❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

مرحبا أنا إيما من mmmEnglish! هل سبق لك أن وضعت خطة

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

مع شخص ما ، ولكن بعد ذلك أدرك أنك هل تحتاج إلى تغيير الخطة أو إلغائها؟

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

في اللغة الإنجليزية ، عليك أن تكون حذرا بشأن اللغة التي تستخدمها للتأكد من ذلك

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

أنت تفعل ذلك بأدب. الآن هناك الكثير من الأسباب التي قد تحتاج إليها

change your plans or cancel your plans in English.

قم بتغيير خططك أو قم بإلغاء خططك باللغة الإنجليزية.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

ربما لا يمكنك حقا مقابلة شخص ما لأن شيء أكثر أهمية أو

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

لقد حان عاجلة. ربما قمت بحجز نفسك مرتين

- and that means that you've made two appointments at the same time without

- وهذا يعني أنك صنعت اثنين التعيينات في نفس الوقت بدون

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

تحقيق ذلك ، لذلك عليك إلغاء واحد. وفي أحيان أخرى قد تكون

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

الشعور بالكسل أو أنك لا تشعر بذلك لقاءهم. ولكن بالطبع ، لا تفعل ذلك

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

تريد الإساءة لشخص ما بإخبارهم ذلك! يمكن أن يكون إلغاء الخطط قليلاً

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

غير مريح ، قليلا محرجا. حتى في هذا الدرس سأعطيك بعض

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

تعبيرات مفيدة تساعدك قم بتغيير أو إلغاء خططك باللغة الإنجليزية!

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

الآن ، ستكون هذه التعبيرات مفيدة لـ المواعيد الرسمية التي قمت بها ،

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

مثل ، عند الأطباء أو أطباء الأسنان ، مع أ عميل عمل أو زميل ، طفلك

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

مدير المدرسة أو حتى درس سكايب مع مدرس اللغة الإنجليزية الجديد!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

ولكن يمكن أيضًا استخدامها بشكل غير رسمي ، متى كنت قد خططت لتناول القهوة

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

الأصدقاء أو لقاء موعد لتناول العشاء أو حتى لإلغاء أو تغيير وقت الاجتماع

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

مع صديق جديد قابلته عبر الإنترنت. لذا ، فإن أول شيء عليك القيام به هو

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

"يكسر الأخبار" وهذا المصطلح يعني أخبر أي شخص بشيء - خاصة إذا

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

إنه شيء لا يفعلونه تتوقع أن تسمع أو أنها أخبار سيئة.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

"لكسر الأخبار" ابدأ بشيء مثل "أنا أتصل بسبب ..." أو

"The reason I need to speak to you is..."

"إن سبب حاجتي للتحدث معك هو ..."

So if you're at a professional office, for example, you

لذلك إذا كنت في مكتب محترف ، على سبيل المثال ، أنت

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

يمكن أن يقول "أحتاج إلى إلغاء أو تغيير موعد. "إذا كنت تتحدث إلى

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

الزميل الذي لا تعرفه جيدًا ، يمكنك القول "لن أتمكن من الحضور

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

الاجتماع يوم الخميس. "ولكن مع أ الزميل الذي تعرفه جيدًا ، أنت

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

قد يقول "لا يمكنني الحضور إلى الاجتماع يوم الخميس. "إنه أكثر رسمية قليلاً.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

ويمكنك مع صديق أن تقول "لا أستطيع اصعد الى العشاء يوم الجمعة ".

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

الآن ، هذه التعابير رائعة إذا تقوم بإلغاء أو إعادة جدولة في

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

قدر معقول من الوقت ، كما تعلمون إشعار كاف. لكن لنكن واقعيين ،

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

في بعض الأحيان لا نكون منظمين مثلنا تريد أن نكون ونحن بحاجة إلى تغيير أو

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

إلغاء موعد بدون الكثير تحذير صحيح؟ ولعل الاجتماع أو

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

موعد غدا أو حتى نفس اليوم! لذا ، يجب عليك حقًا

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

تتضمن اعتذارًا. إنه لأمر مهذب تضمين اعتذار في أي وقت

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

تغيير الخطط ولكن إذا قمت بذلك في وقت متأخر لاحظ أنه يجب أن تعتذر ويمكنك القيام بذلك

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

وذلك ببساطة بإضافة مقدمة إلى جملتك. "أنا آسف حقًا ، لكني بحاجة إلى الإلغاء."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"أنا آسف جدا على الراحل لاحظ ، لكن ... أحتاج إلى الإلغاء ".

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"اعتذاري ، أنا بحاجة إلى الإلغاء." الآن ، هذا رسمي تمامًا ، هذا المثال الأخير - الأفضل في بريد إلكتروني أو في

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

حالة رسمية للغاية. لذا ، "لتليين ضربة "وهذا المصطلح يعني جعل السيئة

situation less serious. To "soften the blow"

الوضع أقل خطورة. لتخفيف الضربة

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

يمكنك أن تضيف "كنت حقًا أتطلع إلى هذا، وهذا يساعد على طمأنة

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

الشخص أو أخبره أنك مستاء من أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وذاك

you still want to meet them at some stage in the future.

لا تزال تريد مقابلتها في المرحلة اللاحقة.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

"كنت أتطلع لتناول العشاء يوم الخميس "." كنا نبحث حقا

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

إلى الأمام لمقابلتك! "" كنت أبحث إلى الأمام لرؤية مكتبك الجديد! "

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

حسنًا ، لقد قمت بنشر الأخبار ، لقد قمت بذلك ألغيت خطتك وأنت

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

اعتذر. حتى الآن ، تحتاج إلى شرح لماذا ألغيت. انها مهذبة في أي

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

الوضع لتقديم سبب لديك لالغاء. ولكن قد لا ترغب في ذلك

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

شرح كل التفاصيل وخاصة إذا أنت لا تعرف الشخص جيدًا ، ربما

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

يكون سبب شخصي أو يمكن أن يكون محرج! في مثل هذه الأوقات ، يمكنك

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

استخدم عبارة "حدث شيء ما". "لقد حان شيء ما." الآن ، هذا أمر جيد

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

التعبير لإلغاء موعد مع شخص لا تعرفه وأكثر من ذلك

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

سوف يفهم الناطقون باللغة الإنجليزية هذا التعبير. سيفهمون ذلك

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

ليس من الممكن أن تحضر اجتماع أو التعيين وهناك

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

سبب ولكنك لا تريد أن تشرح لماذا وهذا مقبول تماما!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

خاصة مع المواعيد الرسمية في أ السياق المهني أو مع الناس

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

لا تعرف جيدا. "حدث شيء ما وأنا بحاجة إلى إعادة جدولة. "إنه مقبول تمامًا!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

لكن لا تستخدم هذا التعبير مع الأصدقاء أو الزملاء المقربين بسبب

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

قد يشعرون بالإهانة قليلاً لا تشعر بالراحة الكافية

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

اشرح السبب. عادة مع الأصدقاء ، يمكنك ذلك أن تكون أكثر صراحة ، أليس كذلك؟ لذا إذا كنت

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

لا تمانع في شرح لماذا كان عليك ذلك يمكنك إلغاء أو تغيير الخطط ، يمكنك

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

اشرح ببساطة لماذا. "كنت أبحث حقا إلى الأمام لتناول العشاء يوم الخميس ، ولكن أنا

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

تسافر الى سيدني مساء الاربعاء العمل. "" أنا آسف حقا. كان لدي

such a busy week and I've double-booked myself!"

مثل هذا الأسبوع المزدحم ولقد حجزت مرتين نفسي!"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"كنت أشعر بالطقس طوال اليوم. هل من المقبول أن نؤجل العشاء حتى أشعر بتحسن؟"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

حتى الآن آخر شيء ما عليك القيام به هو إعادة جدولة

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

موعد - لتحديد موعد آخر. منذ أنت الشخص الذي يلغي أو

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

تغيير الخطط ، يجب أن تحاول إعادة جدولة الاجتماع بتقديم بعض

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

اقتراحات. "هل يمكننا إعادة الجدولة؟ أنا حر الساعة الثالثة مساء يوم الجمعة "" هل يمكننا المحاولة

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

الثلاثاء بدلاً من ذلك؟ "إنه أكثر قليلاً غير رسمي. الآن هؤلاء هم أفضل ل

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

التعيينات ، التعيينات أكثر رسمية. "يكون هل من الممكن إعادة جدولة؟ "" هل يمكنني إجراء

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

وقت موعد جديد؟ "هل تريد ذلك ترى بعض الأمثلة على كل هذه العناصر معا؟

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"أنا آسف للغاية ، سارة. كنت أتطلع إلى اللحاق بيوم الجمعة ، لكن رئيسي في العمل طلب مني العمل في وقت متأخر ،

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

لذا لن أتمكن من فعلها. يستطيع نعيد جدولته ليوم الإثنين؟ "

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"اعتذاري ، ولكن لا يمكنني أن نجتمع بعد ظهر اليوم. حدث شيء ما. هل نحن قادرون على ذلك

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

إعادة جدولة الأسبوع المقبل؟ "" مرحبا فرح! انا أتطلع حقًا لمقابلتك في

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

سكايب ، ولكن لا بد لي من الاعتذار لأنني بحاجة إلى إلغاء اجتماعنا. انا كنت

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

مرتبكًا باختلاف منطقتنا الزمنية ، لذا أنا بحاجة إلى إعادة جدولة

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

في وقت لاحق في المساء. هل الساعة 7 مساءً مناسبة لك؟ "

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

حسنًا هذا هو هذا الدرس ، آمل أن تكون قد تعلمت بعض التعبيرات المفيدة الجديدة

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

يمكن أن تساعدك على إلغاء المواعيد أو تغيير أوقات الاجتماعات باللغة الإنجليزية.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

تأكد من الاشتراك في قناة mmmEnglish هنا

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

حتى لا تفوتك درس! يمكنك القيام بذلك فقط عن طريق النقر على الزر الأحمر هناك.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

ولا تذهب إلى أي مكان حتى الآن! هناك الكثير والكثير من الدروس الأخرى هنا

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

قناة mmmEnglish ، مثل هذا أو هذا.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

شكرًا على المشاهدة وسأراكم في الدرس التالي. إلى اللقاء!