Imitation Lesson | Weekend Plans | Speak English clearly and confidently

Техника имитации| Планы на выходные| Говорите по-английски четко и уверенно

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Привет! Это Эмма из mmmEnglish!

It's great to see you again!

Рада снова вас видеть!

So tell me, have you got much planned for the weekend?

Расскажите, у вас много планов на выходные?

It doesn't matter

Не важно

where you are in the world, this is a really common

в какой части света вы находитесь, это действительно распространенный

question that gets asked all the time, right?

вопрос, который задают все время, верно?

At work, after class, when you're just

На работе, после занятий, когда вы просто

hanging out with friends.

проводите время с друзьями.

So do you know how to answer this question

А вы знаете, как ответить на этот вопрос

in English, really well?

на английском действительно хорошо?

I know how much you love speaking practice

Я знаю, как сильно вы любите разговорную практику,

so in today's lesson, we're going to practise

поэтому на сегодняшнем уроке мы будем практиковать

talking about the weekend.

разговоры о выходных.

And after this lesson you're going to be ready with some

И после этого урока вы будете готовы использовать некоторые

really common phrases and expressions

действительно распространенные фразы и выражения,

that you can use in conversations all the time

которые вы можете использовать в разговорах постоянно.

with your workmates, with your classmates

С вашими коллегами по работе, с вашими одноклассниками,

or any other English-speaking mate of yours.

или любыми говорящими на английском языке знакомыми.

And to make sure that you get the most out of this

И чтобы вы могли извлечь из этого урока максимум пользы,

lesson, we're going to be practising with the

мы будем практиковать с использованием

mmmEnglish Imitation Technique

имитационной техники mmmEnglish,

and it's one of the most effective ways that you can

и это один из самых эффективных способов

reduce your accent

уменьшить свой акцент

and fix your pronunciation problems so that you

и исправить проблемы с произношением, чтобы вы

speak English more clearly and more confidently.

говорили по-английски более четко и уверенно.

So stay tuned!

Так что оставайтесь со мной!

If you already know how the Imitation Technique works

Если вы уже знаете, как работает техника имитации,

then feel free to skip ahead to step one.

тогда спокойно переходите к первому шагу.

It starts right here.

Он начинается вот здесь.

But if you're new to the Imitation Technique,

Но если вы новичок в технике имитации,

well you might be wondering what is it

тогда вам должно быть интересно, что это такое

and how does it work.

и как это работает.

This technique is super effective because it teaches you

Эта техника очень эффективна, потому что она учит вас

to listen to the sounds and patterns of English

слушать звуки и образцы английского языка

and it trains you to produce some of those

и обучает вас производить некоторые из них,

sounds yourself through repetition

посредством повторения

and controlled practice.

и контролируемой практики.

But most of all, it's just a lot of fun.

Но самое главное - это просто весело.

You're going to be training your mouth with your ears

Вы будете тренировать свой рот своими ушами,

by listening to the sounds and imitating them

слушая звуки и подражая им

or copying them

или копируя их,

rather than training your mouth with your eyes

вместо того, чтобы тренировать свой рот глазами,

by reading and guessing what the pronunciation

читая и угадывая, какое произношение

and the rhythm of those words are.

и ритм этих слов.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Если раньше вы не бывали на подобном уроке,

stay cool, it's okay. Don't worry.

спокойно, все хорошо. Не волнуйтесь.

There's three really simple steps that you need to follow.

Есть три действительно простых шага, которым вы должны следовать.

And the first one is that you just need to listen

Первый - вам просто нужно слушать

to what I say

то, что я говорю

and read the words on the screen as I say them.

и читать слова на экране, в то время как я их проговариваю.

The second step is you're going to listen to what I say

Второй шаг - вы будете слушать то, что я говорю,

but then there'll be a pause so that you can repeat.

но после будет пауза, чтобы вы могли повторить.

You can copy what I've said exactly as I said it.

Вы можете скопировать то, что я сказала, именно так, как я это сказала.

And this is a step that you can repeat over and over

И это шаг, который вы можете повторять снова и снова

again until you sound exactly like I do.

пока вы не будете звучать так же, как я.

And it's okay to practise this step several times

И все в порядке, если вы попрактикуете этот шаг несколько раз

before you move on to step number three.

прежде чем перейти к шагу номер три.

You can even slow down the speed of the video

Вы даже можете замедлить скорость видео

down here so that you can practise slowly first

вот здесь, чтобы вы сначала могли попрактиковаться медленно,

and then return to normal speed.

а затем вернуться к нормальной скорости.

And you might want to do that because

И вы, возможно захотите сделать это, потому что

step number three is a bit of a challenge

третий шаг - это немного сложная задача

even for a native English speaker.

даже для носителей английского языка.

So you'll need to listen to what I'm saying but

Вам нужно слушать то, что я говорю, но

say it at the same time as I do,

говорить это одновременно со мной,

so you'll speak as I speak.

так что вы будете говорить так же, как я говорю.

Now it's pretty much like

Это очень похоже на

singing along to your favourite song right?

подпевание любимой песни, верно?

You're not going to get it perfect the first time you try

Вы не достигнете идеального результата с первой попытки

and it's okay to make some mistakes.

и ошибаться - это нормально.

We're going to have fun

Мы собираемся повеселиться

and you'll improve over time with practice.

и со временем и практикой вы добьетесь улучшения.

Today we're going to be talking about our plans

Сегодня мы будем говорить о наших планах

for the weekend.

на выходные.

So this dialogue is going to be in future tenses because

Поэтому этот диалог будет в будущем времени, потому что

it hasn't happened yet, it's happening in the future.

это еще не произошло, это произойдет в будущем.

Now when someone asks you about the weekend,

Когда кто-то спрашивает вас о выходных,

they might say

они могут сказать

"So what's happening this weekend?

"So what's happening this weekend?

Have you got any plans?"

Have you got any plans?

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"So, what are you guys doing on the weekend?"

"What are you guys up to on the weekend?

"What are you guys up to on the weekend?

Got much on?"

Got much on? "

Now often your answer might be quite short

Часто ваш ответ может быть довольно коротким,

especially if you don't feel comfortable enough

особенно если пока еще вы не чувствуете себя достаточно комфортно,

to have a full conversation yet

чтобы иметь полный разговор.

but after our practice session today,

Но после нашей тренировки сегодня,

I'm hoping that you'll grab the opportunity to share

я надеюсь, что вы воспользуетесь возможностью рассказывать

as much detail as you can in English.

как можно подробнее на английском языке.

We're going to be practising a range of expressions

Мы будем практиковать различные выражения,

that you can easily adapt to your own situation.

которые вы легко можете адаптировать к вашей собственной ситуации.

So let's try.

Итак давайте попробуем.

Step one: listen and read.

Шаг первый: Слушайте и читайте.

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

This weekend? I'm really looking forward to it, actually!

I've got my sister visiting from overseas

I've got my sister visiting from overseas

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

so I'm going to be playing tour guide for a few days!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

so we might go somewhere for breakfast.

so we might go somewhere for breakfast.

Bib and Tucker is my go-to

Bib and Tucker is my go-to

whenever I have people staying.

whenever I have people staying.

Have you been there?

Have you been there?

Everything there is amazing

Everything there is amazing

and the view over the ocean is to die for.

and the view over the ocean is to die for.

So yeah, I think we might start there

So yeah, I think we might start there

since it's going to be nice.

since it's going to be nice.

And then do a bit of exploring.

And then do a bit of exploring.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens.

It's so beautiful there at this time of year.

It's so beautiful there at this time of year.

They often have free concerts actually,

They often have free concerts actually,

so that could be pretty cool.

so that could be pretty cool.

And then on Sunday

And then on Sunday

I think I'll take her to the National Gallery

I think I'll take her to the National Gallery

and we'll probably wander around the markets

and we'll probably wander around the markets

for a while.

for a while.

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

Actually, my friend's playing in a band and she's offered

us free tickets!

us free tickets!

So we'll probably check that out too

So we'll probably check that out too

as long as we're not too tired.

as long as we're not too tired.

So I've got a lot planned!

So I've got a lot planned!

How about you? Have you got much on?

How about you? Have you got much on?

Step two.

Шаг второй.

So now you need to imitate exactly what I say

Теперь вам нужно точно имитировать то, что я говорю.

and that means you're trying to copy my pronunciation,

И это означает, что вы должны стараться копировать мое произношение,

my word stress and the pauses in my sentence.

ударение в словах и паузы в моем предложении.

You can even try and imitate my facial expressions

Вы даже можете попробовать имитировать выражение моего лица

and body language if you want,

и язык тела, если хотите,

because that's extra practice

потому что это дополнительная практика

about communicating with more than just words.

общения не только словами.

There's going to be a pause after each sentence

После каждого предложения будет пауза,

so that you can practise with me.

чтобы вы могли попрактиковаться со мной.

There'll be time for you to say it too

У вас будет время сказать это тоже.

so just relax and go with the flow.

Так что просто расслабьтесь и плывите по течению.

It's just you and it's me, there's no one else

Здесь только вы и я, больше никого,

here right now so let's just have some fun.

так что давайте просто повеселимся.

Step two: imitate, listen and copy.

Шаг второй: имитирование, слушайте и копируйте.

This weekend?

This weekend?

I'm really looking forward to it, actually!

I'm really looking forward to it, actually!

I've got my sister visiting from overseas so...

I've got my sister visiting from overseas so...

I'm going to be playing tour guide for a few days!

I'm going to be playing tour guide for a few days!

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

And Saturday's looking pretty good weather-wise,

so we might go somewhere for breakfast.

so we might go somewhere for breakfast.

Bib and Tucker's my go-to

Bib and Tucker's my go-to

whenever I have people staying.

whenever I have people staying.

Have you been there?

Have you been there?

Everything there is amazing

Everything there is amazing

and the view over the ocean is to die for.

and the view over the ocean is to die for.

So yeah, I think we might start there

So yeah, I think we might start there

since it's going to be nice.

since it's going to be nice.

And then do a bit of exploring.

And then do a bit of exploring.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

it's so beautiful there at this time of year.

it's so beautiful there at this time of year.

They often have free concerts actually,

They often have free concerts actually,

so that could be pretty cool.

so that could be pretty cool.

And then on Sunday

And then on Sunday

I think I'll take her to the National Gallery

I think I'll take her to the National Gallery

and we'll probably wander around the markets

and we'll probably wander around the markets

for a while.

for a while.

Actually, my friends playing in a band

Actually, my friends playing in a band

and she's offered us free tickets!

and she's offered us free tickets!

So, we'll probably check that out too

So, we'll probably check that out too

as long as we're not too tired!

as long as we're not too tired!

So I've got a lot planned!

So I've got a lot planned!

How about you? Have you got much on?

How about you? Have you got much on?

Before we move to step number three,

Прежде чем перейти к третьему шагу,

a really quick shout out to our friends over at Skillshare

пару слов о наших друзьях на Skillshare,

who've made it possible to bring you this Imitation

которые сделали возможным создание этого урока имитации.

Lesson for free.

Бесплатно.

Skillshare is an online community with

Skillshare - это интернет-сообщество с

thousands of classes covering all kinds of subjects

тысячами занятий, охватывающими все виды предметов,

that you can do in your spare time

которыми вы можете заниматься в свободное время

or maybe you could even do them on the weekend.

или, может быть, на выходных.

There are two reasons why I recommend Skillshare

Есть две причины, по которым я рекомендую Skillshare

to my students. Firstly because not only are you learning

моим ученикам. Во-первых, потому что вы не только обучаетесь

new skills, but you're also learning new vocabulary

новым навыкам, но вы также изучаете новый словарный запас

and real-world expressions

и практические выражения,

to talk about the things that you're into.

чтобы говорить о вещах, которые вам интересны.

And secondly, because it's affordable.

А во-вторых, потому что это доступно.

For less than ten dollars a month, you can get access

Менее чем за десять долларов в месяц вы можете получить доступ

to a huge range of courses

к огромному выбору курсов

from teachers around the world.

от учителей по всему миру.

I find myself using the Skillshare library all the time

Я постоянно использую библиотеку Skillshare

whenever I need to upskill. In fact, just this month

всякий раз, когда мне нужно повысить квалификацию. На самом деле, как раз в этом месяце

my mum has been getting our family home ready to sell

моя мама готовила наш семейный дом к продаже,

so I thought I'd love to help her to get the place

поэтому я подумала, что хотела бы помочь ей придать дому

looking amazing before it goes on the market

потрясающий вид, прежде чем он появится на рынке

and people come around to have a look.

и люди будут приходить, чтобы посмотреть.

I found a brilliant interior styling course,

Я нашла блестящий курс по дизайну интерьера,

taught by a professional stylist that had me

от профессионального стилиста, который наполнил меня

filled with ideas in just over an hour.

идеями всего за час.

It was just the kind of expert guidance that I needed

Это были именно те наставления эксперта, которые мне были нужны,

to make everything happen.

чтобы сделать все это.

So if you want to try it out, jump online using the link

Так что, если вы хотите попробовать, бегом онлайн, используя ссылку

in the description below this video to get yourself

в описании под этим видео, чтобы получить

two months of premium level access for free.

доступ к премиум-уровню на два месяца бесплатно.

And let me know what Skillshare

И дайте мне знать, какие курсы Skillshare

courses you end up taking.

вы выбрали.

Alright let's get back to step number three.

Хорошо, давайте вернемся к третьему шагу.

Now we're moving on to step three

Теперь мы переходим к третьему шагу

which is a little more challenging

который немного сложнее,

so don't forget that you can pause right here,

Не забывайте, что вы можете сделать паузу здесь,

go back and practise section two

вернуться и попрактиковать второй раздел

as many times as you need before you keep going.

столько раз, сколько вам нужно, прежде чем продолжить.

This is just going to take a little bit of practice.

Это будет просто немного практики.

So now you're going to shadow me and that means

Теперь вы будете следовать за мной, что значит,

listening and speaking at the same time.

слушать и говорить одновременно.

So try to copy the rhythm and the tone that I use

Поэтому постарайтесь копировать ритм и тон, который я использую,

even if it means that you get yourself a little

даже если вы будете немного

tongue-tied for a while there.

косноязычны какое-то время.

It's okay. Don't worry about it.

Все нормально. Не беспокойтесь об этом.

Step three: shadow.

Шаг третий: Преследование.

This weekend?

This weekend?

I'm really looking forward to it, actually!

I'm really looking forward to it, actually!

I've got my sister visiting from overseas so

I've got my sister visiting from overseas so

I'm going to be playing tour guide for a few days!

I'm going to be playing tour guide for a few days!

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

And Saturday is looking pretty good weather-wise,

so we might go somewhere for breakfast,

so we might go somewhere for breakfast,

Bib and Tucker's my go-to

Bib and Tucker's my go-to

whenever I have people staying.

whenever I have people staying.

Have you been there?

Have you been there?

Everything there is amazing

Everything there is amazing

and the view over the ocean is to die for.

and the view over the ocean is to die for.

So yeah, I think we might start there

So yeah, I think we might start there

since it's going to be nice.

since it's going to be nice.

And then do a bit of exploring.

And then do a bit of exploring.

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

Maybe we'll stop in for lunch at the Botanic Gardens,

it's so beautiful there at this time of year.

it's so beautiful there at this time of year.

And they often have free concerts actually,

And they often have free concerts actually,

so that could be pretty cool.

so that could be pretty coo

And then on Sunday

And then on Sunday

I think I'll take her to the National Gallery

I think I'll take her to the National Gallery

and we'll probably wander around the markets

and we'll probably wander around the markets

for a while.

for a while.

Actually, my friend's playing in a band

Actually, my friend's playing in a band

and she's offered us free tickets so

and she's offered us free tickets so

we'll probably check that out too

we'll probably check that out too

as long as we're not too tired.

as long as we're not too tired.

So, I've got a lot planned!

So, I've got a lot planned!

How about you? Have you got much on?

How about you? Have you got much on?

Hey awesome work, that was great practice!

Ну отличная работа! Мы отлично попрактиковались!

The best thing that you can do is save this lesson

Лучшее, что вы можете сделать, это сохранить этот урок

to a playlist and come back to it

в плейлист и возвращаться к нему,

to practise it each day or a few times a week.

чтобы попрактиковаться каждый день или несколько раз в неделю.

You'll be amazed at how much progress you make

Вы будете поражены тем, как намного вы продвинитесь

in such a short amount of time.

в такой короткий промежуток времени.

And once you get comfortable talking about

И как только вы почувствуете себя более комфортно в разговоре

my weekend, you can try adapting it to talk about

о моих выходных, вы можете попробовать адаптировать его для того, чтобы говорить о

your weekend.

ваших выходных.

In fact, what are you doing this weekend?

На самом деле, что вы делаете в эти выходные?

What have you got planned?

Что у вас запланировано?

Let me know down there in the comments.

Дайте мне знать в комментариях внизу.

I'm keen to hear your stories.

Я хочу услышать ваши истории.

And if you have a request for different types

И если вы хотите, чтобы мы провели разные

of Imitation Lessons, then make sure

имитационные уроки, то непременно

you let me know as well.

тоже дайте мне знать.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Если вы хотите поддержать то, что мы делаем здесь, на mmmEnglish,

we've got packs of Imitation Lessons available for sale

у нас есть пакеты имитационных уроков в продаже

via our website.

через наш сайт.

They're affordable and they're going to give you hours

Их цена доступна, и они обеспечат вам долгие

and hours of speaking practice.

часы разговорной практики.

The link is in the description below.

Ссылка находится в описании ниже.

Thanks for watching

Спасибо за просмотр!

and I will see you in the next lesson!

И увидимся на следующем уроке!