Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Ei, aqui é Emma, ​​da mmmEnglish!

It's great to see you again!

É ótimo ver você de novo!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

Então me diga, você tem muito planejado para o fim de semana?

It doesn't matter

Não importa

where you are in the world, this is a really common

onde você esteja no mundo, esta é uma pergunta muito comum

question that gets asked all the time, right?

que é feita o tempo todo, certo?

At work, after class, when you're just

No trabalho, depois da aula, quando você está apenas

hanging out with friends.

saindo com os amigos.

So do you know how to answer this question

Então, você sabe responder bem a essa pergunta

in English, really well?

em inglês?

I know how much you love speaking practice

Eu sei o quanto você adora praticar a fala,

so in today's lesson, we're going to practise

então na lição de hoje, vamos praticar a

talking about the weekend.

conversa sobre o fim de semana.

And after this lesson you're going to be ready with some

E depois desta lição você estará pronto com algumas

really common phrases and expressions

frases e expressões muito comuns

that you can use in conversations all the time

que você pode usar em conversas o tempo todo

with your workmates, with your classmates

com seus colegas de trabalho, com seus colegas de classe

or any other English-speaking mate of yours.

ou qualquer outro colega seu que fale inglês.

And to make sure that you get the most out of this

E para garantir que você aproveite ao máximo esta

lesson, we're going to be practising with the

lição, praticaremos a

mmmEnglish Imitation Technique

técnica de imitação mmmEnglish

and it's one of the most effective ways that you can

e é uma das maneiras mais eficazes de

reduce your accent

reduzir seu sotaque

and fix your pronunciation problems so that you

e corrigir seus problemas de pronúncia para que você

speak English more clearly and more confidently.

fale inglês. com mais clareza e confiança.

So stay tuned!

Então fique ligado!

If you already know how the Imitation Technique works

Se você já sabe como funciona a Técnica de Imitação,

then feel free to skip ahead to step one.

sinta-se à vontade para pular para o primeiro passo.

It starts right here.

Começa bem aqui.

But if you're new to the Imitation Technique,

Mas se você é novo na Técnica de Imitação,

well you might be wondering what is it

bem, você pode estar se perguntando o que é

and how does it work.

e como funciona.

This technique is super effective because it teaches you

Essa técnica é super eficaz porque ensina você

to listen to the sounds and patterns of English

a ouvir os sons e padrões do inglês

and it trains you to produce some of those

e treina você a produzir alguns desses

sounds yourself through repetition

sons por meio da repetição

and controlled practice.

e da prática controlada.

But most of all, it's just a lot of fun.

Mas acima de tudo, é muito divertido.

You're going to be training your mouth with your ears

Você treinará sua boca com seus ouvidos

by listening to the sounds and imitating them

ouvindo os sons e imitando-os

or copying them

ou copiando-os,

rather than training your mouth with your eyes

em vez de treinando sua boca com seus olhos

by reading and guessing what the pronunciation

lendo e adivinhando qual é a pronúncia

and the rhythm of those words are.

e o ritmo dessas palavras.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Agora, se você nunca fez uma aula como essa antes,

stay cool, it's okay. Don't worry.

fique tranquilo, tudo bem. Não se preocupe.

There's three really simple steps that you need to follow.

Há três passos muito simples que você precisa seguir.

And the first one is that you just need to listen

E a primeira é que você só precisa ouvir o

to what I say

que eu digo

and read the words on the screen as I say them.

e ler as palavras na tela conforme eu as digo.

The second step is you're going to listen to what I say

O segundo passo é você ouvir o que eu digo,

but then there'll be a pause so that you can repeat.

mas depois haverá uma pausa para que você possa repetir.

You can copy what I've said exactly as I said it.

Você pode copiar o que eu disse exatamente como eu disse.

And this is a step that you can repeat over and over

E este é um passo que você pode repetir várias

again until you sound exactly like I do.

vezes até soar exatamente como eu.

And it's okay to practise this step several times

E não há problema em praticar esta etapa várias vezes

before you move on to step number three.

antes de passar para a etapa número três.

You can even slow down the speed of the video

Você pode até diminuir a velocidade do vídeo

down here so that you can practise slowly first

aqui para poder praticar devagar primeiro

and then return to normal speed.

e depois voltar à velocidade normal.

And you might want to do that because

E você pode querer fazer isso porque a

step number three is a bit of a challenge

etapa número três é um pouco desafiadora,

even for a native English speaker.

mesmo para um falante nativo de inglês.

So you'll need to listen to what I'm saying but

Então você vai precisar ouvir o que estou dizendo, mas

say it at the same time as I do,

dizer ao mesmo tempo que eu,

so you'll speak as I speak.

então você vai falar como eu falo.

Now it's pretty much like

Agora é praticamente como

singing along to your favourite song right?

cantar junto com sua música favorita, certo?

You're not going to get it perfect the first time you try

Você não vai ficar perfeito na primeira vez que tentar

and it's okay to make some mistakes.

e não há problema em cometer alguns erros.

We're going to have fun

Nós vamos nos divertir

and you'll improve over time with practice.

e você vai melhorar com o tempo com a prática.

Today we're going to be talking about our plans

Hoje vamos falar sobre nossos planos

for the weekend.

para o fim de semana.

So this dialogue is going to be in future tenses because

Então esse diálogo vai ser no futuro porque

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

ainda não aconteceu, vai acontecer no futuro.

Now when someone asks you about the weekend,

Agora, quando alguém lhe perguntar sobre o fim de semana,

they might say

eles podem dizer

"So what's happening this weekend?

"Então, o que está acontecendo neste fim de semana?

Have you got any plans?"

Você tem planos?"

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"Então, o que vocês estão fazendo no fim de semana?"

"What are you guys up to on the weekend?

"O que vocês estão fazendo no fim de semana?

Got much on?"

Tem muito trabalho?"

Now often your answer might be quite short

Agora, muitas vezes, sua resposta pode ser bem curta,

especially if you don't feel comfortable enough

especialmente se você ainda não se sentir confortável o suficiente

to have a full conversation yet

para ter uma conversa completa,

but after our practice session today,

mas depois de nossa sessão prática de hoje,

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

espero que você aproveite a oportunidade para compartilhar

as much detail as you can in English.

o máximo de detalhes possível em Inglês.

We're going to be practising a range of expressions

Vamos praticar uma variedade de expressões

that you can easily adapt to your own situation.

que você pode facilmente adaptar à sua própria situação.

So let's try.

Então vamos tentar.

Step one: listen and read.

Primeiro passo: ouvir e ler.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

Este fim de semana? Estou realmente ansioso por isso, na verdade!

I've got my sister visiting from overseas

Eu tenho minha irmã visitando do exterior,

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

então vou bancar o guia turístico por alguns dias!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

E o clima de sábado parece muito bom,

so we might go somewhere for breakfast.

então podemos ir a algum lugar para o café da manhã.

Bib and Tucker is my go-to

Bib and Tucker é a minha escolha

whenever I have people staying.

sempre que tenho pessoas hospedadas.

Have you been there?

Você esteve lá?

Everything there is amazing

Tudo lá é incrível

and the view over the ocean is to die for.

e a vista sobre o oceano é de morrer.

So yeah, I think we might start there

Então, sim, acho que podemos começar por aí,

since it's going to be nice.

já que vai ser legal.

And then do a bit of exploring.

E depois explore um pouco.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

Talvez paremos para almoçar no Jardim Botânico.

It's so beautiful there at this time of year.

É tão bonito lá nesta época do ano.

They often have free concerts actually,

Eles costumam ter shows gratuitos, na verdade,

so that could be pretty cool.

então isso pode ser bem legal.

And then on Sunday

E então, no domingo,

I think I'll take her to the National Gallery

acho que vou levá-la à National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e provavelmente vamos passear

for a while.

um pouco pelos mercados.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

Na verdade, minha amiga está tocando em uma banda e

us free tickets!

nos ofereceu ingressos grátis!

So we'll probably check that out too

Portanto, provavelmente verificaremos isso também,

as long as we're not too tired.

desde que não estejamos muito cansados.

So I've got a lot planned!

Então eu tenho muito planejado!

How about you? Have you got much on?

E você? Você tem muito sobre?

Step two.

Passo dois.

So now you need to imitate exactly what I say

Então agora você precisa imitar exatamente o que eu digo

and that means you're trying to copy my pronunciation,

e isso significa que você está tentando copiar minha pronúncia,

my word stress and the pauses in my sentence.

minha ênfase nas palavras e as pausas na minha frase.

You can even try and imitate my facial expressions

Você pode até tentar imitar minhas expressões faciais

and body language if you want,

e linguagem corporal, se quiser,

because that's extra practice

porque isso é uma prática extra

about communicating with more than just words.

sobre como se comunicar com mais do que apenas palavras.

There's going to be a pause after each sentence

Haverá uma pausa após cada frase

so that you can practise with me.

para que você possa praticar comigo.

There'll be time for you to say it too

Haverá tempo para você dizer isso também,

so just relax and go with the flow.

então apenas relaxe e siga o fluxo.

It's just you and it's me, there's no one else

É só você e eu, não há mais ninguém

here right now so let's just have some fun.

aqui agora, então vamos nos divertir.

Step two: imitate, listen and copy.

Segundo passo: imitar, ouvir e copiar.

This weekend?

Este fim de semana?

I'm really looking forward to it, actually!

Estou realmente ansioso por isso, na verdade!

I've got my sister visiting from overseas so...

Eu tenho minha irmã visitando do exterior, então...

I'm going to be playing tour guide for a few days!

Vou bancar o guia turístico por alguns dias!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

E o clima de sábado parece muito bom,

so we might go somewhere for breakfast.

então podemos ir a algum lugar para o café da manhã.

Bib and Tucker's my go-to

Bib and Tucker é minha escolha

whenever I have people staying.

sempre que tenho pessoas hospedadas.

Have you been there?

Você esteve lá?

Everything there is amazing

Tudo lá é incrível

and the view over the ocean is to die for.

e a vista sobre o oceano é de morrer.

So yeah, I think we might start there

Então, sim, acho que podemos começar por aí,

since it's going to be nice.

já que vai ser legal.

And then do a bit of exploring.

E depois explore um pouco.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Talvez a gente pare para almoçar no Jardim Botânico,

it's so beautiful there at this time of year.

é tão lindo lá nessa época do ano.

They often have free concerts actually,

Eles costumam ter shows gratuitos, na verdade,

so that could be pretty cool.

então isso pode ser bem legal.

And then on Sunday

E então, no domingo,

I think I'll take her to the National Gallery

acho que vou levá-la à National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e provavelmente vamos passear

for a while.

um pouco pelos mercados.

Actually, my friends playing in a band

Na verdade, meus amigos tocam em uma banda

and she's offered us free tickets!

e ela nos ofereceu ingressos grátis!

So, we'll probably check that out too

Então, provavelmente vamos verificar isso também,

as long as we're not too tired!

desde que não estejamos muito cansados!

So I've got a lot planned!

Então eu tenho muito planejado!

How about you? Have you got much on?

E você? Você tem muito sobre?

Before we move to step number three,

Antes de passarmos para a etapa número três,

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

um alô bem rápido para nossos amigos da Skillshare,

who've made it possible to bring you this Imitation

que tornaram possível trazer a você esta

Lesson for free.

Lição de Imitação de graça.

Skillshare is an online community with

Skillshare é uma comunidade online com

thousands of classes covering all kinds of subjects

milhares de aulas que cobrem todos os tipos de assuntos

that you can do in your spare time

que você pode fazer no seu tempo livre

or maybe you could even do them on the weekend.

ou talvez até no fim de semana.

There are two reasons why I recommend Skillshare

Há duas razões pelas quais recomendo o Skillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

para meus alunos. Em primeiro lugar, porque você não está apenas aprendendo

new skills, but you're also learning new vocabulary

novas habilidades, mas também está aprendendo um novo vocabulário

and real-world expressions

e expressões do mundo real

to talk about the things that you're into.

para falar sobre as coisas que você gosta.

And secondly, because it's affordable.

E em segundo lugar, porque é acessível.

For less than ten dollars a month, you can get access

Por menos de dez dólares por mês, você pode ter acesso

to a huge range of courses

a uma grande variedade de cursos

from teachers around the world.

de professores de todo o mundo.

I find myself using the Skillshare library all the time

Eu me vejo usando a biblioteca Skillshare o tempo todo,

whenever I need to upskill. In fact, just this month

sempre que preciso melhorar. Na verdade, apenas este mês

my mum has been getting our family home ready to sell

minha mãe está preparando a casa de nossa família para vender,

so I thought I'd love to help her to get the place

então pensei que adoraria ajudá-la a deixar o lugar com uma

looking amazing before it goes on the market

aparência incrível antes de ir ao mercado

and people come around to have a look.

e as pessoas virem para dar uma olhada.

I found a brilliant interior styling course,

Encontrei um curso de design de interiores brilhante,

taught by a professional stylist that had me

ministrado por um estilista profissional que me

filled with ideas in just over an hour.

encheu de ideias em pouco mais de uma hora.

It was just the kind of expert guidance that I needed

Foi exatamente o tipo de orientação especializada que eu precisava

to make everything happen.

para fazer tudo acontecer.

So if you want to try it out, jump online using the link

Portanto, se você quiser experimentar, fique on-line usando o link

in the description below this video to get yourself

na descrição abaixo deste vídeo para obter

two months of premium level access for free.

dois meses de acesso de nível premium gratuitamente.

And let me know what Skillshare

E deixe-me saber quais

courses you end up taking.

cursos do Skillshare você acaba fazendo.

Alright let's get back to step number three.

Tudo bem, vamos voltar ao passo número três.

Now we're moving on to step three

Agora estamos passando para a etapa três,

which is a little more challenging

que é um pouco mais desafiadora,

so don't forget that you can pause right here,

então não se esqueça de que você pode fazer uma pausa aqui,

go back and practise section two

voltar e praticar a seção dois

as many times as you need before you keep going.

quantas vezes precisar antes de continuar.

This is just going to take a little bit of practice.

Isso só vai levar um pouco de prática.

So now you're going to shadow me and that means

Então agora você vai me seguir e isso significa

listening and speaking at the same time.

ouvir e falar ao mesmo tempo.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

Portanto, tente copiar o ritmo e o tom que eu uso,

even if it means that you get yourself a little

mesmo que isso signifique que você fique com a

tongue-tied for a while there.

língua presa por um tempo.

It's okay. Don't worry about it.

Tudo bem. Não se preocupe com isso.

Step three: shadow.

Terceiro passo: sombra.

This weekend?

Este fim de semana?

I'm really looking forward to it, actually!

Estou realmente ansioso por isso, na verdade!

I've got my sister visiting from overseas so

Eu tenho minha irmã visitando do exterior, então

I'm going to be playing tour guide for a few days!

vou bancar o guia turístico por alguns dias!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

E sábado está parecendo muito bom em termos de clima,

so we might go somewhere for breakfast,

então podemos ir a algum lugar para o café da manhã,

Bib and Tucker's my go-to

Bib e Tucker é minha escolha

whenever I have people staying.

sempre que tenho pessoas hospedadas.

Have you been there?

Você esteve lá?

Everything there is amazing

Tudo lá é incrível

and the view over the ocean is to die for.

e a vista sobre o oceano é de morrer.

So yeah, I think we might start there

Então, sim, acho que podemos começar por aí,

since it's going to be nice.

já que vai ser bom.

And then do a bit of exploring.

E depois explore um pouco.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Talvez a gente pare para almoçar no Jardim Botânico,

it's so beautiful there at this time of year.

é tão lindo lá nessa época do ano.

And they often have free concerts actually,

E eles geralmente têm shows gratuitos,

so that could be pretty cool.

então isso pode ser bem legal.

And then on Sunday

E então, no domingo,

I think I'll take her to the National Gallery

acho que vou levá-la à National Gallery

and we'll probably wander around the markets

e provavelmente vamos passear

for a while.

um pouco pelos mercados.

Actually, my friend's playing in a band

Na verdade, minha amiga está tocando em uma banda

and she's offered us free tickets so

e ela nos ofereceu ingressos grátis, então

we'll probably check that out too

provavelmente vamos verificar isso também,

as long as we're not too tired.

desde que não estejamos muito cansados.

So, I've got a lot planned!

Então, tenho muito planejado!

How about you? Have you got much on?

E você? Você tem muito sobre?

Hey awesome work, that was great practice!

Ei, trabalho incrível, foi um ótimo treino!

The best thing that you can do is save this lesson

A melhor coisa que você pode fazer é salvar esta lição

to a playlist and come back to it

em uma lista de reprodução e voltar a ela

to practise it each day or a few times a week.

para praticá-la todos os dias ou algumas vezes por semana.

You'll be amazed at how much progress you make

Você ficará surpreso com o progresso que fará

in such a short amount of time.

em tão pouco tempo.

And once you get comfortable talking about

E quando você se sentir à vontade para falar sobre o

my weekend, you can try adapting it to talk about

meu fim de semana, pode tentar adaptá-lo para falar sobre o

your weekend.

seu fim de semana.

In fact, what are you doing this weekend?

Na verdade, o que você está fazendo neste fim de semana?

What have you got planned?

O quê você tem planejado?

Let me know down there in the comments.

Me conta aí embaixo nos comentários.

I'm keen to hear your stories.

Estou ansioso para ouvir suas histórias.

And if you have a request for different types

E se você tiver um pedido de diferentes tipos

of Imitation Lessons, then make sure

de Lições de Imitação, certifique-se de

you let me know as well.

me avisar também.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Se você quiser apoiar o que fazemos aqui na mmmEnglish,

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

temos pacotes de Aulas de Imitação disponíveis para venda

via our website.

em nosso site.

They're affordable and they're going to give you hours

Eles são acessíveis e vão lhe dar horas

and hours of speaking practice.

e horas de prática de conversação.

The link is in the description below.

O link está na descrição abaixo.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and I will see you in the next lesson!

e vejo você na próxima aula!