4 Steps To Become Fluent In English | 2020 Goals ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

If becoming a fluent English speaker is part of your

Jeśli płynne posługiwanie się językiem angielskim jest częścią Twojego

plan and you want to make it happen next year in 2020,

planu i chcesz, aby stało się to w przyszłym roku w 2020 roku,

then you need to keep watching this video.

musisz nadal oglądać ten film.

I'll be sharing four things that you need to do

Podzielę się czterema rzeczami, które musisz zrobić

in the coming year if you're planning to become fluent

w nadchodzącym roku, jeśli planujesz biegle posługiwać się

in English within twelve months.

językiem angielskim w ciągu dwunastu miesięcy.

And it starts today right now and I'm going to warn you

I zaczyna się dzisiaj właśnie teraz i zamierzam was ostrzec,

that there's going to be some tough love happening here

że wydarzy się tu trochę trudnej miłości,

some strong words. Perhaps ones that you don't really

kilka mocnych słów. Być może takie, których tak naprawdę nie

want to hear or ones that you've been

chcesz słyszeć, lub takie, które

pretending that you can't hear for awhile

udawałeś, że nie słyszysz przez jakiś czas,

but these are words that you need to hear.

ale są to słowa, które musisz usłyszeć.

If you're going to make English fluency your goal

Jeśli chcesz, aby biegłość w języku angielskim była Twoim celem

for the year ahead, you need to change

na nadchodzący rok, musisz zmienić

the way that you're acting.

sposób, w jaki się zachowujesz.

You need to change your behaviour, do something

Trzeba zmienić swoje zachowanie, zrobić coś

differently and that's what we're talking about today.

inaczej i o tym dzisiaj mówimy.

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Ta lekcja jest sponsorowana przez The Ladies' Project,

a unique online community for women learning English

wyjątkową społeczność online dla kobiet uczących się angielskiego

as a second language. We help women to transform

jako drugiego języka. Pomagamy kobietom zmienić

their relationship to English,

ich stosunek do języka angielskiego,

to become more comfortable,

aby stały się bardziej komfortowe,

more courageous English speakers.

bardziej odważne mówiące po angielsku.

Enrollments are open now but they're closing soon.

Zapisy są już otwarte, ale wkrótce zostaną zamknięte.

Membership costs just thirty-four ninety-nine a month

Członkostwo kosztuje tylko trzydzieści cztery dziewięćdziesiąt dziewięć miesięcznie,

and the link is in the description

a link znajduje się w opisie,

if you want to find out more.

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej.

If you've been telling yourself that the only way

Jeśli powtarzasz sobie, że jedynym sposobem

to become fluent in English is to live

na płynne posługiwanie się językiem angielskim jest mieszkanie

in an English-speaking country,

w anglojęzycznym kraju,

well, you just need to stop that. It's not true.

cóż, po prostu musisz z tym skończyć. To nie prawda.

It's simply something that you've been telling yourself

To po prostu coś, co sobie powtarzasz, aby

to make an excuse for why you're not already fluent.

znaleźć wymówkę, dlaczego nie mówisz płynnie.

That's the tough love right here.

Oto ta twarda miłość.

Right now, it's completely possible for you to

W tej chwili możesz

create an English life for yourself,

stworzyć dla siebie angielskie życie,

no matter where you are in the world

bez względu na to, gdzie jesteś na świecie,

and I'll talk about that a little bit more later on.

a o tym opowiem nieco później.

Let's get started on the four things that you need to do

Zacznijmy od czterech rzeczy, które musisz zrobić,

to become fluent in English within a year.

aby płynnie mówić po angielsku w ciągu roku.

Find motivation.

Znajdź motywację.

Get really, really clear on why you want to be fluent,

Stań się naprawdę jasny, dlaczego chcesz mówić płynnie,

so clear that you can actually see and

tak wyraźnie, abyś mógł zobaczyć i

feel what it's like to be there.

poczuć, jak to jest tam być.

What are all the awesome amazing things

Jakie niesamowite, niesamowite rzeczy

that you'll be able to do when you become fluent?

będziesz w stanie zrobić, gdy staniesz się biegły?

Imagine yourself there.

Wyobraź sobie siebie tam.

Feel it.

Poczuj to.

Smell it.

Powąchaj.

This is your motivation,

To jest twoja motywacja,

the fuel you need to keep practising, to keep learning

paliwo, którego potrzebujesz, aby dalej ćwiczyć, uczyć się

and keep reviewing,

i przeglądać, stawiać się

to keep putting yourself in situations

w sytuacjach,

that are outside of your comfort zone.

które są poza twoją strefą komfortu.

I mean, let's not kid ourselves. There are

To znaczy, nie oszukujmy się. Są

and there always will be days when you feel

i zawsze będą dni, kiedy czujesz się

frustrated with English and you feel like giving up,

sfrustrowany angielskim i masz ochotę się poddać,

you can't be bothered,

nie możesz się przejmować, po prostu

you just want to make a new plan, right?

chcesz ułożyć nowy plan, prawda?

One that doesn't involve English at all.

Taki, który w ogóle nie wymaga angielskiego.

But this is the reason why so many of us fail at things

Ale to jest powód, dla którego tak wielu z nas zawodzi w rzeczach, których

that we try or we don't get as far as we want to

próbujemy lub nie docieramy tak daleko, jak byśmy chcieli,

because we don't have enough fuel to get there.

ponieważ nie mamy wystarczającej ilości paliwa, aby się tam dostać.

Without a really clear motivation, it's

Bez naprawdę jasnej motywacji

easy to get distracted, to lose focus

łatwo jest się rozproszyć, stracić koncentrację

and to let your attention be

i odwrócić swoją uwagę

taken away from your English practice and put onto

od nauki języka angielskiego

something else and that is absolutely fine

i skupić się na czymś innym.

as long as you're not bothered about being

fluent by the end of the year.

koniec roku.

If you're happy for it to take longer,

Jeśli jesteś zadowolony, że potrwa to dłużej, że

for it to be a slower process,

będzie to wolniejszy proces,

well that's fine

cóż, w porządku,

but we're talking about making this happen

ale mówimy o tym, aby stało się to

in the next twelve months, okay?

w ciągu najbliższych dwunastu miesięcy, dobrze?

So we need to take drastic action.

Musimy więc podjąć drastyczne działania.

So I want you to take this opportunity now to declare

Dlatego chcę, abyście teraz skorzystali z okazji i zadeklarowali

your motivation here. Tell me in the comments

tutaj swoją motywację. Powiedz mi w komentarzach,

what is your fuel that will help you to keep your English

jakie jest twoje paliwo, które pomoże ci utrzymać angielskie

goals as a priority throughout 2020?

cele jako priorytet przez cały rok 2020?

Tell me down in the comments.

Powiedz mi w komentarzach.

The second thing you need to do is financially commit

Drugą rzeczą, którą musisz zrobić, to zaangażować się finansowo,

and that means putting some money on the table,

a to oznacza wyłożenie trochę pieniędzy na stół,

putting some skin in the game.

dodanie trochę skóry do gry.

So in my experience, money is a huge motivator

Z mojego doświadczenia wynika, że ​​pieniądze są ogromną motywacją

for me, for my students, for my friends and family.

dla mnie, dla moich uczniów, dla moich przyjaciół i rodziny.

For some people money is the biggest motivation right?

Dla niektórych pieniądze są największą motywacją, prawda?

Putting your hand into your pocket or your wallet

Włożenie ręki do kieszeni lub portfela

and pulling out some of the money that you worked

i wyciągnięcie części pieniędzy, na które

so hard for, doing that

tak ciężko pracowałeś, niemal

almost instantly changes your mindset about

natychmiast zmienia twoje nastawienie do

your English practice.

praktyki angielskiego. Z

It certainly changed my mindset when I paid for my

pewnością zmieniło to moje nastawienie, kiedy zapłaciłem za

Spanish classes with Lingoda. I had to go

lekcje hiszpańskiego w firmie Lingoda. Musiałem jechać,

because I had paid for them so I did way more practice

ponieważ zapłaciłem za nie, więc ćwiczyłem o wiele więcej

during that period because

w tym okresie, ponieważ

putting money on the table forces you to commit, right?

wyłożenie pieniędzy na stół zmusza cię do zaangażowania, prawda?

It makes you show up.

Sprawia, że ​​się pojawiasz.

If you financially commit to your English,

Jeśli zaangażujesz się finansowo w swój angielski,

you will probably go much further and you will

prawdopodobnie zajdziesz znacznie dalej i

get to fluency faster.

szybciej osiągniesz płynność.

Now let's talk about this a little more because I know

Teraz porozmawiajmy o tym trochę więcej, ponieważ wiem,

what some of you are thinking.

co niektórzy z was myślą.

Yes, there are things that you can't afford

Tak, są rzeczy, na które nie możesz sobie pozwolić,

but there are options that you can afford.

ale są opcje, na które możesz sobie pozwolić.

You can hire a local non-native English teacher,

Możesz zatrudnić miejscowego nauczyciela języka angielskiego, który nie jest rodzimym językiem ojczystym,

you can invest in an online English program

możesz zainwestować w internetowy program języka angielskiego, przez

that you can take yourself through at your own time,

który możesz przejść we własnym czasie i

at your own pace.

we własnym tempie.

This is a much cheaper option

Jest to dużo tańsza opcja

than paying for a teacher's time.

niż płacenie za czas nauczyciela.

You can financially commit a little or a lot

Możesz zaangażować się finansowo trochę lub dużo,

and what might be a little to some,

a to, co dla niektórych może być mało, dla

might be a lot to others.

innych może być dużo.

But if you do that, if you invest in yourself,

Ale jeśli to zrobisz, jeśli zainwestujesz w siebie,

it will help you to get to your goals faster.

pomoże ci to szybciej osiągnąć swoje cele.

Now if you don't have the money now,

Teraz, jeśli nie masz teraz pieniędzy,

make a plan and save for it. Sacrifice something else

zrób plan i oszczędzaj na to. Poświęć coś innego

in your life to get ahead in your English.

w swoim życiu, aby osiągnąć postęp w swoim angielskim.

How badly do you want to become fluent?

Jak bardzo chcesz mówić płynnie?

And I know the other thing that you're thinking too.

I wiem też o drugiej rzeczy, o której myślisz.

Yes, you're right. It's possible for you to learn

Tak, masz rację. Możesz uczyć się

on your own but you will have more success

samodzielnie, ale odniesiesz większy sukces

and you will make more progress if you have the

i zrobisz większy postęp, jeśli będziesz mieć

support and guidance of a good English teacher

wsparcie i wskazówki dobrego nauczyciela angielskiego

or a language program.

lub program językowy.

Now if you really, really, really can't invest any money

Teraz, jeśli naprawdę, naprawdę, naprawdę nie możesz zainwestować żadnych pieniędzy

in your English training this year,

w naukę angielskiego w tym roku, będziesz

then you'll need to compensate by investing

musiał to zrekompensować, inwestując

more time and more focus in your studies.

więcej czasu i więcej skupienia na nauce.

You'll need to create a learning plan

Będziesz musiał stworzyć plan nauki

and you'll need to keep yourself motivated all the way

i będziesz musiał utrzymywać motywację przez

throughout the whole year, you need to be active.

cały rok, musisz być aktywny.

And this is a much bigger challenge

A to już znacznie większe wyzwanie

than finding some money to invest in your training.

niż znalezienie pieniędzy na inwestycję w trening.

That's my take on the situation.

Takie jest moje podejście do sytuacji.

If you want serious change and serious results

Jeśli chcesz poważnych zmian i poważnych wyników

in the year ahead, decide what

w nadchodzącym roku, zdecyduj, jakie

serious action you're going to do now

poważne działania zamierzasz podjąć teraz

and get ready for it.

i przygotuj się na to.

The third thing you should do is create a learning plan.

Trzecią rzeczą, którą powinieneś zrobić, to stworzyć plan nauki.

Even if you're going to regular classes or you're meeting

Nawet jeśli chodzisz na regularne zajęcia lub często spotykasz się z

your tutor often, you still need to create your own

korepetytorem, nadal musisz stworzyć własny

learning plan

plan nauki, który

to help you practise outside of your lessons.

pomoże ci ćwiczyć poza lekcjami.

You might think this sounds boring

Może ci się wydawać, że to brzmi nudno,

but it doesn't have to be.

ale wcale tak nie musi być.

Your formal classes are just part of your learning plan

Twoje formalne zajęcia są tylko częścią planu nauki

and you need to make sure that you're developing

i musisz upewnić się, że rozwijasz

all four language skills, right?

wszystkie cztery umiejętności językowe, prawda? Każdego tygodnia

You need to spend a little bit of time on each of those

musisz poświęcić trochę czasu na każdą z tych

skills each week.

umiejętności.

Like you need to read to broaden your vocabulary.

Jak trzeba czytać, aby poszerzyć swoje słownictwo.

Learn and experience

Ucz się i doświadczaj,

how new words are used in context.

jak nowe słowa są używane w kontekście.

Become familiar with the different use of

Zapoznaj się z różnymi zastosowaniami

phrasal verbs, learn common collocations

czasowników frazowych, naucz się popularnych kolokacji

and informal language by reading.

i języka nieformalnego poprzez czytanie.

You need to write.

Musisz napisać.

You need to practise expressing your thoughts and

Musisz ćwiczyć wyrażanie swoich myśli i

your ideas in a controlled way.

pomysłów w kontrolowany sposób.

If you create a habit around writing in English,

Jeśli stworzysz nawyk związany z pisaniem po angielsku,

it will start revealing where there are gaps

zacznie on ujawniać, gdzie są luki

in your knowledge and that will allow you

w twojej wiedzy, co pozwoli ci

to build your vocabulary further.

dalej budować swoje słownictwo.

And here's the thing about writing,

I o to chodzi w pisaniu,

when you write your own experiences and your own

kiedy piszesz własne doświadczenia, własne

opinions and ideas, it increases retention.

opinie i pomysły, zwiększa to retencję.

It helps you to remember new words and expressions

Pomaga zapamiętać nowe słowa i wyrażenia,

because you're associating them with your own ideas

ponieważ kojarzysz je z własnymi pomysłami

and experiences.

i doświadczeniami.

Starting and then committing to a daily journal practice

Rozpoczęcie, a następnie zaangażowanie się w codzienną praktykę dziennikarską,

is going to do amazing things for your language skills.

zdziała niesamowite rzeczy dla twoich umiejętności językowych.

You need to listen to different accents,

Musisz słuchać różnych akcentów,

you need to study the way that native speakers

musisz przestudiować sposób, w jaki native speakerzy

link words together and they reduce sounds.

łączą ze sobą słowa i redukują dźwięki.

Watch movies, listen to podcasts and audiobooks,

Oglądaj filmy, słuchaj podcastów i audiobooków, i to wszystko

all of those things.

.

I've left some recommendations in the description

Zostawiłem kilka rekomendacji w opisie

below if you're interested.

poniżej, jeśli jesteś zainteresowany.

But try to give yourself some of the real listening

Ale spróbuj dać sobie trochę prawdziwej

practice as well, you know,

praktyki słuchania, wiesz,

in real conversations.

w prawdziwych rozmowach.

And of course, you need to speak as much as you can

I oczywiście musisz mówić

to yourself, you can read aloud to your classmates,

do siebie jak najwięcej, możesz czytać na głos kolegom z klasy,

your teacher, your online friends,

nauczycielowi, znajomym online,

your colleagues,

współpracownikom,

but make sure you're constantly pushing your

ale upewnij się, że stale poszerzasz swoją

comfort zone further.

strefę komfortu.

Chatting on Whatsapp doesn't count here okay?

Rozmowy na Whatsappie się tu nie liczą, dobrze?

You need to create the space and the opportunity

Musisz stworzyć przestrzeń i możliwość

to practise your speaking skills in real conversations.

ćwiczenia umiejętności mówienia w prawdziwych rozmowach.

A community like The Ladies' Project

Społeczność taka jak The Ladies' Project

is the perfect place to get regular

to idealne miejsce do regularnej

informal speaking practice.

nieformalnej praktyki przemawiania.

There are group conversations almost every day

Niemal codziennie odbywają się rozmowy grupowe

and unlimited one-to-one chats that you can have with

i nieograniczone rozmowy jeden na jeden, które możesz prowadzić z

other members.

innymi członkami.

Lastly, you got to do it every day.

W końcu musisz to robić codziennie.

You've got to do something every day to practise.

Codziennie musisz coś robić, żeby ćwiczyć.

And this is not really something that you can question

I to nie jest coś, co można kwestionować,

okay?

dobrze?

It's just something that you need to do

Jest to po prostu coś, co musisz zrobić,

if you want to create change in your English

jeśli chcesz szybko zmienić swój angielski

and create it quickly.

.

Doing fifteen minutes of practice every day is

Piętnaście minut ćwiczeń każdego dnia jest

much better than doing four hours of solid

znacznie lepsze niż cztery godziny solidnej

English practice on a Sunday afternoon.

praktyki angielskiego w niedzielne popołudnie.

Doing it daily allows you to build a great habit

Robienie tego codziennie pozwala zbudować wspaniały nawyk

and it brings English into your life every day.

i każdego dnia wprowadza angielski do twojego życia.

Now this doesn't mean that you need to sit down

Nie oznacza to, że musisz

and study every day right because

codziennie siadać i uczyć się, ponieważ

there's always going to be days where you just

zawsze będą dni, w których po prostu

can't be bothered and you don't feel like it.

nie możesz się przejmować i nie masz na to ochoty.

What it means is you need to expose yourself

Oznacza to, że

to an English activity every day, listen to something

każdego dnia musisz mieć kontakt z językiem angielskim, słuchać czegoś

in English, read something in English,

po angielsku, czytać coś po angielsku,

watch something in English, write or speak

oglądać coś po angielsku, pisać, mówić

or sing in English. Anything, right?

lub śpiewać po angielsku. Cokolwiek, prawda?

To become fluent within a year,

Aby stać się płynnym w ciągu roku,

you need to do something daily.

musisz codziennie coś robić.

Now it could be simple and mundane like writing an

Teraz może to być proste i przyziemne, jak pisanie

email or writing in your daily journal

e-maila lub pisanie w swoim codziennym dzienniku,

but on Sundays it could be completely wild.

ale w niedziele może to być całkowicie szalone.

It could be exhausting, it could be like

To może być wyczerpujące, może to być jak

attending an international conference

uczestnictwo w międzynarodowej konferencji,

where you listened and network to people in English

podczas której przez cały dzień słuchasz i rozmawiasz z ludźmi po angielsku

all day.

.

But your daily practice does need to be balanced.

Ale twoja codzienna praktyka musi być zrównoważona.

If you're going to make it through a whole year,

Jeśli chcesz przetrwać cały rok,

it needs to be balanced.

musi być zrównoważony.

Burying yourself inside a grammar book

Zagłębianie się w podręczniku do gramatyki

for fifteen minutes every day for a year

przez piętnaście minut dziennie przez rok

is not going to make you fluent.

nie sprawi, że będziesz mówić płynnie.

it's going to make you awesome at grammar.

sprawi, że będziesz świetny z gramatyki.

Your learning plan really should be a combination of

Twój plan nauki naprawdę powinien być połączeniem

fun and passive English experiences with

zabawnych i pasywnych doświadczeń z językiem angielskim z

active and deliberate practice.

aktywną i przemyślaną praktyką.

So a good example of active practice is writing.

Dobrym przykładem aktywnej praktyki jest więc pisanie.

Okay you sit down and you spend some time creating

Okej, siadasz i spędzasz trochę czasu na tworzeniu

sentences and expressing your own ideas.

zdań i wyrażaniu własnych pomysłów.

And maybe the following day you review your work.

A może następnego dnia przejrzysz swoją pracę.

You use a thesaurus to upgrade some of the words

Używasz tezaurusa, aby uaktualnić niektóre słowa, których

that you used or maybe check some of the grammar

użyłeś, lub może sprawdzić

in a little bit more detail.

trochę gramatykę bardziej szczegółowo.

Now this is not as fun or as easy as watching

To nie jest tak zabawne ani łatwe jak oglądanie

an English movie right?

angielskiego filmu, prawda?

But you need to do this type of practice too

Ale musisz też wykonywać tego typu ćwiczenia,

so you can reward yourself the next day by watching

aby następnego dnia nagrodzić się oglądaniem

the movie, right?

filmu, prawda?

This is the balance that I'm talking about.

To jest równowaga, o której mówię.

You do some grammar practice and some writing

Ćwiczysz gramatykę i

practice and then reward yourself with a podcast

pisanie, a następnie nagradzasz się podcastem

or a movie.

lub filmem.

So now it's up to you.

Więc teraz to zależy od ciebie.

What are you going to do to put your

Co zamierzasz zrobić, aby

plan in action for 2020?

zrealizować swój plan na 2020 rok?

I want you to tell me about it in the comments below.

Chcę, żebyś opowiedział mi o tym w komentarzach poniżej.

I'd love you to set your intention for the year ahead

Chciałbym, abyś określił swój zamiar na nadchodzący rok,

because I truly, truly believe that you can do this.

ponieważ naprawdę, naprawdę wierzę, że możesz to zrobić.

And if there's a lesson

A jeśli jest lekcja, w której

that you need me to help you with,

potrzebujesz pomocy,

let me know that in the comments as well.

daj mi znać również w komentarzach.

If you want me to be with you all the way through

Jeśli chcesz, żebym był z tobą przez cały

next year, make sure you've subscribed to the channel

następny rok, upewnij się, że zasubskrybowałeś kanał

just down here. Turn on the notifications so that you

tutaj. Włącz powiadomienia, aby

find out whenever there's a new lesson waiting for you

dowiedzieć się, kiedy czeka na Ciebie nowa lekcja

and to keep practising with me right now,

i aby ćwiczyć ze mną teraz,

check out this lesson here.

sprawdź tę lekcję tutaj.

I've picked it especially for you.

Wybrałam go specjalnie dla Ciebie.

Have a wonderful end to 2019 and I'm so excited to see

Wspaniałego zakończenia roku 2019 i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć,

where your English takes you in 2020.

dokąd zaprowadzi Cię Twój angielski w 2020 roku.

Best of luck!

Powodzenia!