❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

❌ Huỷ Kế Hoạch Trong Tiếng Anh ❌ Từ Vựng & Cách Diễn Đạt Tiếng Anh Hữu Dụng

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish! Các em có bao giờ lên một kế hoạch

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

với ai đó, nhưng sau đó nhận ra rằng các em cần phải thay đổi kế hoạch đó hay hủy bỏ nó chưa?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

Trong Tiếng Anh, các em cần phải cẩn thận về ngôn ngữ mà các em sử dụng để đảm bảo rằng

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

các em sử dụng nó một cách lịch sự. Giờ, có rất nhiều lý do tại sao các em cần phải

change your plans or cancel your plans in English.

thay đổi những kế hoạch hoặc hủy bỏ kế hoạch bằng Tiếng Anh.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Có lẽ các em thực sự không thể gặp ai đó bởi vì điều gì đó quan trọng hơn hay

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

điều gì đó khẩn cấp hơn đến. Có lẽ các em đã tự "double booked"

- and that means that you've made two appointments at the same time without

điều đó có nghĩa là các em đã có hai cuộc hẹn cùng một lúc mà không

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

nhận ra điều đó, vì vậy các em cần phải hủy bỏ bớt 1 cuộc hẹn. Và những lúc khác có lẽ các em chỉ là

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

cảm thấy lười biếng hay các em chỉ là không cảm thấy thích gặp gỡ họ. Nhưng tất nhiên, các em không

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

muốn làm tổn thương ai đó bằng cách nói với họ điều đó! Hủy bỏ kế hoạch có thể có đôi chút

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

không thoải mái, một chút khó xử. Vì vậy trong bài học này cô sẽ đưa cho các em một số

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

cách diễn đạt hữu dụng mà chúng sẽ giúp các em thay đổi hay hủy bỏ kế hoạch của mình bằng Tiếng Anh!

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Giờ, những cách diễn đạt này sẽ trở nên hữu ích cho những cuộc hẹn chính thức mà các em có,

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

giống như, gặp bác sĩ hay bác sĩ nha khoa, với đối tác làm ăn, hay với đồng nghiệp,

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

hiệu trưởng trường con các em học hay thậm chí là bài học qua Skype với một giáo viên Tiếng Anh mới!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Nhưng chúng cũng có thể được sử dụng với những cuộc hẹn thông thường, khi các em lên kế hoạch để đi uống cà phê với

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

những người bạn hay gặp gỡ bạn hẹn hò để dùng bữa tối hay thậm chí để hủy hay thay đổi thời gian gặp mặt

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

với một người bạn mới mà các em vừa mới quen biết trên mạng. Vì vậy, điều đầu tiên mà các em cần phải làm

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

là "break the news" và thành ngữ này mang nghĩa là nói cho ai đó điều gì đó,

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

đặc biệt nếu đó là điều gì đó mà họ không chờ đợi để nghe hay một tin xấu.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

"To break the news" bắt đầu với một điều gì đó kiểu như "I'm calling because..." (Tớ gọi bởi vì...) hoặc

"The reason I need to speak to you is..."

"The reason I need to speak to you is..." (Lý do mà tớ cần phải nói với cậu là...)

So if you're at a professional office, for example, you

Vậy nếu các em ở một văn phòng chuyên nghiệp, ví dụ vậy, các em

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

có thể nói "I need to cancel or change my appointment" (Tôi cần phải hủy hoặc thay đổi cuộc hẹn của tôi). Nếu các em nói chuyện

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

với một đồng nghiệp mà các em không biết nhiều lắm, các em có thể nói "Tớ không thể tham gia"

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

cuộc họp vào hôm thứ 5." Nhưng với một đồng nghiệp mà các em biết rõ về họ, các em

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

có thể nói "Tớ không thể đến cuộc họp vào hôm thứ 5." Nó có đôi chút gần gũi và không trang trọng.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

Và, với một người bạn các em có thể nói: "Tớ không thể có mặt ở bữa ăn tối hôm thứ 6 rồi."

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Giờ, những cách diễn đạt này rất tuyệt nếu các em hủy bỏ hay thay đổi lịch hẹn trong một

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

khoảng thời gian hợp lý, các em biết đấy, với đầy đủ thông báo. Nhưng hãy thực tế,

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

đôi khi chúng ta không thể thu xếp được như chúng ta mong muốn và chúng ta cần phải thay đổi hay

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

hủy bỏ cuộc hẹn mà không có nhiều thông báo trước, đúng chứ? Có lẽ cuộc họp hay

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

cuộc hẹn là vào ngày mai hay nó thậm chí là cùng một ngày! Khi đó, các em thực sự nên

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

kèm theo một lời xin lỗi. Nó là một cách lịch sự kèm theo một lời xin lỗi bất kỳ khi nào các em

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

thay đổi những kế hoạch nhưng nếu các em thực hiện điều đó với thông báo muộn các em phải xin lỗi và các em có thể làm điều đó

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

đơn giản bằng cách thêm phần giới thiệu vào câu của mình. "Tớ thực sự xin lỗi, nhưng... Tớ cần phải hủy bỏ lịch hẹn."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"Tớ xin lỗi về việc thông báo muộn, nhưng... Tớ cần phải hủy cuộc hẹn."

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"Tớ xin lỗi, nhưng tớ cần phải hủy cuộc hẹn." Giờ, câu đó hơi trang trọng, ví dụ này nên dùng trong viết email hay

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

trong một tình huống rất trịnh trọng. Để "soften the blow" là thành ngữ mang nghĩa là làm cho

situation less serious. To "soften the blow"

tình huống xấu trở nên bớt nghiêm trọng. To soften the blow

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

các em nên thêm "Tớ thực sự mong đợi về điều đó!" Điều này giúp đảm bảo

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

với người đó và nó với họ rằng các em thật buồn vì các em không thể thực hiện cuộc hẹn và

you still want to meet them at some stage in the future.

rằng các em vẫn muốn gặp họ vào một thời điểm nào đó trong tương lai.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

Tớ đã thực sự mong đợi đến ăn tối vào hôm thứ 5. Bọn cô thực sự mong đợi

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

để gặp được các em! Cô mong đợi có thể nhìn thấy văn phòng mới của các em!

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

Được rồi, các em đã hé lộ thông tin, các em đã hủy kế hoạch và các em đã

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

xin lỗi. Vậy bây giờ, các em cần phải giải thích tại sao các em lại hủy bỏ. Nó lịch sự trong

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

bất kỳ tình huống này khi đưa ra lý do tại sao các em phải hủy bỏ. Nhưng các em có thể không muốn

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

giải thích tất cả những chi tiết, đặc biệt nếu cá em không biết rõ người đó, nó có thể

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

là lý do cá nhân hay nó có thể là ngượng ngùng! Những lúc như thế này, các em có thể

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

sử dụng cách diễn đạt "Something's come up" (Điều gì đó xuất hiện, đến...)

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

Đây là một cách diễn đạt hay để hủy một cuộc hẹn với ai đó mà các em không biết và

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

hầu hết những người nói Tiếng Anh bản xứ sẽ hiểu cách diễn đạt này. Họ sẽ hiểu rằng

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

nó không thể cho các em để tham dự cuộc họp hay cuộc hẹn và

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

có lý do nhưng các em không muốn giải thích tại sao và điều đó hoàn toàn có thể chấp nhận được!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Đặc biệt với những cuộc hẹn chính thức trong một ngữ cảnh chuyên nghiệp hay với những người mà

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

các em không biết rõ. "Có một số thứ đến, và tôi cần phải thu xếp lại." Điều này hoàn toàn chấp nhận được!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Nhưng đừng sử dụng cách diễn đạt này với bạn bè và những đồng nghiệp thân bởi vì

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

họ có thể sẽ cảm thấy đôi chút tổn thương mà các em không cảm thấy thoải mái

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

để giải thích lý do. Thường với bạn bè, các em có thể thành thật hơn, phải chứ? Vậy nếu các em

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

không bận tâm giải thích lý do các em phải hủy hay thay đổi kế hoạch, các em có thể

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

đơn giản là giải thích tại sao. "Tớ thực sự mong đợi vào bữa tối hôm thứ 5, nhưng tớ"

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

bay đến Sydney vào tối thứ 4 để làm việc." "Tớ thật sự xin lỗi. Tớ đã

such a busy week and I've double-booked myself!"

có một tuần cực kỳ bận và tớ đã lỡ lên hai cuộc hẹn cùng một lúc!"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"Tớ cảm thấy bị ốm cả ngày hôm nay. Có ổn không nếu chúng ta dời bữa tối lại cho đến khi tớ cảm thấy khỏe hơn?"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

Bây giờ điều cuối cùng mà các em cần làm là thu xếp lại cuộc hẹn của các em

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

để gặp vào một thời điểm khác. Khi mà các em là người hủy bỏ hay

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

thay đổi kế hoạch, các em nên cố gắng thu xếp cuộc họp bằng cách đưa ra một số

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

gợi ý. "Chúng ta có sắp xếp lại lịch hẹn không? Tớ rãnh vào lúc 3 giờ tối thứ 6." "Chúng ta có thể thử vào

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

hôm thứ 3 được chứ? Nó sẽ ít trịnh trọng hơn. Giờ những cách diễn đạt này tốt hơn

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

cho các cuộc hẹn, những cuộc hẹn chính thức hơn. "Có thể thay đổi lịch hẹn không?" "Tôi có thể lên một lịch hẹn mới

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

vào thời gian khác không?" Các em có muốn xem một vài ví dụ của từ cả những yếu tố này cùng nhau không?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"Sarah, tớ thực sự xin lỗi. Tớ đã mong đợi gặp gỡ nói chuyện vào hôm thứ 6, nhưng xếp của tớ đã yêu cầu phải làm việc khá muộn,

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

vì vậy mà có lẽ tớ không thể tới được. Chúng ta có thể thu xếp lại lịch hẹn vào hôm thứ 2 không cậu?"

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đến cuộc gặp của chúng ta chiều nay. Có một số chuyện xảy ra. Chúng ta có thể

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

thu xếp lại lịch hẹn vào tuần tới không?" "Chào Farah! Tớ thực sự mong đợi gặp cậu

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

qua Skype, nhưng tơ phải xin lỗi vì tới cần phải hủy cuộc hẹn của chúng ta. Tớ

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

bị mơ hồ về sự khác nhau giữa các múi giờ, vì vậy mà tớ cần phải thu xếp lại lịch hẹn

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

vào tối muộn. Gặp nhau 7h tối có ổn với cậu không?"

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Vậy đó là tất cả dành cho bài học ngày hôm nay, cô hy vọng rằng các em đã học được một số cách diễn đạt hữu ích mới

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

mà có thể giúp các em hủy những cuộc hẹn hay thay đổi thời gian họp mặt bằng Tiếng Anh.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

Hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh mmmEnglish ngay ở đây nha

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

để các em không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ bài học nào! Các em có thể làm điều đó bằng cách nhấp vào cái nút đo đỏ bên dưới kia nha.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

Và đừng đi đâu vội! Có rất nhiều những bài học khác ở đây

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

trên kênh mmmEnglish, giống như bài học này hay bài học này nữa.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

Cảm ơn các em đã theo dõi và cô hẹn gặp lại các em trong bài học tiếp theo. Chào tạm biệt các em!