Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Hej, tu Emma z mmmanEnglish!

It's great to see you again!

Dobrze cię znowu widzieć!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

Więc powiedz mi, czy masz dużo planów na weekend?

It doesn't matter

Nie ma znaczenia,

where you are in the world, this is a really common

gdzie jesteś na świecie, jest to bardzo częste

question that gets asked all the time, right?

pytanie, które jest zadawane przez cały czas, prawda?

At work, after class, when you're just

W pracy, po zajęciach, kiedy po prostu

hanging out with friends.

spędzasz czas z przyjaciółmi.

So do you know how to answer this question

Czy naprawdę dobrze wiesz, jak odpowiedzieć na to pytanie

in English, really well?

po angielsku?

I know how much you love speaking practice

Wiem, jak bardzo lubisz ćwiczyć mówienie,

so in today's lesson, we're going to practise

więc na dzisiejszej lekcji będziemy ćwiczyć

talking about the weekend.

mówienie o weekendzie.

And after this lesson you're going to be ready with some

A po tej lekcji będziesz gotowy z kilkoma

really common phrases and expressions

naprawdę powszechnymi zwrotami i wyrażeniami,

that you can use in conversations all the time

których możesz używać w rozmowach przez cały czas

with your workmates, with your classmates

ze swoimi kolegami z pracy, z kolegami z klasy

or any other English-speaking mate of yours.

lub jakimkolwiek innym anglojęzycznym kolegą.

And to make sure that you get the most out of this

Aby upewnić się, że wyciągniesz jak najwięcej z tej

lesson, we're going to be practising with the

lekcji, będziemy ćwiczyć

mmmEnglish Imitation Technique

technikę imitacji mmmanEnglish.

and it's one of the most effective ways that you can

reduce your accent

and fix your pronunciation problems so that you

speak English more clearly and more confidently.

wyraźniej i pewniej.

So stay tuned!

Bądźcie na bieżąco!

If you already know how the Imitation Technique works

Jeśli już wiesz, jak działa technika imitacji,

then feel free to skip ahead to step one.

możesz przejść od razu do kroku pierwszego.

It starts right here.

Zaczyna się właśnie tutaj.

But if you're new to the Imitation Technique,

Ale jeśli jesteś nowy w technice imitacji,

well you might be wondering what is it

być może zastanawiasz się, co to jest

and how does it work.

i jak działa.

This technique is super effective because it teaches you

Ta technika jest bardzo skuteczna, ponieważ uczy

to listen to the sounds and patterns of English

słuchania dźwięków i wzorców języka angielskiego

and it trains you to produce some of those

oraz uczy samodzielnego wydawania niektórych z tych

sounds yourself through repetition

dźwięków poprzez powtarzanie

and controlled practice.

i kontrolowaną praktykę.

But most of all, it's just a lot of fun.

Ale przede wszystkim to po prostu świetna zabawa.

You're going to be training your mouth with your ears

Będziesz ćwiczył usta z uszami,

by listening to the sounds and imitating them

słuchając dźwięków i naśladując

or copying them

je lub kopiując,

rather than training your mouth with your eyes

zamiast ćwiczyć usta z oczami,

by reading and guessing what the pronunciation

czytając i zgadując, jaka

and the rhythm of those words are.

jest wymowa i rytm tych słów.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Teraz, jeśli wcześniej nie robiłeś takiej lekcji,

stay cool, it's okay. Don't worry.

zachowaj spokój, nie ma sprawy. Nie martw się.

There's three really simple steps that you need to follow.

Istnieją trzy naprawdę proste kroki, które musisz wykonać.

And the first one is that you just need to listen

A pierwszy polega na tym, że wystarczy słuchać

to what I say

tego, co mówię

and read the words on the screen as I say them.

i czytać słowa na ekranie, gdy je wypowiadam.

The second step is you're going to listen to what I say

Drugi krok polega na tym, że będziesz słuchał tego, co mówię,

but then there'll be a pause so that you can repeat.

ale potem nastąpi przerwa, abyś mógł powtórzyć.

You can copy what I've said exactly as I said it.

Możesz skopiować to, co powiedziałem dokładnie tak, jak to powiedziałem.

And this is a step that you can repeat over and over

I jest to krok, który możesz powtarzać w kółko,

again until you sound exactly like I do.

aż będziesz brzmiał dokładnie tak, jak ja.

And it's okay to practise this step several times

I dobrze jest przećwiczyć ten krok kilka razy,

before you move on to step number three.

zanim przejdziesz do kroku numer trzy.

You can even slow down the speed of the video

Możesz nawet zwolnić prędkość wideo

down here so that you can practise slowly first

tutaj, abyś mógł najpierw ćwiczyć powoli,

and then return to normal speed.

a następnie powrócić do normalnej prędkości.

And you might want to do that because

I możesz chcieć to zrobić, ponieważ

step number three is a bit of a challenge

krok numer trzy jest wyzwaniem

even for a native English speaker.

nawet dla native speakera języka angielskiego.

So you'll need to listen to what I'm saying but

Więc będziesz musiał słuchać tego, co mówię, ale

say it at the same time as I do,

mówić to w tym samym czasie, co ja,

so you'll speak as I speak.

więc będziesz mówić tak, jak ja mówię.

Now it's pretty much like

Teraz to prawie jak

singing along to your favourite song right?

śpiewanie do ulubionej piosenki, prawda?

You're not going to get it perfect the first time you try

Nie zrobisz tego idealnie za pierwszym razem

and it's okay to make some mistakes.

i możesz popełnić kilka błędów.

We're going to have fun

Będziemy się dobrze bawić,

and you'll improve over time with practice.

a wraz z upływem czasu poprawisz swoje umiejętności.

Today we're going to be talking about our plans

Dzisiaj porozmawiamy o naszych planach

for the weekend.

na weekend.

So this dialogue is going to be in future tenses because

Więc ten dialog będzie w czasie przyszłym, ponieważ

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

to się jeszcze nie wydarzyło, to się dzieje w przyszłości.

Now when someone asks you about the weekend,

Teraz, gdy ktoś zapyta Cię o weekend,

they might say

może powiedzieć:

"So what's happening this weekend?

„Więc co się dzieje w ten weekend?

Have you got any plans?"

Masz jakieś plany?”

"So, what are you guys doing on the weekend?"

– Więc, co robicie w weekend?

"What are you guys up to on the weekend?

„Co porabiacie w weekend?

Got much on?"

Dużo macie na głowie?”

Now often your answer might be quite short

Teraz często Twoja odpowiedź może być dość krótka,

especially if you don't feel comfortable enough

zwłaszcza jeśli nie czujesz się jeszcze wystarczająco komfortowo, aby

to have a full conversation yet

odbyć pełną rozmowę,

but after our practice session today,

ale po naszej dzisiejszej sesji treningowej

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

mam nadzieję, że skorzystasz z okazji, aby podzielić się

as much detail as you can in English.

jak największą ilością szczegółów w Język angielski.

We're going to be practising a range of expressions

Będziemy ćwiczyć szereg wyrażeń,

that you can easily adapt to your own situation.

które możesz łatwo dostosować do własnej sytuacji.

So let's try.

Więc spróbujmy.

Step one: listen and read.

Krok pierwszy: słuchaj i czytaj.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

W ten weekend? Naprawdę nie mogę się doczekać, naprawdę!

I've got my sister visiting from overseas

Przyjechała do mnie siostra z zagranicy,

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

więc przez kilka dni będę odgrywać rolę przewodnika!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

A sobota zapowiada się całkiem nieźle, jeśli chodzi o pogodę,

so we might go somewhere for breakfast.

więc może pójdziemy gdzieś na śniadanie.

Bib and Tucker is my go-to

Bib and Tucker jest moim celem,

whenever I have people staying.

gdy mam gości. Czy

Have you been there?

byłeś tam?

Everything there is amazing

Wszystko tam jest niesamowite,

and the view over the ocean is to die for.

a widok na ocean jest nie do przebicia.

So yeah, I think we might start there

Więc tak, myślę, że możemy zacząć od tego,

since it's going to be nice.

ponieważ będzie fajnie.

And then do a bit of exploring.

A potem trochę zwiedzać.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

Może zatrzymamy się na lunch w Ogrodzie Botanicznym.

It's so beautiful there at this time of year.

Tam jest tak pięknie o tej porze roku.

They often have free concerts actually,

Często mają darmowe koncerty,

so that could be pretty cool.

więc to może być całkiem fajne.

And then on Sunday

A potem w niedzielę

I think I'll take her to the National Gallery

myślę, że zabiorę ją do Galerii Narodowej

and we'll probably wander around the markets

i prawdopodobnie powłóczymy się

for a while.

trochę po targowiskach.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

Właściwie to moja przyjaciółka gra w zespole i zaoferowała

us free tickets!

nam darmowe bilety!

So we'll probably check that out too

Więc prawdopodobnie też to sprawdzimy,

as long as we're not too tired.

o ile nie będziemy zbyt zmęczeni.

So I've got a lot planned!

Więc mam dużo zaplanowane!

How about you? Have you got much on?

Jak o tobie? Dużo masz na sobie?

Step two.

Krok drugi.

So now you need to imitate exactly what I say

Więc teraz musisz dokładnie naśladować to, co mówię,

and that means you're trying to copy my pronunciation,

a to oznacza, że ​​próbujesz skopiować moją wymowę,

my word stress and the pauses in my sentence.

mój akcent słowny i pauzy w moim zdaniu.

You can even try and imitate my facial expressions

Możesz nawet spróbować naśladować moją mimikę

and body language if you want,

i język ciała, jeśli chcesz,

because that's extra practice

ponieważ to dodatkowa praktyka

about communicating with more than just words.

w komunikowaniu się nie tylko słowami.

There's going to be a pause after each sentence

Po każdym zdaniu będzie przerwa,

so that you can practise with me.

abyś mógł ze mną poćwiczyć.

There'll be time for you to say it too

Ty też będziesz miał czas, żeby to powiedzieć,

so just relax and go with the flow.

więc po prostu zrelaksuj się i płyń z prądem.

It's just you and it's me, there's no one else

Tylko ty i ja, nie ma

here right now so let's just have some fun.

tu teraz nikogo innego, więc po prostu się zabawmy.

Step two: imitate, listen and copy.

Krok drugi: naśladuj, słuchaj i kopiuj.

This weekend?

W ten weekend?

I'm really looking forward to it, actually!

Naprawdę nie mogę się doczekać, naprawdę!

I've got my sister visiting from overseas so...

Przyjechała do mnie siostra zza oceanu, więc...

I'm going to be playing tour guide for a few days!

Przez kilka dni będę odgrywać rolę przewodnika!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

A sobota zapowiada się całkiem nieźle, jeśli chodzi o pogodę,

so we might go somewhere for breakfast.

więc może pójdziemy gdzieś na śniadanie.

Bib and Tucker's my go-to

Bib i Tucker to moje ulubione miejsce,

whenever I have people staying.

kiedy mam gości. Czy

Have you been there?

byłeś tam?

Everything there is amazing

Wszystko tam jest niesamowite,

and the view over the ocean is to die for.

a widok na ocean jest nie do przebicia.

So yeah, I think we might start there

Więc tak, myślę, że możemy zacząć od tego,

since it's going to be nice.

ponieważ będzie fajnie.

And then do a bit of exploring.

A potem trochę zwiedzać.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Może zatrzymamy się na lunch w Ogrodzie Botanicznym,

it's so beautiful there at this time of year.

jest tam tak pięknie o tej porze roku.

They often have free concerts actually,

Często mają darmowe koncerty,

so that could be pretty cool.

więc to może być całkiem fajne.

And then on Sunday

A potem w niedzielę

I think I'll take her to the National Gallery

myślę, że zabiorę ją do Galerii Narodowej

and we'll probably wander around the markets

i prawdopodobnie powłóczymy się

for a while.

trochę po targowiskach.

Actually, my friends playing in a band

Właściwie to moi przyjaciele grają w zespole,

and she's offered us free tickets!

a ona zaoferowała nam darmowe bilety!

So, we'll probably check that out too

Więc prawdopodobnie też to sprawdzimy,

as long as we're not too tired!

o ile nie będziemy zbyt zmęczeni!

So I've got a lot planned!

Więc mam dużo zaplanowane!

How about you? Have you got much on?

Jak o tobie? Dużo masz na sobie?

Before we move to step number three,

Zanim przejdziemy do kroku numer 3,

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

bardzo szybko pozdrówmy naszych przyjaciół ze Skillshare,

who've made it possible to bring you this Imitation

którzy umożliwili ci

Lesson for free.

bezpłatną lekcję imitacji.

Skillshare is an online community with

Skillshare to internetowa społeczność z

thousands of classes covering all kinds of subjects

tysiącami zajęć obejmujących wszystkie rodzaje przedmiotów, którymi

that you can do in your spare time

możesz zajmować się w wolnym czasie,

or maybe you could even do them on the weekend.

a może nawet w weekendy.

There are two reasons why I recommend Skillshare

Są dwa powody, dla których polecam Skillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

moim uczniom. Po pierwsze dlatego, że nie tylko uczysz się

new skills, but you're also learning new vocabulary

nowych umiejętności, ale także uczysz się nowego słownictwa

and real-world expressions

i wyrażeń z prawdziwego świata,

to talk about the things that you're into.

aby rozmawiać o rzeczach, które Cię interesują.

And secondly, because it's affordable.

A po drugie dlatego, że jest przystępny cenowo.

For less than ten dollars a month, you can get access

Za mniej niż dziesięć dolarów miesięcznie możesz uzyskać dostęp

to a huge range of courses

do szerokiej gamy kursów prowadzonych

from teachers around the world.

przez nauczycieli z całego świata.

I find myself using the Skillshare library all the time

Korzystam z biblioteki Skillshare przez cały czas,

whenever I need to upskill. In fact, just this month

ilekroć potrzebuję podnieść umiejętności. W rzeczywistości, tylko w tym miesiącu

my mum has been getting our family home ready to sell

moja mama przygotowywała nasz rodzinny dom do sprzedaży,

so I thought I'd love to help her to get the place

więc pomyślałem, że chciałbym jej pomóc, aby to miejsce

looking amazing before it goes on the market

wyglądało niesamowicie, zanim trafi na rynek

and people come around to have a look.

i ludzie przyjdą go obejrzeć.

I found a brilliant interior styling course,

Znalazłam genialny kurs stylizacji wnętrz,

taught by a professional stylist that had me

prowadzony przez profesjonalnego stylistę, który

filled with ideas in just over an hour.

wypełnił mnie pomysłami w nieco ponad godzinę.

It was just the kind of expert guidance that I needed

To był właśnie rodzaj wskazówek ekspertów, których potrzebowałem,

to make everything happen.

aby wszystko się wydarzyło.

So if you want to try it out, jump online using the link

Więc jeśli chcesz to wypróbować, przejdź do trybu online, korzystając z łącza w

in the description below this video to get yourself

opisie pod tym filmem, aby otrzymać

two months of premium level access for free.

dwa miesiące dostępu na poziomie premium za darmo.

And let me know what Skillshare

I daj mi znać, w jakich

courses you end up taking.

kursach Skillshare uczestniczysz.

Alright let's get back to step number three.

Dobra, wróćmy do kroku numer trzy.

Now we're moving on to step three

Teraz przechodzimy do kroku trzeciego,

which is a little more challenging

który jest trochę trudniejszy,

so don't forget that you can pause right here,

więc nie zapomnij, że możesz zatrzymać się tutaj,

go back and practise section two

wrócić i przećwiczyć sekcję drugą

as many times as you need before you keep going.

tyle razy, ile potrzebujesz, zanim przejdziesz dalej. To

This is just going to take a little bit of practice.

zajmie trochę praktyki.

So now you're going to shadow me and that means

Więc teraz będziesz mnie śledził, a to oznacza

listening and speaking at the same time.

jednoczesne słuchanie i mówienie.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

Więc spróbuj skopiować rytm i ton, których używam,

even if it means that you get yourself a little

nawet jeśli oznacza to, że

tongue-tied for a while there.

przez jakiś czas będziesz miał trochę zawiązany język.

It's okay. Don't worry about it.

Jest w porządku. Nie martw się o to.

Step three: shadow.

Krok trzeci: cień.

This weekend?

W ten weekend?

I'm really looking forward to it, actually!

Naprawdę nie mogę się doczekać, naprawdę!

I've got my sister visiting from overseas so

Przyjechała do mnie siostra z zagranicy, więc

I'm going to be playing tour guide for a few days!

przez kilka dni będę odgrywać rolę przewodnika!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

A sobota zapowiada się całkiem nieźle, jeśli chodzi o pogodę,

so we might go somewhere for breakfast,

więc może pójdziemy gdzieś na śniadanie,

Bib and Tucker's my go-to

Bib i Tucker to moje ulubione miejsce,

whenever I have people staying.

kiedy mam gości. Czy

Have you been there?

byłeś tam?

Everything there is amazing

Wszystko tam jest niesamowite,

and the view over the ocean is to die for.

a widok na ocean jest nie do przebicia.

So yeah, I think we might start there

Więc tak, myślę, że możemy zacząć od tego,

since it's going to be nice.

ponieważ będzie fajnie.

And then do a bit of exploring.

A potem trochę zwiedzać.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Może zatrzymamy się na lunch w Ogrodzie Botanicznym,

it's so beautiful there at this time of year.

jest tam tak pięknie o tej porze roku.

And they often have free concerts actually,

I często mają darmowe koncerty,

so that could be pretty cool.

więc to może być całkiem fajne.

And then on Sunday

A potem w niedzielę

I think I'll take her to the National Gallery

myślę, że zabiorę ją do Galerii Narodowej

and we'll probably wander around the markets

i prawdopodobnie powłóczymy się

for a while.

trochę po targowiskach.

Actually, my friend's playing in a band

Właściwie to moja przyjaciółka gra w zespole

and she's offered us free tickets so

i zaoferowała nam darmowe bilety, więc

we'll probably check that out too

pewnie też to sprawdzimy,

as long as we're not too tired.

o ile nie będziemy zbyt zmęczeni.

So, I've got a lot planned!

Więc mam dużo zaplanowane!

How about you? Have you got much on?

Jak o tobie? Dużo masz na sobie?

Hey awesome work, that was great practice!

Hej, świetna robota, to była świetna praktyka!

The best thing that you can do is save this lesson

Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to zapisać tę lekcję

to a playlist and come back to it

na playliście i wracać do niej,

to practise it each day or a few times a week.

aby ćwiczyć ją codziennie lub kilka razy w tygodniu.

You'll be amazed at how much progress you make

Zdziwisz się, jakie postępy zrobisz

in such a short amount of time.

w tak krótkim czasie.

And once you get comfortable talking about

A kiedy już poczujesz się komfortowo rozmawiając o

my weekend, you can try adapting it to talk about

moim weekendzie, możesz spróbować dostosować go do rozmowy o

your weekend.

swoim weekendzie.

In fact, what are you doing this weekend?

Właściwie, co robisz w ten weekend?

What have you got planned?

Co zaplanowałeś?

Let me know down there in the comments.

Daj mi znać tam w komentarzach.

I'm keen to hear your stories.

Chętnie posłucham waszych historii.

And if you have a request for different types

A jeśli masz prośbę o różne rodzaje

of Imitation Lessons, then make sure

lekcji naśladowania,

you let me know as well.

daj mi znać.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Jeśli chcesz wesprzeć to, co robimy tutaj w mmmanEnglish,

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

mamy pakiety lekcji naśladowania dostępnych do sprzedaży

via our website.

za pośrednictwem naszej strony internetowej.

They're affordable and they're going to give you hours

Są przystępne cenowo i zapewnią ci wiele

and hours of speaking practice.

godzin praktyki mówienia.

The link is in the description below.

Link znajduje się w opisie poniżej.

Thanks for watching

Dziękuję za uwagę

and I will see you in the next lesson!

i do zobaczenia na następnej lekcji!