❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish! Czy kiedykolwiek zrobiłeś

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

z kimś plan, ale potem zdałeś sobie sprawę, że musisz zmienić plan lub go anulować?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

W języku angielskim musisz uważać na język, którego używasz, aby upewnić się, że

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

robisz to grzecznie. Istnieje wiele powodów, dla których musisz

change your plans or cancel your plans in English.

zmienić swoje plany lub anulować swoje plany w języku angielskim.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Być może naprawdę nie możesz się z kimś spotkać, ponieważ pojawiło się coś ważniejszego lub

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

pilniejszego. Być może dokonałeś podwójnej rezerwacji

- and that means that you've made two appointments at the same time without

- a to oznacza, że ​​umówiłeś się na dwie wizyty w tym samym czasie, nie

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

zdając sobie z tego sprawy, więc musisz odwołać jedną. A innym razem możesz po prostu

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

czuć się leniwy lub po prostu nie masz ochoty ich spotykać. Ale oczywiście nie

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

chcesz nikogo urazić, mówiąc mu to! Anulowanie planów może być trochę

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

niewygodne, trochę niezręczne. Dlatego w tej lekcji podam kilka

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

przydatnych wyrażeń, które pomogą Ci zmienić lub anulować swoje plany po angielsku!

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Teraz te wyrażenia będą przydatne podczas oficjalnych spotkań,

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

na przykład u lekarza lub dentysty, z klientem z pracy lub współpracownikiem,

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

dyrektorem szkoły Twojego dziecka, a nawet na lekcji Skype z nowym nauczycielem języka angielskiego!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Ale mogą być również używane nieformalnie, gdy planujesz kawę z

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

przyjaciółmi lub randkę na kolację, a nawet odwołać lub zmienić godzinę spotkania

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

z nowym przyjacielem, którego poznałeś online. Tak więc pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

„przekazać wiadomość”, a ten idiom oznacza powiedzieć komuś coś – zwłaszcza jeśli jest to

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

coś, czego się nie spodziewa lub jest to zła wiadomość.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

Aby „przekazać wiadomość”, zacznij od czegoś w stylu „Dzwonię, ponieważ…” lub „

"The reason I need to speak to you is..."

Powód, dla którego muszę z tobą porozmawiać, to…”

So if you're at a professional office, for example, you

Jeśli na przykład jesteś w profesjonalnym biurze,

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

możesz powiedz „Muszę odwołać lub zmienić spotkanie”. Jeśli rozmawiasz ze

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

współpracownikiem, którego nie znasz zbyt dobrze, możesz powiedzieć „Nie będę mógł uczestniczyć w

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

spotkaniu w czwartek”. Ale z kolegą, którego dobrze znasz,

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

możesz powiedzieć: „Nie dam rady przyjść na spotkanie w czwartek”. To trochę bardziej nieformalne.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

A z przyjacielem możesz powiedzieć „Nie dam rady w piątek”.

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Teraz te wyrażenia są świetne, jeśli anulujesz lub zmienisz termin w

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

rozsądnym czasie, wiesz, z wystarczającym wyprzedzeniem. Ale bądźmy szczerzy,

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

czasami nie jesteśmy tak zorganizowani, jak byśmy chcieli i musimy zmienić lub

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

odwołać spotkanie bez większego ostrzeżenia, prawda? Być może spotkanie lub

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

spotkanie jest jutro lub nawet tego samego dnia! Więc naprawdę powinieneś

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

dołączyć przeprosiny. Uprzejmie jest dołączyć przeprosiny za każdym razem, gdy

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

zmieniasz plany, ale jeśli robisz to z opóźnieniem, musisz przeprosić i możesz

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

to zrobić po prostu dodając wstęp do swojego zdania. "Naprawdę przepraszam, ale... muszę odwołać."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

„Przepraszam za spóźnione powiadomienie, ale… muszę odwołać”.

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

„Przepraszam, muszę odwołać”. Ostatni przykład jest dość formalny – najlepiej w e-mailu lub w

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

bardzo oficjalnej sytuacji. Tak więc „złagodzenie ciosu” i ten idiom oznacza uczynienie złej

situation less serious. To "soften the blow"

sytuacji mniej poważną. Aby „złagodzić cios”,

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

możesz dodać „Naprawdę nie mogłem się tego doczekać!” Teraz pomaga to uspokoić

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

osobę lub powiedzieć jej, że jesteś zdenerwowany, że nie możesz tego zrobić i że

you still want to meet them at some stage in the future.

nadal chcesz się z nią spotkać na pewnym etapie w przyszłości.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

„Naprawdę nie mogłem się doczekać czwartkowej kolacji”. „Naprawdę nie mogliśmy się

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

doczekać spotkania z tobą!” „Nie mogłem się doczekać, aby zobaczyć twoje nowe biuro!”

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

Dobra, więc przekazałeś wiadomość, anulowałeś swój plan i

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

przeprosiłeś. Teraz musisz wyjaśnić, dlaczego anulowałeś. W każdej sytuacji grzecznie jest

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

podać powód, dla którego musisz anulować. Ale możesz nie chcieć

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

wyjaśniać wszystkich szczegółów, zwłaszcza jeśli nie znasz dobrze tej osoby, może to

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

być powód osobisty lub może to być krępujące! W takich chwilach możesz

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

użyć wyrażenia „Coś wypadło”. „Coś wypadło”. To dobre

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

wyrażenie, aby odwołać spotkanie z kimś, kogo nie znasz, a większość

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

native speakerów języka angielskiego zrozumie to wyrażenie. Zrozumieją, że

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

nie masz możliwości przybycia na spotkanie lub spotkanie i jest ku temu

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

powód, ale nie chcesz go wyjaśniać i to jest całkowicie do zaakceptowania!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Zwłaszcza w przypadku formalnych spotkań w kontekście zawodowym lub z ludźmi, których

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

nie znasz dobrze. - Coś mi wypadło i muszę przełożyć. To całkowicie do przyjęcia!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Ale nie używaj tego wyrażenia w kontaktach z przyjaciółmi lub bliskimi współpracownikami, ponieważ

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

mogą poczuć się trochę urażeni, że nie czujesz się wystarczająco komfortowo, aby

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

wyjaśnić, dlaczego. Zwykle z przyjaciółmi możesz być trochę bardziej szczery, prawda? Więc jeśli

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

nie masz nic przeciwko wyjaśnieniu, dlaczego musiałeś anulować lub zmienić plany, możesz

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

po prostu wyjaśnić, dlaczego. „Naprawdę nie mogłem się doczekać czwartkowej kolacji, ale

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

w środę wieczorem lecę do pracy do Sydney ”. „Naprawdę, bardzo przepraszam. Miałem

such a busy week and I've double-booked myself!"

tak pracowity tydzień i podwójnie się zarezerwowałem !”

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

„Przez cały dzień źle się czułem. Czy to w porządku, jeśli przełożymy kolację, dopóki nie poczuję się lepiej?”

So now the last thing that you need to do is reschedule your

Więc teraz ostatnią rzeczą, którą musisz zrobić, to zmienić termin

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

wizyty - umówić się na inny termin. Ponieważ to ty odwołujesz lub

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

zmieniasz plany, powinieneś spróbować przełożyć spotkanie, podając kilka

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

sugestii. – Czy możemy przełożyć termin? Jestem wolny w piątek o 15:00. „Może zamiast tego spróbujemy we

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

wtorek?” To trochę bardziej nieformalne. Teraz te są lepsze na

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

spotkania, bardziej formalne spotkania. „Czy można przełożyć termin?” „Czy mogę umówić się na

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

nowy termin spotkania?” Czy chcesz zobaczyć przykłady wszystkich tych elementów razem?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

„Tak mi przykro, Sarah. Nie mogłam się doczekać piątku, ale mój szef poprosił mnie, żebym pracowała do późna,

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

więc nie dam rady. Czy możemy przełożyć na poniedziałek?”

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

„Przepraszam, ale nie mogę przybyć na nasze spotkanie dziś po południu. Coś wypadło. Czy możemy

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

przełożyć spotkanie na przyszły tydzień?” „Cześć Farah! Naprawdę nie mogę się doczekać spotkania z tobą przez

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

Skype, ale muszę przeprosić, ponieważ muszę odwołać nasze spotkanie.

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

Zaniepokoiła mnie różnica w naszej strefie czasowej, więc muszę przełożyć spotkanie na

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

późniejszy wieczór. 19:00 pasuje ci?"

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Cóż, to wszystko na tę lekcję. Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku nowych przydatnych wyrażeń,

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

które pomogą Ci odwoływać spotkania lub zmieniać godziny spotkań w języku angielskim.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

Upewnij się, że subskrybujesz kanał mmmanEnglish właśnie tutaj,

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

aby nigdy nie przegapić żadnej lekcji! Możesz to zrobić, klikając ten czerwony przycisk.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

I nigdzie się jeszcze nie wybieraj! Na kanale mmmanEnglish jest mnóstwo innych lekcji

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

, takich jak ta czy ta.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

Dziękuję za uwagę i do zobaczenia na następnej lekcji. Na razie!