Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Hé, c'est Emma de mmmEnglish !

It's great to see you again!

C'est génial de te revoir!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

Alors dis-moi, as-tu beaucoup de prévu pour le week-end ?

It doesn't matter

Peu importe

where you are in the world, this is a really common

où vous vous trouvez dans le monde, c'est une question très courante

question that gets asked all the time, right?

qui se pose tout le temps, n'est-ce pas ?

At work, after class, when you're just

Au travail, après les cours, quand tu

hanging out with friends.

sors avec des amis.

So do you know how to answer this question

Alors savez-vous vraiment bien répondre à cette question

in English, really well?

en anglais ?

I know how much you love speaking practice

Je sais à quel point vous aimez vous entraîner à parler,

so in today's lesson, we're going to practise

alors dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons nous entraîner à

talking about the weekend.

parler du week-end.

And after this lesson you're going to be ready with some

Et après cette leçon, vous serez prêt avec

really common phrases and expressions

des phrases et des expressions très courantes

that you can use in conversations all the time

que vous pourrez utiliser dans des conversations tout le temps

with your workmates, with your classmates

avec vos collègues de travail, avec vos camarades de classe

or any other English-speaking mate of yours.

ou tout autre camarade anglophone.

And to make sure that you get the most out of this

Et pour vous assurer que vous tirez le meilleur parti de cette

lesson, we're going to be practising with the

leçon, nous allons pratiquer avec la

mmmEnglish Imitation Technique

technique d'imitation mmmEnglish

and it's one of the most effective ways that you can

et c'est l'un des moyens les plus efficaces pour

reduce your accent

réduire votre accent

and fix your pronunciation problems so that you

et résoudre vos problèmes de prononciation afin que vous

speak English more clearly and more confidently.

parliez anglais plus clairement et avec plus de confiance.

So stay tuned!

Alors restez à l'écoute!

If you already know how the Imitation Technique works

Si vous savez déjà comment fonctionne la technique d'imitation,

then feel free to skip ahead to step one.

n'hésitez pas à passer à la première étape.

It starts right here.

Ça commence ici.

But if you're new to the Imitation Technique,

Mais si vous êtes nouveau dans la technique d'imitation

well you might be wondering what is it

, vous vous demandez peut-être ce que c'est

and how does it work.

et comment ça marche.

This technique is super effective because it teaches you

Cette technique est super efficace car elle vous apprend

to listen to the sounds and patterns of English

à écouter les sons et les modèles de l'anglais

and it trains you to produce some of those

et vous entraîne à produire vous-même certains de ces

sounds yourself through repetition

sons par la répétition

and controlled practice.

et la pratique contrôlée.

But most of all, it's just a lot of fun.

Mais surtout, c'est juste beaucoup de plaisir.

You're going to be training your mouth with your ears

Vous allez entraîner votre bouche avec vos oreilles

by listening to the sounds and imitating them

en écoutant les sons et en les imitant

or copying them

ou en les copiant

rather than training your mouth with your eyes

plutôt que d'entraîner votre bouche avec vos yeux

by reading and guessing what the pronunciation

en lisant et en devinant la prononciation

and the rhythm of those words are.

et le rythme de ces mots.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Maintenant, si vous n'avez jamais fait une leçon comme celle-ci auparavant,

stay cool, it's okay. Don't worry.

restez calme, ça va. Ne vous inquiétez pas.

There's three really simple steps that you need to follow.

Il y a trois étapes très simples que vous devez suivre.

And the first one is that you just need to listen

Et la première est qu'il vous suffit d'

to what I say

écouter ce que je dis

and read the words on the screen as I say them.

et de lire les mots à l'écran au fur et à mesure que je les prononce.

The second step is you're going to listen to what I say

La deuxième étape consiste à écouter ce que je dis,

but then there'll be a pause so that you can repeat.

mais il y aura ensuite une pause pour que vous puissiez répéter.

You can copy what I've said exactly as I said it.

Vous pouvez copier ce que j'ai dit exactement comme je l'ai dit.

And this is a step that you can repeat over and over

Et c'est une étape que vous pouvez répéter encore et

again until you sound exactly like I do.

encore jusqu'à ce que vous sonniez exactement comme moi.

And it's okay to practise this step several times

Et vous pouvez pratiquer cette étape plusieurs fois

before you move on to step number three.

avant de passer à l'étape numéro trois.

You can even slow down the speed of the video

Vous pouvez même ralentir la vitesse de la

down here so that you can practise slowly first

vidéo ici afin de pouvoir d'abord vous entraîner lentement

and then return to normal speed.

, puis revenir à la vitesse normale.

And you might want to do that because

Et vous voudrez peut-être le faire parce que la

step number three is a bit of a challenge

troisième étape est un peu un défi,

even for a native English speaker.

même pour un anglophone natif.

So you'll need to listen to what I'm saying but

Il vous faudra donc écouter ce que je dis mais le

say it at the same time as I do,

dire en même temps que moi,

so you'll speak as I speak.

ainsi vous parlerez comme je parle.

Now it's pretty much like

Maintenant, c'est un peu comme

singing along to your favourite song right?

chanter sur votre chanson préférée, n'est-ce pas ?

You're not going to get it perfect the first time you try

Vous n'allez pas être parfait la première fois que vous essayez

and it's okay to make some mistakes.

et c'est normal de faire des erreurs.

We're going to have fun

Nous allons nous amuser

and you'll improve over time with practice.

et vous vous améliorerez avec le temps avec la pratique.

Today we're going to be talking about our plans

Aujourd'hui, nous allons parler de nos plans

for the weekend.

pour le week-end.

So this dialogue is going to be in future tenses because

Donc ce dialogue va être au futur parce que

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

ça ne s'est pas encore produit, ça se passe dans le futur.

Now when someone asks you about the weekend,

Maintenant, quand quelqu'un vous pose des questions sur le week-end,

they might say

il peut vous dire :

"So what's happening this weekend?

"Alors, qu'est-ce qui se passe ce week-end ?

Have you got any plans?"

Avez-vous des projets ?"

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"Alors, qu'est-ce que vous faites le week-end?"

"What are you guys up to on the weekend?

« Qu'est-ce que vous faites ce week-end ? Vous

Got much on?"

avez beaucoup de choses ? »

Now often your answer might be quite short

Maintenant, souvent, votre réponse peut être assez courte,

especially if you don't feel comfortable enough

surtout si vous ne vous sentez pas encore assez

to have a full conversation yet

à l'aise pour avoir une conversation complète,

but after our practice session today,

mais après notre séance d'entraînement d'aujourd'hui,

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

j'espère que vous saisirez l'occasion de

as much detail as you can in English.

partager autant de détails que possible dans Anglais.

We're going to be practising a range of expressions

Nous allons pratiquer une gamme d'expressions

that you can easily adapt to your own situation.

que vous pouvez facilement adapter à votre propre situation.

So let's try.

Alors essayons.

Step one: listen and read.

Première étape : écouter et lire.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

Cette fin de semaine? J'ai vraiment hâte, en fait !

I've got my sister visiting from overseas

J'ai ma sœur qui vient de l'étranger,

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

alors je vais jouer le rôle de guide touristique pendant quelques jours !

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

Et samedi s'annonce plutôt beau du point de vue du temps,

so we might go somewhere for breakfast.

donc nous pourrions aller quelque part pour le petit-déjeuner.

Bib and Tucker is my go-to

Bib and Tucker est mon rendez-vous

whenever I have people staying.

chaque fois que j'ai des gens qui restent.

Have you been there?

Avez-vous été là?

Everything there is amazing

Tout y est incroyable

and the view over the ocean is to die for.

et la vue sur l'océan est à tomber par terre.

So yeah, I think we might start there

Alors oui, je pense que nous pourrions commencer par là

since it's going to be nice.

puisque ça va être sympa.

And then do a bit of exploring.

Et puis faire un peu d'exploration.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

On s'arrêtera peut-être pour déjeuner au Botanic Gardens.

It's so beautiful there at this time of year.

C'est tellement beau là-bas à cette époque de l'année.

They often have free concerts actually,

Ils ont souvent des concerts gratuits en fait,

so that could be pretty cool.

donc ça pourrait être plutôt cool.

And then on Sunday

Et puis dimanche,

I think I'll take her to the National Gallery

je pense que je l'emmènerai à la National Gallery

and we'll probably wander around the markets

et nous nous promènerons probablement dans les marchés

for a while.

pendant un moment.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

En fait, mon amie joue dans un groupe et elle

us free tickets!

nous a offert des billets gratuits !

So we'll probably check that out too

Nous allons donc probablement vérifier cela aussi

as long as we're not too tired.

tant que nous ne sommes pas trop fatigués.

So I've got a lot planned!

J'ai donc beaucoup de choses en tête !

How about you? Have you got much on?

Et toi? Vous en avez beaucoup ?

Step two.

Deuxième étape.

So now you need to imitate exactly what I say

Alors maintenant, vous devez imiter exactement ce que je dis

and that means you're trying to copy my pronunciation,

et cela signifie que vous essayez de copier ma prononciation,

my word stress and the pauses in my sentence.

mon accentuation des mots et les pauses dans ma phrase.

You can even try and imitate my facial expressions

Vous pouvez même essayer d'imiter mes expressions faciales et mon

and body language if you want,

langage corporel si vous le souhaitez,

because that's extra practice

car c'est un entraînement supplémentaire

about communicating with more than just words.

pour communiquer avec plus que des mots.

There's going to be a pause after each sentence

Il y aura une pause après chaque phrase

so that you can practise with me.

pour que vous puissiez pratiquer avec moi.

There'll be time for you to say it too

Vous aurez le temps de le dire aussi,

so just relax and go with the flow.

alors détendez-vous et suivez le courant.

It's just you and it's me, there's no one else

C'est juste toi et c'est moi, il n'y a personne d'autre

here right now so let's just have some fun.

ici en ce moment alors amusons-nous.

Step two: imitate, listen and copy.

Deuxième étape : imiter, écouter et copier.

This weekend?

Cette fin de semaine?

I'm really looking forward to it, actually!

J'ai vraiment hâte, en fait !

I've got my sister visiting from overseas so...

J'ai ma sœur qui vient de l'étranger, alors...

I'm going to be playing tour guide for a few days!

je vais jouer le rôle de guide touristique pendant quelques jours !

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

Et samedi s'annonce plutôt beau du point de vue du temps,

so we might go somewhere for breakfast.

donc nous pourrions aller quelque part pour le petit-déjeuner.

Bib and Tucker's my go-to

Bib et Tucker sont mes rendez-vous

whenever I have people staying.

chaque fois que j'ai des gens qui restent.

Have you been there?

Avez-vous été là?

Everything there is amazing

Tout y est incroyable

and the view over the ocean is to die for.

et la vue sur l'océan est à tomber par terre.

So yeah, I think we might start there

Alors oui, je pense que nous pourrions commencer par là

since it's going to be nice.

puisque ça va être sympa.

And then do a bit of exploring.

Et puis faire un peu d'exploration.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

On s'arrêtera peut-être pour déjeuner au Botanic Gardens,

it's so beautiful there at this time of year.

c'est tellement beau là-bas à cette période de l'année.

They often have free concerts actually,

Ils ont souvent des concerts gratuits en fait,

so that could be pretty cool.

donc ça pourrait être plutôt cool.

And then on Sunday

Et puis dimanche,

I think I'll take her to the National Gallery

je pense que je l'emmènerai à la National Gallery

and we'll probably wander around the markets

et nous nous promènerons probablement dans les marchés

for a while.

pendant un moment.

Actually, my friends playing in a band

En fait, mes amis jouent dans un groupe

and she's offered us free tickets!

et elle nous a offert des billets gratuits !

So, we'll probably check that out too

Donc, nous vérifierons probablement cela aussi

as long as we're not too tired!

tant que nous ne sommes pas trop fatigués!

So I've got a lot planned!

J'ai donc beaucoup de choses en tête !

How about you? Have you got much on?

Et toi? Vous en avez beaucoup ?

Before we move to step number three,

Avant de passer à l'étape numéro trois,

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

un très rapide merci à nos amis de Skillshare

who've made it possible to bring you this Imitation

qui ont permis de vous apporter cette

Lesson for free.

leçon d'imitation gratuitement.

Skillshare is an online community with

Skillshare est une communauté en ligne avec des

thousands of classes covering all kinds of subjects

milliers de cours couvrant toutes sortes de sujets

that you can do in your spare time

que vous pouvez faire pendant votre temps libre

or maybe you could even do them on the weekend.

ou peut-être même le week-end.

There are two reasons why I recommend Skillshare

Il y a deux raisons pour lesquelles je recommande Skillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

à mes étudiants. Premièrement, non seulement vous apprenez de

new skills, but you're also learning new vocabulary

nouvelles compétences, mais vous apprenez également un nouveau vocabulaire

and real-world expressions

et des expressions du monde réel

to talk about the things that you're into.

pour parler des choses qui vous passionnent.

And secondly, because it's affordable.

Et deuxièmement, parce que c'est abordable.

For less than ten dollars a month, you can get access

Pour moins de dix dollars par mois, vous pouvez accéder

to a huge range of courses

à une vaste gamme de cours dispensés

from teachers around the world.

par des enseignants du monde entier.

I find myself using the Skillshare library all the time

Je me retrouve à utiliser la bibliothèque Skillshare tout le temps

whenever I need to upskill. In fact, just this month

chaque fois que j'ai besoin d'améliorer mes compétences. En fait, ce mois-ci,

my mum has been getting our family home ready to sell

ma mère prépare la vente de notre maison familiale,

so I thought I'd love to help her to get the place

alors j'ai pensé que j'aimerais l'aider à rendre l'

looking amazing before it goes on the market

endroit magnifique avant qu'il ne soit mis sur le marché

and people come around to have a look.

et que les gens ne viennent jeter un coup d'œil.

I found a brilliant interior styling course,

J'ai trouvé un cours de style d'intérieur brillant,

taught by a professional stylist that had me

enseigné par un styliste professionnel qui m'a

filled with ideas in just over an hour.

rempli d'idées en un peu plus d'une heure.

It was just the kind of expert guidance that I needed

C'était exactement le genre de conseils d'expert dont j'avais besoin

to make everything happen.

pour que tout se passe bien.

So if you want to try it out, jump online using the link

Donc, si vous voulez l'essayer, connectez-vous en utilisant le lien

in the description below this video to get yourself

dans la description sous cette vidéo pour obtenir

two months of premium level access for free.

gratuitement deux mois d'accès de niveau premium.

And let me know what Skillshare

Et faites-moi savoir quels

courses you end up taking.

cours Skillshare vous finissez par suivre.

Alright let's get back to step number three.

Très bien, revenons à l'étape numéro trois.

Now we're moving on to step three

Nous passons maintenant à la troisième étape

which is a little more challenging

qui est un peu plus difficile,

so don't forget that you can pause right here,

alors n'oubliez pas que vous pouvez faire une pause ici,

go back and practise section two

revenir en arrière et pratiquer la section

as many times as you need before you keep going.

deux autant de fois que nécessaire avant de continuer.

This is just going to take a little bit of practice.

Cela va juste prendre un peu de pratique.

So now you're going to shadow me and that means

Alors maintenant tu vas me suivre et ça veut dire

listening and speaking at the same time.

écouter et parler en même temps.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

Essayez donc de copier le rythme et le ton que j'utilise

even if it means that you get yourself a little

quitte à vous faire un peu

tongue-tied for a while there.

muer pendant un moment là-bas.

It's okay. Don't worry about it.

C'est bon. Ne vous inquiétez pas.

Step three: shadow.

Troisième étape : l'ombre.

This weekend?

Cette fin de semaine?

I'm really looking forward to it, actually!

J'ai vraiment hâte, en fait !

I've got my sister visiting from overseas so

J'ai ma sœur qui vient de l'étranger, alors

I'm going to be playing tour guide for a few days!

je vais jouer le rôle de guide touristique pendant quelques jours !

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

Et le samedi s'annonce plutôt beau en termes de temps,

so we might go somewhere for breakfast,

donc nous pourrions aller quelque part pour le petit-déjeuner,

Bib and Tucker's my go-to

Bib et Tucker sont mes rendez-vous

whenever I have people staying.

chaque fois que j'ai des gens qui restent.

Have you been there?

Avez-vous été là?

Everything there is amazing

Tout y est incroyable

and the view over the ocean is to die for.

et la vue sur l'océan est à tomber par terre.

So yeah, I think we might start there

Alors oui, je pense que nous pourrions commencer par là

since it's going to be nice.

puisque ça va être sympa.

And then do a bit of exploring.

Et puis faire un peu d'exploration.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

On s'arrêtera peut-être pour déjeuner au Botanic Gardens,

it's so beautiful there at this time of year.

c'est tellement beau là-bas à cette période de l'année.

And they often have free concerts actually,

Et ils ont souvent des concerts gratuits en fait,

so that could be pretty cool.

donc ça pourrait être plutôt cool.

And then on Sunday

Et puis dimanche,

I think I'll take her to the National Gallery

je pense que je l'emmènerai à la National Gallery

and we'll probably wander around the markets

et nous nous promènerons probablement dans les marchés

for a while.

pendant un moment.

Actually, my friend's playing in a band

En fait, mon amie joue dans un groupe

and she's offered us free tickets so

et elle nous a offert des billets gratuits donc

we'll probably check that out too

nous allons probablement vérifier ça aussi

as long as we're not too tired.

tant que nous ne sommes pas trop fatigués.

So, I've got a lot planned!

Alors, j'ai beaucoup de projets !

How about you? Have you got much on?

Et toi? Vous en avez beaucoup ?

Hey awesome work, that was great practice!

Hé super boulot, c'était un super entraînement !

The best thing that you can do is save this lesson

La meilleure chose que vous puissiez faire est d'enregistrer cette leçon

to a playlist and come back to it

dans une liste de lecture et d'y revenir

to practise it each day or a few times a week.

pour la pratiquer chaque jour ou quelques fois par semaine.

You'll be amazed at how much progress you make

Vous serez étonné de voir combien de progrès vous faites

in such a short amount of time.

en si peu de temps.

And once you get comfortable talking about

Et une fois que vous serez à l'aise pour parler de

my weekend, you can try adapting it to talk about

mon week-end, vous pourrez essayer de l'adapter pour parler de

your weekend.

votre week-end.

In fact, what are you doing this weekend?

Au fait, que fais-tu ce week-end ?

What have you got planned?

Qu'avez-vous de prévu ?

Let me know down there in the comments.

Faites-le moi savoir là-bas dans les commentaires.

I'm keen to hear your stories.

J'ai hâte d'entendre vos histoires.

And if you have a request for different types

Et si vous avez une demande pour différents types

of Imitation Lessons, then make sure

de leçons d'imitation, assurez-

you let me know as well.

vous de me le faire savoir également.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Si vous souhaitez soutenir ce que nous faisons ici à mmmEnglish,

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

nous avons des packs de leçons d'imitation disponibles à la vente

via our website.

via notre site Web.

They're affordable and they're going to give you hours

Ils sont abordables et ils vont vous donner des heures

and hours of speaking practice.

et des heures de pratique orale.

The link is in the description below.

Le lien est dans la description ci-dessous.

Thanks for watching

Merci d'avoir regardé

and I will see you in the next lesson!

et je vous verrai dans la prochaine leçon !