4 Steps To Become Fluent In English | 2020 Goals ✅

4 шага, чтобы свободно говорить по-английски | Цели 2020 ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма из mmmEnglish!

If becoming a fluent English speaker is part of your

Если вы планируете свободно говорить по-английски,

plan and you want to make it happen next year in 2020,

и хотите, чтобы это произошло в следующем 2020 году,

then you need to keep watching this video.

тогда вам нужно продолжать смотреть это видео.

I'll be sharing four things that you need to do

Я поделюсь четырьмя вещами, которые вам нужно сделать

in the coming year if you're planning to become fluent

в следующем году, если вы планируете научиться бегло говорить

in English within twelve months.

на английском в течение двенадцати месяцев.

And it starts today right now and I'm going to warn you

И начинается это прямо сейчас, и я должна предупредить вас

that there's going to be some tough love happening here

что здесь будет происходить какая-то жесткая любовь,

some strong words. Perhaps ones that you don't really

сильные слова. Возможно, те, которые вы на самом деле не

want to hear or ones that you've been

хотите слышать или те, которые вы

pretending that you can't hear for awhile

делали вид, что не слышите некоторое время.

but these are words that you need to hear.

Но это слова, которые вам нужно услышать.

If you're going to make English fluency your goal

Если вы хотите бегло говорить по-английски

for the year ahead, you need to change

в будущем году, вам нужно изменить

the way that you're acting.

образ действий.

You need to change your behaviour, do something

Вы должны изменить свое поведение, сделать что-то

differently and that's what we're talking about today.

по-другому, и это то, о чем мы поговорим сегодня.

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Этот урок спонсируется The Ladies' Project,

a unique online community for women learning English

уникальным онлайн-сообществом для женщин, изучающих английский язык

as a second language. We help women to transform

как второй язык. Мы помогаем женщинам трансформировать

their relationship to English,

их отношение к английскому,

to become more comfortable,

почувствовать себя более комфортно,

more courageous English speakers.

более смело, когда они говорят на английском языке.

Enrollments are open now but they're closing soon.

Регистрация уже открыта, но скоро закроется.

Membership costs just thirty-four ninety-nine a month

Членство стоит всего 34.99 в месяц

and the link is in the description

и ссылка есть в описании,

if you want to find out more.

если вы хотите узнать больше.

If you've been telling yourself that the only way

Если вы говорили себе, что единственный способ

to become fluent in English is to live

овладеть английским языком - это жить

in an English-speaking country,

в англоязычной стране,

well, you just need to stop that. It's not true.

вы должны перестать. Это неправда.

It's simply something that you've been telling yourself

Это просто то, что вы говорили себе

to make an excuse for why you're not already fluent.

чтобы найти оправдание, почему вы еще не владеете свободно.

That's the tough love right here.

Это и есть жесткая любовь прямо здесь.

Right now, it's completely possible for you to

Прямо сейчас вполне возможно

create an English life for yourself,

создать английскую жизнь для себя,

no matter where you are in the world

независимо от того, где вы находитесь.

and I'll talk about that a little bit more later on.

И я буду говорить об этом чуть позже.

Let's get started on the four things that you need to do

Давайте начнем с четырех вещей, которые вам нужно сделать,

to become fluent in English within a year.

чтобы овладеть английским языком в течение года.

Find motivation.

Найдите мотивацию.

Get really, really clear on why you want to be fluent,

Решите для себя действительно четко, почему вы хотите бегло говорить,

so clear that you can actually see and

так ясно, чтобы вы на самом деле могли увидеть и

feel what it's like to be there.

почувствовать, каково это, достичь этого.

What are all the awesome amazing things

Каковы все удивительные вещи,

that you'll be able to do when you become fluent?

которые вы сможете сделать, когда станете свободно говорить?

Imagine yourself there.

Представь себя там.

Feel it.

Почувствуйте это.

Smell it.

Почувствуйте, как это пахнет.

This is your motivation,

Это ваша мотивация,

the fuel you need to keep practising, to keep learning

топливо, которое вы должны продолжать практиковать, чтобы продолжать учиться

and keep reviewing,

и повторять,

to keep putting yourself in situations

оказываться в ситуациях,

that are outside of your comfort zone.

которые находятся за пределами вашей зоны комфорта.

I mean, let's not kid ourselves. There are

Я имею в виду, давайте не будем обманывать себя.

and there always will be days when you feel

Есть и всегда будут дни, когда ты чувствуешь

frustrated with English and you feel like giving up,

разочарование в английском, и чувствуешь, что хочешь сдаться,

you can't be bothered,

чтобы тебя оставили в покое.

you just want to make a new plan, right?

Вы просто хотите составить новый план, верно?

One that doesn't involve English at all.

Тот, в котором английского нет вообще.

But this is the reason why so many of us fail at things

Но это причина, по которой многие из нас терпят неудачу в том,

that we try or we don't get as far as we want to

что мы пытаемся сделать или мы не достигаем того, что хотим,

because we don't have enough fuel to get there.

потому что у нас нет достаточно топлива, чтобы туда добраться.

Without a really clear motivation, it's

Без действительно четкой мотивации

easy to get distracted, to lose focus

легко отвлечься, потерять фокус

and to let your attention be

и перенести внимание

taken away from your English practice and put onto

с занятий английскими на

something else and that is absolutely fine

что-то еще, и это абсолютно нормально

as long as you're not bothered about being

если только вы не беспокоитесь о том, чтобы

fluent by the end of the year.

свободно говорить к концу года.

If you're happy for it to take longer,

Если вас устраивает, что это займет больше времени,

for it to be a slower process,

чтобы это был более медленный процесс,

well that's fine

ну это нормально.

but we're talking about making this happen

Но мы говорим о том, чтобы это произошло

in the next twelve months, okay?

в следующие двенадцать месяцев, хорошо?

So we need to take drastic action.

Поэтому нам нужно принять решительные меры.

So I want you to take this opportunity now to declare

Поэтому я хочу, чтобы вы воспользовались этой возможностью сейчас, чтобы объявить

your motivation here. Tell me in the comments

вашу мотивацию здесь. Расскажите мне в комментариях,

what is your fuel that will help you to keep your English

какое топливо поможет вам сохранить английский

goals as a priority throughout 2020?

как приоритетную цель на период 2020 года?

Tell me down in the comments.

Напишите мне в комментариях.

The second thing you need to do is financially commit

Второе, что вам нужно сделать, это финансовые обязательства.

and that means putting some money on the table,

И это означает положить деньги на стол,

putting some skin in the game.

вложиться в игру.

So in my experience, money is a huge motivator

По моему опыту, деньги - это огромный мотиватор

for me, for my students, for my friends and family.

для меня, для моих учеников, для моих друзей и семьи.

For some people money is the biggest motivation right?

Для некоторых людей деньги - самая сильная мотивация, верно?

Putting your hand into your pocket or your wallet

Сунуть руку в карман или кошелек

and pulling out some of the money that you worked

и вытащить часть денег, которые вы заработали

so hard for, doing that

с таким трудом.

almost instantly changes your mindset about

Это почти мгновенно меняет ваше восприятие

your English practice.

ваших занятий английским языком.

It certainly changed my mindset when I paid for my

Это изменило мое восприятие, когда я заплатила за

Spanish classes with Lingoda. I had to go

уроки испанского с Lingoda. я должна была ходить,

because I had paid for them so I did way more practice

потому что я заплатила за них. Поэтому я занималась гораздо больше

during that period because

в течение этого периода, потому что

putting money on the table forces you to commit, right?

я положила деньги на стол и это накладывает обязательства, верно?

It makes you show up.

Это заставляет вас приходить на занятия.

If you financially commit to your English,

Если вы финансово вложились в свои занятия по английскому,

you will probably go much further and you will

вы, вероятно, продвинитесь намного дальше, и вы достигните

get to fluency faster.

беглости быстрее.

Now let's talk about this a little more because I know

Теперь давайте поговорим об этом немного больше, потому что я знаю,

what some of you are thinking.

что некоторые из вас думают.

Yes, there are things that you can't afford

Да, есть вещи, которые вы не можете себе позволить,

but there are options that you can afford.

но есть варианты, которые вы можете себе позволить.

You can hire a local non-native English teacher,

Вы можете нанять местного учителя, не носителя языка.

you can invest in an online English program

Вы можете инвестировать в онлайн программу по английскому языку,

that you can take yourself through at your own time,

где вы можете заниматься в удобное для вас время,

at your own pace.

в своем собственном темпе.

This is a much cheaper option

Этот вариант гораздо дешевле,

than paying for a teacher's time.

чем платить за время учителя.

You can financially commit a little or a lot

Вы можете иметь более или менее серьезные финансовые обязательства,

and what might be a little to some,

и что может быть немного для одних,

might be a lot to others.

для других - много.

But if you do that, if you invest in yourself,

Но если вы сделаете это, если вы инвестируете в себя,

it will help you to get to your goals faster.

это поможет вам быстрее достичь своих целей.

Now if you don't have the money now,

Если у вас нет денег сейчас,

make a plan and save for it. Sacrifice something else

составьте план и соберите деньги на это. Пожертвуйте чем-то другим

in your life to get ahead in your English.

в вашей жизни, чтобы продвинуться в своем английском.

How badly do you want to become fluent?

Насколько сильно вы хотите говорить свободно?

And I know the other thing that you're thinking too.

И я знаю еще кое-что, о чем вы тоже думаете.

Yes, you're right. It's possible for you to learn

Да, вы правы. Вы можете учиться

on your own but you will have more success

самостоятельно, но вы достигнете большего успеха

and you will make more progress if you have the

и добьетесь большего прогресса, если у вас будет

support and guidance of a good English teacher

поддержка и руководство хорошего учителя английского языка

or a language program.

или языковая программа.

Now if you really, really, really can't invest any money

Если вы действительно, действительно, действительно не можете вложить деньги

in your English training this year,

в ваше обучение английскому в этом году,

then you'll need to compensate by investing

тогда вам нужно будет компенсировать, инвестируя

more time and more focus in your studies.

больше времени и больше внимания в учебу.

You'll need to create a learning plan

Вам нужно будет создать план обучения

and you'll need to keep yourself motivated all the way

и быть мотивированным

throughout the whole year, you need to be active.

на протяжении всего года вы должны быть активными.

And this is a much bigger challenge

А это гораздо большая проблема,

than finding some money to invest in your training.

чем найти деньги, чтобы инвестировать в свое обучение.

That's my take on the situation.

Это мой взгляд на ситуацию.

If you want serious change and serious results

Если вы хотите серьезных изменений и серьезных результатов

in the year ahead, decide what

в следующем году, решите, какие

serious action you're going to do now

серьезные действия вы собираетесь предпринять сейчас

and get ready for it.

и готовьтесь к этому.

The third thing you should do is create a learning plan.

Третье, что вы должны сделать, это составить план обучения.

Even if you're going to regular classes or you're meeting

Даже если вы ходите на регулярные занятия или встречаетесь

your tutor often, you still need to create your own

с вашим репетитором часто, вам все равно нужно создать свой собственный

learning plan

учебный план,

to help you practise outside of your lessons.

чтобы помочь вам заниматься помимо ваших уроков.

You might think this sounds boring

Вы можете подумать, что это звучит скучно,

but it doesn't have to be.

но это не обязательно так.

Your formal classes are just part of your learning plan

Ваши уроки являются лишь частью вашего учебного плана

and you need to make sure that you're developing

и вам нужно убедиться, что вы работаете

all four language skills, right?

над всеми четырьмя языковыми навыками, верно?

You need to spend a little bit of time on each of those

Вам нужно потратить немного времени, работая над каждым из этих

skills each week.

навыков каждую неделю.

Like you need to read to broaden your vocabulary.

Например, нужно читать, чтобы расширить свой словарный запас.

Learn and experience

Учить и узнавать,

how new words are used in context.

как новые слова используются в контексте.

Become familiar with the different use of

Освоить различные применения

phrasal verbs, learn common collocations

фразовых глаголов, выучить распространенные словосочетания

and informal language by reading.

и неофициальный язык, читая.

You need to write.

Вам нужно писать.

You need to practise expressing your thoughts and

Нужно тренироваться выражать свои мысли

your ideas in a controlled way.

и ваши идеи в контролируемой форме.

If you create a habit around writing in English,

Если вы заимеете привычку писать на английском,

it will start revealing where there are gaps

это начнет показывать, где в ваших знаниях

in your knowledge and that will allow you

есть пробелы, и это позволит вам

to build your vocabulary further.

расширить свой словарный запас.

And here's the thing about writing,

И вот в чем дело.

when you write your own experiences and your own

Когда вы пишете свой собственный опыт и свои собственные

opinions and ideas, it increases retention.

мнения и идеи, это улучшает запоминание.

It helps you to remember new words and expressions

Это помогает вам запомнить новые слова и выражения,

because you're associating them with your own ideas

потому что вы связываете их со своими собственными мыслями

and experiences.

и опытом.

Starting and then committing to a daily journal practice

Начать и продолжать вести ежедневные записи в журнале

is going to do amazing things for your language skills.

повлияет удивительным образом на ваши языковые навыки.

You need to listen to different accents,

Вы должны слушать разные акценты,

you need to study the way that native speakers

вам нужно учиться тому, как носители языка

link words together and they reduce sounds.

связывают слова вместе, и редуцируют звуки.

Watch movies, listen to podcasts and audiobooks,

Смотреть фильмы, слушать подкасты и аудиокниги,

all of those things.

все эти вещи.

I've left some recommendations in the description

Я оставила некоторые рекомендации в описании

below if you're interested.

ниже, если вам интересно.

But try to give yourself some of the real listening

Но попробуйте также иметь практику

practice as well, you know,

реального слушания,

in real conversations.

в настоящих разговорах.

And of course, you need to speak as much as you can

И, конечно же, вам нужно говорить как можно больше.

to yourself, you can read aloud to your classmates,

С собой, вы можете читать вслух, со своими одноклассниками,

your teacher, your online friends,

учителем, вашими друзьями онлайн ,

your colleagues,

вашими коллегами,

but make sure you're constantly pushing your

но непременно постоянно толкайте

comfort zone further.

себя за пределы вашей зоны комфорта.

Chatting on Whatsapp doesn't count here okay?

Общение в Whatsapp не считается, хорошо?

You need to create the space and the opportunity

Вам нужно создать пространство и возможность

to practise your speaking skills in real conversations.

практиковать свои разговорные навыки в реальных разговорах.

A community like The Ladies' Project

Сообщество, подобное The Ladies' Project -

is the perfect place to get regular

это идеальное место, чтобы получать регулярную

informal speaking practice.

непринужденную разговорную практику.

There are group conversations almost every day

Там есть групповые разговоры почти каждый день

and unlimited one-to-one chats that you can have with

и неограниченное индивидуальное общение один на один

other members.

с другими членами.

Lastly, you got to do it every day.

Наконец, вы должны делать это каждый день.

You've got to do something every day to practise.

Вы должны делать что-то каждый день, чтобы практиковаться.

And this is not really something that you can question

И это не должно обсуждаться,

okay?

хорошо?

It's just something that you need to do

Это то, что вы должны делать,

if you want to create change in your English

если вы хотите что-то изменить в вашем английском,

and create it quickly.

и сделать это быстро.

Doing fifteen minutes of practice every day is

Пятнадцать минут практики каждый день

much better than doing four hours of solid

намного лучше, чем четыре часа подряд

English practice on a Sunday afternoon.

занятий английским в воскресенье днем.

Doing it daily allows you to build a great habit

Делать это ежедневно позволяет вам построить отличную привычку

and it brings English into your life every day.

и это привносит английский в вашу жизнь каждый день.

Now this doesn't mean that you need to sit down

Это не значит, что вам нужно садиться

and study every day right because

и учиться каждый день, потому что

there's always going to be days where you just

всегда будут дни, когда вы просто

can't be bothered and you don't feel like it.

не хотите этого делать.

What it means is you need to expose yourself

Это значит, что вам нужно подвергать себя

to an English activity every day, listen to something

взаимодействию с английским каждый день, слушать что-то

in English, read something in English,

на английском, читать что-нибудь на английском,

watch something in English, write or speak

смотреть что-то на английском, писать или говорить

or sing in English. Anything, right?

или петь на английском. Что-угодно, понятно?

To become fluent within a year,

Чтобы добиться беглости за год,

you need to do something daily.

вы должны делать что-то ежедневно.

Now it could be simple and mundane like writing an

Это может быть простым и обыденным, как написание

email or writing in your daily journal

электронного письма или запись в вашем ежедневном журнале,

but on Sundays it could be completely wild.

но по воскресеньям это может быть совершенно диким.

It could be exhausting, it could be like

Это может быть утомительным, как

attending an international conference

посещение международной конференции

where you listened and network to people in English

где вы слушали и общались с людьми на английском языке

all day.

весь день.

But your daily practice does need to be balanced.

Но ваша ежедневная практика должна быть сбалансированной.

If you're going to make it through a whole year,

Если вы собираетесь пройти через целый год,

it needs to be balanced.

она должна быть сбалансированной.

Burying yourself inside a grammar book

Копаться в книге по грамматике

for fifteen minutes every day for a year

пятнадцать минут каждый день в течение года

is not going to make you fluent.

не сделает вашу речь беглой.

it's going to make you awesome at grammar.

Это сделает вас потрясающими в грамматике.

Your learning plan really should be a combination of

Ваш учебный план действительно должен быть комбинацией

fun and passive English experiences with

веселого и пассивного английского

active and deliberate practice.

и активной и осознанной практики.

So a good example of active practice is writing.

Хороший пример активной практики - это письмо.

Okay you sit down and you spend some time creating

Вы садитесь, и тратите время на создание

sentences and expressing your own ideas.

предложений и выражая свои собственные идеи.

And maybe the following day you review your work.

И, возможно, на следующий день вы пересмотрите свою работу.

You use a thesaurus to upgrade some of the words

Вы используете словарь, чтобы улучшить некоторые слова,

that you used or maybe check some of the grammar

которые вы использовали или, возможно, проверите грамматику

in a little bit more detail.

немного подробнее.

Now this is not as fun or as easy as watching

Это не так весело или так просто, как смотреть

an English movie right?

английский фильм, верно?

But you need to do this type of practice too

Но вы должны заниматься этим видом практики тоже,

so you can reward yourself the next day by watching

чтобы вы могли вознаградить себя на следующий день,

the movie, right?

посмотрев фильм, верно?

This is the balance that I'm talking about.

Это тот баланс, о котором я говорю.

You do some grammar practice and some writing

Вы занимаетесь грамматикой и практикой

practice and then reward yourself with a podcast

письма, а затем вознаграждаете себя подкастом

or a movie.

или фильмом.

So now it's up to you.

Это зависит от вас.

What are you going to do to put your

Что вы собираетесь сделать, чтобы

plan in action for 2020?

претворить план в действие в 2020 году?

I want you to tell me about it in the comments below.

Я хочу, чтобы вы рассказали мне об этом в комментариях ниже.

I'd love you to set your intention for the year ahead

Я бы хотела, чтобы вы сформулировали свои планы на будущий год,

because I truly, truly believe that you can do this.

потому что я действительно, искренне верю, что вы можете сделать это.

And if there's a lesson

И если есть урок,

that you need me to help you with,

в котором я могла бы вам помочь,

let me know that in the comments as well.

дайте мне знать об этом в комментариях.

If you want me to be with you all the way through

Если вы хотите, чтобы я была с вами на протяжении всего пути

next year, make sure you've subscribed to the channel

в следующем году, убедитесь, что вы подписались на канал

just down here. Turn on the notifications so that you

вот здесь. Включите уведомления, чтобы вы

find out whenever there's a new lesson waiting for you

знали, когда будет новый урок для вас.

and to keep practising with me right now,

А чтобы продолжить заниматься со мной прямо сейчас,

check out this lesson here.

проверьте вот этот урок.

I've picked it especially for you.

Я выбрала его специально для вас.

Have a wonderful end to 2019 and I'm so excited to see

Удачного окончания 2019 года, и я с нетерпением жду

where your English takes you in 2020.

узнать, куда ваш английский приведет вас в 2020 году.

Best of luck!

Удачи!