❌ Cancelling Plans In English ❌ Useful Vocabulary & Expressions

❌ Отменяем планы на английском языке ❌ Полезные словарь и выражения

Hello I'm Emma from mmmEnglish! Have you ever made a plan

Привет. Я Эмма из mmmEnglish! Приходилось ли Вам когда-нибудь планировать что-то

with someone, but then realised that you need to change the plan or cancel it?

с кем-нибудь, но затем Вы понимали, что нужно поменять или вовсе отменить договоренность?

In English, you need to be careful about the language that you use to make sure that

В английском языке Вы должны осторожно подбирать слова, дабы быть уверенным

you're doing it politely. Now, there's lots of reasons why you would need to

что говорите вежливо. Существует много причин, по которым Вам нужно

change your plans or cancel your plans in English.

поменять или вовсе отменить планы, сделав это на английском.

Perhaps you genuinely can't meet someone because something more important or

Возможно Вы не можете встретиться по причине того, что более важный для Вас человек

urgent has come up. Perhaps you've double booked yourself

настоял на своём приходе. Возможно Вы погнались за двумя зайцами сразу

- and that means that you've made two appointments at the same time without

и назначили две встречи в одно и то же время

realising it, so you need to cancel one. And other times you might just be

не осознавая этого и теперь хотите отменить одну из них. Иногда Вам

feeling lazy or you just don't feel like meeting them. But of course, you don't

просто лень или нет желания встречаться с этим человеком. Но Вы не

want to offend someone by telling them that! Cancelling plans can be a little

хотите обидеть его, сказав об этом прямо! Отменять планы

uncomfortable, a little awkward. So in this lesson I'm going to give you some

всегда неудобно и неловко. Так что в этом уроке я подскажу пару

useful expressions that will help you to change or cancel your plans in English!

полезных выражений на английском, которые помогут Вам отменить или перенести планы.

Now, these expressions will be useful for formal appointments that you've made,

Эти выражения подойдут для формальных встреч, которые Вы назначили

like, at the doctors or the dentists, with a work client or a colleague, your child

таких как визит к доктору, встреча с клиентом или коллегой, директором школы

school principal or even a Skype lesson with a new English teacher!

в которой учится Ваш ребёнок или отменить урок по скайпу с новым учителем английского!

But they can also be used informally as well, when you've made plans to have a coffee with

Но их можно использовать и в неформальных случаях, когда Вы договорились попить кофе

friends or meet a date for dinner or even to cancel or change a meeting time

с друзьями, когда пригласили девушку на свидание в ресторан или договорились встретиться

with a new friend that you've met online. So, the first thing you'll need to do is

с новым другом из интернета. Первое, что нужно сделать - это

"break the news" and this idiom means to tell someone something - especially if

сообщить "плохие новости". Эта идиома означает сообщать что-либо кому-либо

it's something that they're not expecting to hear or it's bad news.

особенно когда человек не ожидает услышать этого или это печальные новости.

To "break the news" start with something like "I'm calling because..." or

"Плохие новости" начинаются с, например: "Я звоню по причине.." или

"The reason I need to speak to you is..."

"Я должен поговорить с Вами по поводу.."

So if you're at a professional office, for example, you

Например, если Вы находитесь в рабочем кабинете, то можете сказать

could say "I need to cancel or change my appointment." If you're talking to a

например: "Мне нужно отменить или переназначить встречу". Если Вы говорите это

colleague that you don't know that well, you could say "I won't be able to attend

не очень знакомому коллеге, то луше сказать: "У меня нет возможности назначить встречу на четверг"

the meeting on Thursday." But with a colleague that you do know well, you

Но коллеге, с которым Вы хорошо знакомы

might say "I can't make it to the meeting on Thursday." It's a little more informal.

можно сказать: "У меня не получится встретиться в четверг", это звучит менее формально

And, with a friend you could say "I can't make it to dinner on Friday."

А другу можно сказать так: "Я не могу пообедать с тобой в пятницу".

Now, these expressions are great if you're cancelling or rescheduling in a

Это отличные выражения для предварительной отмены

reasonable amount of time, you know, with enough notice. But let's be real,

встречи или её переноса. Но будем честными

sometimes we aren't as organised as we want to be and we need to change or

иногда мы не так организованы, как хотелось бы и хотим перенести

cancel an appointment without much warning, right? Perhaps the meeting or the

или отменить встречу без особого предупреждения, верно? Возможно собрание

appointment is tomorrow or it's even the same day! So then, you really should

или встреча состоится на следующий или в этот же день! В этом случае нужно извиниться

include an apology. It's polite to include an apology any time that you

Извиняться при переносе встречи это очень вежливо с Вашей стороны

change plans but if you do it at late notice you must apologise and you can do

Но если уведомлять об этом в самый последний момент, то извинения просто необходимы

that simply by adding an introduction to your sentence. "I'm really sorry, but... I need to cancel."

Сделать это можно добавив: "Мне очень жаль, но... я вынужден отменить." в свою речь

"I'm so sorry for the late notice, but... I need to cancel."

"Извините, что предупреждаю так поздно, но... необходимо отменить."

"My apologies, I need to cancel." Now, that 's quite formal, that last example - best in an email or in

"Приношу извинения, вынужден отменить". Это вполне официальный тон, последний пример подойдёт для переписки

a very formal situation. So, to "soften the blow" and that idiom means to make a bad

или в очень формальной ситуации. "Смягчать удар". Эта идиома означает

situation less serious. To "soften the blow"

снизить последствия плохой ситуации. Что бы "смягчить удар"

you could add "I was really looking forward to it!" Now this helps to reassure

можно сказать "Я с нетерпением ждал этого!" Это поможет

the person or tell them that you're upset that you can't make it and that

успокоить человека или покажет, что Вы тоже опечалены таким исходом

you still want to meet them at some stage in the future.

и всё ещё хотите встретиться с ним в будущем.

"I was really looking forward to dinner on Thursday." "We were really looking

"Я с нетерпением ждал Четверга, что бы пообедать с Вами." "Мы с нетерпением

forward to meeting you!" "I was looking forward to seeing your new office!"

ждали этой встречи!" "Я так хотел увидеть твой новый офис!"

Okay, so you've broken the news, you've cancelled your plan and you've

Итак, Вы сообщили неприятные новости, отменили запланированное

apologised. So now, you need to explain why you cancelled. It's polite in any

и извинились. Сейчас Вам нужно объяснить причину отмены. Сообщать причину

situation to offer a reason why you have to cancel. But you might not want to

по которой Вы отменяете что-либо это всегда очень вежливо. Но, возможно

explain all of the details, especially if you don't know the person well, it might

Вы не хотите вдаваться в детали, особенно если мало знакомы с человеком, возможно это личное

be a personal reason or it could be embarrassing! At times like this, you can

или объяснение смутит человека! В этом случае можете использовать

use the expression "Something's come up." "Something has come up." Now, this is a good

выражение "Кое-что произошло." И это хорошее выражение

expression to cancel an appointment with someone that you don't know and most

для отмены встречи с не очень знакомым Вам человеком

English native speakers will understand this expression. They'll understand that

и большинство англоговорящих людей поймёт это. Поймут, что

it's not possible for you to attend the meeting or the appointment and there is

Вы не можете встретиться и на это есть причина

a reason but you don't want to explain why and that's perfectly acceptable!

которую Вы не хотите объяснять и это вполне приемлемо!

Especially with formal appointments in a professional context or with people that

Особенно в формальных ситуациях на работе или с малознакомым человеком

you don't know well. "Something's come up and I need to reschedule." It's perfectly acceptable!

"Кое-что произошло и я вынужден перенести встречу." Это вполне приемлемое выражение!

But don't use this expression with friends or close colleagues because

Но не объясняйтесь так с друзьями или близкими коллегами

they might feel a little offended that you don't feel comfortable enough to

так как они могут слегка обидеться на то, что Вам неудобно

explain why. Usually with friends, you can be a little more honest, right? So if you

объяснять причину. С друзьями нужно быть более искренними, ведь так? И если

don't mind explaining why you had to cancel or change the plans, you can

Вы не против объяснить причину отмены или переноса своих планов, то можете

simply explain why. "I was really looking forward to dinner on Thursday, but I'm

просто назвать её: "Я так хотел пообедать с тобой в четверг, но в среду вечером я улетаю в Сидней по работе."

flying to Sydney on Wednesday night for work." "I'm really, really sorry. I've had

"Мне очень-очень жаль. Неделя была такой тяжелой что я назначил две встречи в одно и то же время."

such a busy week and I've double-booked myself!"

"I've been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I'm feeling better?"

"Мне весь день нездоровится. Не против, если мы поужинаем когда я поправлюсь?"

So now the last thing that you need to do is reschedule your

После этого Вам нужно спланировать заново

appointment - to make another time. Since you're the one who's cancelling or

вашу встречу, назначив другое время. Так как Вы отменяете или переносите встречу

то должны назначить другое время, предложив пару вариантов

changing the plans, you should try to reschedule the meeting by offering some

suggestions. "Can we reschedule? I'm free at 3 p.m. on Friday." "Can we try for

"Можем ли мы перенести встречу? Я свободен в 15:00, в пятницу."

Tuesday instead?" It's a little more informal. Now these ones are better for

"Как насчёт встретиться во вторник?" Это менее формальный вариант. Следующие варианты подходят

appointments, more formal appointments. "Is it possible to reschedule?" "Can I make a

для формальных встреч. "Возможно ли перенести встречу?", "Позволите ли Вы мне назначить

new appointment time?" So do you want to see some examples of all of these elements together?

другое время?" Хотите увидеть пару примеров всех этих выражений вместе?

"I'm so sorry, Sarah. I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late,

"Извини, Сара. Я так хотел пересечься с тобой в пятницу, но мой босс попросил меня задержаться допоздна

so I won't be able to make it. Can we reschedule to Monday?"

поэтому я не смогу прийти. Давай встретимся в понедельник."

"My apologies, but I can't make our meeting this afternoon. Something's come up. Are we able to

"Прошу прощения, но у меня не выйдет встретиться с Вами вечером. Кое-что случилось. Мы можем

reschedule to next week?" "Hi Farah! I'm really looking forward to meeting you on

перенести встречу на следующую неделю?", "Привет Фара! Я так хотел пообщаться с тобой

Skype, but I have to apologise because I need to cancel our meeting. I was

в скайпе, но прошу меня извинить потому что мне нужно отменить нашу встречу.

confused by our time zone difference, so I need to reschedule

я запутался в разнице наших часовых поясов, поэтому вынужден перенести встречу

to later in the evening. Is 7pm okay for you?"

на следующее утро в 7 часов, если тебе удобно."

Well that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new useful expressions

Ну вот и всё на сегодня, надеюсь, Вы узнали парочку новых и полезных для себя выражений

that can help you to cancel appointments or change meeting times in English.

которые помогут Вам отменять или переносить встречи, делая это на английском

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish channel right here

Проверьте, подписались ли Вы на mmmEnglish вон там

so that you never miss a lesson! You can do that just by clicking that red button there.

Ведь подписавшись, Вы никогда не пропустите новый урок! Подпишитесь, нажав на красную кнопку внизу

And don't go anywhere just yet! There are lots and lots of other lessons here on

Только не спешите уходить! Ведь на канале mmmEnglish

the mmmEnglish channel, like this one or this one.

есть ещё много других уроков, например этот или этот

Thanks for watching and I'll see you next lesson. Bye for now!

Спасибо за просмотр и увидимся в следующем уроке! А сейчас до свидания!