Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Hey this is Emma from mmmEnglish!

سلام این اِما از mmmEnglish است!

It's great to see you again!

خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

پس به من بگو، آیا برای آخر هفته برنامه ریزی زیادی داری؟

It doesn't matter

مهم نیست

where you are in the world, this is a really common

کجای دنیا هستید، این یک سوال واقعا رایج است

question that gets asked all the time, right?

که همیشه از شما پرسیده می شود، درست است؟

At work, after class, when you're just

در محل کار، بعد از کلاس، زمانی که فقط

hanging out with friends.

با دوستان در حال معاشرت هستید.

So do you know how to answer this question

بنابراین آیا می دانید چگونه به این سؤال

in English, really well?

به زبان انگلیسی پاسخ دهید، واقعاً خوب؟

I know how much you love speaking practice

می دانم که چقدر تمرین صحبت کردن را دوست دارید،

so in today's lesson, we're going to practise

بنابراین در درس امروز،

talking about the weekend.

صحبت کردن در مورد آخر هفته را تمرین می کنیم.

And after this lesson you're going to be ready with some

و بعد از این درس، با

really common phrases and expressions

عبارات و عبارات واقعاً رایج آماده خواهید شد

that you can use in conversations all the time

که می توانید همیشه در مکالمات

with your workmates, with your classmates

با همکارهای خود، با همکلاسی های خود

or any other English-speaking mate of yours.

یا هر همکلاسی انگلیسی زبان خود استفاده کنید.

And to make sure that you get the most out of this

و برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از این

lesson, we're going to be practising with the

درس می‌برید، ما

mmmEnglish Imitation Technique

می‌خواهیم تکنیک تقلید mmmEnglish را تمرین کنیم

and it's one of the most effective ways that you can

و این یکی از مؤثرترین روش‌هایی است که می‌توانید

reduce your accent

لهجه خود را کاهش دهید

and fix your pronunciation problems so that you

و مشکلات تلفظ خود را برطرف کنید تا

speak English more clearly and more confidently.

انگلیسی صحبت کنید. واضح تر و مطمئن تر

So stay tuned!

پس با ما همراه باشید!

If you already know how the Imitation Technique works

اگر از قبل می‌دانید تکنیک تقلید چگونه کار می‌کند، به

then feel free to skip ahead to step one.

راحتی به مرحله اول بروید.

It starts right here.

درست از اینجا شروع می شود.

But if you're new to the Imitation Technique,

اما اگر با تکنیک تقلید تازه کار هستید،

well you might be wondering what is it

ممکن است از خود بپرسید که چیست

and how does it work.

و چگونه کار می کند.

This technique is super effective because it teaches you

این تکنیک بسیار موثر است زیرا به شما یاد می دهد که

to listen to the sounds and patterns of English

به صداها و الگوهای انگلیسی گوش دهید

and it trains you to produce some of those

و به شما آموزش می دهد تا برخی از آن

sounds yourself through repetition

صداها را خودتان با تکرار

and controlled practice.

و تمرین کنترل شده تولید کنید.

But most of all, it's just a lot of fun.

اما بیشتر از همه، این فقط بسیار سرگرم کننده است.

You're going to be training your mouth with your ears

شما

by listening to the sounds and imitating them

با گوش دادن به صداها و تقلید از آنها

or copying them

یا کپی کردن آنها

rather than training your mouth with your eyes

به جای تمرین دادن دهان با چشم

by reading and guessing what the pronunciation

با خواندن و حدس زدن تلفظ

and the rhythm of those words are.

و ریتم آن کلمات، دهان خود را با گوش های خود آموزش خواهید داد.

Now if you haven't done a lesson like this before,

حالا اگر قبلاً چنین درسی را انجام نداده اید،

stay cool, it's okay. Don't worry.

خونسرد باشید، اشکالی ندارد. نگران نباشید.

There's three really simple steps that you need to follow.

سه مرحله واقعا ساده وجود دارد که باید دنبال کنید.

And the first one is that you just need to listen

و اولین مورد این است که شما فقط باید

to what I say

به آنچه من می گویم گوش دهید

and read the words on the screen as I say them.

و کلمات روی صفحه را همانطور که می گویم بخوانید.

The second step is you're going to listen to what I say

مرحله دوم این است که شما به آنچه من می گویم گوش می دهید،

but then there'll be a pause so that you can repeat.

اما پس از آن یک مکث وجود دارد تا بتوانید تکرار کنید.

You can copy what I've said exactly as I said it.

شما می توانید آنچه را که من گفتم دقیقاً همانطور که گفتم کپی کنید.

And this is a step that you can repeat over and over

و این مرحله ای است که می توانید آن را بارها و بارها تکرار

again until you sound exactly like I do.

کنید تا زمانی که دقیقاً مانند من به نظر برسد.

And it's okay to practise this step several times

و اشکالی ندارد که این مرحله را چندین بار

before you move on to step number three.

قبل از رفتن به مرحله شماره سه تمرین کنید.

You can even slow down the speed of the video

حتی می توانید

down here so that you can practise slowly first

در اینجا سرعت ویدیو را کم کنید تا بتوانید ابتدا به آرامی تمرین کنید

and then return to normal speed.

و سپس به سرعت عادی برگردید.

And you might want to do that because

و ممکن است بخواهید این کار را انجام دهید زیرا

step number three is a bit of a challenge

مرحله شماره سه

even for a native English speaker.

حتی برای یک انگلیسی زبان مادری نیز کمی چالش برانگیز است.

So you'll need to listen to what I'm saying but

بنابراین شما باید به آنچه من می گویم گوش دهید،

say it at the same time as I do,

اما همزمان با من بگویید،

so you'll speak as I speak.

بنابراین همانطور که من صحبت می کنم صحبت خواهید کرد.

Now it's pretty much like

اکنون تقریباً شبیه به

singing along to your favourite song right?

آواز خواندن با آهنگ مورد علاقه شما است، درست است؟

You're not going to get it perfect the first time you try

شما در اولین باری که تلاش می کنید به آن کامل نخواهید رسید

and it's okay to make some mistakes.

و اشکالی ندارد که اشتباه کنید.

We're going to have fun

ما سرگرم خواهیم شد

and you'll improve over time with practice.

و شما در طول زمان با تمرین بهبود خواهید یافت.

Today we're going to be talking about our plans

امروز قصد داریم در مورد برنامه

for the weekend.

های آخر هفته خود صحبت کنیم.

So this dialogue is going to be in future tenses because

بنابراین این دیالوگ قرار است در زمان های آینده باشد زیرا

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

هنوز اتفاق نیفتاده است، در آینده اتفاق می افتد.

Now when someone asks you about the weekend,

حالا وقتی کسی از شما در مورد آخر هفته می پرسد

they might say

، ممکن است بگوید

"So what's happening this weekend?

"پس این آخر هفته چه اتفاقی می افتد

Have you got any plans?"

؟ آیا برنامه ای داری؟"

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"خب بچه ها آخر هفته چیکار میکنید؟"

"What are you guys up to on the weekend?

"بچه ها در تعطیلات آخر هفته چه می کنید

Got much on?"

؟

Now often your answer might be quite short

در حال حاضر اغلب پاسخ شما ممکن است بسیار کوتاه باشد،

especially if you don't feel comfortable enough

به خصوص اگر هنوز به اندازه کافی احساس راحتی نمی

to have a full conversation yet

کنید که یک مکالمه کامل داشته باشید،

but after our practice session today,

اما پس از جلسه تمرین امروز ما،

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

امیدوارم که از این فرصت استفاده کنید و

as much detail as you can in English.

تا آنجا که می توانید جزئیات را به اشتراک بگذارید. انگلیسی.

We're going to be practising a range of expressions

ما مجموعه ای از عبارات را تمرین خواهیم کرد

that you can easily adapt to your own situation.

که شما به راحتی می توانید آن را با شرایط خود وفق دهید.

So let's try.

پس بیایید تلاش کنیم.

Step one: listen and read.

مرحله اول: گوش کنید و بخوانید.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

این آخر هفته؟ من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم، در واقع!

I've got my sister visiting from overseas

من خواهرم را از خارج از کشور ملاقات

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

کرده ام، بنابراین می خواهم برای چند روز راهنمای تور بازی کنم!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

و شنبه از نظر آب و هوا بسیار خوب به نظر می رسد،

so we might go somewhere for breakfast.

بنابراین ممکن است برای صبحانه جایی برویم.

Bib and Tucker is my go-to

بیب و تاکر

whenever I have people staying.

هر زمان که مردمی بمانند، مورد علاقه من است.

Have you been there?

آیا آنجا بودی؟

Everything there is amazing

همه چیز در آنجا شگفت انگیز است

and the view over the ocean is to die for.

و منظره ای از اقیانوس برای مردن است.

So yeah, I think we might start there

بنابراین بله، من فکر می کنم ما ممکن است از آنجا شروع

since it's going to be nice.

کنیم زیرا خوب خواهد بود.

And then do a bit of exploring.

و سپس کمی کاوش کنید.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

شاید برای ناهار در باغ گیاه شناسی توقف کنیم.

It's so beautiful there at this time of year.

در این موقع از سال آنجا خیلی زیباست.

They often have free concerts actually,

آنها اغلب کنسرت های رایگان دارند،

so that could be pretty cool.

بنابراین می تواند بسیار جالب باشد.

And then on Sunday

و بعد یکشنبه

I think I'll take her to the National Gallery

فکر می کنم او را به گالری ملی می برم

and we'll probably wander around the markets

و احتمالاً برای مدتی در بازارها پرسه می زنیم

for a while.

.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

راستی دوستم داره تو یه گروه میزنه و

us free tickets!

بهمون بلیط رایگان داده!

So we'll probably check that out too

بنابراین تا زمانی که خیلی خسته نباشیم احتمالاً آن را بررسی

as long as we're not too tired.

خواهیم کرد.

So I've got a lot planned!

پس من خیلی برنامه ریزی کرده ام!

How about you? Have you got much on?

در مورد شما چطور؟ زیاد کار کردی؟

Step two.

گام دوم.

So now you need to imitate exactly what I say

بنابراین اکنون باید دقیقاً همان چیزی را که من می گویم تقلید کنید

and that means you're trying to copy my pronunciation,

و این بدان معنی است که شما سعی می کنید تلفظ من،

my word stress and the pauses in my sentence.

استرس کلمه من و مکث های جمله من را کپی کنید.

You can even try and imitate my facial expressions

حتی می توانید سعی کنید حالات صورت و زبان بدن من را در صورت تمایل تقلید کنید

and body language if you want,

،

because that's extra practice

زیرا این تمرین اضافی برای

about communicating with more than just words.

برقراری ارتباط با کلماتی بیش از کلمات است.

There's going to be a pause after each sentence

بعد از هر جمله یک مکث وجود دارد

so that you can practise with me.

تا بتوانید با من تمرین کنید.

There'll be time for you to say it too

زمانی برای گفتن شما نیز وجود خواهد داشت،

so just relax and go with the flow.

بنابراین فقط استراحت کنید و با جریان حرکت کنید.

It's just you and it's me, there's no one else

فقط تو هستیم و من، هیچ کس دیگری

here right now so let's just have some fun.

در حال حاضر اینجا نیست، پس بیایید کمی خوش بگذرانیم.

Step two: imitate, listen and copy.

مرحله دوم: تقلید، گوش دادن و کپی کردن.

This weekend?

این آخر هفته؟

I'm really looking forward to it, actually!

من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم، در واقع!

I've got my sister visiting from overseas so...

من خواهرم را از خارج از کشور ملاقات کرده ام، بنابراین

I'm going to be playing tour guide for a few days!

... قرار است چند روزی راهنمای تور بازی کنم!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

و شنبه از نظر آب و هوا بسیار خوب به نظر می رسد،

so we might go somewhere for breakfast.

بنابراین ممکن است برای صبحانه جایی برویم.

Bib and Tucker's my go-to

بیب و تاکر

whenever I have people staying.

هر زمان که مردمی بمانند، به سراغ من می آیند.

Have you been there?

آیا آنجا بودی؟

Everything there is amazing

همه چیز در آنجا شگفت انگیز است

and the view over the ocean is to die for.

و منظره ای از اقیانوس برای مردن است.

So yeah, I think we might start there

بنابراین بله، من فکر می کنم ما ممکن است از آنجا شروع

since it's going to be nice.

کنیم زیرا خوب خواهد بود.

And then do a bit of exploring.

و سپس کمی کاوش کنید.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

شاید برای ناهار در باغ گیاه شناسی توقف

it's so beautiful there at this time of year.

کنیم، آنجا در این زمان از سال بسیار زیبا است.

They often have free concerts actually,

آنها اغلب کنسرت های رایگان دارند،

so that could be pretty cool.

بنابراین می تواند بسیار جالب باشد.

And then on Sunday

و بعد یکشنبه

I think I'll take her to the National Gallery

فکر می کنم او را به گالری ملی می برم

and we'll probably wander around the markets

و احتمالاً برای مدتی در بازارها پرسه می زنیم

for a while.

.

Actually, my friends playing in a band

در واقع، دوستان من در یک گروه بازی می کنند

and she's offered us free tickets!

و او به ما بلیط رایگان پیشنهاد داده است!

So, we'll probably check that out too

بنابراین، تا زمانی که خیلی خسته نباشیم، احتمالاً آن را نیز بررسی

as long as we're not too tired!

خواهیم کرد!

So I've got a lot planned!

پس من خیلی برنامه ریزی کرده ام!

How about you? Have you got much on?

در مورد شما چطور؟ زیاد کار کردی؟

Before we move to step number three,

قبل از اینکه به مرحله شماره سه برویم،

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

یک فریاد واقعاً سریع به دوستانمان در

who've made it possible to bring you this Imitation

Skillshare که امکان ارائه این درس تقلید را

Lesson for free.

به صورت رایگان برای شما فراهم کرده اند.

Skillshare is an online community with

Skillshare یک انجمن آنلاین با

thousands of classes covering all kinds of subjects

هزاران کلاس است که انواع موضوعات را پوشش می دهد

that you can do in your spare time

که می توانید در اوقات فراغت خود انجام دهید

or maybe you could even do them on the weekend.

یا حتی می توانید آنها را در آخر هفته انجام دهید.

There are two reasons why I recommend Skillshare

دو دلیل وجود دارد که چرا من Skillshare را

to my students. Firstly because not only are you learning

به دانش آموزانم توصیه می کنم. اولاً به این دلیل که نه تنها

new skills, but you're also learning new vocabulary

مهارت های جدیدی یاد می گیرید، بلکه واژگان جدید و عبارات دنیای واقعی را نیز یاد می گیرید

and real-world expressions

to talk about the things that you're into.

تا در مورد چیزهایی که به آن علاقه دارید صحبت کنید.

And secondly, because it's affordable.

و دوم اینکه چون مقرون به صرفه است.

For less than ten dollars a month, you can get access

با کمتر از ده دلار در ماه، می توانید

to a huge range of courses

به طیف وسیعی از دوره های آموزشی

from teachers around the world.

از معلمان سراسر جهان دسترسی داشته باشید.

I find myself using the Skillshare library all the time

هر زمان که نیاز به مهارت داشته باشم، همیشه از کتابخانه Skillshare استفاده می کنم

whenever I need to upskill. In fact, just this month

. در واقع، همین ماه،

my mum has been getting our family home ready to sell

مادرم خانه خانوادگی ما را برای فروش آماده می‌کند،

so I thought I'd love to help her to get the place

بنابراین فکر کردم که دوست دارم به او کمک کنم تا

looking amazing before it goes on the market

قبل از اینکه به بازار عرضه شود

and people come around to have a look.

و مردم به اطراف بیایند، ظاهری شگفت‌انگیز داشته باشد.

I found a brilliant interior styling course,

من یک دوره عالی طراحی داخلی پیدا کردم

taught by a professional stylist that had me

که توسط یک آرایشگر حرفه ای آموزش داده شده بود

filled with ideas in just over an hour.

که در کمتر از یک ساعت ایده های من را پر کرد.

It was just the kind of expert guidance that I needed

این فقط یک نوع راهنمایی متخصص بود که

to make everything happen.

برای انجام همه چیز به آن نیاز داشتم.

So if you want to try it out, jump online using the link

بنابراین، اگر می‌خواهید آن را امتحان کنید، با استفاده از پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو قرار دارد، به صورت آنلاین پرش

in the description below this video to get yourself

کنید تا

two months of premium level access for free.

دو ماه دسترسی رایگان به سطح برتر داشته باشید.

And let me know what Skillshare

و به من اطلاع دهید که در نهایت در

courses you end up taking.

چه دوره های Skillshare شرکت می کنید.

Alright let's get back to step number three.

خوب بیایید به مرحله شماره سه برگردیم.

Now we're moving on to step three

اکنون به مرحله سه می رویم

which is a little more challenging

که کمی چالش برانگیزتر است،

so don't forget that you can pause right here,

بنابراین فراموش نکنید که می توانید همین جا مکث کنید،

go back and practise section two

به عقب برگردید و قبل از ادامه دادن، هر

as many times as you need before you keep going.

چند بار که نیاز دارید، بخش دو را تمرین کنید.

This is just going to take a little bit of practice.

این فقط به کمی تمرین نیاز دارد.

So now you're going to shadow me and that means

بنابراین اکنون شما می خواهید من را تحت الشعاع قرار دهید و این به معنای

listening and speaking at the same time.

گوش دادن و صحبت کردن در همان زمان است.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

بنابراین سعی کنید از ریتم و لحنی که من استفاده می‌کنم کپی کنید،

even if it means that you get yourself a little

حتی اگر به این معنی باشد که

tongue-tied for a while there.

برای مدتی در آنجا زبان بند می‌شوید.

It's okay. Don't worry about it.

مشکلی نیست. نگرانش نباش

Step three: shadow.

مرحله سوم: سایه

This weekend?

این آخر هفته؟

I'm really looking forward to it, actually!

من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم، در واقع!

I've got my sister visiting from overseas so

من خواهرم را از خارج از کشور ملاقات کرده

I'm going to be playing tour guide for a few days!

ام، بنابراین می خواهم برای چند روز راهنمای تور بازی کنم!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

و شنبه از نظر آب و هوا بسیار خوب به نظر می رسد،

so we might go somewhere for breakfast,

بنابراین ممکن است برای صبحانه جایی برویم،

Bib and Tucker's my go-to

بیب و تاکر

whenever I have people staying.

هر زمان که مردمی بمانند، مهمان من هستند.

Have you been there?

آیا آنجا بودی؟

Everything there is amazing

همه چیز در آنجا شگفت انگیز است

and the view over the ocean is to die for.

و منظره ای از اقیانوس برای مردن است.

So yeah, I think we might start there

بنابراین بله، من فکر می کنم ما ممکن است از آنجا شروع

since it's going to be nice.

کنیم زیرا خوب خواهد بود.

And then do a bit of exploring.

و سپس کمی کاوش کنید.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

شاید برای ناهار در باغ گیاه شناسی توقف

it's so beautiful there at this time of year.

کنیم، آنجا در این زمان از سال بسیار زیبا است.

And they often have free concerts actually,

و آنها اغلب کنسرت های رایگان دارند،

so that could be pretty cool.

بنابراین می تواند بسیار جالب باشد.

And then on Sunday

و بعد یکشنبه

I think I'll take her to the National Gallery

فکر می کنم او را به گالری ملی می برم

and we'll probably wander around the markets

و احتمالاً برای مدتی در بازارها پرسه می زنیم

for a while.

.

Actually, my friend's playing in a band

در واقع، دوست من در یک گروه موسیقی بازی می کند

and she's offered us free tickets so

و به ما بلیط رایگان پیشنهاد داده است، بنابراین تا زمانی

we'll probably check that out too

که خیلی خسته نباشیم، احتمالاً آن را بررسی

as long as we're not too tired.

خواهیم کرد.

So, I've got a lot planned!

بنابراین، من خیلی برنامه ریزی کرده ام!

How about you? Have you got much on?

در مورد شما چطور؟ زیاد کار کردی؟

Hey awesome work, that was great practice!

هی کار عالی بود، تمرین عالی بود!

The best thing that you can do is save this lesson

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که این درس

to a playlist and come back to it

را در یک لیست پخش ذخیره کنید و

to practise it each day or a few times a week.

برای تمرین هر روز یا چند بار در هفته به آن بازگردید.

You'll be amazed at how much progress you make

از پیشرفتی که

in such a short amount of time.

در این مدت کوتاه به دست می آورید شگفت زده خواهید شد.

And once you get comfortable talking about

و هنگامی که صحبت کردن در مورد

my weekend, you can try adapting it to talk about

آخر هفته من راحت شد، می توانید سعی کنید آن را برای صحبت در

your weekend.

مورد آخر هفته خود تطبیق دهید.

In fact, what are you doing this weekend?

در واقع، این آخر هفته چه کار می کنید؟

What have you got planned?

چه برنامه ای دارید؟

Let me know down there in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

I'm keen to hear your stories.

مشتاق شنیدن داستان های شما هستم

And if you have a request for different types

و اگر درخواستی برای انواع مختلف

of Imitation Lessons, then make sure

درس های تقلیدی دارید،

you let me know as well.

حتما به من هم اطلاع دهید.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

اگر می‌خواهید از کاری که ما اینجا در mmmEnglish انجام می‌دهیم حمایت کنید، بسته‌هایی

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

از درس‌های تقلید را برای فروش

via our website.

از طریق وب‌سایت خود داریم.

They're affordable and they're going to give you hours

آنها مقرون به صرفه هستند و ساعت ها و ساعت ها به شما

and hours of speaking practice.

تمرین سخنرانی می دهند.

The link is in the description below.

لینک در توضیحات زیر است.

Thanks for watching

از تماشای

and I will see you in the next lesson!

شما متشکرم و در درس بعدی شما را خواهم دید!