Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

تقنية التقليد | خطط عطلة نهاية الاسبوع | التحدث باللغة الإنجليزية بوضوح وثقة

Hey this is Emma from mmmEnglish!

مرحباً أنا إيما من mmmEnglish!

It's great to see you again!

انه لشيء رائع أن أراك مرة أخرى!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

أخبرني ، هل لديك خطط كثيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟

It doesn't matter

لا يهم

where you are in the world, this is a really common

أين أنت في العالم ، هذا أمر شائع حقاً

question that gets asked all the time, right?

السؤال الذي يطرح في كل وقت ، أليس كذلك؟

At work, after class, when you're just

في العمل ، بعد الدرس، عندما تكون فقط

hanging out with friends.

تمضي الوقت خارجاW مع الاصدقاء.

So do you know how to answer this question

هل تعرف كيف تجيب على هذا السؤال

in English, really well?

باللغة الإنجليزية ، حقاً جيد؟

I know how much you love speaking practice

أنا أعرف كم تحب ممارسة التحدث

so in today's lesson, we're going to practise

لذلك في درس اليوم ، سنقوم بالتدرب

talking about the weekend.

على التحدث عن عطلة نهاية الأسبوع.

And after this lesson you're going to be ready with some

وبعد هذا الدرس ستكون جاهزًا مع بعض

really common phrases and expressions

من العبارات والتعبيرات الشائعة حقاً

that you can use in conversations all the time

التي يمكنك استخدامها في المحادثات دوماً

with your workmates, with your classmates

مع زملائك في العمل ، مع زملائك في الصف

or any other English-speaking mate of yours.

أو أي رفيق لك يتحدث الإنجليزية.

And to make sure that you get the most out of this

وللتأكد من حصولك على أقصى استفادة من هذا

lesson, we're going to be practising with the

الدرس ، سنمارس مع

mmmEnglish Imitation Technique

تقنية تقليد mmmEnglish

and it's one of the most effective ways that you can

وهي واحدة من أكثر الطرق فعالية التي يمكنك القيام بها

reduce your accent

تقليل لهجتك

and fix your pronunciation problems so that you

وإصلاح مشاكل النطق الخاصة بك حتى يتسنى لك

speak English more clearly and more confidently.

التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أكثر وضوحاً وثقة.

So stay tuned!

ابقي على اتصال!

If you already know how the Imitation Technique works

إذا كنت تعرف بالفعل كيف تعمل تقنية التقليد

then feel free to skip ahead to step one.

فلا تتردد في الانتقال إلى الخطوة الأولى.

It starts right here.

و التي تبدأ هنا.

But if you're new to the Imitation Technique,

ولكن إذا كنت جديدًا على تقنية التقليد

well you might be wondering what is it

ربما تتساءل عن ماهية الأمر

and how does it work.

و كيف يعمل.

This technique is super effective because it teaches you

هذه التقنية فعالة للغاية لأنها تعلمك

to listen to the sounds and patterns of English

الاستماع إلى أصوات وأنماط اللغة الإنجليزية

and it trains you to produce some of those

وتدربك لإنتاج بعض تلك

sounds yourself through repetition

الأصوات بنفسك من خلال التكرار

and controlled practice.

و ممارسة التحكم

But most of all, it's just a lot of fun.

لكن الأهم من ذلك كله أنها مسلية

You're going to be training your mouth with your ears

ستقوم بتدريب فمك بأذنيك

by listening to the sounds and imitating them

من خلال الاستماع إلى الأصوات وتقليدها

or copying them

أو استنساخها

rather than training your mouth with your eyes

بدلا من تدريب فمك بعينيك

by reading and guessing what the pronunciation

عن طريق القراءة و تخمين النطق

and the rhythm of those words are.

وإيقاع هذه الكلمات

Now if you haven't done a lesson like this before,

الآن إذا لم تكن قد حضرت درساً كهذا من قبل

stay cool, it's okay. Don't worry.

ابق هادئًا ، لا بأس بذلك. لا تقلق

There's three really simple steps that you need to follow.

هناك ثلاث خطوات بسيطة يجب عليك اتباعها.

And the first one is that you just need to listen

الأول هو أنك تحتاج فقط للاستماع

to what I say

إلى ما أقول

and read the words on the screen as I say them.

وقراءة الكلمات التي تظهر على الشاشة كما أقولها

The second step is you're going to listen to what I say

الخطوة الثانية هي أنك ستستمع إلى ما أقول

but then there'll be a pause so that you can repeat.

ولكن بعد ذلك سوف يكون هناك توقف مؤقت بحيث يمكنك التكرار.

You can copy what I've said exactly as I said it.

يمكنك استنساخ كلامي بالضبط كما قلته.

And this is a step that you can repeat over and over

وهذه خطوة يمكنك إعادتها مرارًا وتكرارًا

again until you sound exactly like I do.

مرة أخرى حتى يبدو كلامك تماماً كما كلامي.

And it's okay to practise this step several times

ولا بأس أن تمارس هذه الخطوة عدة مرات

before you move on to step number three.

قبل الانتقال إلى الخطوة رقم ثلاثة.

You can even slow down the speed of the video

يمكنك حتى إبطاء سرعة الفيديو

down here so that you can practise slowly first

هنا حتى تتمكن من الممارسة ببطء أولاً

and then return to normal speed.

ومن ثم العودة إلى السرعة العادية.

And you might want to do that because

وقد ترغب في القيام بذلك لأن

step number three is a bit of a challenge

الخطوة رقم ثلاثة هي نوعاً ما تحدي

even for a native English speaker.

حتى بالنسبة للمتحدث باللغة الإنجليزية.

So you'll need to listen to what I'm saying but

لذلك سوف تحتاج إلى الاستماع إلى ما أقوله ولكن

say it at the same time as I do,

قلها في نفس الوقت الذي أقولها به ،

so you'll speak as I speak.

إذاً سوف تتكلم و أنا أتكلم.

Now it's pretty much like

الأمر إلى حد كبير

singing along to your favourite song right?

كالغناء مع أغنيتك المفضلة أليس كذلك؟

You're not going to get it perfect the first time you try

لن يكون بشكل مثالي في المرة الأولى التي تحاول فيها

and it's okay to make some mistakes.

و من العادي ارتكاب بعض الاخطاء.

We're going to have fun

سنتسلى

and you'll improve over time with practice.

وسوف تتحسن مع مرور الوقت مع الممارسة.

Today we're going to be talking about our plans

اليوم سنتحدث عن خططنا

for the weekend.

لعطلة نهاية الاسبوع.

So this dialogue is going to be in future tenses because

إذاً هذا الحوار سيكون في زمن المستقبل لأن

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

هذا لم يحدث بعد ، إنه سيحدث في المستقبل.

Now when someone asks you about the weekend,

الآن عندما يسألك شخص ما عن عطلة نهاية الأسبوع

they might say

قد يقول

"So what's happening this weekend?

"إذاً ما الذي يحدث في نهاية هذا الأسبوع؟

Have you got any plans?"

هل لديك أي خطط؟ "

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"إذاً، ماذا ستفعلون يا رفاق في عطلة نهاية الأسبوع؟"

"What are you guys up to on the weekend?

"ماذا ستفعلون يا رفاق في عطلة نهاية الأسبوع؟

Got much on?"

هل لديكم الكثير؟ "

Now often your answer might be quite short

الآن غالبًا ما تكون إجابتك قصيرة جدًا

especially if you don't feel comfortable enough

خاصة إذا كنت لا تشعر بالراحة الكافية

to have a full conversation yet

لإجراء محادثة كاملة حتى الآن

but after our practice session today,

ولكن بعد جلسة ممارستنا اليوم

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

آمل أن تنتهز الفرصة لمشاركة

as much detail as you can in English.

التفاصيل بقدر ما تستطيع في اللغة الإنجليزية.

We're going to be practising a range of expressions

سنمارس مجموعة من التعبيرات

that you can easily adapt to your own situation.

التي يمكنك بسهولة تكييفها مع الموقف الخاص بك.

So let's try.

إذا دعنا نحاول.

Step one: listen and read.

الخطوة الأولى: استمع و اقرأ.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

نهاية هذا الاسبوع؟ أنا حقاً أتطلع إليها ، في الواقع!

I've got my sister visiting from overseas

ستكون أختي عندي في زيارة من الخارج

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

لذلك سوف ألعب دور الدليل السياحي لبضعة أيام!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

والسبت يبدو جيداً جداً من ناحية الطقس

so we might go somewhere for breakfast.

لذلك قد نذهب إلى مكان لتناول الإفطار

Bib and Tucker is my go-to

بيب و تاكر هو خياري المفضل

whenever I have people staying.

كلما كان عندي ضيوف

Have you been there?

هل زرتموه؟

Everything there is amazing

كل شيء هناك مدهش

and the view over the ocean is to die for.

و الإطلالة على المحيط مبهرة

So yeah, I think we might start there

نعم ، أعتقد أننا قد نبدأ من هناك

since it's going to be nice.

لأنه سيكون أمراً جميلاً.

And then do a bit of exploring.

ثم سنقوم بعمل القليل من الاستكشاف.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

ربما سنتوقف لتناول طعام الغداء في الحدائق النباتية.

It's so beautiful there at this time of year.

إنه جميل جداً هناك في هذا الوقت من السنة.

They often have free concerts actually,

في كثير من الأحيان لديهم حفلات موسيقية مجانية في الواقع

so that could be pretty cool.

فيمكن أن يكون الأمر مسلياً

And then on Sunday

ثم يوم الأحد

I think I'll take her to the National Gallery

أعتقد أنني سوف آخذها إلى المعرض الوطني

and we'll probably wander around the markets

وربما نتجول في الأسواق

for a while.

لبعض الوقت.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

في الواقع ، صديقتي تعزف في فرقة وعرضت

us free tickets!

علينا تذاكر مجانية!

So we'll probably check that out too

لذلك سوف نشاهد ذلك أيضاً

as long as we're not too tired.

طالما أننا لسنا متعبتان للغاية.

So I've got a lot planned!

إذاً لدي الكثير الخطط!

How about you? Have you got much on?

ماذا عنك؟ هل عندك الكثير؟

Step two.

الخطوة الثانية.

So now you need to imitate exactly what I say

أنت الآن بحاجة إلى تقليد ما أقوله بالضبط

and that means you're trying to copy my pronunciation,

وهذا يعني أنك تحاول استنساخ النطق الخاص بي

my word stress and the pauses in my sentence.

و تشديد الكلام لدي و التوقف في الجملة لدي.

You can even try and imitate my facial expressions

يمكنك حتى محاولة تقليد تعابير وجهي

and body language if you want,

ولغة الجسد إذا كنت تريد ،

because that's extra practice

لأن هذه ممارسة إضافية

about communicating with more than just words.

حول التواصل بأكثر من مجرد كلمات.

There's going to be a pause after each sentence

سيكون هناك توقف بعد كل جملة

so that you can practise with me.

بحيث يمكنك الممارسة معي.

There'll be time for you to say it too

سيكون هناك وقت لك لتقول ذلك أيضاً

so just relax and go with the flow.

إذاً فقط استرخي و سر مع التيار

It's just you and it's me, there's no one else

هناك فقط أنا و أنت ، لا يوجد أحد آخر

here right now so let's just have some fun.

هنا الآن. لذا دعونا نضيف بعض المرح.

Step two: imitate, listen and copy.

الخطوة الثانية: قلد, استمع و استنسخ

This weekend?

في نهاية هذا الاسبوع؟

I'm really looking forward to it, actually!

أنا حقاً أتطلع إليها ، في الواقع!

I've got my sister visiting from overseas so...

ستكون عندي أختي في زيارة من الخارج

I'm going to be playing tour guide for a few days!

سألعب دور الدليل السياحي لبضعة أيام!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

والسبت يبدو جيدة جداً من ناحية الطقس

so we might go somewhere for breakfast.

لذلك قد نذهب إلى مكان ما لتناول الإفطار.

Bib and Tucker's my go-to

بيب و تاكر هو خياري المفضل

whenever I have people staying.

كلما كان عندي ضيوف

Have you been there?

هل زرتموه؟

Everything there is amazing

كل شيء هناك مدهش

and the view over the ocean is to die for.

و الإطلالة على المحيط مبهرة

So yeah, I think we might start there

نعم ، أعتقد أننا قد نبدأ من هناك

since it's going to be nice.

لأنه سيكون أمراً جميلاً

And then do a bit of exploring.

ثم قم بعمل القليل من الاستكشاف.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

ربما سنتوقف لتناول طعام الغداء في الحدائق النباتية

it's so beautiful there at this time of year.

إنه جميل جداً هناك في هذا الوقت من السنة.

They often have free concerts actually,

في كثير من الأحيان لديهم حفلات موسيقية مجانية في الواقع

so that could be pretty cool.

فيمكن أن يكون الأمر مسلياً

And then on Sunday

ثم يوم الأحد

I think I'll take her to the National Gallery

أعتقد أنني سوف آخذها إلى المعرض الوطني

and we'll probably wander around the markets

وربما نتجول في الأسواق

for a while.

لبعض الوقت

Actually, my friends playing in a band

في الواقع ، صديقتي تعزف في فرقة

and she's offered us free tickets!

وقد عرضت علينا تذاكر مجانية!

So, we'll probably check that out too

لذلك ، ربما سوف نشاهد ذلك أيضًا

as long as we're not too tired!

طالما أننا لسنا متعبتان للغاية

So I've got a lot planned!

إذاً لدي الكثير من الخطط!

How about you? Have you got much on?

ماذا عنك؟ هل عندك الكثير؟

Before we move to step number three,

قبل أن ننتقل إلى الخطوة رقم ثلاثة ،

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

صيحة سريعة حقاً لأصدقائنا في Skillshare

who've made it possible to bring you this Imitation

الذين جعلوا من الممكن جلب درس التقليد هذا بالمجان إليك

Lesson for free.

Skillshare is an online community with

Skillshare هو مجتمع عبر الإنترنت فيه

thousands of classes covering all kinds of subjects

الآلاف من الدروس التي تغطي جميع أنواع المواد

that you can do in your spare time

التي يمكنك دراستها في وقت فراغك

or maybe you could even do them on the weekend.

أو ربما يمكنك القيام بذلك في عطلة نهاية الأسبوع.

There are two reasons why I recommend Skillshare

هناك سببان لماذا أوصي بSkillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

لطلابي. أولاً لأنك لا تتعلم فقط

new skills, but you're also learning new vocabulary

مهارات جديدة ، ولكنك تعلم أيضًا مفردات جديدة

and real-world expressions

وتعبيرات من الواقع

to talk about the things that you're into.

للحديث عن الأشياء التي مررت بها

And secondly, because it's affordable.

وثانياً ، لأنه بأسعار معقولة.

For less than ten dollars a month, you can get access

بأقل من عشرة دولارات في الشهر ، يمكنك الوصول

to a huge range of courses

لمجموعة كبيرة من الدورات

from teachers around the world.

من معلمين في جميع أنحاء العالم.

I find myself using the Skillshare library all the time

أجد نفسي أستخدم مكتبة Skillshare طوال الوقت

whenever I need to upskill. In fact, just this month

كلما كنت بحاجة إلى المهارات. في الواقع ، هذا الشهر

my mum has been getting our family home ready to sell

أمي كانت تستعد لبيع منزل عائلتنا

so I thought I'd love to help her to get the place

لذلك اعتقدت أنني أحب أن أساعدها في جعل المكان

looking amazing before it goes on the market

يبدو مذهلاً قبل أن يدخل في السوق

and people come around to have a look.

و يأتي الناس لإلقاء نظرة عليه.

I found a brilliant interior styling course,

لقد وجدت دورة التصميم الداخلي الرائعة

taught by a professional stylist that had me

تدرس من قبل مصممة محترفة ملأتني

filled with ideas in just over an hour.

بالأفكار في ساعدة واحدة تقريباً

It was just the kind of expert guidance that I needed

كان مجرد نوع من إرشادات الخبراء التي احتجتها

to make everything happen.

لجعل كل شيء يحدث.

So if you want to try it out, jump online using the link

لذلك ، إذا كنت ترغب في تجربته، فانتقل عبر الإنترنت باستخدام الرابط

in the description below this video to get yourself

في الوصف أدنى هذا الفيديو للحصول على

two months of premium level access for free.

شهرين من الوصول إلى المستوى المميز مجاناً

And let me know what Skillshare

و قل لي أن أعرف ما دورات Skillshare

courses you end up taking.

التي اتبعتها في النهاية

Alright let's get back to step number three.

حسنا دعنا نعود إلى الخطوة رقم ثلاثة.

Now we're moving on to step three

ننتقل الآن إلى الخطوة الثالثة

which is a little more challenging

وهي أكثر تحدياً قليلاً

so don't forget that you can pause right here,

لذلك لا تنس أنه يمكنك التوقف هنا

go back and practise section two

العودة وممارسة القسم الثاني

as many times as you need before you keep going.

عدة مرات كما تحتاج قبل أن تستمر.

This is just going to take a little bit of practice.

هذا سوف يستغرق قليلاً من الممارسة.

So now you're going to shadow me and that means

الآن أنت ستقوم باستنساخي, أيّ

listening and speaking at the same time.

الاستماع والتحدث في نفس الوقت.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

لذا حاول استنساخ الإيقاع والنبرة التي أستخدمها

even if it means that you get yourself a little

حتى لو كان ذلك يعني أنك تصبح قليلاً

tongue-tied for a while there.

مربوط اللسان لفترة من الوقت

It's okay. Don't worry about it.

لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.

Step three: shadow.

الخطوة الثالثة: الظل.

This weekend?

نهاية هذا الاسبوع؟

I'm really looking forward to it, actually!

أنا حقاً أتطلع إليها ، في الواقع

I've got my sister visiting from overseas so

ستكون أختي عندي في زيارة من الخارج

I'm going to be playing tour guide for a few days!

لذلك سوف ألعب دور الدليل السياحي لبضعة أيام!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

والسبت يبدو جيداً جداً من ناحية الطقس

so we might go somewhere for breakfast,

لذلك قد نذهب إلى مكان لتناول الإفطار

Bib and Tucker's my go-to

بيب و تاكر هو خياري المفضل

whenever I have people staying.

كلما كان عندي ضيوف

Have you been there?

هل زرته؟

Everything there is amazing

كل شيء هناك مدهش

and the view over the ocean is to die for.

و الإطلالة على المحيط مبهرة

So yeah, I think we might start there

نعم ، أعتقد أننا قد نبدأ من هناك

since it's going to be nice.

لأنه سيكون أمراً جميلاً.

And then do a bit of exploring.

ثم سنقوم بعمل القليل من الاستكشاف.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

ربما سنتوقف لتناول طعام الغداء في الحدائق النباتية

it's so beautiful there at this time of year.

إنه جميل جداً هناك في هذا الوقت من السنة.

And they often have free concerts actually,

في كثير من الأحيان لديهم حفلات موسيقية مجانية في الواقع

so that could be pretty cool.

فيمكن أن يكون الأمر مسلياً

And then on Sunday

ثم يوم الأحد

I think I'll take her to the National Gallery

أعتقد أنني سوف آخذها إلى المعرض الوطني

and we'll probably wander around the markets

وربما نتجول في الأسواق

for a while.

لبعض الوقت.

Actually, my friend's playing in a band

في الواقع ، صديقتي تعزف في فرقة

and she's offered us free tickets so

وعرضت علينا تذاكر مجانية!

we'll probably check that out too

لذلك ربما سوف نشاهد ذلك أيضاً

as long as we're not too tired.

طالما أننا لسنا متعبتان للغاية.

So, I've got a lot planned!

إذاً لدي الكثير من الخطط!

How about you? Have you got much on?

ماذا عنك؟ هل عندك الكثير؟

Hey awesome work, that was great practice!

عمل رائع ، كان هذا ممارسة رائعة!

The best thing that you can do is save this lesson

أفضل شيء يمكنك القيام به هو حفظ هذا الدرس

to a playlist and come back to it

إلى قائمة التشغيل والعودة إليه

to practise it each day or a few times a week.

لممارسته كل يوم أو عدة مرات في الأسبوع.

You'll be amazed at how much progress you make

ستندهش من مقدار التقدم الذي ستحرزه

in such a short amount of time.

في وقت قصير كهذا.

And once you get comfortable talking about

وبمجرد أن تصبح مرتاحاً في الحديث عن

my weekend, you can try adapting it to talk about

عطلة نهاية الأسبوع ، يمكنك محاولة تكييفها للحديث عن

your weekend.

عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك.

In fact, what are you doing this weekend?

في الواقع ، ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟

What have you got planned?

ما الذي خططت له؟

Let me know down there in the comments.

دعني أعرف هناك في التعليقات.

I'm keen to hear your stories.

أنا حريصة على سماع قصصك.

And if you have a request for different types

وإذا كان لديك طلب لأنواع مختلفة

of Imitation Lessons, then make sure

من دروس التقليد ، تأكد

you let me know as well.

من إخباري أيضاً

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

إذا كنت ترغب في دعم ما نقوم به هنا في mmmEnglish ،

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

لدينا حزم من دروس التقليد المتاحة للبيع

via our website.

عبر موقعنا

They're affordable and they're going to give you hours

إنها ميسورة التكلفة وستمنحك ساعات

and hours of speaking practice.

وساعات من ممارسة التحدث.

The link is in the description below.

الرابط في الوصف أدناه.

Thanks for watching

شكرا للمشاهدة

and I will see you in the next lesson!

وسوف أراك في الدرس القادم!