❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです！

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

誰かと一緒に計画を立てたことが ありますが、計画を変更またはキャンセルする必要があることに気づきましたか？

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

英語では、丁寧にやっている ことを確認するために、使用する言語に注意する必要があり

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

ます。 さて、英語で

change your plans or cancel your plans in English.

計画を変更したり、計画をキャンセルしたりする必要がある理由はたくさんあります 。 もっと重要なことや緊急のこと

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

が起こったので、おそらくあなたは本当に誰かに会うことができません

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

。 おそらくあなたは自分自身を二重に予約しました

- and that means that you've made two appointments at the same time without

-そしてそれはあなたがそれを実現せずに同時に2つの予定をしたことを意味します

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

、それであなたは1つをキャンセルする必要があります。 また、

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

怠惰な気分になったり、会いたくないときもあり ます。 しかしもちろん、あなたは

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

彼らにそれを言うことによって誰かを怒らせたくありません ！ プランのキャンセルは、少し

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

不快で、少し厄介な場合があります。 そのため、 このレッスンでは、英語で計画

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

を変更またはキャンセルするのに役立ついくつかの便利な表現を 紹介します。

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

さて、これらの表現は

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

、医師や歯科医、 仕事のクライアントや同僚、子供の

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

学校の校長、あるいは 新しい英語の先生とのSkypeレッスンなど、あなたが行った正式な約束に役立ちます！

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

ただし、友人と コーヒーを飲ん

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

だり、夕食の日付を満たしたり、

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

オンラインで会った新しい友人との会議時間をキャンセルまたは変更したりする計画を立てた場合にも、非公式に使用することもできます。 したがって、最初に行う必要があるのは

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

「ニュースを壊す」ことです。このイディオムは、誰かに何かを伝えることを意味し ます。特に、

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

それが彼らが 聞くことを期待していないことや悪いニュースである場合はそうです。

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

「ニュースを壊す 」には、「私が電話しているのは...」や

"The reason I need to speak to you is..."

「私があなたと話す必要がある理由は...」などから

So if you're at a professional office, for example, you

始めます。たとえば、専門のオフィスにいる場合は、次のようになります。

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

「予約をキャンセルまたは変更する必要があります」と言い ます。

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

よくわからない同僚と話している場合は、 「木曜日の会議には出席できません」と言うことができます

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

。 しかし 、あなたがよく知っている同僚と一緒に、あなた

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

は「木曜日の会議に行くことができない」と言うかもしれません 。 もう少し非公式です。

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

そして、友達と一緒に「金曜日の夕食には行けない」と言うことができます 。

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

さて、これらの表現は

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

、十分な通知をもって、妥当な時間内にキャンセルまたは再スケジュールする場合に最適です 。 しかし、実際に考えてみましょう。

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

私たちが望むほど組織化されておらず、警告なし に予定を変更またはキャンセルする必要がある場合があり

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

ます。 おそらく、会議や

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

予定は明日か、 同じ日です！ それで、あなたは本当に

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

謝罪を含めるべきです。 計画 を変更するときはいつでも謝罪を含めるのは礼儀正しい

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

ですが、遅刻し た場合は謝罪する必要があり、文章に

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

紹介を追加するだけでそれを行うことができ ます。 「本当に申し訳ありませんが、...キャンセルする必要があります。」

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

「遅れて申し訳ありませんが、 キャンセルする必要があります。」

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

「お詫びします。キャンセルする必要があります。」 さて、それは非常に正式なものであり、最後の例です。電子メール

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

または非常に正式な状況で最適です。 したがって、「 打撃を和らげる」こととそのイディオムは、悪い

situation less serious. To "soften the blow"

状況をそれほど深刻にしないことを意味します。 「打撃を和らげる

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

」には、「本当に楽しみにしていた」と付け加えることができ ます。 今、これはその人を安心させる

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

か、あなたがそれを 成し遂げることができないことに腹を立てていること、そして

you still want to meet them at some stage in the future.

あなたが将来のある段階で彼らに会いたいことを彼らに伝えるのに役立ちます 。

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

「木曜日の夕食を本当に楽しみにしてい ました。」 「

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

お会いできるのを本当に楽しみにしていました！」 「 あなたの新しいオフィスに会えるのを楽しみにしていました！」

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

さて、あなたはニュースを破りました、あなたは あなたの計画をキャンセルしました、そしてあなたは

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

謝罪しました。 だから今、あなたは あなたがキャンセルした理由を説明する必要があります。

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

あなたがキャンセルしなければならない理由を提供することはどんな状況でも礼儀正しいです 。 しかし

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

、すべての詳細を説明し たくない場合があります。特に、その人をよく知らない

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

場合は、個人的な理由であるか、恥ずかしいかもしれません 。 このようなときは、

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

「何かが起きた」という表現を使うことができます。 「何かが起こった。」 さて、これは

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

あなたが知らない誰かとの約束をキャンセルするための良い表現であり、ほとんどの

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

英語のネイティブスピーカーはこの表現を理解するでしょう 。 彼らは

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

あなたが 会議や約束に出席する

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

ことは不可能であり、理由があることを理解するでしょうが、あなたは理由を説明したくありません 、そしてそれは完全に受け入れられます！

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

特に、専門的な文脈での正式な任命 や、

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

よく知らない人との場合。 「何かが発生した ので、スケジュールを変更する必要があります。」 それは完全に受け入れられます！

But don't use this expression with friends or close colleagues because

ただし 、友人や親しい同僚とこの表現を使用しない

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

でください。理由を説明するのに十分な気持ちがないことに少し気分を害する可能性があり ます

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

。 通常、友達と一緒にいる と、もう少し正直になることができますよね？ したがって、プラン

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

をキャンセルまたは変更しなければならなかった理由を説明してもかまわない場合は、その理由を

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

簡単に説明できます。 「 木曜日の夕食を本当に楽しみにし

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

ていましたが、水曜日の夜に仕事のためにシドニーに飛んで います。」 「本当に、本当に申し訳ありません。私はとても

such a busy week and I've double-booked myself!"

忙しい週を過ごしました、そして私は自分自身を二重予約しました ！」

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

「一日中天気が悪いです。気分が良くなるまで夕食を延期しても大丈夫ですか？」

So now the last thing that you need to do is reschedule your

だから今 あなたがする必要がある最後のことはあなたの予定を再スケジュールする

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

ことです-別の時間を作るために。 あなたは計画をキャンセルまたは変更する人なので

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

、 いくつかの提案を提供して会議のスケジュールを変更するようにしてください

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

。 「スケジュールを変更できますか？ 金曜日の午後3時に無料です。」 「代わりに火曜日に挑戦できます

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

か？」 もう少し 非公式です。 今、これらのものは

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

予定、より正式な予定に適しています。 「 スケジュールを変更することはできますか？」 「新しい予約時間を作ることはできます

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

か？」 では 、これらすべての要素の例を一緒に見たいですか？

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

「ごめんなさい、サラ。金曜日に追いつくのを楽しみにしていたのですが、上司から遅くまで働くように言われた

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

ので、うまくいきません。 月曜日にスケジュールを変更できますか？」

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

「申し訳ありませんが、今日の午後は会議を行うことができません。何かが起きています。

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

来週にスケジュールを変更できますか？」 「こんにちは、Farah！Skypeで お会いできるのを本当に楽しみにしています

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

が 、会議をキャンセルする必要があるため、お詫びする必要があります。

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

タイムゾーンの違いに戸惑い、夕方遅く にスケジュールを変更する必要があり

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

ます。 午後7時は大丈夫ですか？」

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

このレッスンは以上です。英語での予定のキャンセルや会議時間の変更に役立つ、いくつかの新しい便利な表現を学んだことを願っています

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

。

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

レッスンを見逃さないように、ここでmmmEnglishチャンネルに登録してください。 そこにある赤いボタンをクリックするだけでそれを行うことができます。

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

そして、まだどこにも行かないでください！

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

mmmEnglishチャンネルには、 これやこれのような他のレッスンがたくさんあります。

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

ご覧いただきありがとうございます。次のレッスンでお会いしましょう。 またね！