4 Steps To Become Fluent In English | 2020 Goals ✅

4 خطوات لتتحدث بطلاقة باللغة الإنجليزية | أهداف 2020 ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبا أنا إيما من mmmEnglish!

If becoming a fluent English speaker is part of your

إذا كان أن تصبح متحدث لغة إنجليزية بطلاقة جزء من

plan and you want to make it happen next year in 2020,

خططك وتريد تحقيق ذلك في العام المقبل في عام 2020 ،

then you need to keep watching this video.

إذاً تحتاج إلى مواصلة مشاهدة هذا الفيديو.

I'll be sharing four things that you need to do

سأشارك أربعة أشياء تحتاج إلى القيام بها

in the coming year if you're planning to become fluent

في العام المقبل إذا كنت تخطط للتحدث بطلاقة

in English within twelve months.

باللغة الإنجليزية في غضون اثني عشر شهرا.

And it starts today right now and I'm going to warn you

ويبدأ هذا اليوم الآن وسأحذرك

that there's going to be some tough love happening here

أنه ستكون هناك بعض الصعوبة تحدث هنا

some strong words. Perhaps ones that you don't really

بعض الكلمات القوية. ربما تلك التي حقاً

want to hear or ones that you've been

لا تريد أن تسمهاع أو تلك التي

pretending that you can't hear for awhile

تتظاهر بأنه لا يمكنك سماعها

but these are words that you need to hear.

ولكن هذه هي الكلمات التي تحتاج إلى سماعها.

If you're going to make English fluency your goal

إذا كنت ستجعل الطلاقة بالإنجليزية هدفك

for the year ahead, you need to change

للسنة المقبلة ، تحتاج إلى تغيير

the way that you're acting.

الطريقة التي تتصرف بها.

You need to change your behaviour, do something

تحتاج إلى تغيير سلوكك ، القيام بشيء ما

differently and that's what we're talking about today.

بشكل مختلف وهذا ما نتحدث عنه اليوم.

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

هذا الدرس برعاية مشروع السيدات

a unique online community for women learning English

مجتمع فريد عبر الإنترنت للنساء اللائي يتعلمن اللغة الإنجليزية

as a second language. We help women to transform

كلغة ثانية. نحن نساعد النساء على تحويل

their relationship to English,

علاقتهن باللغة الإنجليزية ،

to become more comfortable,

ليصبحن أكثر راحة ،

more courageous English speakers.

و يتحدثن اللغة الإنجليزية بشجاعة.

Enrollments are open now but they're closing soon.

عمليات التسجيل مفتوحة الآن ولكنها ستغلق قريبًا.

Membership costs just thirty-four ninety-nine a month

تكلفة العضوية 34.99 فقط في الشهر

and the link is in the description

والرابط في الوصف

if you want to find out more.

إذا كنت تريدين معرفة المزيد.

If you've been telling yourself that the only way

إذا كنت تقول لنفسك أن الطريقة الوحيدة

to become fluent in English is to live

لتصبح متحدثة للغة الإنجليزية بطلاقة هو العيش

in an English-speaking country,

في بلد يتحدث الإنجليزية ،

well, you just need to stop that. It's not true.

حسنًا ، تحتاج فقط إلى إيقاف ذلك. هذا ليس صحيحاً.

It's simply something that you've been telling yourself

إنه ببساطة شيء تخبر نفسك به

to make an excuse for why you're not already fluent.

لتقديم عذر لكونك لا تتحدث بطلاقة في الواقع

That's the tough love right here.

هذا هو الحب الصعب هنا.

Right now, it's completely possible for you to

الآن ، من الممكن لك تمامًا

create an English life for yourself,

خلق حياة الإنجليزية لنفسك ،

no matter where you are in the world

لا يهم أين أنت في العالم

and I'll talk about that a little bit more later on.

وسوف أتحدث عن ذلك أكثر قليلاً في وقت لاحق.

Let's get started on the four things that you need to do

دعنا نبدأ في الأمور الأربعة التي تحتاج إلى القيام بها

to become fluent in English within a year.

لتتحدث بطلاقة باللغة الإنجليزية في غضون عام.

Find motivation.

جد الدافع.

Get really, really clear on why you want to be fluent,

كن واضحًا حقًا بشأن سبب رغبتك في أن تتحدث بطلاقة ،

so clear that you can actually see and

شيء واضح جدا بحيث يمكنك أن ترى في الواقع و

feel what it's like to be there.

أشعر بما يشبه أن تكون هناك.

What are all the awesome amazing things

ما هي كل الأشياء المدهشة الرائعة

that you'll be able to do when you become fluent?

التي سوف تكون قادراً على القيام به عندما تتحدث بطلاقة؟

Imagine yourself there.

تخيل نفسك هناك.

Feel it.

اشعر بالأمر

Smell it.

برائحته

This is your motivation,

هذا هو الدافع الخاص بك ،

the fuel you need to keep practising, to keep learning

الوقود الذي تحتاجه للاستمرار في التمرين ، حتى تستمر في التعلم

and keep reviewing,

و في المراجعة ،

to keep putting yourself in situations

للاستمرار بوضع نفسك في المواقف

that are outside of your comfort zone.

التي هي خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

I mean, let's not kid ourselves. There are

أعني ، دعنا لا نخدع أنفسنا. يوجد

and there always will be days when you feel

وسيكون هناك دائما أيام عندما تشعر

frustrated with English and you feel like giving up,

بالإحباط من اللغة الإنجليزية وتشعر بأنك تستسلم ،

you can't be bothered,

لا يمكنك أن تتضايق ،

you just want to make a new plan, right?

تريد فقط أن تضع خطة جديدة ، أليس كذلك؟

One that doesn't involve English at all.

خطة لا تنطوي على اللغة الإنجليزية على الإطلاق.

But this is the reason why so many of us fail at things

ولكن هذا هو السبب وراء فشل الكثير منا في الأمور

that we try or we don't get as far as we want to

التي نجربها أو لا نحصل على ما نريد منها

because we don't have enough fuel to get there.

لأنه ليس لدينا ما يكفي من الوقود للوصول إلى هناك.

Without a really clear motivation, it's

وبدون وجود دافع واضح حقًا ، إنه

easy to get distracted, to lose focus

من السهل أن تضيع ، تفقد التركيز

and to let your attention be

و تدع انتباهك

taken away from your English practice and put onto

يذهب بعيدا عن ممارسة اللغة الإنجليزية الخاصة بك و الدخول

something else and that is absolutely fine

في شيء آخر وهذا لا بأس به أبداً

as long as you're not bothered about being

طالما لا تزعج نفسك فيما يخص

fluent by the end of the year.

الوصول إلى القدرة على الحديث بطلاقة بنهاية العام.

If you're happy for it to take longer,

إذا كنت سعيدًا بأن تستغرق وقتًا أطول ،

for it to be a slower process,

بأن تكون عملية أبطأ ،

well that's fine

حسنا هذا جيد

but we're talking about making this happen

لكننا نتحدث عن تحقيق ذلك

in the next twelve months, okay?

في الاثني عشر شهرا القادمة ، حسنا؟

So we need to take drastic action.

لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات جذرية.

So I want you to take this opportunity now to declare

إذاً أريدك أن تغتنم هذه الفرصة الآن لتعلن

your motivation here. Tell me in the comments

الدافع الخاص بك هنا. قل لي في التعليقات

what is your fuel that will help you to keep your English

ما هو الوقود الخاص بك و الذي من شأنه أن يساعدك على الحفاظ على أهداف لغتك الإنجليزية

goals as a priority throughout 2020?

كأولوية طوال عام 2020؟

Tell me down in the comments.

قل لي في التعليقات.

The second thing you need to do is financially commit

الشيء الثاني الذي عليك القيام به هو الالتزام المالي

and that means putting some money on the table,

وهذا يعني وضع بعض المال على الطاولة ،

putting some skin in the game.

وضع بعض الجلد في اللعبة.

So in my experience, money is a huge motivator

في تجربتي ، المال هو الدافع الضخم

for me, for my students, for my friends and family.

بالنسبة لي ، لطلابي ، لأصدقائي وعائلتي.

For some people money is the biggest motivation right?

بالنسبة لبعض الناس المال هو أكبر دافع, صحيح؟

Putting your hand into your pocket or your wallet

وضع يدك في جيبك أو محفظتك

and pulling out some of the money that you worked

وسحب بعض الأموال التي عملت

so hard for, doing that

بجد من أجلها القيام بذلك

almost instantly changes your mindset about

يغير على الفور تقريبا عقلك حول

your English practice.

ممارسة اللغة الإنجليزية الخاصة بك.

It certainly changed my mindset when I paid for my

من المؤكد أنها غيرت ذهني عندما دفعت ثمن

Spanish classes with Lingoda. I had to go

دروس الاسبانية مع Lingoda. كان علي الذهاب

because I had paid for them so I did way more practice

لأنني كنت قد دفعت المال لذلك قمت بالممارسة أكثر بكثير

during that period because

خلال تلك الفترة لأن

putting money on the table forces you to commit, right?

وضع المال على الطاولة يفرض عليك الالتزام ، أليس كذلك؟

It makes you show up.

يجعلك تحضَر الدروس.

If you financially commit to your English,

إذا كنت تلتزم مالياً باللغة الإنجليزية الخاصة بك

you will probably go much further and you will

ربما سوف تذهب أبعد من ذلك بكثير وسوف

get to fluency faster.

تصل إلى الطلاقة بشكل أسرع.

Now let's talk about this a little more because I know

الآن دعونا نتحدث عن هذا أكثر قليلاً لأنني أعرف

what some of you are thinking.

ما يفكر بعضكم

Yes, there are things that you can't afford

نعم ، هناك أشياء لا يمكنك تحمل نفقتها

but there are options that you can afford.

ولكن هناك خيارات يمكنك تحملها.

You can hire a local non-native English teacher,

يمكنك وضع مدرس لغة إنجليزية من التحدثين غير الأصليين،

you can invest in an online English program

يمكنك الاستثمار في برنامج اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت

that you can take yourself through at your own time,

أنه يمكنك أن تأخذ نفسك في الوقت الخاص بك ،

at your own pace.

بطريقتك الخاصه.

This is a much cheaper option

هذا خيار أرخص بكثير

than paying for a teacher's time.

من دفع أجرة المعلم.

You can financially commit a little or a lot

يمكنك الإنفاق مالياً قليلا أو كثيرا

and what might be a little to some,

وما قد يكون قليلا للبعض ،

might be a lot to others.

قد يكون الكثير للآخرين.

But if you do that, if you invest in yourself,

ولكن إذا قمت بذلك ، إذا كنت تستثمر في نفسك ،

it will help you to get to your goals faster.

سوف يساعدك على الوصول إلى أهدافك بشكل أسرع.

Now if you don't have the money now,

إذا لم يكن لديك المال الآن ،

make a plan and save for it. Sacrifice something else

ضع خطة و اجمع المال لها. ضحي بشيء آخر

in your life to get ahead in your English.

في حياتك للمضي قدما في لغتك الإنجليزية.

How badly do you want to become fluent?

كم تبلغ رغبتك في أن تتحدث بطلاقة؟

And I know the other thing that you're thinking too.

وأنا أعرف الشيء الآخر الذي تفكر فيه أيضًا.

Yes, you're right. It's possible for you to learn

نعم انت على حق. من الممكن أن تتعلم

on your own but you will have more success

لوحدك ولكن سيكون لديك المزيد من النجاح

and you will make more progress if you have the

وسوف تحقق المزيد من التقدم إذا كان لديك

support and guidance of a good English teacher

دعم وتوجيه من مدرس لغة إنجليزية جيد

or a language program.

أو برنامج لغوي.

Now if you really, really, really can't invest any money

الآن إذا كنت حقا ، حقا ، حقا لا يمكن أن تستثمر أي أموال

in your English training this year,

في تدريبك على اللغة الإنجليزية هذا العام ،

then you'll need to compensate by investing

فسوف تحتاج إلى التعويض عن طريق استثمار

more time and more focus in your studies.

المزيد من الوقت والمزيد من التركيز في دراستك.

You'll need to create a learning plan

ستحتاج إلى إنشاء خطة تعليمية

and you'll need to keep yourself motivated all the way

وسوف تحتاج إلى الحفاظ على نفسك متحفزاً طوال الطريق

throughout the whole year, you need to be active.

طوال العام كله ، عليك أن تكون نشطًا.

And this is a much bigger challenge

وهذا تحد أكبر بكثير

than finding some money to invest in your training.

من العثور على بعض المال للاستثمار في التدريب الخاص بك.

That's my take on the situation.

هذا هو حكمي على الموقف.

If you want serious change and serious results

إذا كنت تريد تغيير جدي ونتائج خطيرة

in the year ahead, decide what

في السنة المقبلة ، قرر ما

serious action you're going to do now

العمل الجاد ستفعله الآن

and get ready for it.

و استعد لذلك.

The third thing you should do is create a learning plan.

الشيء الثالث الذي يجب عليك فعله هو وضع خطة تعليمية.

Even if you're going to regular classes or you're meeting

حتى لو كنت تذهب إلى الصفوف العادية أو تلتقي

your tutor often, you still need to create your own

بالمعلم الخاص بك في كثير من الأحيان ، لا تزال بحاجة إلى إنشاء

learning plan

خطة التعلم الخاصة بك

to help you practise outside of your lessons.

لمساعدتك على الممارسة خارج الدروس

You might think this sounds boring

قد تعتقد أن هذا يبدو مملاً

but it doesn't have to be.

لكن لا يجب أن يكون كذلك

Your formal classes are just part of your learning plan

فصولك الرسمية ليست سوى جزء من خطة التعلم الخاصة بك

and you need to make sure that you're developing

وتحتاج إلى التأكد من أنك تطور

all four language skills, right?

جميع المهارات اللغوية الأربع ، أليس كذلك؟

You need to spend a little bit of time on each of those

تحتاج إلى قضاء بعض الوقت على كل من تلك

skills each week.

مهارات كل أسبوع.

Like you need to read to broaden your vocabulary.

تحتاج إلى القراءة لتوسيع المفردات الخاصة بك.

Learn and experience

التعلم والخبرة

how new words are used in context.

كيف يتم استخدام كلمات جديدة في السياق.

Become familiar with the different use of

تعرف على الاستخدام المختلف

phrasal verbs, learn common collocations

لأشباه الجمل الفعلية ، وتعلم التجميعات

and informal language by reading.

واللغة غير رسمية من خلال القراءة.

You need to write.

تحتاج إلى الكتابة.

You need to practise expressing your thoughts and

تحتاج إلى ممارسة التعبير عن خواطرك و

your ideas in a controlled way.

أفكارك بطريقة تسيطر عليها.

If you create a habit around writing in English,

إذا قمت بإنشاء عادة حول الكتابة باللغة الإنجليزية ،

it will start revealing where there are gaps

ستبدأ بالكشف عن وجود فجوات

in your knowledge and that will allow you

في معلوماتك وهذا سوف يسمح لك

to build your vocabulary further.

ببناء المفردات الخاصة بك كذلك.

And here's the thing about writing,

وها هو الأمر عن الكتابة ،

when you write your own experiences and your own

عند كتابة الخبرات الخاصة بك

opinions and ideas, it increases retention.

آرائك و أفكارك ، فهذا يزيد من الاحتفاظ.

It helps you to remember new words and expressions

يساعدك على تذكر الكلمات والعبارات الجديدة

because you're associating them with your own ideas

لأنك تربطها بأفكارك الخاصة

and experiences.

و خبرتك.

Starting and then committing to a daily journal practice

البدء ثم الالتزام بممارسة يومية

is going to do amazing things for your language skills.

سوف يفعل أشياء مذهلة لمهاراتك اللغوية.

You need to listen to different accents,

تحتاج إلى الاستماع إلى لهجات مختلفة

you need to study the way that native speakers

تحتاج إلى دراسة الطريقة التي يربط بها الناطقون الأصليون

link words together and they reduce sounds.

و يقللون الأصوات.

Watch movies, listen to podcasts and audiobooks,

شاهد الأفلام ، واستمع إلى المدونات والكتب الصوتية ،

all of those things.

كل هذه الأشياء.

I've left some recommendations in the description

لقد تركت بعض التوصيات في الوصف

below if you're interested.

أدناه إذا كنت مهتما.

But try to give yourself some of the real listening

لكن حاول أن تمنح نفسك بعض ممارسة الاستماع الحقيقي أيضاً

practice as well, you know,

in real conversations.

في محادثات حقيقية.

And of course, you need to speak as much as you can

وبالطبع ، عليك التحدث قدر الإمكان

to yourself, you can read aloud to your classmates,

لنفسك ، يمكنك القراءة بصوت عال لطلاب صفك

your teacher, your online friends,

معلمك ، أصدقائك على الإنترنت ،

your colleagues,

زملائك،

but make sure you're constantly pushing your

لكن تأكد انك تخرج باستمرار

comfort zone further.

من منطقة الراحة كذلك.

Chatting on Whatsapp doesn't count here okay?

الدردشة على واتساب لا تحتسب هنا. حسناً ؟

You need to create the space and the opportunity

تحتاج إلى إنشاء المساحة والفرصة

to practise your speaking skills in real conversations.

لممارسة مهارات التحدث الخاصة بك في محادثات حقيقية.

A community like The Ladies' Project

مجتمع مثل مشروع السيدات

is the perfect place to get regular

هو المكان المثالي للحصول على

informal speaking practice.

ممارسة منتظمة التحدث غير الرسمية.

There are group conversations almost every day

هناك محادثات جماعية كل يوم تقريبًا

and unlimited one-to-one chats that you can have with

ودردشات غير محدودة بين شخصين يمكن أن تحصلي عليها

other members.

مع أعضاء آخرون.

Lastly, you got to do it every day.

أخيرًا ، عليك أن تفعل ذلك كل يوم.

You've got to do something every day to practise.

عليك أن تفعل شيئا كل يوم لممارسة.

And this is not really something that you can question

وهذا ليس بالشيء الذي يمكنك سؤاله حقًا

okay?

حسنا؟

It's just something that you need to do

إنه مجرد شيء تحتاج إلى القيام به

if you want to create change in your English

إذا كنت تريد إنشاء تغيير في لغتك الإنجليزية

and create it quickly.

وخلقه بسرعة.

Doing fifteen minutes of practice every day is

القيام بخمس عشرة دقيقة من التمرين كل يوم

much better than doing four hours of solid

أفضل بكثير من القيام أربع ساعات من

English practice on a Sunday afternoon.

ممارسة اللغة الإنجليزية بعد ظهر يوم الأحد.

Doing it daily allows you to build a great habit

يتيح لك القيام بذلك يوميًا بناء عادة رائعة

and it brings English into your life every day.

ويجلب اللغة الإنجليزية إلى حياتك كل يوم.

Now this doesn't mean that you need to sit down

الآن هذا لا يعني أنك بحاجة للجلوس

and study every day right because

والدراسة كل يوم الحق لأنه

there's always going to be days where you just

سيكون هناك دائما أيام حين

can't be bothered and you don't feel like it.

لا يمكنك أن تتضايق و لا تشعر بذلك.

What it means is you need to expose yourself

ما يعنيه هو أنك تحتاج إلى كشف نفسك

to an English activity every day, listen to something

إلى نشاط اللغة الإنجليزية كل يوم ، استمع إلى شيء ما

in English, read something in English,

باللغة الإنجليزية ، اقرأ شيئاً باللغة الإنجليزية ،

watch something in English, write or speak

شاهد شيئاً باللغة الإنجليزية ، والكتابة أو التحدث

or sing in English. Anything, right?

أو الغناء باللغة الإنجليزية. أي شيء ، أليس كذلك؟

To become fluent within a year,

لتتحدث بطلاقة في غضون عام ،

you need to do something daily.

تحتاج إلى القيام بشيء يوميًا.

Now it could be simple and mundane like writing an

يمكن أن يكون بسيطا ودنيويا مثل كتابة

email or writing in your daily journal

البريد الإلكتروني أو الكتابة في صحيفتك اليومية

but on Sundays it could be completely wild.

ولكن في أيام الأحد قد يكون وحشي تماما.

It could be exhausting, it could be like

يمكن أن يكون مرهقا ، يمكن أن يكون مثل

attending an international conference

حضور مؤتمر دولي

where you listened and network to people in English

حيث استمعت و تواصلت مع أناس باللغة الإنجليزية

all day.

طوال اليوم.

But your daily practice does need to be balanced.

لكن ممارستك اليومية تحتاج إلى أن تكون متوازنة.

If you're going to make it through a whole year,

إذا كنت ستحققها خلال العام

it needs to be balanced.

يجب أن تكون متوازنة.

Burying yourself inside a grammar book

دفن نفسك داخل كتاب القواعد

for fifteen minutes every day for a year

لمدة 15 دقيقة كل يوم لمدة عام

is not going to make you fluent.

لن يجعلك تتحدث بطلاقة.

it's going to make you awesome at grammar.

سوف يجعلك رائع في القواعد.

Your learning plan really should be a combination of

خطة التعلم الخاصة بك حقا ينبغي أن تكون مزيج من

fun and passive English experiences with

تجارب ممتعة باللغة الإنجليزية مع

active and deliberate practice.

ممارسة نشطة ومدروسة.

So a good example of active practice is writing.

لذلك مثال جيد على الممارسة النشطة هو الكتابة.

Okay you sit down and you spend some time creating

حسنًا ، يمكنك الجلوس وقضاء بعض الوقت في إنشاء

sentences and expressing your own ideas.

الجمل والتعبير عن أفكارك الخاصة.

And maybe the following day you review your work.

وربما في اليوم التالي تقوم بمراجعة عملك.

You use a thesaurus to upgrade some of the words

يمكنك استخدام قاموس المرادفات لترقية بعض الكلمات

that you used or maybe check some of the grammar

التي استخدمتها أو ربما التحقق من بعض القواعد

in a little bit more detail.

في مزيد من التفاصيل قليلا.

Now this is not as fun or as easy as watching

الآن هذا ليس بمتعة أو سهولة مشاهدة

an English movie right?

فيلم إنجليزي, صحيح؟

But you need to do this type of practice too

ولكن عليك أن تقوم بهذا النوع من الممارسة أيضا

so you can reward yourself the next day by watching

حتى تتمكن من مكافأة نفسك في اليوم التالي من خلال المشاهدة

the movie, right?

الفيلم ، أليس كذلك؟

This is the balance that I'm talking about.

هذا هو التوازن الذي أتحدث عنه.

You do some grammar practice and some writing

يمكنك القيام ببعض الممارسات النحوية و الكتابية

practice and then reward yourself with a podcast

ثم مكافأة نفسك مع بودكاست

or a movie.

أو فيلم.

So now it's up to you.

الآن الأمر متروك لك.

What are you going to do to put your

ماذا ستفعل لوضع

plan in action for 2020?

خطة عملك لعام 2020؟

I want you to tell me about it in the comments below.

أريدك أن تخبرني بذلك في التعليقات أدناه.

I'd love you to set your intention for the year ahead

أود أن تضع نيتك للسنة المقبلة

because I truly, truly believe that you can do this.

لأنني حقا ، أعتقد حقا أنه يمكنك القيام بذلك.

And if there's a lesson

وإذا كان هناك درس

that you need me to help you with,

أنت بحاجة لمساعدتي فيما يخصه

let me know that in the comments as well.

دعني أعرف ذلك في التعليقات كذلك.

If you want me to be with you all the way through

إذا كنت تريد مني أن أكون معك طوال الطريق

next year, make sure you've subscribed to the channel

في العام المقبل ، تأكد من اشتراكك في القناة

just down here. Turn on the notifications so that you

هنا و فعل جرس الإشعارات

find out whenever there's a new lesson waiting for you

إعرف كلما كان هناك درس جديد في انتظارك

and to keep practising with me right now,

و استمر في الممارسة معي الآن ،

check out this lesson here.

شاهد هذا الدرس هنا.

I've picked it especially for you.

اخترته خصيصاً لك

Have a wonderful end to 2019 and I'm so excited to see

استمتع بنهاية رائعة لعام 2019 وأنا متحمسة للغاية لرؤية

where your English takes you in 2020.

إلى أين ستأخذك لغتك الإنجليزية في عام 2020.

Best of luck!

حظاً سعيداً!