❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Merhaba ben mmmEnglish'den Emma! Hiç biriyle bir plan yaptığınız

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

, ancak daha sonra planı değiştirmeniz veya iptal etmeniz gerektiğini fark ettiğiniz oldu mu?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

İngilizcede, kibarca yaptığından emin olmak için kullandığın dil konusunda dikkatli olmalısın

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

. İngilizce olarak

change your plans or cancel your plans in English.

planlarınızı değiştirmeniz veya planlarınızı iptal etmeniz için pek çok neden var .

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Belki de daha önemli veya acil bir şey

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

ortaya çıktığı için biriyle gerçekten tanışamıyorsunuz. Belki de kendi kendinize iki kez rezervasyon yaptırmışsınızdır

- and that means that you've made two appointments at the same time without

ve bu, farkında olmadan aynı anda iki randevu almış olduğunuz ve

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

birini iptal etmeniz gerektiği anlamına gelir. Ve diğer zamanlarda kendinizi

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

tembel hissediyor olabilirsiniz veya onlarla tanışmak istemiyor olabilirsiniz. Ama elbette, bunu

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

söyleyerek birini gücendirmek istemezsin ! Planları iptal etmek biraz

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

rahatsız edici, biraz garip olabilir. O yüzden bu derste size

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

İngilizce planlarınızı değiştirmenize veya iptal etmenize yardımcı olacak bazı faydalı ifadeler vereceğim!

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Şimdi, bu ifadeler,

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

örneğin doktorlarda veya dişçilerde, bir iş müşteriniz veya meslektaşınızla, çocuğunuzun

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

okul müdürüyle veya hatta yeni bir İngilizce öğretmeniyle bir Skype dersiyle yaptığınız resmi randevular için faydalı olacaktır!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Ancak gayri resmi olarak, arkadaşlarınızla bir kahve içmeyi planladığınızda

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

veya akşam yemeği için buluşmayı planladığınızda veya hatta

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

çevrimiçi tanıştığınız yeni bir arkadaşınızla bir toplantıyı iptal etmek veya değiştirmek için de kullanılabilirler. Yani, yapman gereken ilk şey

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

"haber vermek" ve bu deyim birine bir şey söylemek anlamına geliyor - özellikle de duymayı

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

beklemedikleri bir şeyse veya kötü bir haberse.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

"Son dakika haberi" vermek için "Arıyorum çünkü..." veya "

"The reason I need to speak to you is..."

Seninle konuşmamın nedeni..." gibi bir şeyle başlayın.

So if you're at a professional office, for example, you

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

"Randevumu iptal etmem veya değiştirmem gerekiyor " deyin.

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

Çok iyi tanımadığınız bir meslektaşınızla konuşuyorsanız, "

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

Perşembe günkü toplantıya katılamayacağım" diyebilirsiniz. Ama iyi tanıdığınız bir meslektaşınızla

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

" Perşembe günkü toplantıya gelemeyeceğim" diyebilirsiniz. Biraz daha gayri resmi.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

Ve bir arkadaşınızla " Cuma günü yemeğe gelemeyeceğim" diyebilirsiniz.

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Şimdi, makul bir süre içinde, bilirsiniz, yeterli bildirimde bulunarak iptal ediyorsanız veya yeniden planlıyorsanız, bu ifadeler harikadır

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

. Ama gerçekçi olalım,

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

bazen istediğimiz kadar organize olamayız ve

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

çok fazla uyarmadan bir randevuyu değiştirmemiz veya iptal etmemiz gerekir , değil mi? Belki de görüşme ya da

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

randevu yarın, hatta aynı gün! Öyleyse, gerçekten

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

bir özür eklemelisiniz. Planları değiştirdiğinizde bir özür eklemek kibarlıktır,

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

ancak bunu geç fark ederseniz özür dilemelisiniz ve

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

bunu cümlenize bir giriş ekleyerek yapabilirsiniz . "Gerçekten üzgünüm ama... İptal etmem gerekiyor."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"Geç haber verdiğim için çok üzgünüm ama... İptal etmem gerekiyor."

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"Özür dilerim, iptal etmem gerekiyor." Şimdi, bu oldukça resmi, şu son örnek - en iyisi bir e-postada veya

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

çok resmi bir durumda. Yani, "darbeyi yumuşatmak " ve bu deyim, kötü bir

situation less serious. To "soften the blow"

durumu daha az ciddi hale getirmek anlamına gelir. "Darbeyi yumuşatmak" için

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

"Gerçekten dört gözle bekliyordum !" Şimdi bu, karşınızdaki kişiye güven vermenize

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

ya da başaramayacağınız için üzgün olduğunuzu ve gelecekte

you still want to meet them at some stage in the future.

bir noktada onunla hâlâ tanışmak istediğinizi söylemenize yardımcı olur .

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

"Perşembe günkü akşam yemeğini gerçekten dört gözle bekliyordum ." "

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

Sizinle tanışmayı gerçekten dört gözle bekliyorduk!" " Yeni ofisinizi görmeyi dört gözle bekliyordum!"

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

Tamam, haberi verdin, planını iptal ettin ve

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

özür diledin. Şimdi, neden iptal ettiğinizi açıklamanız gerekiyor. İptal

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

etmeniz için bir neden sunmak her durumda kibarlıktır . Ama

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

tüm detayları anlatmak istemeyebilirsin, hele ki karşındakini iyi tanımıyorsan

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

kişisel bir sebep olabilir ya da utandırıcı gelebilir! Böyle zamanlarda

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

"Bir şey oldu" ifadesini kullanabilirsiniz. "Bir şeyler oldu." Bu, tanımadığınız

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

biriyle randevunuzu iptal etmek için iyi bir ifadedir ve

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

anadili İngilizce olan çoğu kişi bu ifadeyi anlayacaktır.

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

Toplantıya veya randevuya katılmanızın mümkün olmadığını ve bunun

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

bir nedeni olduğunu ancak nedenini açıklamak istemediğinizi anlayacaklar ve bu kesinlikle kabul edilebilir!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Özellikle profesyonel bir bağlamdaki resmi randevularda veya

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

iyi tanımadığınız insanlarla. "Bir sorun çıktı ve yeniden planlamam gerekiyor." Tamamen kabul edilebilir!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Ancak bu ifadeyi arkadaşlarınızla veya yakın meslektaşlarınızla kullanmayın çünkü nedenini açıklayacak kadar rahat hissetmediğiniz için

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

biraz kırılmış olabilirler

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

. Genelde arkadaşlarla biraz daha dürüst olabilirsin, değil mi? Bu nedenle, planları

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

neden iptal etmeniz veya değiştirmeniz gerektiğini açıklamakta sakınca görmüyorsanız,

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

basitçe nedenini açıklayabilirsiniz. " Perşembe akşam yemeğini gerçekten dört gözle bekliyordum ama

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

çarşamba akşamı iş için Sidney'e uçuyorum ." "Gerçekten çok üzgünüm.

such a busy week and I've double-booked myself!"

Çok yoğun bir hafta geçirdim ve kendime çifte rezervasyon yaptırdım !"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"Bütün gün kendimi kötü hissettim. Kendimi daha iyi hissedene kadar akşam yemeğini ertelesek olur mu?"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

Şimdi yapmanız gereken son şey, randevunuzu yeniden planlamak

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

- başka bir zaman yapmak. Planları iptal eden veya değiştiren siz olduğunuz için

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

, bazı önerilerde bulunarak toplantıyı yeniden planlamaya çalışmalısınız

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

. "Yeniden planlayabilir miyiz? Cuma günü saat 3'te boşum." "Bunun

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

yerine Salıyı deneyebilir miyiz?" Biraz daha gayri resmi. Şimdi bunlar randevular için daha iyi

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

, daha resmi randevular. " Yeniden planlamak mümkün mü?" "

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

Yeni bir randevu saati ayarlayabilir miyim?" Peki tüm bu unsurların bazı örneklerini bir arada görmek ister misiniz?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"Çok üzgünüm Sarah. Cuma günü yetişmek için can atıyordum ama patronum geç saatlere kadar çalışmamı istedi, bu

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

yüzden gelemeyeceğim. Pazartesiye ayarlayabilir miyiz?"

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"Özür dilerim ama bu öğleden sonraki toplantımıza gelemeyeceğim. Bir şeyler oldu.

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

Gelecek haftaya yeniden planlayabilir miyiz?" "Merhaba Farah! Seninle Skype'ta buluşmayı dört gözle bekliyorum

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

ama özür dilemek zorundayım çünkü toplantımızı iptal etmem gerekiyor.

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

Saat dilimi farkımız kafamı karıştırdı, bu yüzden

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

akşamın ilerleyen saatlerine yeniden planlamam gerekiyor. Akşam 7 senin için uygun mu?"

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Bu dersimiz bu kadar, umarım

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

İngilizce randevuları iptal etmenize veya toplantı saatlerini değiştirmenize yardımcı olabilecek birkaç yeni yararlı ifade öğrenmişsinizdir. Hiçbir dersi kaçırmamak için hemen

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

buradan mmmEnglish kanalına abone olmayı unutmayın

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

! Bunu sadece oradaki kırmızı düğmeye tıklayarak yapabilirsiniz.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

Ve henüz bir yere gitmeyin!

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

MmmEnglish kanalında bu veya bunun gibi daha pek çok başka ders var.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

İzlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki derste görüşürüz. Şimdilik hoşça kal!