são sons estranhos ou eles são combinações diferentes

of sounds that are not common in your own

de sons que não são comuns em sua própria

native language so your brain might skip over them

língua nativa, então seu cérebro pode ignora-los

or assume that they're something else instead.

ou presumir que existe algo que não existe.

Secondly, your tongue and your mouth

Em segundo lugar, sua língua e sua boca

are very comfortable making sounds from your own

ficam muito confortáveis fazendo sons da sua própria

native language, right? You've been doing it

língua nativa, certo? Você tem feito isso

all your life.

durante toda a sua vida.

But if there are new sounds, the muscles

Mas se existem novos sons, os músculos

feel uncomfortable and it takes a lot of training for them

se sentem desconfortáveis e é preciso muito treinamento para eles

to relax and to get into the right position

relaxarem e se acostumarem na posição certa

so that they can make the correct English sound,

para que eles possam emitir o som correto em inglês,

really easily.

facilmente.

To fix these particular problems is going to take

Para corrigir esses problemas em particulares, será necessário

a bit of effort on your part or quite a lot, right?

um pouco de esforço da sua parte ou bastante, certo?

Deliberately practising.

Treinamento consciente

Now this is not very sexy English practice, this is like

Agora, isso não é uma prática de inglês muito sexy, é como

standing in front of a mirror with a list of words

ficar em frente a um espelho com uma lista de palavras

that you know you can't pronounce very well.

que você sabe que não pode pronunciar muito bem.

So you need to spend the time working on these

Então você precisa gastar o tempo trabalhando nessas

specific problems, working on those muscles.

problemas específicos, trabalhando nesses músculos.

It won't magically fix itself.

Isso não vai ser corrigido de uma forma mágica

You've got to put in the work.

Você tem que se esforçar

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum

De qualquer forma, estou começando a parecer um pouco como sua mãe

or someone nagging at you so let's just move on

ou alguém que fica incomodando você, então vamos seguir em frente

and get started with the lesson.

e começar a lição.

The first pronunciation error is a really common one

Esse primeiro erro de pronúncia é realmente comum

for all of my Asian students because

para todos os meus estudantes asiáticos porque

many Asian languages don't often have words ending

muitas línguas asiáticas não costumam ter palavras que terminam

in consonant sounds.

em sons consoantes.

In fact there are quite a few other languages

De fato, existem muitas outras línguas

where actually there's only a couple of final consonant

onde na verdade há apenas algumas consoantes finais

sounds that are used but in English, we have

sons usados, mas em inglês, temos

heaps of words that end in consonant sounds.

um montão de palavras que terminam em sons consoantes.

And grammatically these final sounds

E gramaticalmente esses sons finais

are really important.

são realmente importantes.

Think about the final S for example, which we use

Pense no S final, por exemplo, que usamos

for all plural nouns and for verbs when we're using

para todos os substantivos no plural e para verbos quando estamos usando

we're talking about the third-person singular.

ou estamos falando na terceira pessoa do singular.

So that's he, she and it.

Isso é: "ele", "ela" e "isso".

So every time we use one of these English pronouns,

Então, toda vez que usamos um desses pronomes em inglês,

it changes the verb and we add that S.

isso muda o verbo e acrescentamos esse S.

You take...

Você toma...

He takes...

Ele pega...

I cry...

Eu choro...

She cries...

Ela chora...

They bite...

Eles mordem...

He bites...

Ele morde...

So the pronunciation of that final S is so important

Então a pronúncia desse S final é bem importante

if you want to sound like you're using English

se você quiser soar como se estivesse usando inglês

accurately when you speak.

com precisão enquanto você fala.

She laugh every time the dog take a biscuit.

Ela ri toda vez que o cachorro pega um biscoito.

It's wrong! Without pronouncing the final S on those

Está errado! Sem pronunciar o S final naqueles

verbs, it sounds like you're making a grammar mistake.

verbos, parece que você está cometendo um erro gramatical.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Ela ri toda vez que o cachorro pega um biscoito.

Practise it with me.

Pratique comigo.

She laughs every time the dog takes a biscuit.

Ela ri toda vez que o cachorro pega um biscoito.

I need four apple and seven potato.

Eu preciso de quatro maçãs e sete batatas.

If you're not pronouncing the final S on these nouns,

Se você não estiver pronunciando o S final nesses substantivos,

then it's grammatically incorrect.

então isso está gramaticalmente incorreto.

It doesn't matter if in your head it's grammatically

Não importa se na sua cabeça isso está gramaticalmente

correct or the way that you would write it

correto ou da maneira que você escreve

would be different,

seria diferente,

the way that you're pronouncing it, seems like

do jeito que você está pronunciando, parece

you're not using the correct grammar.

que você não está usando a gramática corretamente.

I need four apples and seven potatoes.

Eu preciso de quatro maçãs e sete batatas.

There are twenty-four months in two years.

Há vinte e quatro meses em dois anos.

Can you hear that final S on both of those nouns?

Você consegue ouvir o S final nos dois substantivos?

There are twenty-four months in two years.

Há vinte e quatro meses em dois anos.

Nice!

Legal!

Now 'months' is a particularly difficult word

Agora 'meses' é uma palavra particularmente difícil

to pronounce here.

de se pronunciar aqui.

There are three consonant sounds together.

Existem três sons consoantes juntos.

That's really hard and one of them is the -th sound.

Isso é realmente difícil e um deles é o "th" som.

But when you're trying to pronounce this word

Mas quando você está tentando pronunciar esta palavra

in a sentence with other words around it

em uma frase com outras palavras ao seu redor

you're much better off skipping the -th sound

você se sente muito melhor pulando o som do "th"

and just saying 'months'

e apenas dizendo 'meses'

because people will still understand what you're saying

porque as pessoas ainda vão entender o que você está dizendo

and it's grammatically correct.

e é gramaticalmente correto.

In fact, that's a really good little tip because

Na verdade, essa é uma pequena dica muito boa porque

native speakers do this quite a bit

falantes nativos fazem bastante isso

when they're speaking quickly.

quando eles estão falando rapidamente.

We're going travelling for six months!

Nós vamos viajar por seis meses!

Months.

Meses.

Regular past tense verbs in English cause

Verbos regulares em inglês que estão no passado causam

different pronunciation challenges

diferentes desafios de pronúncia

for different English learners

para diferentes estudantes de inglês

but the one that I'm talking about today is quite similar

mas o que eu estou falando hoje é bem parecido

to the last one. It's related to the pronunciation of

com o último. Está relacionado com a pronúncia de

final consonants.

consoantes finais.

So I want you to

Então eu quero que você

listen to the difference between these words.

ouça a diferença entre essas palavras.

Walk.

Andar.

Walked.

Caminhou.

Watch.

Ver.

Watched.

Assistiu.

Close.

Fechar.

Closed.

Fechadas.

Now the final consonant sound here is the only thing

Agora, o som final consoante aqui é a única coisa

that tells someone that you're using the past tense.

que diz a alguém que você está usando o tempo passado.

If you don't pronounce it, then you're using the verb

Se você não pronuncia, então você está usando o verbo

in the present tense.

no tempo presente.

I talk with him yesterday.

"Eu falo com ele ontem"

I talked with him yesterday.

Eu falei com ele ontem.

I talked.

Eu falei.

I talked with him yesterday.

Eu falei com ele ontem.

You have to practise this

Você tem que praticar isso

so that you're speaking accurately.

para que você consiga falar com precisão.

After we finished eating, we walked through the park

"Depois que terminamos de comer, caminhamos pelo parque

and gazed at the stars.

e olhamos para as estrelas"

So listen.

Então ouça.

Finished.

Acabado.

Walked.

Caminhou.

Gazed.

Olhou.

If you want some more pronunciation practice with

Se você quiser um pouco mais de pronúncia, pratique com

past tense regular verbs and how to pronounce them

verbos regulares do passado e como pronunciá-los

correctly, then check out this lesson up here.

corretamente, então confira esta lição aqui em cima.

I've made a whole lesson about past tense verbs

Eu fiz uma lição inteira sobre verbos no passado

and the correct pronunciation.

e a pronúncia correta.

Hey guys! A super quick reminder to subscribe

Ei pessoal! Um lembrete super rápido para se inscrever

to my channel if you haven't done that already.

para o meu canal, se você ainda não fez isso.

If you have subscribed make sure you let me know

Se você se inscreveu, me avise aí

in the comments and which of these pronunciation

nos comentários e me diga qual desses erros com

errors you feel like you've been making.

a pronúncia você sente que está cometendo.

There are a few numbers that you need to be really

Existem alguns números que você precisa ser realmente

careful of when you're speaking in English

cuidadoso quando você está falando em inglês

because it can make you sound like you're making

porque pode fazer você parecer que está fazendo

mistakes when you're not.

erros quando você não está

Or even worse with numbers, it creates

Ou pior ainda, com números, cria

a lot of confusion.

muita confusão.

Can you think of the numbers

Você pode pensar nos números

that I'm actually talking about?

sobre o qual estou falando?

Listen up!

Ouça bem!

Thirteen.

Treze.

Thirty.

Trinta.

Fourteen.

Quatorze.

Forty.

Quarenta.

Again that's the consonant sound at the end.

Novamente, esse é o som consoante no final.

It's so important.

Isso é muito importante.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquenta.

Sixteen.

Dezesseis.

Sixty.

Sessenta.

Seventeen.

Dezessete.

Seventy.

Setenta.

So you can see how this can get really tricky

Então você pode ver como isso pode ficar realmente complicado

if you're mispronouncing these sounds.

se você estiver pronunciando incorretamente esses sons.

It's really just that one consonant sound on the end

É realmente apenas esse som de consoante no final

that tells us which number we're actually using.

que nos diz qual número estamos realmente usando.

In fact, you'll even sometimes hear native speakers

De fato, você às vezes ouve falantes nativos

asking for clarification on this because if that word isn't

pedindo esclarecimentos sobre isso, porque se essa palavra não é

pronounced clearly, it's really difficult to be sure.

pronunciado claramente, é realmente difícil de ter certeza.

Now I've got a whole nother video where you can

Agora eu tenho um vídeo inteiro onde você pode

practise pronouncing numbers correctly with me

praticar pronunciar números corretamente comigo

up there

aqui em cima

but right now I want to focus on the difference between

mas agora eu quero focar na diferença entre

fifteen and fifty.

quinze e cinquenta.

So again, it's that consonant sound. It's so important.

Então, novamente, é esse som consoante. Isso é muito importante.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquenta.

Can you feel the difference in your mouth

Você pode sentir a diferença na sua boca

when you're practising?

quando você está praticando?

With fifteen, the tip of your tongue should be

Com quinze, a ponta da sua língua deve estar

touching the ridge behind your top teeth.

tocando a crista atrás dos dentes superiores.

Fifteen.

Quinze.

With fifty, the tip of your tongue is down. It's down low.

Com cinquenta, a ponta da sua língua está abaixada. Está baixo.

Now if you need to practise this pronunciation

Agora, se você precisar praticar esta pronúncia

then really pay attention to the tip of your tongue.

então preste muita atenção na ponta da sua língua.

Where is it when you finish saying each of those words?

Onde está quando você termina de dizer cada uma dessas palavras?

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquenta.

Fifteen.

Quinze.

Fifty.

Cinquenta.

Okay here's something a little different,

Ok, aqui está algo um pouco diferente,

adding an extra sound after a final consonant.

adicionando um som extra após uma consoante final.

Now my Italian students,

Agora meus estudantes italianos,

you know where you're at. This one is definitely for you.

Você sabe de quem eu estou falando. Isso é definitivamente para você.

Pronouncing the final consonant

Pronunciar a consoante final

is not a problem for you, it's just that you tend to

não é um problema para você, é só que você tende a

add an extra vowel sound on the end of the word.

adicionar um som de vogal extra no final da palavra.

You know when it ends in a consonant sound.

Você sabe quando termina em um som consoante.

And again, this is something that occurs in your native

E, novamente, isso é algo que ocorre no seu idioma nativo

language but it doesn't happen in English.

idioma, mas isso não acontece em inglês.

So how can this little tiny extra sound

Então, como esse sonzinho extra pode

make you sound incorrect or less accurate

fazer você parecer incorreto ou menos preciso

when you're using English?

quando você está usando inglês?

So listen to what can happen when you add

Portanto, ouça o que pode acontecer quando você adiciona

a vowel sound after a final consonant.

um som de vogal após uma consoante final.

Wait.

Esperar.

Waiter.

Garçom.

Stop.

Pare.

Stopper.

Rolha.

Speak.

Falar.

Speaker.

Alto falante.

So you're adding this extra syllable which can change

Então se você está adicionando essa sílaba extra isso pode mudar

many verbs into a noun.

muitos verbos para o som de um substantivo.

The way that you're pronouncing these verbs

A maneira como você pronuncia esses verbos

is really similar to the way that Australians

é realmente semelhante à maneira que os australianos

and British English speakers pronounce these nouns.

e falantes de inglês britânico pronunciam esses substantivos.

So practise it with me.

Então pratique comigo.

Please wait until they speak before you take photos.

Aguarde até que eles falem antes de tirar fotos.

Please wait until they speak before you take photos.

Aguarde até que eles falem antes de tirar fotos.

So if you need to practise this and you want to

Então, se você precisa praticar isso e deseja

reduce the influence of your native language

reduza a influência do seu idioma nativo

on your English pronunciation,

na sua pronúncia em inglês,

then try writing some simple sentences with lots of

tente escrever algumas frases simples com muitas

words that end in a consonant sound

palavras que terminam em um som consoante

and then record yourself as you say them out loud.

e, em seguida, grave a si mesmo enquanto fala em voz alta.

Listen to the recording again and hear how you're

Ouça a gravação novamente e ouça como você está

mispronouncing these sounds, that's one of the

pronunciando incorretamente esses sons, esse é um dos

best ways to practise.

melhores maneiras de praticar.

Our final point here is about words that

Nosso ponto final aqui é sobre palavras que

end in /i/

final em / i /

Let's look at words like community, opportunity,

Vejamos palavras como comunidade, oportunidade,

responsibility,

responsabilidade,

ability, reality.

habilidade, realidade.

Now these are challenging to say because of the

Bom, é um desafio dizer isso por causa do

number of syllables in them.

número de sílabas nelas.

But also in English, we have different stress patterns

Mas também em inglês, temos diferentes padrões de estresse

and different syllables are stressed in different ways.

e sílabas diferentes são enfatizadas de maneiras diferentes.

What you need to remember is that

O que você precisa se lembrar é que

we definitely want to hear that vowel sound on the end.

nós definitivamente queremos ouvir o som da vogal no final.

It's not a stress syllable

Não é uma sílaba de estresse

so it's a really soft sound but it must be there.

então é um som muito suave, mas deve estar lá.

Not

Não

Now these errors don't really make you grammatically

Agora, esses erros não fazem você gramaticalmente

incorrect but it does disrupt the flow of your sentence.

incorreto, mas atrapalha o fluxo da sua sentença.

When you aspirate instead of

Quando você aspira em vez de

just making the correct vowel sound at the end,

apenas fazendo o som correto da vogal no final,

it changes the rhythm and the pattern in your sentence.

isso muda o ritmo e o padrão da sua frase.

Like I said, the last syllable in all of these words is

Como eu disse, a última sílaba em todas essas palavras é

unstressed but it is clearly there.

não são enfatizadas, mas estão claramente lá.

It's just pronounced as a soft T.

É apenas pronunciado como um T. suave

So if this is a problem for you then let's practise.

Então, se isso é um problema para você, então vamos praticar.

This is your opportunity to take responsibility.

Esta é a sua oportunidade de assumir a responsabilidade.

In reality,

Na realidade,

the community doesn't have the ability to leave.

a comunidade não tem a capacidade de sair.

In reality,

Na realidade,

the community doesn't have the ability to leave.

a comunidade não tem a capacidade de sair.

So there you have it, five pronunciation errors

Então aí está, cinco erros de pronúncia

that English students make that not only sound wrong

que os estudantes de inglês fazem que não apenas soa errado

but they actually make your English level sound

mas realmente fazem o seu nível de inglês soar

lower than it really is.

mais baixo do que realmente é.

Now there are lots of ways to practise and improve

Agora, existem muitas maneiras de praticar e melhorar

your pronunciation.

sua pronúncia.

You can make recordings of yourself.

Você pode gravar suas próprias gravações.

You can use a mirror to make sure that your mouth

Você pode usar um espelho para garantir que sua boca

and your tongue are in the right places

e sua língua está nos lugares certos

as you're practising your pronunciation.

enquanto pratica sua pronúncia.

If you can, get some feedback from a native speaker.

Se puder, peça um feedback de um falante nativo.

You could get a tutor, you could join classes with

Você pode conseguir um tutor, você pode participar de aulas com

Lingoda where there's native English teachers in

Lingoda, onde há professores nativos de inglês

all of those classes.

todas essas classes.

If you have a speaking partner to practise your

Se você tem um parceiro de conversação para praticar suas

conversation skills with,

habilidades na fala,,

make sure you tell them what pronunciation errors

certifique-se de dizer a eles quais erros de pronúncia

you're really trying to correct

você está realmente tentando corrigir

and ask them to tell you if they hear them.

e peça que eles digam se ouvirem.

If you've got one or three or five different people

Se você tem uma, três ou cinco pessoas diferentes

reminding you of your pronunciation errors,

lembrando seus erros de pronúncia,

you'll be able to correct them and improve them

você poderá corrigi-los e melhorá-los

much more quickly.

muito mais rapidamente.

You can also practise with mmmEnglish Imitation

Você também pode praticar com o "Mmm English" aulas de

Lessons like this one right here. You'll practise

imitações como essa aqui. Você praticará

the correct pronunciation with me and again,

a pronúncia correta comigo e novamente,

making a recording of yourself imitating me

fazendo uma gravação de si mesmo me imitando

and listening back to it will really help you to identify

e depois ouvir vai realmente ajudar você a identificar

the sounds that you're mispronouncing.

os sons que você está pronunciando errado.

Anyway I'll see you in the next lesson.

De qualquer forma, te vejo na próxima lição.

Thanks for joining me!

Obrigado por se juntarem a mim!