❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

❌ Annulation plans En anglais utiles Vocabulaire et expressions

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish ! Avez-vous déjà fait un plan

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

avec quelqu'un, mais avez-vous ensuite réalisé que vous deviez modifier le plan ou l'annuler ?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

En anglais, vous devez faire attention à la langue que vous utilisez pour vous assurer que

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

vous le faites poliment. Maintenant, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles vous auriez besoin de

change your plans or cancel your plans in English.

changer vos plans ou d'annuler vos plans en anglais.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Peut-être que vous ne pouvez vraiment pas rencontrer quelqu'un parce que quelque chose de plus important ou

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

urgent s'est produit. Peut-être que vous vous êtes réservé en double

- and that means that you've made two appointments at the same time without

- et cela signifie que vous avez pris deux rendez-vous en même temps sans vous en

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

rendre compte, vous devez donc en annuler un. Et d'autres fois, vous vous

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

sentez paresseux ou vous n'avez tout simplement pas envie de les rencontrer. Mais bien sûr, vous ne

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

voulez pas offenser quelqu'un en lui disant cela ! Annuler des plans peut être un peu

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

inconfortable, un peu gênant. Alors dans cette leçon je vais vous donner quelques

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

expressions utiles qui vous aideront à changer ou annuler vos projets en anglais !

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Désormais, ces expressions seront utiles pour les rendez-vous formels que vous avez pris,

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

comme chez le médecin ou le dentiste, avec un client ou un collègue de travail, le

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

directeur de l'école de votre enfant ou même une leçon Skype avec un nouveau professeur d'anglais !

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Mais ils peuvent également être utilisés de manière informelle, lorsque vous avez prévu de prendre un café avec des

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

amis ou de rencontrer un rendez-vous pour le dîner ou même d'annuler ou de modifier une heure de réunion

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

avec un nouvel ami que vous avez rencontré en ligne. Donc, la première chose que vous devrez faire est de

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

"annoncer la nouvelle" et cet idiome signifie dire quelque chose à quelqu'un - surtout si

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

c'est quelque chose qu'il ne s'attend pas à entendre ou si c'est une mauvaise nouvelle.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

Pour "annoncer la nouvelle", commencez par quelque chose comme "J'appelle parce que..." ou

"The reason I need to speak to you is..."

"La raison pour laquelle je dois vous parler est...".

So if you're at a professional office, for example, you

Ainsi, si vous êtes dans un bureau professionnel, par exemple, vous

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

pourriez dire "Je dois annuler ou modifier mon rendez-vous." Si vous parlez à un

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

collègue que vous ne connaissez pas très bien, vous pourriez lui dire : « Je ne pourrai pas assister à

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

la réunion de jeudi ». Mais avec un collègue que vous connaissez bien, vous

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

pourriez dire "je ne peux pas venir à la réunion de jeudi". C'est un peu plus informel.

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

Et, avec un ami, vous pourriez dire "je ne peux pas aller dîner vendredi".

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Maintenant, ces expressions sont excellentes si vous annulez ou reprogrammez dans un

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

délai raisonnable, vous savez, avec un préavis suffisant. Mais soyons réalistes,

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

parfois nous ne sommes pas aussi organisés que nous le voudrions et nous devons changer ou

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

annuler un rendez-vous sans trop de préavis, n'est-ce pas ? Peut-être que la réunion ou le

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

rendez-vous est demain ou c'est même le jour même ! Alors, vous devriez vraiment

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

inclure des excuses. Il est poli d' inclure des excuses chaque fois que vous

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

changez de plan, mais si vous le faites tardivement, vous devez vous excuser et vous pouvez le

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

faire simplement en ajoutant une introduction à votre phrase. "Je suis vraiment désolé, mais... je dois annuler."

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"Je suis vraiment désolé pour l' avis tardif, mais... je dois annuler."

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"Mes excuses, je dois annuler." Maintenant, c'est assez formel, ce dernier exemple - mieux dans un e-mail ou dans

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

une situation très formelle. Donc, "adoucir le coup" et cet idiome signifie rendre une mauvaise

situation less serious. To "soften the blow"

situation moins grave. Pour « adoucir le coup »,

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

vous pourriez ajouter « j'avais vraiment hâte d'y être ! Maintenant, cela aide à rassurer

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

la personne ou à lui dire que vous êtes contrarié de ne pas pouvoir venir et que

you still want to meet them at some stage in the future.

vous souhaitez toujours la rencontrer à un moment donné dans le futur.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

"J'avais vraiment hâte de dîner jeudi." "Nous avions vraiment

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

hâte de vous rencontrer !" « J'avais hâte de voir votre nouveau bureau ! »

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

OK, donc tu as annoncé la nouvelle, tu as annulé ton plan et tu t'es

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

excusé. Alors maintenant, vous devez expliquer pourquoi vous avez annulé. Il est poli dans n'importe quelle

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

situation d'offrir une raison pour laquelle vous devez annuler. Mais vous ne voudrez peut-être pas

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

expliquer tous les détails, surtout si vous ne connaissez pas bien la personne, cela pourrait

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

être une raison personnelle ou cela pourrait être embarrassant ! Dans des moments comme celui-ci, vous pouvez

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

utiliser l'expression "Quelque chose se passe". "Quelque chose est arrivé." Maintenant, c'est une bonne

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

expression pour annuler un rendez-vous avec quelqu'un que vous ne connaissez pas et la plupart

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

des anglophones comprendront cette expression. Ils comprendront qu'il

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

ne vous est pas possible d'assister à la réunion ou au rendez-vous et qu'il y a

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

une raison mais que vous ne voulez pas expliquer pourquoi et c'est parfaitement acceptable !

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Surtout avec des rendez-vous formels dans un contexte professionnel ou avec des personnes que

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

vous ne connaissez pas bien. "Quelque chose se passe et je dois reprogrammer." C'est parfaitement acceptable !

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Mais n'utilisez pas cette expression avec des amis ou des collègues proches, car

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

ils pourraient se sentir un peu offensés que vous ne vous sentiez pas assez à l'aise pour

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

expliquer pourquoi. Habituellement, avec des amis, vous pouvez être un peu plus honnête, non ? Donc, si cela

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

ne vous dérange pas d'expliquer pourquoi vous avez dû annuler ou modifier les plans, vous pouvez

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

simplement expliquer pourquoi. "J'avais vraiment hâte de dîner jeudi, mais je

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

m'envole pour Sydney mercredi soir pour le travail." "Je suis vraiment, vraiment désolé. J'ai

such a busy week and I've double-booked myself!"

eu une semaine tellement chargée et je me suis réservé deux fois !"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"Je me suis senti mal toute la journée. Est-ce que ça va si nous reportons le dîner jusqu'à ce que je me sente mieux ?"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

Alors maintenant, la dernière chose que vous devez faire est de reprogrammer votre

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

rendez-vous - à prendre une autre fois. Puisque c'est vous qui annulez ou

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

modifiez les plans, vous devriez essayer de reprogrammer la réunion en offrant quelques

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

suggestions. "Pouvons-nous reprogrammer? Je suis libre à 15 heures vendredi." « Pouvons-nous essayer pour

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

mardi à la place ? C'est un peu plus informel. Maintenant, ceux-ci sont meilleurs pour les

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

rendez-vous, les rendez-vous plus formels. "Est- il possible de reporter?" « Puis-je prendre un

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

nouveau rendez-vous ? » Voulez-vous voir quelques exemples de tous ces éléments ensemble ?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"Je suis vraiment désolé, Sarah. J'avais hâte de rattraper vendredi, mais mon patron m'a demandé de travailler tard,

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

donc je ne pourrai pas être là. Pouvons- nous reporter à lundi ?"

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"Mes excuses, mais je ne peux pas assister à notre rendez-vous cet après-midi. Il se passe quelque chose. Pouvons-nous

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

reporter à la semaine prochaine ?" "Salut Farah ! J'ai vraiment hâte de vous rencontrer sur

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

Skype, mais je dois m'excuser car je dois annuler notre réunion. J'étais

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

troublé par notre décalage horaire, je dois donc reporter

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

à plus tard dans la soirée. Est-ce 19h ça te va ?"

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Et bien c'est tout pour cette leçon, j'espère que vous avez appris quelques nouvelles expressions utiles

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

qui peuvent vous aider à annuler des rendez-vous ou à modifier les heures de réunion en anglais.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

Assurez-vous de vous abonner à la chaîne mmmEnglish juste ici

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

pour ne jamais manquer une leçon ! Vous pouvez le faire en cliquant simplement sur ce bouton rouge.

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

Et n'allez nulle part pour l'instant ! Il y a beaucoup et beaucoup d'autres leçons ici sur

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

la chaîne mmmEnglish, comme celle-ci ou celle-ci.

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

Merci d'avoir regardé et à la prochaine leçon. Au revoir!