4 Steps To Become Fluent In English | 2020 Goals ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

If becoming a fluent English speaker is part of your

Si devenir un anglophone courant fait partie de votre

plan and you want to make it happen next year in 2020,

plan et que vous voulez que cela se produise l'année prochaine en 2020,

then you need to keep watching this video.

alors vous devez continuer à regarder cette vidéo.

I'll be sharing four things that you need to do

Je vais partager quatre choses que vous devez faire

in the coming year if you're planning to become fluent

au cours de l'année à venir si vous envisagez de parler couramment l'

in English within twelve months.

anglais dans les douze mois.

And it starts today right now and I'm going to warn you

Et ça commence aujourd'hui en ce moment et je vais vous avertir

that there's going to be some tough love happening here

qu'il va y avoir de l'amour difficile qui se passe ici avec

some strong words. Perhaps ones that you don't really

des mots forts. Peut-être ceux que vous ne voulez pas vraiment

want to hear or ones that you've been

entendre ou ceux que vous faites

pretending that you can't hear for awhile

semblant de ne pas entendre depuis un certain temps,

but these are words that you need to hear.

mais ce sont des mots que vous devez entendre.

If you're going to make English fluency your goal

Si vous voulez faire de la maîtrise de l'anglais votre objectif

for the year ahead, you need to change

pour l'année à venir, vous devez changer votre

the way that you're acting.

façon d'agir.

You need to change your behaviour, do something

Vous devez changer votre comportement, faire quelque chose

differently and that's what we're talking about today.

différemment et c'est de cela dont nous parlons aujourd'hui.

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Cette leçon est parrainée par The Ladies' Project,

a unique online community for women learning English

une communauté en ligne unique pour les femmes apprenant l'anglais

as a second language. We help women to transform

comme langue seconde. Nous aidons les femmes à transformer

their relationship to English,

leur rapport à l'anglais,

to become more comfortable,

à devenir des anglophones plus à l'aise,

more courageous English speakers.

plus courageuses.

Enrollments are open now but they're closing soon.

Les inscriptions sont ouvertes maintenant mais elles fermeront bientôt.

Membership costs just thirty-four ninety-nine a month

L'adhésion ne coûte que trente-quatre quatre-vingt-dix-neuf par mois

and the link is in the description

et le lien est dans la description

if you want to find out more.

si vous voulez en savoir plus.

If you've been telling yourself that the only way

Si vous vous êtes dit que la seule façon

to become fluent in English is to live

de parler couramment l'anglais est de vivre

in an English-speaking country,

dans un pays anglophone,

well, you just need to stop that. It's not true.

eh bien, vous devez simplement arrêter cela. Ce n'est pas vrai.

It's simply something that you've been telling yourself

C'est simplement quelque chose que vous vous êtes dit

to make an excuse for why you're not already fluent.

pour trouver une excuse pour expliquer pourquoi vous ne parlez pas déjà couramment.

That's the tough love right here.

C'est l'amour dur ici.

Right now, it's completely possible for you to

En ce moment, il vous est tout à fait possible

create an English life for yourself,

de vous créer une vie anglaise,

no matter where you are in the world

peu importe où vous êtes dans le monde

and I'll talk about that a little bit more later on.

et j'en reparlerai un peu plus tard.

Let's get started on the four things that you need to do

Commençons par les quatre choses que vous devez faire

to become fluent in English within a year.

pour maîtriser l'anglais en un an.

Find motivation.

Trouvez la motivation.

Get really, really clear on why you want to be fluent,

Soyez vraiment très clair sur la raison pour laquelle vous voulez parler couramment,

so clear that you can actually see and

si clairement que vous pouvez réellement voir et

feel what it's like to be there.

ressentir ce que c'est que d'être là.

What are all the awesome amazing things

Quelles sont toutes les choses incroyables et incroyables

that you'll be able to do when you become fluent?

que vous serez capable de faire lorsque vous parlerez couramment ?

Imagine yourself there.

Imaginez-vous là-bas.

Feel it.

Sens le.

Smell it.

Sens-le.

This is your motivation,

C'est votre motivation,

the fuel you need to keep practising, to keep learning

le carburant dont vous avez besoin pour continuer à pratiquer, pour continuer à apprendre

and keep reviewing,

et à réviser,

to keep putting yourself in situations

pour continuer à vous mettre dans des situations

that are outside of your comfort zone.

qui sortent de votre zone de confort.

I mean, let's not kid ourselves. There are

Je veux dire, ne nous leurrons pas. Il y a

and there always will be days when you feel

et il y aura toujours des jours où vous vous sentez

frustrated with English and you feel like giving up,

frustré par l'anglais et vous avez envie d'abandonner,

you can't be bothered,

vous ne pouvez pas vous en soucier,

you just want to make a new plan, right?

vous voulez juste faire un nouveau plan, n'est-ce pas ?

One that doesn't involve English at all.

Celui qui n'implique pas du tout l'anglais.

But this is the reason why so many of us fail at things

Mais c'est la raison pour laquelle tant d'entre nous échouent dans les choses

that we try or we don't get as far as we want to

que nous essayons ou nous n'allons pas aussi loin que nous le voulons

because we don't have enough fuel to get there.

parce que nous n'avons pas assez de carburant pour y arriver.

Without a really clear motivation, it's

Sans une motivation vraiment claire, il est

easy to get distracted, to lose focus

facile d'être distrait, de perdre la concentration

and to let your attention be

et de laisser votre

taken away from your English practice and put onto

attention détournée de votre pratique de l'anglais et consacrée à

something else and that is absolutely fine

autre chose et c'est tout à fait correct

as long as you're not bothered about being

tant que vous ne vous souciez pas de parler

fluent by the end of the year.

couramment le la fin de l'année.

If you're happy for it to take longer,

Si vous êtes heureux que cela prenne plus de temps,

for it to be a slower process,

que ce soit un processus plus lent,

well that's fine

eh bien, c'est bien,

but we're talking about making this happen

mais nous parlons de faire en sorte que cela se produise

in the next twelve months, okay?

dans les douze prochains mois, d'accord ?

So we need to take drastic action.

Nous devons donc prendre des mesures drastiques.

So I want you to take this opportunity now to declare

Je veux donc que vous saisissiez cette occasion maintenant pour déclarer

your motivation here. Tell me in the comments

votre motivation ici. Dites-moi dans les commentaires

what is your fuel that will help you to keep your English

quel est votre carburant qui vous aidera à garder vos

goals as a priority throughout 2020?

objectifs d'anglais en priorité tout au long de 2020 ?

Tell me down in the comments.

Dites-le moi dans les commentaires.

The second thing you need to do is financially commit

La deuxième chose que vous devez faire est de vous engager financièrement

and that means putting some money on the table,

et cela signifie mettre de l'argent sur la table,

putting some skin in the game.

mettre de la peau dans le jeu.

So in my experience, money is a huge motivator

Donc, d'après mon expérience, l'argent est une énorme motivation

for me, for my students, for my friends and family.

pour moi, pour mes étudiants, pour mes amis et ma famille.

For some people money is the biggest motivation right?

Pour certaines personnes, l'argent est la plus grande motivation, n'est-ce pas ?

Putting your hand into your pocket or your wallet

Mettre la main dans votre poche ou votre portefeuille

and pulling out some of the money that you worked

et retirer une partie de l'argent pour lequel vous avez travaillé

so hard for, doing that

si dur, cela

almost instantly changes your mindset about

change presque instantanément votre état d'esprit quant à

your English practice.

votre pratique de l'anglais.

It certainly changed my mindset when I paid for my

Cela a certainement changé mon état d'esprit lorsque j'ai payé mes

Spanish classes with Lingoda. I had to go

cours d'espagnol avec Lingoda. J'ai dû y aller

because I had paid for them so I did way more practice

parce que je les avais payés, donc j'ai pratiqué beaucoup plus

during that period because

pendant cette période parce que

putting money on the table forces you to commit, right?

mettre de l'argent sur la table vous oblige à vous engager, n'est-ce pas ?

It makes you show up.

Cela vous fait apparaître.

If you financially commit to your English,

Si vous vous engagez financièrement dans votre anglais,

you will probably go much further and you will

vous irez probablement beaucoup plus loin et

get to fluency faster.

vous maîtriserez plus rapidement.

Now let's talk about this a little more because I know

Parlons maintenant un peu plus de cela parce que je sais

what some of you are thinking.

ce que certains d'entre vous pensent.

Yes, there are things that you can't afford

Oui, il y a des choses que vous ne pouvez pas vous permettre,

but there are options that you can afford.

mais il y a des options que vous pouvez vous permettre.

You can hire a local non-native English teacher,

Vous pouvez embaucher un professeur d'anglais non natif local,

you can invest in an online English program

vous pouvez investir dans un programme d'anglais en ligne

that you can take yourself through at your own time,

que vous pouvez suivre

at your own pace.

à votre rythme, à votre rythme.

This is a much cheaper option

C'est une option beaucoup moins chère

than paying for a teacher's time.

que de payer pour le temps d'un enseignant.

You can financially commit a little or a lot

Vous pouvez vous engager financièrement un peu ou beaucoup

and what might be a little to some,

et ce qui peut être peu pour certains

might be a lot to others.

peut être beaucoup pour d'autres.

But if you do that, if you invest in yourself,

Mais si vous faites cela, si vous investissez en vous-même,

it will help you to get to your goals faster.

cela vous aidera à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Now if you don't have the money now,

Maintenant, si vous n'avez pas d'argent maintenant,

make a plan and save for it. Sacrifice something else

faites un plan et économisez pour cela. Sacrifiez autre chose

in your life to get ahead in your English.

dans votre vie pour progresser dans votre anglais.

How badly do you want to become fluent?

À quel point voulez-vous parler couramment ?

And I know the other thing that you're thinking too.

Et je sais aussi l'autre chose à laquelle vous pensez.

Yes, you're right. It's possible for you to learn

Oui tu as raison. Il vous est possible d'apprendre

on your own but you will have more success

par vous-même, mais vous aurez plus de succès

and you will make more progress if you have the

et vous ferez plus de progrès si vous avez le

support and guidance of a good English teacher

soutien et les conseils d'un bon professeur d'anglais

or a language program.

ou d'un programme de langue.

Now if you really, really, really can't invest any money

Maintenant, si vous ne pouvez vraiment, vraiment, vraiment pas investir d'argent

in your English training this year,

dans votre formation en anglais cette année,

then you'll need to compensate by investing

alors vous devrez compenser en investissant

more time and more focus in your studies.

plus de temps et plus de concentration dans vos études.

You'll need to create a learning plan

Vous devrez créer un plan d'apprentissage

and you'll need to keep yourself motivated all the way

et vous devrez rester motivé tout au

throughout the whole year, you need to be active.

long de l'année, vous devez être actif.

And this is a much bigger challenge

Et c'est un défi bien plus important

than finding some money to invest in your training.

que de trouver de l'argent à investir dans votre formation.

That's my take on the situation.

C'est ma vision de la situation.

If you want serious change and serious results

Si vous voulez des changements sérieux et des résultats sérieux

in the year ahead, decide what

dans l'année à venir, décidez quelle

serious action you're going to do now

action sérieuse vous allez entreprendre maintenant

and get ready for it.

et préparez-vous.

The third thing you should do is create a learning plan.

La troisième chose que vous devez faire est de créer un plan d'apprentissage.

Even if you're going to regular classes or you're meeting

Même si vous assistez à des cours réguliers ou que vous rencontrez

your tutor often, you still need to create your own

souvent votre tuteur, vous devez quand même créer votre propre

learning plan

plan d'apprentissage

to help you practise outside of your lessons.

pour vous aider à pratiquer en dehors de vos cours.

You might think this sounds boring

Vous pourriez penser que cela semble ennuyeux,

but it doesn't have to be.

mais ce n'est pas nécessaire.

Your formal classes are just part of your learning plan

Vos cours formels ne sont qu'une partie de votre plan d'apprentissage

and you need to make sure that you're developing

et vous devez vous assurer que vous développez

all four language skills, right?

les quatre compétences linguistiques, n'est-ce pas ?

You need to spend a little bit of time on each of those

Vous devez passer un peu de temps sur chacune de ces

skills each week.

compétences chaque semaine.

Like you need to read to broaden your vocabulary.

Comme si vous aviez besoin de lire pour élargir votre vocabulaire.

Learn and experience

Apprenez et expérimentez

how new words are used in context.

comment de nouveaux mots sont utilisés en contexte.

Become familiar with the different use of

Familiarisez-vous avec les différentes utilisations des

phrasal verbs, learn common collocations

verbes à particule, apprenez les collocations courantes

and informal language by reading.

et le langage informel en lisant.

You need to write.

Vous devez écrire.

You need to practise expressing your thoughts and

Vous devez vous entraîner à exprimer vos pensées et

your ideas in a controlled way.

vos idées de manière contrôlée.

If you create a habit around writing in English,

Si vous créez une habitude autour de l'écriture en anglais,

it will start revealing where there are gaps

cela commencera à révéler où il y a des lacunes

in your knowledge and that will allow you

dans vos connaissances et cela vous permettra

to build your vocabulary further.

d'approfondir votre vocabulaire.

And here's the thing about writing,

Et voici la chose à propos de l'écriture,

when you write your own experiences and your own

lorsque vous écrivez vos propres expériences et vos propres

opinions and ideas, it increases retention.

opinions et idées, cela augmente la rétention.

It helps you to remember new words and expressions

Cela vous aide à vous souvenir de nouveaux mots et expressions

because you're associating them with your own ideas

parce que vous les associez à vos propres idées

and experiences.

et expériences.

Starting and then committing to a daily journal practice

Commencer puis s'engager dans une pratique quotidienne du journal

is going to do amazing things for your language skills.

va faire des choses incroyables pour vos compétences linguistiques.

You need to listen to different accents,

Vous devez écouter différents accents,

you need to study the way that native speakers

vous devez étudier la façon dont les locuteurs natifs

link words together and they reduce sounds.

relient les mots entre eux et réduisent les sons.

Watch movies, listen to podcasts and audiobooks,

Regardez des films, écoutez des podcasts et des livres audio,

all of those things.

toutes ces choses.

I've left some recommendations in the description

J'ai laissé quelques recommandations dans la description

below if you're interested.

ci-dessous si vous êtes intéressé.

But try to give yourself some of the real listening

Mais essayez également de vous donner une partie de la

practice as well, you know,

pratique de l'écoute réelle, vous savez,

in real conversations.

dans de vraies conversations.

And of course, you need to speak as much as you can

Et bien sûr, vous devez vous parler autant que possible

to yourself, you can read aloud to your classmates,

, vous pouvez lire à haute voix à vos camarades de classe,

your teacher, your online friends,

votre professeur, vos amis en ligne,

your colleagues,

vos collègues,

but make sure you're constantly pushing your

mais assurez-vous de toujours repousser votre

comfort zone further.

zone de confort.

Chatting on Whatsapp doesn't count here okay?

Chatter sur Whatsapp ne compte pas ici, d'accord ?

You need to create the space and the opportunity

Vous devez créer l'espace et la possibilité

to practise your speaking skills in real conversations.

de pratiquer vos compétences orales dans de vraies conversations.

A community like The Ladies' Project

Une communauté comme The Ladies 'Project

is the perfect place to get regular

est l'endroit idéal pour s'entraîner régulièrement à

informal speaking practice.

parler de manière informelle.

There are group conversations almost every day

Il y a des conversations de groupe presque tous les jours

and unlimited one-to-one chats that you can have with

et des discussions en tête-à-tête illimitées que vous pouvez avoir avec d'

other members.

autres membres.

Lastly, you got to do it every day.

Enfin, vous devez le faire tous les jours.

You've got to do something every day to practise.

Vous devez faire quelque chose chaque jour pour vous entraîner.

And this is not really something that you can question

Et ce n'est pas vraiment quelque chose que vous pouvez remettre en question, d'

okay?

accord ?

It's just something that you need to do

C'est juste quelque chose que vous devez faire

if you want to create change in your English

si vous voulez créer un changement dans votre anglais

and create it quickly.

et le créer rapidement.

Doing fifteen minutes of practice every day is

Faire quinze minutes de pratique chaque jour est

much better than doing four hours of solid

bien mieux que de faire quatre heures de

English practice on a Sunday afternoon.

pratique solide en anglais un dimanche après-midi.

Doing it daily allows you to build a great habit

Le faire quotidiennement vous permet de créer une bonne habitude

and it brings English into your life every day.

et cela fait entrer l'anglais dans votre vie de tous les jours.

Now this doesn't mean that you need to sit down

Maintenant, cela ne signifie pas que vous devez vous asseoir

and study every day right because

et étudier tous les jours, car

there's always going to be days where you just

il y aura toujours des jours où vous ne pourrez tout simplement

can't be bothered and you don't feel like it.

pas être dérangé et vous n'en aurez pas envie.

What it means is you need to expose yourself

Cela signifie que vous devez vous exposer

to an English activity every day, listen to something

à une activité en anglais tous les jours, écouter quelque chose

in English, read something in English,

en anglais, lire quelque chose en anglais,

watch something in English, write or speak

regarder quelque chose en anglais, écrire ou parler

or sing in English. Anything, right?

ou chanter en anglais. N'importe quoi, n'est-ce pas ?

To become fluent within a year,

Pour parler couramment en un an,

you need to do something daily.

vous devez faire quelque chose tous les jours.

Now it could be simple and mundane like writing an

Maintenant, cela peut être simple et banal, comme écrire un

email or writing in your daily journal

e-mail ou écrire dans votre journal quotidien,

but on Sundays it could be completely wild.

mais le dimanche, cela peut être complètement sauvage.

It could be exhausting, it could be like

Cela peut être épuisant, cela peut être comme

attending an international conference

assister à une conférence internationale

where you listened and network to people in English

où vous avez écouté et réseauté des gens en anglais

all day.

toute la journée.

But your daily practice does need to be balanced.

Mais votre pratique quotidienne doit être équilibrée.

If you're going to make it through a whole year,

Si vous voulez passer une année entière,

it needs to be balanced.

il faut qu'elle soit équilibrée.

Burying yourself inside a grammar book

Vous plonger dans un livre de grammaire

for fifteen minutes every day for a year

pendant quinze minutes chaque jour pendant un

is not going to make you fluent.

an ne vous rendra pas fluide.

it's going to make you awesome at grammar.

ça va vous rendre génial en grammaire.

Your learning plan really should be a combination of

Votre plan d'apprentissage devrait vraiment être une combinaison d'

fun and passive English experiences with

expériences d'anglais amusantes et passives avec

active and deliberate practice.

une pratique active et délibérée.

So a good example of active practice is writing.

Ainsi, un bon exemple de pratique active est l'écriture.

Okay you sit down and you spend some time creating

D'accord, vous vous asseyez et vous passez du temps à créer des

sentences and expressing your own ideas.

phrases et à exprimer vos propres idées.

And maybe the following day you review your work.

Et peut-être que le lendemain, vous passez en revue votre travail.

You use a thesaurus to upgrade some of the words

Vous utilisez un thésaurus pour mettre à jour certains des mots

that you used or maybe check some of the grammar

que vous avez utilisés ou peut-être vérifier une partie de la

in a little bit more detail.

grammaire un peu plus en détail.

Now this is not as fun or as easy as watching

Ce n'est pas aussi amusant ou aussi facile que de regarder

an English movie right?

un film en anglais, n'est-ce pas ?

But you need to do this type of practice too

Mais vous devez également faire ce type de pratique

so you can reward yourself the next day by watching

pour pouvoir vous récompenser le lendemain en regardant

the movie, right?

le film, n'est-ce pas ?

This is the balance that I'm talking about.

C'est l'équilibre dont je parle.

You do some grammar practice and some writing

Vous faites quelques exercices de grammaire et d'

practice and then reward yourself with a podcast

écriture, puis vous vous récompensez avec un podcast

or a movie.

ou un film.

So now it's up to you.

Alors maintenant, c'est à vous de décider.

What are you going to do to put your

Qu'allez-vous faire pour mettre votre

plan in action for 2020?

plan en action pour 2020 ?

I want you to tell me about it in the comments below.

Je veux que vous m'en parliez dans les commentaires ci-dessous.

I'd love you to set your intention for the year ahead

J'aimerais que vous définissiez votre intention pour l'année à venir

because I truly, truly believe that you can do this.

parce que je crois vraiment, vraiment que vous pouvez le faire.

And if there's a lesson

Et s'il y a une leçon pour

that you need me to help you with,

laquelle vous avez besoin que je vous aide,

let me know that in the comments as well.

faites-le moi savoir également dans les commentaires.

If you want me to be with you all the way through

Si vous voulez que je sois avec vous tout au long de

next year, make sure you've subscribed to the channel

l'année prochaine, assurez-vous d'être abonné à la chaîne

just down here. Turn on the notifications so that you

juste en bas. Activez les notifications pour

find out whenever there's a new lesson waiting for you

être informé dès qu'une nouvelle leçon vous attend

and to keep practising with me right now,

et pour continuer à vous entraîner avec moi dès maintenant,

check out this lesson here.

consultez cette leçon ici.

I've picked it especially for you.

Je l'ai choisi spécialement pour vous.

Have a wonderful end to 2019 and I'm so excited to see

Passez une merveilleuse fin d'année 2019 et j'ai tellement hâte de voir

where your English takes you in 2020.

où votre anglais vous mènera en 2020.

Best of luck!

Bonne chance !