Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Tecnica di imitazione | Piani del fine settimana | Parla inglese in modo chiaro e sicuro

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Ehi, sono Emma di mmmEnglish!

It's great to see you again!

È bello rivederti!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

Allora dimmi, hai pianificato molto per il fine settimana?

It doesn't matter

Non importa

where you are in the world, this is a really common

dove sei nel mondo, questo è davvero comune

question that gets asked all the time, right?

domanda che viene posta continuamente, giusto?

At work, after class, when you're just

Al lavoro, dopo le lezioni, quando sei giusto

hanging out with friends.

uscire con gli amici.

So do you know how to answer this question

Quindi sai come rispondere a questa domanda

in English, really well?

in inglese, davvero bene?

I know how much you love speaking practice

So quanto ti piace parlare di pratica

so in today's lesson, we're going to practise

quindi nella lezione di oggi, ci eserciteremo

talking about the weekend.

parlando del fine settimana.

And after this lesson you're going to be ready with some

E dopo questa lezione sarai pronto con alcuni

really common phrases and expressions

frasi ed espressioni davvero comuni

that you can use in conversations all the time

che puoi usare sempre nelle conversazioni

with your workmates, with your classmates

con i tuoi compagni di lavoro, con i tuoi compagni di classe

or any other English-speaking mate of yours.

o qualsiasi altro tuo compagno di lingua inglese.

And to make sure that you get the most out of this

E per assicurarti di ottenere il massimo da questo

lesson, we're going to be practising with the

lezione, ci eserciteremo con il

mmmEnglish Imitation Technique

Tecnica di imitazione inglese mmm

and it's one of the most effective ways that you can

ed è uno dei modi più efficaci che puoi

reduce your accent

riduci il tuo accento

and fix your pronunciation problems so that you

e risolvi i problemi di pronuncia in modo che tu

speak English more clearly and more confidently.

parlare inglese in modo più chiaro e più sicuro.

So stay tuned!

Quindi rimanete sintonizzati!

If you already know how the Imitation Technique works

Se sai già come funziona la tecnica dell'imitazione

then feel free to skip ahead to step one.

quindi sentiti libero di saltare al primo passaggio.

It starts right here.

Inizia proprio qui.

But if you're new to the Imitation Technique,

Ma se non conosci la tecnica dell'imitazione,

well you might be wondering what is it

bene ti starai chiedendo di cosa si tratta

and how does it work.

E come funziona.

This technique is super effective because it teaches you

Questa tecnica è super efficace perché ti insegna

to listen to the sounds and patterns of English

per ascoltare i suoni e gli schemi dell'inglese

and it trains you to produce some of those

e ti addestra per produrre alcuni di quelli

sounds yourself through repetition

ti suona attraverso la ripetizione

and controlled practice.

e pratica controllata.

But most of all, it's just a lot of fun.

Ma soprattutto è molto divertente.

You're going to be training your mouth with your ears

Ti allenerai la bocca con le orecchie

by listening to the sounds and imitating them

ascoltando i suoni e imitandoli

or copying them

o copiandoli

rather than training your mouth with your eyes

piuttosto che allenare la bocca con gli occhi

by reading and guessing what the pronunciation

leggendo e indovinando quale sia la pronuncia

and the rhythm of those words are.

e il ritmo di quelle parole sono.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Ora se non hai mai tenuto una lezione come questa prima,

stay cool, it's okay. Don't worry.

stai calmo, va bene. Non ti preoccupare.

There's three really simple steps that you need to follow.

Ci sono tre semplici passaggi che devi seguire.

And the first one is that you just need to listen

E il primo è che devi solo ascoltare

to what I say

a quello che dico

and read the words on the screen as I say them.

e leggi le parole sullo schermo mentre le dico.

The second step is you're going to listen to what I say

Il secondo passo è che ascolterai quello che dico

but then there'll be a pause so that you can repeat.

ma poi ci sarà una pausa per poter ripetere.

You can copy what I've said exactly as I said it.

Puoi copiare quello che ho detto esattamente come l'ho detto.

And this is a step that you can repeat over and over

E questo è un passaggio che puoi ripetere ancora e ancora

again until you sound exactly like I do.

di nuovo fino a quando suonerai esattamente come me.

And it's okay to practise this step several times

E va bene fare questo passo più volte

before you move on to step number three.

prima di passare al passaggio numero tre.

You can even slow down the speed of the video

Puoi persino rallentare la velocità del video

down here so that you can practise slowly first

quaggiù in modo che tu possa esercitarti lentamente prima

and then return to normal speed.

e poi tornare alla velocità normale.

And you might want to do that because

E potresti volerlo fare perché

step number three is a bit of a challenge

il passaggio numero tre è un po 'una sfida

even for a native English speaker.

anche per un madrelingua inglese.

So you'll need to listen to what I'm saying but

Quindi dovrai ascoltare quello che sto dicendo ma

say it at the same time as I do,

dillo contemporaneamente a me,

so you'll speak as I speak.

così parlerai mentre parlo.

Now it's pretty much like

Ora è praticamente come

singing along to your favourite song right?

cantare insieme alla tua canzone preferita vero?

You're not going to get it perfect the first time you try

Non lo renderai perfetto la prima volta che provi

and it's okay to make some mistakes.

ed è giusto fare degli errori.

We're going to have fun

Ci divertiremo

and you'll improve over time with practice.

e migliorerai nel tempo con la pratica.

Today we're going to be talking about our plans

Oggi parleremo dei nostri piani

for the weekend.

per il fine settimana.

So this dialogue is going to be in future tenses because

Quindi questo dialogo sarà nei tempi futuri perché

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

non è ancora successo, sta succedendo in futuro.

Now when someone asks you about the weekend,

Ora quando qualcuno ti chiede del fine settimana,

they might say

potrebbero dire

"So what's happening this weekend?

"Quindi cosa sta succedendo questo fine settimana?

Have you got any plans?"

Hai dei piani? "

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"Allora, cosa fate ragazzi nel fine settimana?"

"What are you guys up to on the weekend?

"Che cosa state facendo ragazzi nel fine settimana?

Got much on?"

Hai molto su? "

Now often your answer might be quite short

Ora spesso la tua risposta potrebbe essere piuttosto breve

especially if you don't feel comfortable enough

soprattutto se non ti senti abbastanza a tuo agio

to have a full conversation yet

avere ancora una conversazione completa

but after our practice session today,

ma dopo la nostra sessione di prove oggi,

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

Spero che afferrerai l'opportunità di condividere

as much detail as you can in English.

più dettagli che puoi in inglese.

We're going to be practising a range of expressions

Praticheremo una serie di espressioni

that you can easily adapt to your own situation.

che puoi facilmente adattare alla tua situazione.

So let's try.

Dunque proviamo.

Step one: listen and read.

Primo passo: ascolta e leggi.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

Questo fine settimana? In realtà non vedo l'ora!

I've got my sister visiting from overseas

Mia sorella viene a trovarmi da oltreoceano

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

quindi suonerò la guida turistica per alcuni giorni!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

E sabato ha un bell'aspetto per il tempo,

so we might go somewhere for breakfast.

quindi potremmo andare da qualche parte per colazione.

Bib and Tucker is my go-to

Bib and Tucker è il mio punto di riferimento

whenever I have people staying.

ogni volta che ho gente che resta.

Have you been there?

Sei stato lì?

Everything there is amazing

Tutto è fantastico

and the view over the ocean is to die for.

e la vista sull'oceano è da morire.

So yeah, I think we might start there

Quindi sì, penso che potremmo iniziare da lì

since it's going to be nice.

dal momento che sarà bello.

And then do a bit of exploring.

E poi fai un po 'di esplorazione.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

Forse ci fermeremo a pranzo al Giardino Botanico.

It's so beautiful there at this time of year.

È così bello lì in questo periodo dell'anno.

They often have free concerts actually,

Spesso hanno concerti gratuiti,

so that could be pretty cool.

quindi potrebbe essere piuttosto bello.

And then on Sunday

E poi domenica

I think I'll take her to the National Gallery

Penso che la porterò alla National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e probabilmente gireremo per i mercati

for a while.

per un po.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

In realtà, la mia amica suona in una band e lei si offre

us free tickets!

noi biglietti gratuiti!

So we'll probably check that out too

Quindi probabilmente lo controlleremo anche noi

as long as we're not too tired.

purché non siamo troppo stanchi.

So I've got a lot planned!

Quindi ho molto pianificato!

How about you? Have you got much on?

E tu? Hai molto su?

Step two.

Passo due.

So now you need to imitate exactly what I say

Quindi ora devi imitare esattamente quello che dico

and that means you're trying to copy my pronunciation,

e questo significa che stai cercando di copiare la mia pronuncia,

my word stress and the pauses in my sentence.

la mia parola stress e le pause nella mia frase.

You can even try and imitate my facial expressions

Puoi anche provare a imitare le mie espressioni facciali

and body language if you want,

e il linguaggio del corpo se vuoi,

because that's extra practice

perché è pratica extra

about communicating with more than just words.

sulla comunicazione con più di semplici parole.

There's going to be a pause after each sentence

Ci sarà una pausa dopo ogni frase

so that you can practise with me.

in modo che tu possa esercitarti con me.

There'll be time for you to say it too

Ci sarà tempo anche per te per dirlo

so just relax and go with the flow.

quindi rilassati e segui il flusso.

It's just you and it's me, there's no one else

Sei solo tu e sono io, non c'è nessun altro

here right now so let's just have some fun.

qui in questo momento quindi divertiamoci un po '.

Step two: imitate, listen and copy.

Fase due: imitare, ascoltare e copiare.

This weekend?

Questo fine settimana?

I'm really looking forward to it, actually!

In realtà non vedo l'ora!

I've got my sister visiting from overseas so...

Ho mia sorella in visita dall'estero, quindi ...

I'm going to be playing tour guide for a few days!

Giocherò alla guida turistica per alcuni giorni!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

E sabato ha un bell'aspetto per il tempo,

so we might go somewhere for breakfast.

quindi potremmo andare da qualche parte per colazione.

Bib and Tucker's my go-to

Bib e Tucker sono il mio punto di riferimento

whenever I have people staying.

ogni volta che ho gente che resta.

Have you been there?

Sei stato lì?

Everything there is amazing

Tutto è fantastico

and the view over the ocean is to die for.

e la vista sull'oceano è da morire.

So yeah, I think we might start there

Quindi sì, penso che potremmo iniziare da lì

since it's going to be nice.

dal momento che sarà bello.

And then do a bit of exploring.

E poi fai un po 'di esplorazione.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Forse ci fermeremo a pranzo al Giardino Botanico,

it's so beautiful there at this time of year.

è così bello lì in questo periodo dell'anno.

They often have free concerts actually,

Spesso hanno concerti gratuiti,

so that could be pretty cool.

quindi potrebbe essere piuttosto bello.

And then on Sunday

E poi domenica

I think I'll take her to the National Gallery

Penso che la porterò alla National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e probabilmente gireremo per i mercati

for a while.

per un po.

Actually, my friends playing in a band

In realtà, i miei amici suonano in una band

and she's offered us free tickets!

e ci ha offerto biglietti gratuiti!

So, we'll probably check that out too

Quindi, probabilmente lo controlleremo anche noi

as long as we're not too tired!

purché non siamo troppo stanchi!

So I've got a lot planned!

Quindi ho molto pianificato!

How about you? Have you got much on?

E tu? Hai molto su?

Before we move to step number three,

Prima di passare al passaggio numero tre,

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

un grido davvero veloce ai nostri amici su Skillshare

who've made it possible to bring you this Imitation

che ti hanno permesso di portarti questa imitazione

Lesson for free.

Lezione gratuita.

Skillshare is an online community with

Skillshare è una community online con

thousands of classes covering all kinds of subjects

migliaia di lezioni che coprono tutti i tipi di materie

that you can do in your spare time

che puoi fare nel tuo tempo libero

or maybe you could even do them on the weekend.

o forse potresti anche farli nel fine settimana.

There are two reasons why I recommend Skillshare

Ci sono due motivi per cui consiglio Skillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

ai miei studenti. Innanzitutto perché non solo stai imparando

new skills, but you're also learning new vocabulary

nuove competenze, ma stai anche imparando un nuovo vocabolario

and real-world expressions

ed espressioni del mondo reale

to talk about the things that you're into.

per parlare delle cose che ti piacciono.

And secondly, because it's affordable.

E in secondo luogo, perché è conveniente.

For less than ten dollars a month, you can get access

Per meno di dieci dollari al mese, puoi ottenere l'accesso

to a huge range of courses

a una vasta gamma di corsi

from teachers around the world.

da insegnanti di tutto il mondo.

I find myself using the Skillshare library all the time

Mi ritrovo a utilizzare la libreria di Skillshare continuamente

whenever I need to upskill. In fact, just this month

ogni volta che ho bisogno di migliorare. In effetti, proprio questo mese

my mum has been getting our family home ready to sell

mia mamma sta preparando la casa di famiglia per la vendita

so I thought I'd love to help her to get the place

quindi ho pensato che mi sarebbe piaciuto aiutarla a ottenere il posto

looking amazing before it goes on the market

sembra fantastico prima che arrivi sul mercato

and people come around to have a look.

e la gente viene a dare un'occhiata.

I found a brilliant interior styling course,

Ho trovato un brillante corso di styling degli interni,

taught by a professional stylist that had me

insegnato da uno stilista professionista che mi aveva

filled with ideas in just over an hour.

pieno di idee in poco più di un'ora.

It was just the kind of expert guidance that I needed

Era proprio il tipo di guida esperta di cui avevo bisogno

to make everything happen.

per far accadere tutto.

So if you want to try it out, jump online using the link

Quindi, se vuoi provarlo, vai online usando il link

in the description below this video to get yourself

nella descrizione qui sotto questo video per ottenere te stesso

two months of premium level access for free.

due mesi di accesso di livello premium gratis.

And let me know what Skillshare

E fammi sapere cosa è Skillshare

courses you end up taking.

corsi che finisci per seguire.

Alright let's get back to step number three.

Bene, torniamo al passaggio numero tre.

Now we're moving on to step three

Ora passiamo al terzo passaggio

which is a little more challenging

che è un po 'più impegnativo

so don't forget that you can pause right here,

quindi non dimenticare che puoi mettere in pausa proprio qui,

go back and practise section two

tornare indietro ed esercitarsi nella sezione due

as many times as you need before you keep going.

tutte le volte che ti servono prima di continuare.

This is just going to take a little bit of practice.

Ci vorrà solo un po 'di pratica.

So now you're going to shadow me and that means

Quindi ora mi farai ombra e questo significa

listening and speaking at the same time.

ascoltando e parlando allo stesso tempo.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

Quindi prova a copiare il ritmo e il tono che uso

even if it means that you get yourself a little

anche se significa che ti prendi un po '

tongue-tied for a while there.

lì legato per un po '.

It's okay. Don't worry about it.

Va bene. Non ti preoccupare.

Step three: shadow.

Terzo passaggio: ombra.

This weekend?

Questo fine settimana?

I'm really looking forward to it, actually!

In realtà non vedo l'ora!

I've got my sister visiting from overseas so

Mia sorella mi viene in visita dall'estero, quindi

I'm going to be playing tour guide for a few days!

Giocherò alla guida turistica per alcuni giorni!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

E sabato sta andando abbastanza bene per il tempo,

so we might go somewhere for breakfast,

quindi potremmo andare da qualche parte per colazione,

Bib and Tucker's my go-to

Bib e Tucker sono il mio punto di riferimento

whenever I have people staying.

ogni volta che ho gente che resta.

Have you been there?

Sei stato lì?

Everything there is amazing

Tutto è fantastico

and the view over the ocean is to die for.

e la vista sull'oceano è da morire.

So yeah, I think we might start there

Quindi sì, penso che potremmo iniziare da lì

since it's going to be nice.

dal momento che sarà bello.

And then do a bit of exploring.

E poi fai un po 'di esplorazione.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Forse ci fermeremo a pranzo al Giardino Botanico,

it's so beautiful there at this time of year.

è così bello lì in questo periodo dell'anno.

And they often have free concerts actually,

E spesso tengono concerti gratuiti,

so that could be pretty cool.

quindi potrebbe essere piuttosto bello.

And then on Sunday

E poi domenica

I think I'll take her to the National Gallery

Penso che la porterò alla National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e probabilmente gireremo per i mercati

for a while.

per un po.

Actually, my friend's playing in a band

In realtà, il mio amico sta suonando in una band

and she's offered us free tickets so

e ci ha offerto biglietti gratuiti così

we'll probably check that out too

probabilmente lo controlleremo anche noi

as long as we're not too tired.

purché non siamo troppo stanchi.

So, I've got a lot planned!

Quindi, ho molto pianificato!

How about you? Have you got much on?

E tu? Hai molto su?

Hey awesome work, that was great practice!

Ehi lavoro fantastico, è stata un'ottima pratica!

The best thing that you can do is save this lesson

La cosa migliore che puoi fare è salvare questa lezione

to a playlist and come back to it

a una playlist e tornare ad essa

to practise it each day or a few times a week.

per esercitarsi ogni giorno o alcune volte alla settimana.

You'll be amazed at how much progress you make

Rimarrai stupito da quanti progressi fai

in such a short amount of time.

in così poco tempo.

And once you get comfortable talking about

E una volta che ti senti a tuo agio a parlare

my weekend, you can try adapting it to talk about

il mio fine settimana, puoi provare ad adattarlo per parlare

your weekend.

il tuo fine settimana.

In fact, what are you doing this weekend?

In effetti, cosa stai facendo questo fine settimana?

What have you got planned?

Cosa hai pianificato?

Let me know down there in the comments.

Fammi sapere laggiù nei commenti.

I'm keen to hear your stories.

Sono entusiasta di ascoltare le tue storie.

And if you have a request for different types

E se hai una richiesta per diversi tipi

of Imitation Lessons, then make sure

delle lezioni di imitazione, quindi assicurati

you let me know as well.

me lo fai sapere anche tu.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Se desideri supportare ciò che facciamo qui su mmmEnglish,

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

abbiamo pacchetti di lezioni di imitazione disponibili per la vendita

via our website.

tramite il nostro sito Web.

They're affordable and they're going to give you hours

Sono convenienti e ti daranno ore

and hours of speaking practice.

e ore di pratica orale.

The link is in the description below.

Il link è nella descrizione qui sotto.

Thanks for watching

Grazie per la visione

and I will see you in the next lesson!

e ti vedrò nella prossima lezione!