Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

التحدث عن الحب في اللغة الانكليزية و الكلمات الاصطلاحية لذلك و أشباه الجمل/بمساعدة مارك روزنفلد

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

مرحباً انا ايما من mmmEnglish

Today I want to introduce my friend, Mark.

اليوم أريد أن أقدم صديقي مارك.

He is a

انه

relationship expert, dating coach, life coach

خبير العلاقات ، مدرب التعارف ، مدرب الحياة

and we've been hanging out a little bit lately because

ونحن نخرج معا قليلا في الآونة الأخيرة بسبب

Mark has a Youtube channel as well

مارك لديه قناة يوتيوب كذلك

where he - you help primarily

عندما ساعدت في البداية

women in relationships

النساء في العلاقات,

and in difficult sort-of periods of their life

وفي فترات صعبة من حياتهم

to improve relationships with the people around them,

لتحسين العلاقات مع الناس من حولهم ،

right? Tell us a bit about what you do.

صحيح!؟ أخبرنا قليلاً عن ما تفعله؟

Exactly, exactly.

بالضبط بالضبط.

So I'm a life, dating and relationship coach

لذلك انا مواعد للحياة_يقصد مواعدة الفتيات_ومدرب العلاقات

from here in Australia.

من هنا في أستراليا.

I met Emma at a Sydney event and just

التقيت بإيما في أحد مناسبات سيدني وفقط

loveliest, lovely woman.

أروع ، امرأة محبوبة

And my channel is about empowering women

وقناتي هي حول تمكين المرأة

through growth, self-esteem and authenticity.

من خلال النمو واحترام الذات والأصالة.

And basically by that

وأساسا بذلك

- what does that mean, 'authenticity'?

ماذا يعني ذلك "الأصالة"؟

What does that mean?

ماذا يعني ذلك؟

Yeah so it just means about being real.

نعم ، انها تعني فقط أن تكون حقيقيا

Being yourself.

ان تكون نفسك

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

لذلك هذا هو الحديث عن صفة "الاصالة او الثقة بالنفس" كذلك.

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

لذلك ترتبط "الأصالة" بصفة "أصيلة"

which just means real. So talking about relationships

والتي تعني فقط *الحقيقية*. حتى نتحدث عن العلاقات

and particularly between women and their partners,

وخاصة بين النساء وشركائهن،

making them real and meaningful and honest, right?

جعلهم حقيقيين و معنيين ونزيهين ، أليس كذلك؟

Yes exactly. Honest, open.

نعم بالضبط. صادقة ومفتوحة.

Vulnerable and connecting.

عرضة للربط والتواصل.

Oh my gosh so many good words there!

يا إلهي العديد من الكلمات الجيدة هناك!

We're going to pop some of the definitions of those

سنتداول بعض التعريفات لهن

in the description box below this video.

في مربع الوصف أسفل هذا الفيديو.

But today, since you're a dating expert,

لكن اليوم ، بما أنك خبير في المواعدة ،

a relationship expert,

خبير علاقات ،

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

كنت أرغب في التحدث معك عن بعض أشباه الجمل_ تتكون من فعل و حرف جر_

and the idioms that we use in English to talk about

والكلمات الاصطلاحية التي نستخدمها في اللغة الإنجليزية للتحدث عن

love and relationships.

الحب والعلاقات.

So I want to be able to show my audience

لذلك أريد أن أكون قادرة على ان اظهر لمتابعيني

you know, some really common language

كما تعلمون ، بعض الكلمات اللغوية الشائعة حقًا

and expressions that they can use to talk about love.

والتعبيرات التي من الممكن استخدامها للحديث عن الحب.

Sounds fantastic, I love it!

يبدو رائعا ، وأنا أحب ذلك!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

لذا فإن أول شيء اعتقدت أنني سأقدمه هو

three phrasal verbs that are really common.

ثلاثة أشباه جمل فعلية التي هي شائعة حقا.

Okay, so that would be 'hang out'

حسنا ، لذلك سيكون "hang out"

'catch up'

'catch up'

and 'hook up'

و "hook up"

So all of these phrasal verbs

لذلك كل أشباه الجمل هذه

can be used to talk about relationships in some way.

يمكن استخدامها للحديث عن العلاقات بطريقة ما.

I want you to tell me

what's the difference between them,

أريدك أن تخبرني

ما الفرق بينهن

when would we use them?

متى نستخدمها؟

Yeah.

So 'hang out',

بلى.

لذلك "gang out" ،

'catch up'

'الخروج معا'

and 'hook up'

و "المواعدة"

they can mean quite different things.

يمكن أن تعني أشياء مختلفة تمامًا.

'hang out'

'التسكع'

is a casual request to see you.

هو طلب غير رسمي لرؤيتك.

So it's a very basic request. I say

لذلك هو طلب أساسي للغاية. انا اقول

"Emma, I want to hang out with you."

"إيما ، أريد أن أتسكع معك."

That literally just means I'd like to see Emma

هذا يعني حرفيا فقط أود أن أرى إيما

and spend some time with you,

وقضاء بعض الوقت معك ،

spend some time with her.

قضاء بعض الوقت معها.

So that could be a romantic relationship or it could be

بحيث يمكن أن تكون علاقة رومانسية أو يمكن أن تكون

just with friends, right?

فقط مع الأصدقاء ، أليس كذلك؟

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

بلى.

نعم وعليك أن تعرف السياق ،

like if a man that you meet, say on Tinder,

كما لو أن الرجل الذي تقابله ، قال في Tinder ،

on a dating app,

على تطبيق المواعدة

says "hang out"

يقول ''لنتسكع"

it could - it's likely to be more a relationship context.

يمكن أن يكون - من المحتمل أن يكون المقصود ضمن اطار علاقة حب

Whereas me and Emma are friends,

بينما أنا و إيما صديقان ،

we're hanging out now!

نحن نتسكع الآن!

So 'hang out' can be either

لذلك "تسكع" يمكن أن يكون إما

it basically means spend some time together,

في الأساس يعني قضاء بعض الوقت معا ،

let's see each other.

دعونا نرى بعضنا البعض.

Okay so what about 'catch up'?

حسنا ماذا عن "اللحاق"؟

'catch up' is generally

"الخروج معا" هو ​​عموما

saved for people you already know.

So if I don't see Emma for a month,

لذلك إذا لم ألاحظ أيما لمدة شهر ،

instead of saying "Let's hang out",

بدلا من قول "دعينا نتسكع" ،

I'd probably say "Let's catch up"

ربما سأقول "فلنخرج معا!"

So it's a similar term and it's usually used

لذلك هو مصطلح مشابه وعادة ما يستخدم

with someone that you already knew previously.

مع شخص تعرفه مسبقًا .

The majority of the time

الغالبية العظمى من الوقت

that someone say "Let's catch up"

أن أحدهم يقول "لنخرج معا"

they're saying

يقولون

"I want to reconnect with you after a period of time."

"أريد إعادة التواصل معك بعد فترة من الزمن."

Right.

And again, it could be friends

فعلا.

ومرة أخرى ، يمكن أن يكونوا أصدقاء

or it could be a relationship.

أو يمكن أن تكون علاقة.

But friends can also catch up, right?

لكن الأصدقاء يمكنهم أيضًا *الخروج معا*، أليس كذلك؟

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

أستطيع اللخروج مع الأصدقاء لتناول القهوة في أي وقت أحب!

Exactly.

بالضبط.

And because you already know your friends,

ولأنك تعرف بالفعل أصدقائك ،

you generally say "catch up" more than "hang out"

تقول بشكل عام "الخروج معا" أكثر من "تسكع"

Well the other thing is if you haven't

حسنا ، الشيء الآخر هو إذا لم

seen someone for a while,

ترى شخصا ما لفترة من الزمن

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

لذا فإن " الخروج معا" هي حقا شبه جملة شائعة ايضا

that you'd use to say "Did you know, we haven't

التي تستخدمها لتقول "هل تعلم ، نحن لم

seen each other for ages, we should catch up!"

نرى بعضنا لسنوات، يتوجب علينا الخروج معا! "

So what about 'hook up'?

ماذا عن "المواعدة"؟

So 'hook up' is used in a romantic context.

لذا "المواعدة" تستخدم في سياق رومانسي.

You wouldn't hook up with your friend.

لن تتواعد مع صديقك.

You wouldn't hook up with your friend

لن تتواعد مع صديقك

unless you wanted to get romantic with your friend.

ما لم ترغب في الحصول على علاقة رومانسية مع صديقك

Which might get awkward!

الشيء الذي لربما يكون غريباً!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

لذلك "المواعدة" - في كثير من الأحيان - يمكن أن تشير إلى أي عدد من

romantic encounters.

لقاءات رومانسية.

It could be "I hooked up with him at a bar"

يمكن أن يكون" تواعدت معه في حانة"

which usually means "I kissed him" at a bar.

والذي يعني عادة "أنا قبلته" في حانة.

Yeah usually it means kissing, right?

نعم عادة ما تعني التقبيل ، صحيح؟

If your friend says to you "I hooked up with him"

إذا قالت لك صديقتك "لقد تواعدت معه!"

sometimes it can be just kissing,

في بعض الأحيان يمكن أن يكون مجرد تقبيل ،

sometimes it can be more than that.

في بعض الأحيان يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

And also,

و أيضا،

'hook up', it doesn't refer to

"المواعدة" ، فإنها لا تشير إلى

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

علاقة مستمرة. انهامثل لأول مرة تحدث. أليس كذلك؟

No. That's an important point. Yeah.

لا ، هذه نقطة مهمة. بلى.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

انها غير رسمية، لذلك "مواعدة" هو مصطلح غير رسمي

Nothing is serious, at least not yet,

لا شيء جدياً ، على الأقل ليس بعد ،

in the person's mind describing it.

في عقل الشخص يصفها.

If I say "I hooked up with someone",

إذا قلت "أنا متواعد مع شخص ما" ،

it was a casual one-time encounter,

كان لقاء أول غير رسمي

it's not to say I might not see them again,

لا يعني أنني قد لا أراهم مرة أخرى ،

in my mind right now, it's casual.

في رأيي الآن ، إنها غير رسمية.

That's quite interesting because a lot of my audience,

هذا مثير للاهتمام لأن الكثير من متابعيني،

you know the concept of like a casual hook up

أنت تعرف مفهوم مثل مواعدة غير رسمية _غرامية_

doesn't exist for them in their cultures,

لا وجود لها في ثقافاتهم ،

you know, it's not part of what they do.

كما تعلم، ليس جزءًا مما يفعلونه.

So if that's the case for you,

لذلك إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ،

then 'hook up' is probably not really

ثم "المواعدة الغرامية" ربما ليست حقا

language that is really relevant.

الكلمة اللغوية التي لها صلة بالموضوع _لا ينفع استخدامها_

It's only, you know, quick, informal,

إنها فقط ، كما تعلمون ، سريعة ، غير رسمية ،

non-serious relationships, right?

علاقات ليست جدية، أليس كذلك؟

Yeah, exactly. Nailed it.

نعم بالضبط ._اصبت عين الهدف_.

So one other aspect that I want to talk to you about

أحد الجوانب الأخرى التي أريد التحدث معك عنها

is the way that we use the verb 'fall'

هي الطريقة التي نستخدم بها فعل "سقوط"

in expressions about love,

في التعبيرات عن الحب ،

because we say

لأننا نقول

"fall in love"

"اقع في الحب"

and we say

ونقول

"fall for someone"

"تقع لشخص ما"

What does that sort of mean?

ماذا يعني هذا النوع من الكلمات؟

Why are we using that expression?

لماذا نستخدم هذا التعبير؟

It's really about - you were saying before we chatted -

انها حقا - كنت تقولين قبل أن تجاذبنا أطراف الحديث -

it's literally about falling

انها حرفيا عن السقوط

is where the phrase originally came from.

الأصل الذي جاءت منه العبارة

And it's about losing control of your feelings.

وانها عن فقدان السيطرة على مشاعرك.

And losing control of things, so if I say

وفقد السيطرة على الأشياء ، لذلك إذا قلت

"I fall for you", it means

"أنا وقعت لك" ، وهذا يعني

without my control,

بدون سيطرتي ،

without wanting to,

دون الرغبة ،

I'm just falling.

أنا فقط أسقط

So when you say "fall for someone",

لذلك عندما تقول "سقوط لشخص ما" ،

it's generally a bit more casual,

انها عادة ما تكون أكثر بقليل غير رسمية

than "falling in love"

من "الوقوع في الحب"

Yes.

نعم فعلا.

When you fall for someone,

عندما تقع لشخص ما ،

that could be after a few days,

يمكن أن يكون بعد بضعة أيام ،

"I'm really falling for her.

"أنا حقا أسقط في غرامها.

I've been on four dates with her.

لقد كنت في أربع مواعدات معها.

I'm really falling for her."

"أنا حقا مغرم بها"

And often used with 'starting' - "starting to fall"

وغالبًا ما يتم استخدامها مع "بداية الحب" - "بداية السقوط في حبها"

Yeah.

بلى.

So it's often right at that initial period in a relationship.

لذلك ، غالبًا ما يكون ذلك صحيحًا في تلك الفترة الأولية في العلاقة.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"لقد بدأت في الحصول على الكثير من المشاعر."

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

نعم.

"أنا أغرم بها. إنها مذهلة."

It's a good thing to be falling for someone or to be

من الجيد أن تغرم بشخص ما أو أن تكون

falling in love, it's a really, really positive

واقع في الحب ، إنها حقًا إيجابية حقًا

way of talking about a relationship.

طريقة للحديث عن علاقة ما.

Yeah exactly and the next "falling in love"

نعم بالضبط والقادم "الوقوع في الحب"

comes along a bit later when things are more serious

يأتي بعد ذلك بقليل عندما تكون الأشياء أكثر جدية

and you've really got to know the person,

وقد تعرفت بالفعل على الشخص ،

you form those deep bonds,

أنت تشكل تلك الروابط العميقة ،

say "I'm falling in love with him" or even

يقول "أنا أقع في الحب معه" أو حتى

"I've fallen in love with him"

"لقد وقعت في الحب معه"

Right, so we're changing tense there.

صحيح ، لذلك نحن نغير الزمن هناك.

"I fell-" I actually said that wrong!

"لقد سقطت" قلتها بصورة خاطئة!

"I fell in love with him"

"لقد وقعت في الحب معه"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"لقد وقعت في الحب معه" في الماضي ، نعم ولكن لا ،

"I have fallen in love"

"وقعت في الحب"

That tense, the perfect tense,

هذا الزمن، الزمن التام ،

is the correct one to use then,

هو الصحيح ليستخدم هنا

because it's an action that started in the past,

لأنه فعل بدأ في الماضي ،

and is still relevant in the present.

وما زال متصل في الوقت الحاضر.

If you said "I fell in love with that person",

إذا قلت "لقد وقعت في حب هذا الشخص" ،

by using the past tense,

باستخدام الزمن الماضي

it's sort of suggesting that maybe

انها نوع من اقتراح ذلك ربما

it's an action that's finished in the past, so if you're

إنه إجراء انتهى في الماضي ، لذلك ان كنت

still in love with that person, then using

ما تزال في حب ذلك الشخص، عندها استخدام

the perfect tense is right.

زمن المضارع التام هو الصحيح.

"I have fallen.."

"لقد سقطت.."

Yeah. "I fell in love"

بلى. "لقد وقعت في الحب"

kind of means I'm not in love anymore.

نوعًا ما يعني أنني لست في الحب بعد الآن.

Yeah or it was something that happened in the past.

بلى أو شيئًا ما حدث في الماضي.

Ages ago. Yeah.

سنوات ماضية. بلى.

Yep.

Good pick-up.

نعم.

التقاط جيد.

See why you're good at what you do?

لهذا أنت جيدة في ما تقومين بفعله؟!

Okay so,

حسنا ،

once you've fallen in love, things have sort of

بمجرد أن تقع في الحب ، أشياء لديها نوع من

got pretty serious, right?

الجدية أكثر ، أليس كذلك؟

Yes.

نعم فعلا.

So around the time when things start getting serious

لذلك في الوقت الذي تبدأ فيه الأمور في الجدية

in a relationship, we're talking about

في علاقة ما نتحدث عن

engagements and marriages, right?

الخطوبة والزواج ، أليس كذلك؟

Yeah.

بلى.

Expressions like

تعبيرات مثل

"pop the question"

"سؤال طلب الزواج "

so, if you heard someone say

لذا ، إذا سمعت أحدهم يقول

"He popped the question."

"لقد أبرز السؤال."

You might be thinking 'What question, what's it about?'

قد تفكر "ما السؤال ، ما هو؟"

What are they talking about, Mark?

ما الذي يتحدثون عنه ، مارك؟

So 'popping the question'

لذلك "أظهر السؤال"

is just a common colloquial term

هو مجرد مصطلح عامي شائع

to getting down on one knee,

للنزول على ركبة واحدة ،

and asking for a hand in marriage.

وطلب يد في الزواج.

So usually it's the man.

لذلك عادة ما يكون الرجل.

And you'll often hear at maybe a family event,

وستسمع غالبًا حدثًا عائليًا ،

the people will be talking with each other,

الناس سيتحدثون مع بعضهم البعض ،

and they will say - often to the woman -

وسيقولون - في كثير من الأحيان إلى المرأة -

"When is he going to pop the question?"

"متى سيطرح السؤال؟"

That's it. That's the question.

هذا هو. هذا هو السؤال.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

أو "يا إلهي ، متى طرح السؤال؟"_اي بمعنى متى طلب يدها للزواج_

Or maybe "How did he pop the question?"

أو ربما "كيف طرح السؤال؟"

Or "It's about time he popped the question."

أو "لقد حان الوقت لطرح السؤال".

Good one. Yeah.

هذا جيد. بلى.

So it's all about asking

فإن الامر أساسا عن سؤال

basically that person for marriage.

ذلك الشخص للزواج.

Yep.

نعم.

Popping the question.

إظهار السؤال.

So "the question",

لذلك "السؤال" ،

by 'the' is making it

بسبب *the* جعله

the only important question in the world

السؤال المهم الوحيد في العالم

"the question" is about marriage.

" طرح السؤال" هو عن الزواج.

"Will you marry me?"

"هل ستتزوجني؟"

Okay and yeah for some reason,

حسنا و نعم لسبب ما ،

we use the verb 'pop' in that expression,

نستخدم الفعل "pop" في هذا التعبير ،

"to pop the question".

"لطرح السؤال".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

ثم نقول "حسنًا ، لذلك فقد طرحت السؤال ،

when are you going to tie the knot?"

متى ستقرن العقدة؟

So "tie the knot" literally means get married.

لذلك "tie the knot" تعني حرفيا الزواج.

Walk down the aisle, as it were,

اسلك الممر ، كما كان ،

and then you tie the knot and have your wedding.

ومن ثم ربط العقدة ويكون حفل الزفاف الخاص بك.

Do you know,

هل تعرف،

where that expression came from was because

حيث جاء هذا التعبير بسبب

- It's this thing, right?

- هذا الشيء ، أليس كذلك؟

نعم ، أو اعتقدت أنها كانت قطعة من الخيط

Yep, or I thought it was a piece of string

that usually before, you know,

هذا عادة من قبل ، كما تعلمون ،

it was gold and it was silver, the string

كانت_الخيط_ من الذهب و الفضة

around the finger symbolised the promise.

حول الاصبع رمزا للوعد.

Really? Okay I thought that you cross your arms

هل حقا؟ حسناً ظننت أنك تعبر ذراعيك

and they do that thing

ويفعلون ذلك الشيء

where they put that silk

حيث يضعون ذلك الحرير

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

أعتقد أن ذلك امتداد لها ، إنها نفس الفكرة

so it's about tying some material or some string

لذلك هو ربط بعض المواد أو بعض الخيط

to connect two people together.

لربط شخصين معا.

That's beautiful.

هذا جميل.

Nice!

Okay so, tying the knot

لطيف!

حسنًا ، ربط العقدة

is lovely. Then hopefully there is a really happy

جميل. و آمل ان يكون هناك حقا

marriage and relationship forever.

زواج سعيد و علاقة دائمة.

But we know that that's

لكننا نعرف ذلك

sometimes not always the case.

في بعض الأحيان ليس هذا هو الحال دائما.

Of course.

بالتاكيد.

So,

وبالتالي،

in relationships, in romantic relationships with people,

في العلاقات ، في العلاقات الرومانسية مع الناس ،

we often

نحن في كثير من الأحيان

not we often, but we sometimes

ليس في كثير من الأحيان ، لكننا في بعض الأحيان

you know, change our ideas or our dreams

أنت تعرف ،نغير من أفكارنا أو أحلامنا

that we have for our future together

الموجودة لدينا من أجل مستقبلنا معا

and maybe we want different things.

وربما نريد أشياء مختلفة.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

وعندما يحدث ذلك ، عادة ما "نبدء بالتفرق". حسنا.

We sort of - we're not as close as we used to be.

نحن نوعًا ما - لسنا قريبين كما كنا في السابق.

Right? Have you ever had that happen to you before?

أليس كذلك؟ هل حدث لك ذلك من قبل؟

Have you drifted apart from someone?

هل جنحت بعيدا عن شخص ما؟

Of course, yeah. I've had it with clients,

بالطبع نعم. لقد حدث لي هذا مع العملاء ،

and I've had it in my own life too.

ولقد كان ذلك في حياتي الخاصة أيضًا.

And

there's a couple of ways this can happen.

و

هناك طريقتان يمكن أن يحدث هذا.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

أحيانًا بسبب الشعور "الغرام"

isn't so much there anymore.

لم يعد كافياً بأي شكل.

Or sometimes it's because the way

أو أحيان لأن الطريق الذي

you want to take your life is different to the way

تريد أن تأخذه لحياتك مختلف عن الطريق

the other person wants to take in their life.

الذي اتخذه الشخص الآخر.

And so you literally drift apart because

وهكذا تنجرف بشكل حرفي بسبب ذلك

you know, maybe I want to

أنت تعرف ، ربما أريد ان يكون

have kids.

لي أطفال.

Travel!

السفر!

I want to travel.

اريد ان اسافر.

I want to have kids here in Brisbane.

اريد ان يكون لدي اطفال هنا في بريسبان.

And my partner wants to travel and

وشريكي يريد السفر و

doesn't want to have kids

لا يريد أن يحظى بأطفال

and slowly but surely, we realise

وببطء ولكن بثبات ، ندرك

we have different goals,

لدينا أهداف مختلفة ،

and we know that there's

ونحن نعرف أن هناك

a wedge between us or there's a

حاجزا أو هناك

we feel separate from each other and we slowly

نشعر بأننا منفصلون عن بعضنا البعض وببطء

drift apart with our different goals.

نبتعد عن بعضنا مع أهدافنا المختلفة.

Values, different values.

القيم والقيم المختلفة.

That's it.

هذا هو.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

بلى.

الشيء الآخر الذي قد يحدث في العلاقة

is things could get

هي أشياء من الممكن ان تصبح

uncomfortable, maybe

غير مريحة ، ربما

people are frustrated in their jobs,

الناس محبطون في وظائفهم ،

or they're - and they start taking it out on each other.

أو أنهم - يبدأون في إخراجها في وجه بعضهم البعض.

And you know, they're often having arguments,

كما تعلمون ، غالباً ما يكون لديهم حجج

or they're disappointed in each other,

أو انهم محبطون في بعضهم البعض،

and so one expression that we say is

و لذا أحد التعبيرات التي نقولها

that a couple is "on the rocks".

أن الزوجين "على الصخور".

Or their relationship "is rocky".

أو علاقتهما "صخرية".

Yeah.

بلى.

So why do we use the word 'rock'?

فلماذا نستخدم كلمة "صخرة"؟

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

أو "صخري" أو "على الصخور" للحديث عن العلاقات؟

What's your opinion?

ما هو رأيك؟

So "on the rocks" originally comes from the ships.

لذلك "على الصخور" تأتي في الأصل من السفن.

When the ships would go towards

عندما تذهب السفن نحو

the rocks and they'd say

الصخور وكانوا يقولون

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

سيئ.

"إنها على الصخور" - إنه ليس بالأمر الجيد

When a couple is on the rocks,

عندما يكون الزوجان على الصخور ،

it means that those challenges - whatever they may be

هذا يعني أن تلك التحديات - مهما كانت

whether they're not connecting in some way,

سواء ليسوا مرتبطين بطريقة ما،

whether their values, they drift apart,

بغض النظر عن قيمهم، فإنهم في طريق الابتعاد عن بعضهم

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

هذا يعني أن أحدهم ، على الأقل ، يشعر بالألم.

There's arguments happening.

هناك حجج تحدث.

And they're constant.

وهي ثابتة.

And this level of arguing means they may soon

وهذا المستوى من الجدل يعني أنه قد يحصل

break up.

الانفصال قريباً.

وهذا في الأساس عندما نقول زوجين

And that's basically when we say a couple

yeah, "drift apart"

نعم ، "الانجراف بعيدا"

is not as aggressive as "on the rocks"

ليست عدوانية مثل "على الصخور"

Right.

فعلا.

"drift apart" means they're kind of heading

"الانجراف بعيداً" يعني أنهم يتوجهون

in different directions

في اتجاهات مختلفة

- slowly -

Yeah but they still have a

- ببطء -

نعم ولكن لا يزال لديهم

a good - not a good relationship -

نوعا ما- ليست علاقة جيدة -

they still respect each other.

لا يزالون يحترمون بعضهم البعض.

They still like each other, they're just drifting apart.

لا يزالون يحبون بعضهم البعض ، انهم ينجرفون بأفكارهم بعيدا

They're going in different directions.

انهم ذاهبون في اتجاهات مختلفة.

Whereas a couple that's on the rocks,

في حين أن زوجين على الصخور ،

when that expression is used,

عندما يتم استخدام هذا التعبير ،

there's usually a lot of resentment

عادة ما يكون هناك الكثير من الاستياء

and arguing starting.

و بدايةً للجدل.

So it's problems.

لذلك فهناك مشاكل.

Yeah.

And couples that drift apart

بلى.

والأزواج الذين ينجرفون

will often end up on the rocks.

سوف ينتهي بهم المطاف على الصخور.

Because they start fighting a lot.

لأنهم بدأوا بالصراع كثيراً.

They start fighting about their different values and

يبدأون الصراع حول قيمهم المختلفة و

the fact that they're drifting apart

حقيقة انهم ينجرفون بعيدا

will obviously make them sensitive

من الواضح أنها ستجعلهم حساسين

because they could be losing this person.

لأنهم قد يفقدون هذا الشخص.

They're literally drifting apart and that sensitivity

حرفياً انهم يبتعدون عن بعضهم وتلك الحساسية

will cause arguments.

سوف تسبب الجدال

So then you know, let's think about when a couple

إذن فأنت تعرف ، دعونا نفكر عندما يكون الزوجان

or two people in a relationship,

أو شخصان في علاقة ،

they separate and there's always a period

هم ينفصلون وهناك دائما فترة

where they have to come to terms with or

حيث عليهم أن يتصالحوا مع أو

you know, get used to the new situation, right?

أنت تعرف ، تعتاد على الوضع الجديد ، أليس كذلك؟

And often that's not always easy.

وغالبا ما لا يكون ذلك سهلا دائما.

So we use "get over" and "to be over someone"

لذلك نستخدم "get over"و "to be over someone"

in this situation.

في هذا الوضع.

So you know,

اذا انت تعرف،

for past boyfriends that I've had,

للأصدقاء الماضيين الذين واعدتهم،

you know, maybe it took a little while for me

كما تعلمون ، ربما استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي

to get over him.

لتجاوزه.

To "get over" the relationship which means

"لتجاوز" العلاقة فان ذلك يعني

sort of recover from the relationship, right?

نوع من التعافي من العلاقة ، أليس كذلك؟

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

بالضبط بالضبط. وأنا أدرب الكثير من العملاء ليتجاوزوا هذا.

And it's basically about putting

وهي في الأساس تدور حول وضع

the resentment or the dislike

الاستياء أو الكراهية

aside, so moving that, putting that behind you.

جانبا ، حتى تتقدم ، فانك تضع ذلك خلفك.

And then opening your heart again.

ثم فتح قلبك مرة أخرى.

Eventually to a new person.

في نهاية المطاف لشخص جديد.

Right.

So, you've got to take that time

بالفعل.

لذا ، عليك أن تأخذ ذلك الوقت

to get over someone

لتتجاوز عن علاقتك بشخص ما

because that means that you can eventually

لأن هذا يعني أنه يمكنك في النهاية

open your heart to someone new.

فتح قلبك لشخص جديد.

Whereas if you don't get over someone,

في حين إذا لم تتجاوز عن شخص ما ،

you can jump to the next relationship very quickly,

يمكنك الانتقال إلى العلاقة التالية بسرعة كبيرة

and not take the time to process that pain

ولا تأخذ الوقت الكافي لمعالجة هذا الألم

and really let go of that person

و اترك حقا ذلك الشخص

so you can be fully open to the new person.

حتى تتمكن من الانفتاح الكامل على الشخص الجديد.

That pain will still be there in the new relationship.

ذلك الألم سيظل موجودًا في العلاقة الجديدة.

And would you say, that to get over someone,

وهل تقولي ، أن تتغلب على علاقتك بشخص ما ،

usually, that's talking about the process

عادة ، هذا يتحدث عن هذه العملية

of becoming okay with that new situation?

في أن تصبح على ما يرام مع هذا الوضع الجديد؟

To be over someone means that you've already

*To be over someone*يعني أنك قمت بالفعل

gone through that process, right? So

بتخطي هذه العملية ، أليس كذلك؟ وبالتالي

if I said "I'm still trying to get over my ex."

إذا قلت "مازلت أحاول تجاوز حبيبي السابق"

That's different to saying "I am over my ex."

هذا مختلف عن قول "أنا متجاوز لحبيبتي السابقة".

which means I've been through the difficult period

مما يعني أنني مررت بالفترة الصعبة

and I'm ready for a new relationship now, right?

وأنا على استعداد لعلاقة جديدة الآن ، أليس كذلك؟

Exactly, exactly.

بالضبط بالضبط.

You're getting over someone while you're in that period.

أنت تنهي علاقتك بشخص ما و انت في تلك الفترة.

"I need to get over this girl.

"أنا بحاجة لأتخلص من حبي لهذه الفتاة"

I need to put that behind me,

أحتاج أن أضع ذلك خلفي ،

get used to the new situation and

أبدء بالتعود على الوضع الجديد و

put away my disdain for it.

وضع بعيدا ازدرائي لذلك.

And sometimes this can take a long time.

وأحيانا قد يستغرق هذا وقتا طويلا.

One of my relationships took me over

واحدة من علاقاتي أخذت مني

over six months to get over.

أكثر من ستة أشهر للتخلص منها.

Sometimes it happens quite quickly.

في بعض الأحيان تحدث سريعا.

Depends on the relationship.

اعتمادا على العلاقة.

But once I say "I'm over her"

ولكن عندما أقول "أنا تجاوزت عن علاقتي بها"

إنه مثل ، لقد انتهى الأمر.

then it's like, it's done,

it's in the past.

انها في الماضي.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

أنا مستعد للمضي قدما وقد قبلت الوضع

as it is.

كما هو.

So I think, I mean,

لذا أعتقد ، أعني ،

that's all been really fascinating hearing about

من الجميل السماع حول كل

these different expressions

هذه التعبيرات الرائعة المختلفة

and how they're used in relationships.

وكيف يتم استخدامها في العلاقات.

And I think what I would love to recommend

وأعتقد أن ما أود أن أوصي به

for you to do is if you are

ما عليك فعله هو إن كنت كذلك

in a relationship with an English speaker,

على علاقة مع أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية ،

particularly with an Australian but with any

لا سيما مع أسترالي ولكن مع أي

native English speaker and you're feeling a little

متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي وكنت تشعر قليلا

unsure or vulnerable about that relationship,

غير متأكد أو ضعيف حول تلك العلاقة ،

then I would really encourage you to check out

لذا أنا حقا أشجعك على التحقق من

Mark's channel because he's got

قناة مارك لأنه لديه

a lot of really great content, interesting videos

الكثير من المحتويات الرائعة ومقاطع الفيديو المثيرة للاهتمام

talking about relationships, talking about how to

تتحدث عن العلاقات ، تتحدث عن كيفية

manage those important relationships in your life.

إدارة هذه العلاقات الهامة في حياتك.

Not to mention, there is a lot of really interesting

ناهيك عن وجود الكثير من

المفردات الممتعة لمساعدتك على التحدث عن العلاقات.

vocabulary to help you talk about relationships.

Relationships are such a huge part of our lives,

العلاقات هي جزء كبير من حياتنا

aren't they?

أليس كذلك؟!

Whether they're romantic or not, but

سواء كانت رومانسية أم لا ، ولكن

expanding your vocabulary and building on

توسيع المفردات الخاصة بك وبناء على

your knowledge of these topics will really, really help you

معرفتك بهذه المواضيع سوف يساعدك حقا

with your conversations in the future.

مع محادثاتك في المستقبل.

So let us know where we can find you.

لذا دعنا نعرف أين يمكننا العثور عليك.

Thank you. So there will be a link in the description

شكرا لكم. لذلك سيكون هناك رابط في الوصف

to my channel. You can also type my name

إلى قناتي. يمكنك أيضًا كتابة اسمي

which we'll put in the description too. Or

والذي سنضعه في الوصف أيضًا. أو

you can search "Make him yours"

يمكنك البحث "اجعله ملكًا لك"

Right so we should just clarify that

صحيح حتى نوضح ذلك

with Mark's channel,

مع قناة مارك ،

he primarily works with women, right?

يعمل في المقام الأول مع النساء ، أليس كذلك؟

Yes.

نعم فعلا.

Focusing on their relationships with men.

التركيز على علاقاتهم مع الرجال.

You have worked a little bit with men too though

كنت قد عملت قليلا مع الرجال أيضا

haven't you?

أليس كذلك؟

I've worked with men a lot in the past. Yep.

لقد عملت مع الرجال كثيرًا في الماضي. نعم.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

حسنا. لكن القناة تركز في الغالب على النساء.

The channel's now aimed at women.

تستهدف القناة الآن النساء.

Perfect. Alright so ladies,

في احسن الاحوال. حسناً يا سيدات ،

I would really encourage you to check out the channel

سأشجعك حقًا على مراجعة القناة

and find out a little bit more about how you can improve

ومعرفة المزيد عن كيفية تحسين

the important relationships in your life.

العلاقات الهامة في حياتك.

Mark, it's been awesome!

مارك ، لقد كان رائع!

Yeah, thank you.

نعم شكرا لك.

So if you would like to keep watching

لذلك إذا كنت ترغب في الاستمرار في المشاهدة

and keep practising

والحفاظ على ممارسة

with some of my other language lessons,

مع بعض دروس اللغة الأخرى الخاصة بي ،

I'm going to put them up on screen

سأضعها على الشاشة

right now, right on Mark's face. Over there.

الآن ، مباشرة على وجه مارك. هناك.

So if you need to follow up with any

لذلك إذا كنت بحاجة إلى المتابعة مع

further language, grammar, vocabulary lessons,

مزيد من اللغة ، قواعد اللغة ، دروس المفردات ،

check these ones out!

تحقق من هذه منها!

Thanks for watching and I'll see you next week.

شكرا للمشاهدة وسأراك الأسبوع المقبل.

Bye for now!

إلى اللقاء!

Bye!

وداعا!