❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

❌ Cancelamento de planos em Inglês ❌Vocabulário útil & Expressões

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish! Você já fez um plano

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

com alguém, mas depois percebeu que precisava mudar o plano ou cancelá-lo?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

Em inglês, você precisa ter cuidado com o idioma que usa para ter certeza de que

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

está falando educadamente. Agora, há muitas razões pelas quais você precisa

change your plans or cancel your plans in English.

mudar seus planos ou cancelar seus planos em inglês.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Talvez você realmente não possa encontrar alguém porque algo mais importante ou

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

urgente surgiu. Talvez você tenha agendado duas vezes

- and that means that you've made two appointments at the same time without

- e isso significa que você marcou dois compromissos ao mesmo tempo sem

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

perceber, então precisa cancelar um. E outras vezes você pode estar com

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

preguiça ou simplesmente não quer conhecê-los. Mas é claro que você não

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

quer ofender alguém dizendo isso! Cancelar planos pode ser um pouco

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

desconfortável, um pouco estranho. Portanto, nesta lição, darei algumas

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

expressões úteis que ajudarão você a alterar ou cancelar seus planos em inglês!

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Agora, essas expressões serão úteis para compromissos formais que você marcou,

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

como no médico ou no dentista, com um cliente ou colega de trabalho, o

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

diretor da escola de seu filho ou até mesmo uma aula pelo Skype com um novo professor de inglês!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Mas também podem ser usados ​​informalmente, quando você marca um café com

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

amigos ou marca um encontro para jantar ou até mesmo para cancelar ou alterar um encontro

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

com um novo amigo que conheceu online. Portanto, a primeira coisa que você precisa fazer é

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

"dar a notícia" e essa expressão significa dizer algo a alguém - especialmente se for

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

algo que eles não esperam ouvir ou se for uma má notícia.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

Para "dar a notícia", comece com algo como "Estou ligando porque..." ou

"The reason I need to speak to you is..."

"A razão pela qual preciso falar com você é..."

So if you're at a professional office, for example, you

Então, se você estiver em um escritório profissional, por exemplo, você

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

pode diga "Preciso cancelar ou alterar meu compromisso". Se estiver conversando com um

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

colega que não conhece muito bem, você pode dizer "Não poderei comparecer

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

à reunião na quinta-feira". Mas com um colega que você conhece bem, você

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

pode dizer "Não posso ir à reunião na quinta-feira". É um pouco mais informal.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

E, com um amigo, você pode dizer "Não posso jantar na sexta-feira".

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Agora, essas expressões são ótimas se você estiver cancelando ou reagendando em um

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

período de tempo razoável, você sabe, com antecedência suficiente. Mas vamos ser realistas,

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

às vezes não somos tão organizados quanto gostaríamos e precisamos mudar ou

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

cancelar um compromisso sem muito avisar, certo? Talvez a reunião ou o

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

compromisso seja amanhã ou mesmo no mesmo dia! Então, você realmente deveria

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

incluir um pedido de desculpas. É educado incluir um pedido de desculpas sempre que

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

mudar de planos, mas se fizer isso com antecedência, você deve se desculpar e pode fazer

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

isso simplesmente adicionando uma introdução à sua frase. "Sinto muito, mas... preciso cancelar."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"Sinto muito pelo aviso tardio, mas... preciso cancelar."

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"Minhas desculpas, eu preciso cancelar." Agora, isso é bastante formal, esse último exemplo - melhor em um e-mail ou em

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

uma situação muito formal. Então, "suavizar o golpe" e essa expressão significa tornar

situation less serious. To "soften the blow"

menos grave uma situação ruim. Para "suavizar o golpe",

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

você pode adicionar "Eu estava realmente ansioso por isso!" Agora, isso ajuda a tranquilizar

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

a pessoa ou dizer a ela que você está chateado por não poder ir e que

you still want to meet them at some stage in the future.

ainda deseja conhecê-la em algum momento no futuro.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

"Eu estava realmente ansioso para jantar na quinta-feira." "Estávamos realmente

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

ansiosos para conhecê-lo!" "Eu estava ansioso para ver seu novo escritório!"

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

Ok, então você deu a notícia, cancelou seu plano e pediu

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

desculpas. Agora, você precisa explicar por que cancelou. É educado em qualquer

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

situação oferecer um motivo pelo qual você precisa cancelar. Mas você pode não querer

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

explicar todos os detalhes, especialmente se você não conhece bem a pessoa, pode

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

ser um motivo pessoal ou pode ser embaraçoso! Em momentos como este, você pode

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

usar a expressão "Algo aconteceu". "Algo apareceu." Agora, esta é uma boa

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

expressão para cancelar um compromisso com alguém que você não conhece e a maioria dos

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

falantes nativos de inglês entenderá esta expressão. Eles entenderão que

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

não é possível que você compareça à reunião ou ao compromisso e que há

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

um motivo, mas você não quer explicar o motivo e isso é perfeitamente aceitável!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Principalmente com encontros formais em contexto profissional ou com pessoas que

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

não conhece bem. "Algo aconteceu e eu preciso reagendar." É perfeitamente aceitável!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Mas não use essa expressão com amigos ou colegas próximos porque

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

eles podem se sentir um pouco ofendidos por você não se sentir confortável o suficiente para

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

explicar o motivo. Normalmente com amigos, você pode ser um pouco mais honesto, certo? Portanto, se você

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

não se importa em explicar por que teve que cancelar ou alterar os planos,

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

basta explicar o motivo. "Eu estava realmente ansioso para jantar na quinta-feira, mas estou

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

voando para Sydney na quarta-feira à noite para trabalhar." "Sinto muito, muito mesmo. Tive

such a busy week and I've double-booked myself!"

uma semana tão ocupada e fiz uma reserva dupla !"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"Tenho me sentido mal o dia todo. Tudo bem se adiarmos o jantar até que eu me sinta melhor?"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

Então agora a última coisa que você precisa fazer é reagendar seu

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

compromisso - para marcar outro horário. Como é você quem está cancelando ou

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

mudando os planos, tente reagendar a reunião oferecendo algumas

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

sugestões. "Podemos reagendar? Estou livre às 15h na sexta-feira." "Podemos tentar na

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

terça?" É um pouco mais informal. Agora esses são melhores para

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

compromissos, compromissos mais formais. " É possível reagendar?" "Posso marcar um

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

novo horário?" Quer ver alguns exemplos de todos esses elementos juntos?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"Sinto muito, Sarah. Eu estava ansioso para colocar tudo em dia na sexta-feira, mas meu chefe me pediu para trabalhar até tarde,

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

então não poderei ir. Podemos remarcar para segunda-feira?"

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"Minhas desculpas, mas não posso comparecer à nossa reunião esta tarde. Algo aconteceu. Podemos

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

remarcar para a próxima semana?" "Oi Farah! Estou realmente ansioso para conhecê-lo no

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

Skype, mas peço desculpas porque preciso cancelar nosso encontro. Fiquei

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

confuso com a diferença de fuso horário, então preciso reagendar

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

para mais tarde à noite. É 19:00 ok para você?"

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Bem, é isso nesta lição. Espero que você tenha aprendido algumas novas expressões úteis

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

que podem ajudá-lo a cancelar compromissos ou alterar horários de reuniões em inglês.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

Certifique-se de se inscrever no canal mmmEnglish aqui

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

para nunca perder uma aula! Você pode fazer isso apenas clicando naquele botão vermelho ali.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

E não vá a lugar nenhum ainda! Há muitas e muitas outras lições aqui

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

no canal mmmEnglish, como esta ou esta.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

Obrigado por assistir e até a próxima aula. Adeus por agora!