Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

হ্যালো আমি এমএমএ ইংরেজী থেকে এমমা!

Today I want to introduce my friend, Mark.

আজ আমি আমার বন্ধু, মার্ক পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

He is a

তিনি একজন

relationship expert, dating coach, life coach

সম্পর্ক বিশেষজ্ঞ, ডেটিং কোচ, জীবন কোচ

and we've been hanging out a little bit lately because

এবং আমরা সাম্প্রতিক কারণ সামান্য বিট ঝুলন্ত হয়েছে

Mark has a Youtube channel as well

মার্ক একটি ইউটিউব চ্যানেল পাশাপাশি আছে

where he - you help primarily

যেখানে তিনি - আপনি প্রাথমিকভাবে সাহায্য

women in relationships

সম্পর্ক নারী

and in difficult sort-of periods of their life

এবং তাদের জীবনের কঠিন সময়সীমার মধ্যে

to improve relationships with the people around them,

তাদের চারপাশের মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক উন্নত করতে,

right? Tell us a bit about what you do.

ঠিক আছে? আপনি কি কি সম্পর্কে একটু বলুন।

Exactly, exactly.

ঠিক আছে, ঠিক।

So I'm a life, dating and relationship coach

তাই আমি একটি জীবন, ডেটিং এবং সম্পর্ক কোচ

from here in Australia.

অস্ট্রেলিয়া থেকে এখানে।

I met Emma at a Sydney event and just

আমি একটি সিডনি ইভেন্টে এমা এবং শুধু পূরণ

loveliest, lovely woman.

loveliest, সুদৃশ্য নারী।

And my channel is about empowering women

এবং আমার চ্যানেল নারী ক্ষমতায়ন সম্পর্কে

through growth, self-esteem and authenticity.

বৃদ্ধি মাধ্যমে, স্ব-সম্মান এবং সত্যতা।

And basically by that

এবং মূলত যে দ্বারা

- what does that mean, 'authenticity'?

- এর মানে কী, 'সত্যতা'?

What does that mean?

ওটার মানে কি?

Yeah so it just means about being real.

হ্যাঁ তাই এটি শুধু বাস্তব হচ্ছে মানে।

Being yourself.

নিজেকে হচ্ছে.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

তাই এই বিশেষণ 'খাঁটি' বিশেষণ সম্পর্কে কথা বলা হয়।

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

সুতরাং 'সত্যতা' বিশেষণ 'খাঁটি' বিশেষত্ব সম্পর্কিত হয়

which just means real. So talking about relationships

যা শুধু বাস্তব মানে। তাই সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলা

and particularly between women and their partners,

এবং বিশেষত মহিলাদের এবং তাদের অংশীদারদের মধ্যে,

making them real and meaningful and honest, right?

তাদের বাস্তব এবং অর্থপূর্ণ এবং সৎ, অধিকার?

Yes exactly. Honest, open.

হ্যাঁ অবশ্যই. সৎ, খোলা।

Vulnerable and connecting.

দুর্বল এবং সংযোগ।

Oh my gosh so many good words there!

হে আমার প্রভু, এত ভাল শব্দ আছে!

We're going to pop some of the definitions of those

আমরা তাদের সংজ্ঞা কিছু পপ যাচ্ছে

in the description box below this video.

এই ভিডিও নীচের বিবরণ বাক্সে।

But today, since you're a dating expert,

কিন্তু আজ, আপনি ডেটিং ডেটিং করছেন,

a relationship expert,

একটি সম্পর্ক বিশেষজ্ঞ,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

আমি ফ্রাসাল ক্রিয়া কিছু সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন

and the idioms that we use in English to talk about

এবং আমরা যা ইংরেজী ভাষায় কথা বলি তা নিয়ে কথা বলা

love and relationships.

ভালবাসা এবং সম্পর্ক।

So I want to be able to show my audience

তাই আমি আমার শ্রোতা প্রদর্শন করতে সক্ষম হতে চান

you know, some really common language

আপনি জানেন, কিছু সত্যিই সাধারণ ভাষা

and expressions that they can use to talk about love.

এবং এক্সপ্রেশন যে তারা প্রেম সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহার করতে পারেন।

Sounds fantastic, I love it!

চমত্কার শব্দ, আমি এটা ভালোবাসি!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

তাই প্রথম জিনিস যা আমি ভাবি যে আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি

three phrasal verbs that are really common.

তিন ফ্রাসাল ক্রিয়া যা সত্যিই সাধারণ।

Okay, so that would be 'hang out'

ঠিক আছে, তাই 'হ্যাং আউট' হবে

'catch up'

'ধরে ফেলুন'

and 'hook up'

এবং 'হুক আপ'

So all of these phrasal verbs

তাই এই ফ্রাসাল ক্রিয়া সব

can be used to talk about relationships in some way.

কিছু উপায় সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

I want you to tell me

what's the difference between them,

আমি আপনি আমাকে বলতে চান

তাদের মধ্যে পার্থক্য কি,

when would we use them?

আমরা কখন তাদের ব্যবহার করব?

Yeah.

So 'hang out',

হ্যাঁ।

তাই 'হ্যাং আউট'

'catch up'

'ধরে ফেলুন'

and 'hook up'

এবং 'হুক আপ'

they can mean quite different things.

তারা বেশ ভিন্ন জিনিস বলতে পারেন।

'hang out'

'ঘুরা ফিরা'

is a casual request to see you.

আপনি দেখতে একটি নৈমিত্তিক অনুরোধ।

So it's a very basic request. I say

সুতরাং এটি একটি খুব মৌলিক অনুরোধ। আমি বলি

"Emma, I want to hang out with you."

"এমমা, আমি তোমার সাথে ঝগড়া করতে চাই।"

That literally just means I'd like to see Emma

যে আক্ষরিক অর্থ শুধু আমি এমমা দেখতে চাই

and spend some time with you,

এবং আপনার সাথে কিছু সময় ব্যয়,

spend some time with her.

তার সাথে কিছু সময় কাটান।

So that could be a romantic relationship or it could be

তাই এটি একটি রোমান্টিক সম্পর্ক হতে পারে বা হতে পারে

just with friends, right?

শুধু বন্ধুদের সাথে, ঠিক আছে?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

হ্যাঁ।

হ্যাঁ এবং আপনি প্রসঙ্গ জানতে হবে,

like if a man that you meet, say on Tinder,

যেমন যদি আপনি দেখা একটি মানুষ, Tinder উপর বলুন,

on a dating app,

একটি ডেটিং অ্যাপ্লিকেশন,

says "hang out"

বলেছেন "হ্যাং আউট"

it could - it's likely to be more a relationship context.

এটা হতে পারে - এটি একটি সম্পর্কের প্রসঙ্গ হতে পারে।

Whereas me and Emma are friends,

যেখানে আমি এবং এমমা বন্ধু,

we're hanging out now!

আমরা এখন বাইরে ঝুলন্ত করছি!

So 'hang out' can be either

তাই 'হ্যাং আউট' হয় হতে পারে

it basically means spend some time together,

এটা মূলত একসাথে কিছু সময় ব্যয় মানে,

let's see each other.

এসো একে অপরকে দেখি.

Okay so what about 'catch up'?

ঠিক আছে, 'ধরুন' সম্পর্কে কি?

'catch up' is generally

'ধরুন' সাধারণত হয়

saved for people you already know.

আপনি ইতিমধ্যে জানেন মানুষের জন্য সংরক্ষিত।

So if I don't see Emma for a month,

তাই যদি আমি এক মাসের জন্য এমা দেখতে না পাই,

instead of saying "Let's hang out",

পরিবর্তে "চলুন hang out" বলার অপেক্ষা রাখে না,

I'd probably say "Let's catch up"

আমি সম্ভবত বলতে পারি "চলুন ধরা যাক"

So it's a similar term and it's usually used

সুতরাং এটি একটি অনুরূপ শব্দ এবং এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়

with someone that you already knew previously.

আপনি ইতিমধ্যে আগে জানত যে কেউ সঙ্গে।

The majority of the time

অধিকাংশ সময়

that someone say "Let's catch up"

যে কেউ বলে "চলুন ধরা যাক"

they're saying

তারা বলছে

"I want to reconnect with you after a period of time."

"আমি সময়ের সাথে সাথে আপনার সাথে পুনরায় সংযোগ করতে চাই।"

Right.

And again, it could be friends

ঠিক।

এবং আবার, এটা বন্ধু হতে পারে

or it could be a relationship.

অথবা এটি একটি সম্পর্ক হতে পারে।

But friends can also catch up, right?

কিন্তু বন্ধুরাও ধরতে পারে, তাই না?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

আমি যে কোনও সময় কফি জন্য বন্ধুদের সাথে ধরতে পারি!

Exactly.

যথাযথভাবে।

And because you already know your friends,

এবং কারণ আপনি ইতিমধ্যে আপনার বন্ধুদের জানেন,

you generally say "catch up" more than "hang out"

আপনি সাধারণত "হ্যাং আউট" এর চেয়ে বেশি "ধরা" বলে থাকেন

Well the other thing is if you haven't

ভাল যদি আপনি না অন্যান্য জিনিস

seen someone for a while,

কিছুক্ষণের জন্য কাউকে দেখেছি,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

তারপর 'ধরা আপ' পাশাপাশি একটি সত্যিই সাধারণ phrasal ক্রিয়া

that you'd use to say "Did you know, we haven't

যে আপনি বলতে ব্যবহার করতেন "আপনি কি জানেন, আমরা না

seen each other for ages, we should catch up!"

বয়সের জন্য একে অপরের দেখা, আমরা ধরা উচিত! "

So what about 'hook up'?

তাই কি 'হুক আপ' সম্পর্কে?

So 'hook up' is used in a romantic context.

তাই 'হুক আপ' একটি রোমান্টিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

You wouldn't hook up with your friend.

আপনি আপনার বন্ধুর সঙ্গে হুক আপ হবে না।

You wouldn't hook up with your friend

আপনি আপনার বন্ধুর সঙ্গে হুক আপ হবে না

unless you wanted to get romantic with your friend.

যদি না আপনি আপনার বন্ধুর সঙ্গে রোমান্টিক পেতে চেয়েছিলেন।

Which might get awkward!

যা অদ্ভুত হতে পারে!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

সুতরাং 'হুক আপ' - প্রায়শই - এটি কোন সংখ্যা উল্লেখ করতে পারেন

romantic encounters.

রোমান্টিক encounters।

It could be "I hooked up with him at a bar"

এটা হতে পারে "আমি একটি বার এ তার সাথে hooked"

which usually means "I kissed him" at a bar.

সাধারণত একটি বারে "আমি তাকে চুম্বন করলাম" এর অর্থ।

Yeah usually it means kissing, right?

হ্যাঁ সাধারণত এটি চুম্বন মানে, অধিকার?

If your friend says to you "I hooked up with him"

যদি আপনার বন্ধু আপনাকে বলে "আমি তার সাথে ঝগড়া করলাম"

sometimes it can be just kissing,

কখনও কখনও এটা শুধু চুম্বন করা যেতে পারে,

sometimes it can be more than that.

কখনও কখনও এটা যে বেশী হতে পারে।

And also,

এবং আরো,

'hook up', it doesn't refer to

'হুক আপ', এটা উল্লেখ করা হয় না

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

চলমান একটি সম্পর্ক। এটি একটি এক বন্ধ মত। এটা কি না?

No. That's an important point. Yeah.

না। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। হ্যাঁ।

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

এটি একটি নৈমিত্তিক, তাই একটি 'হুক আপ' একটি নৈমিত্তিক শব্দ।

Nothing is serious, at least not yet,

কিছুই গুরুতর, অন্তত এখনো না,

in the person's mind describing it.

ব্যক্তির মন এটা বর্ণনা।

If I say "I hooked up with someone",

যদি আমি বলি "আমি কারো সাথে ঝগড়া করি"

it was a casual one-time encounter,

এটি একটি নৈমিত্তিক এক সময় সম্মুখীন ছিল,

it's not to say I might not see them again,

বলতে হয় না আমি আবার তাদের দেখতে পাচ্ছি না,

in my mind right now, it's casual.

আমার মন এখন ঠিক, এটা নৈমিত্তিক।

That's quite interesting because a lot of my audience,

এটা বেশ আকর্ষণীয় কারণ আমার অনেক শ্রোতা,

you know the concept of like a casual hook up

আপনি একটি নৈমিত্তিক হুক আপ মত ধারণা জানেন

doesn't exist for them in their cultures,

তাদের সংস্কৃতিতে তাদের জন্য বিদ্যমান নেই,

you know, it's not part of what they do.

আপনি জানেন, তারা যা করছে তার অংশ নয়।

So if that's the case for you,

সুতরাং যদি আপনার জন্য যে ক্ষেত্রে,

then 'hook up' is probably not really

তারপর 'হুক আপ' সম্ভবত সম্ভবত হয় না

language that is really relevant.

সত্যিই প্রাসঙ্গিক যে ভাষা।

It's only, you know, quick, informal,

এটা শুধুমাত্র, আপনি জানেন, দ্রুত, অনানুষ্ঠানিক,

non-serious relationships, right?

অ-গুরুতর সম্পর্ক, ঠিক?

Yeah, exactly. Nailed it.

একদম সঠিক. এটা পেরেক দিয়ে।

So one other aspect that I want to talk to you about

তাই এক অন্য দিক যা আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

is the way that we use the verb 'fall'

আমরা ক্রিয়া 'পতন' ব্যবহার উপায়

in expressions about love,

প্রেম সম্পর্কে এক্সপ্রেশন,

because we say

কারণ আমরা বলি

"fall in love"

"প্রেমে পরা"

and we say

এবং আমরা বলি

"fall for someone"

"কারো জন্য পড়ে"

What does that sort of mean?

মানে যে সাজানোর কি?

Why are we using that expression?

কেন আমরা যে অভিব্যক্তি ব্যবহার করছেন?

It's really about - you were saying before we chatted -

এটা আসলেই - আমরা কথা বলার আগেই বলছিলাম -

it's literally about falling

এটা আক্ষরিক পতন সম্পর্কে

is where the phrase originally came from.

মূলত থেকে এসেছে যেখানে ফ্রেজ।

And it's about losing control of your feelings.

এবং এটি আপনার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ হারানোর সম্পর্কে।

And losing control of things, so if I say

এবং জিনিস নিয়ন্ত্রণ হারানোর, তাই যদি আমি বলি

"I fall for you", it means

"আমি আপনার জন্য পড়ে", মানে

without my control,

আমার নিয়ন্ত্রণ ছাড়া,

without wanting to,

অবহেলা ছাড়া,

I'm just falling.

আমি শুধু পতন করছি।

So when you say "fall for someone",

তাই যখন আপনি "কারো জন্য পড়ে" বলে থাকেন,

it's generally a bit more casual,

এটি সাধারণত একটি বিট আরো নৈমিত্তিক,

than "falling in love"

"প্রেমের পতন"

Yes.

হ্যাঁ।

When you fall for someone,

যখন আপনি কারো জন্য পড়ে,

that could be after a few days,

যে কয়েক দিন পর হতে পারে,

"I'm really falling for her.

"আমি সত্যিই তার জন্য পতিত হয়।

I've been on four dates with her.

আমি তার সাথে চার তারিখ হয়েছে।

I'm really falling for her."

আমি সত্যিই তার জন্য পতনশীল। "

And often used with 'starting' - "starting to fall"

এবং প্রায়ই 'শুরু' সঙ্গে ব্যবহৃত - "পতন শুরু"

Yeah.

হ্যাঁ।

So it's often right at that initial period in a relationship.

সুতরাং এটি একটি সম্পর্কের প্রাথমিক পর্যায়ে প্রায়শই সঠিক।

"I'm starting to get a lot of feelings."

"আমি অনেক অনুভূতি পেতে শুরু করছি।"

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

হাঁ।

"আমি তার জন্য পতিত। তিনি আশ্চর্যজনক।"

It's a good thing to be falling for someone or to be

কারো জন্য হত্তয়া বা হতে থাকা এটি একটি ভাল জিনিস

falling in love, it's a really, really positive

প্রেমে পড়া, এটা সত্যিই, সত্যিই ইতিবাচক

way of talking about a relationship.

সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলার উপায়।

Yeah exactly and the next "falling in love"

হ্যাঁ ঠিক এবং পরবর্তী "প্রেমের পতন"

comes along a bit later when things are more serious

জিনিষ আরো গুরুতর যখন পরে একটু পরে আসে

and you've really got to know the person,

এবং আপনি সত্যিই ব্যক্তি জানতে পেয়েছেন,

you form those deep bonds,

আপনি ঐ গভীর বন্ড গঠন,

say "I'm falling in love with him" or even

বলুন "আমি তার সাথে প্রেমে পড়ে আছি" বা এমনকি

"I've fallen in love with him"

"আমি তার সাথে প্রেমে পড়েছি"

Right, so we're changing tense there.

ঠিক আছে, তাই আমরা সেখানে কাল পরিবর্তন করছি।

"I fell-" I actually said that wrong!

"আমি পড়ে গেলাম" আমি আসলেই ভুল বলেছি!

"I fell in love with him"

"আমি তার সাথে ভালোবাসি"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"আমি তার সাথে প্রেমে পড়েছিলাম" অতীতে, হ্যাঁ কিন্তু না,

"I have fallen in love"

"আমি প্রেমে পতিত হয়েছে"

That tense, the perfect tense,

যে কাল, নিখুঁত কাল,

is the correct one to use then,

তারপর ব্যবহার করার জন্য সঠিক এক,

because it's an action that started in the past,

কারণ এটি অতীতে শুরু হওয়া একটি পদক্ষেপ,

and is still relevant in the present.

এবং বর্তমান এখনও প্রাসঙ্গিক।

If you said "I fell in love with that person",

যদি আপনি বলেন, "আমি সেই ব্যক্তির সাথে প্রেমে পড়েছি"

by using the past tense,

অতীত কাল ব্যবহার করে,

it's sort of suggesting that maybe

এটা সম্ভবত যে সুপারিশ

it's an action that's finished in the past, so if you're

এটি একটি কর্ম যা অতীতে শেষ হয়েছে, তাই আপনি যদি

still in love with that person, then using

এখনও যে ব্যক্তির সঙ্গে প্রেম, তারপর ব্যবহার

the perfect tense is right.

নিখুঁত কাল সঠিক।

"I have fallen.."

"আমি নিপতিত.."

Yeah. "I fell in love"

হ্যাঁ। "আমি প্রেমে পড়েছিলাম"

kind of means I'm not in love anymore.

মানে আমি আর ভালোবাসি না।

Yeah or it was something that happened in the past.

হ্যাঁ বা এটা অতীতে ঘটেছে যে কিছু ছিল।

Ages ago. Yeah.

অনেক পূর্বে. হ্যাঁ।

Yep.

Good pick-up.

হাঁ।

ভাল পিক আপ।

See why you're good at what you do?

কেন আপনি কি করছেন ভাল আপনি দেখুন?

Okay so,

ঠিক আছে, তাই,

once you've fallen in love, things have sort of

একবার আপনি প্রেমে পড়েছেন, জিনিষ সাজানোর আছে

got pretty serious, right?

খুব গুরুতর পেয়েছিলাম, অধিকার?

Yes.

হ্যাঁ।

So around the time when things start getting serious

তাই প্রায় সময় যখন জিনিস গুরুতর শুরু হয়

in a relationship, we're talking about

একটি সম্পর্ক, আমরা কথা বলছি

engagements and marriages, right?

ব্যস্ততা এবং বিয়ে, অধিকার?

Yeah.

হ্যাঁ।

Expressions like

মত প্রকাশ

"pop the question"

"পপ প্রশ্ন"

so, if you heard someone say

তাই, আপনি যদি কেউ শুনেছেন শুনেছেন

"He popped the question."

"তিনি প্রশ্ন popped।"

You might be thinking 'What question, what's it about?'

আপনি হয়তো ভাবছেন, 'কী প্রশ্ন, এটা কী?'

What are they talking about, Mark?

তারা কি বিষয়ে কথা বলছে, মার্ক?

So 'popping the question'

তাই 'প্রশ্ন popping'

is just a common colloquial term

শুধু একটি সাধারণ কথোপকথন শব্দ

to getting down on one knee,

এক হাঁটু নিচে পেতে,

and asking for a hand in marriage.

এবং বিবাহ একটি হাত জন্য জিজ্ঞাসা।

So usually it's the man.

তাই সাধারণত এটা মানুষ।

And you'll often hear at maybe a family event,

এবং আপনি প্রায়ই একটি পারিবারিক ঘটনা এ শুনতে পাবেন,

the people will be talking with each other,

মানুষ একে অপরের সাথে কথা বলা হবে,

and they will say - often to the woman -

এবং তারা বলতে হবে - প্রায়ই নারী -

"When is he going to pop the question?"

"তিনি কখন প্রশ্ন পপ করতে যাচ্ছেন?"

That's it. That's the question.

এটাই. এটাই হল প্রশ্ন.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

অথবা "হে আমার ঈশ্বর, তিনি কখন প্রশ্নটি পপলেন?"

Or maybe "How did he pop the question?"

অথবা হয়তো "তিনি কিভাবে প্রশ্ন পপ?"

Or "It's about time he popped the question."

বা "এটা প্রায় প্রশ্ন তিনি popped হয়।"

Good one. Yeah.

ভাল একটা. হ্যাঁ।

So it's all about asking

তাই এটা জিজ্ঞাসা সম্পর্কে সব

basically that person for marriage.

মূলত বিবাহের জন্য যে ব্যক্তি।

Yep.

হাঁ।

Popping the question.

প্রশ্ন পোপ করা।

So "the question",

তাই "প্রশ্ন"

by 'the' is making it

দ্বারা 'দী' এটা তৈরি করা হয়

the only important question in the world

বিশ্বের একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন

"the question" is about marriage.

"প্রশ্ন" বিবাহ সম্পর্কে।

"Will you marry me?"

"আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?"

Okay and yeah for some reason,

ঠিক আছে এবং কিছু কারণে,

we use the verb 'pop' in that expression,

আমরা যে অভিব্যক্তি ক্রিয়া 'পপ' ব্যবহার,

"to pop the question".

"প্রশ্ন পপ করতে"।

Then we say "Okay, so he's popped the question,

তারপর আমরা বলি "ঠিক আছে, তাই তিনি প্রশ্ন popped হয়,

when are you going to tie the knot?"

আপনি যখন গিঁট টাই করতে যাচ্ছেন? "

So "tie the knot" literally means get married.

সুতরাং "গিঁট টাই" আক্ষরিক অর্থ বিবাহিত মানে।

Walk down the aisle, as it were,

খিলান নিচে পদব্রজে ভ্রমণ, যেমন ছিল,

and then you tie the knot and have your wedding.

এবং তারপর আপনি গিঁট গিঁট এবং আপনার বিবাহের আছে।

Do you know,

তুমি কি জানো,

where that expression came from was because

যে অভিব্যক্তি থেকে এসেছিলেন কারণ

- It's this thing, right?

- এটা কি ঠিক আছে?

Yep, or I thought it was a piece of string

হ্যাঁ, অথবা আমি এটা স্ট্রিং একটি টুকরা ছিল

that usually before, you know,

যে আগে সাধারণত, আপনি জানেন,

it was gold and it was silver, the string

এটা সোনা ছিল এবং এটা রূপা ছিল, স্ট্রিং

around the finger symbolised the promise.

আঙ্গুলের চারপাশে প্রতিশ্রুতি প্রতীক।

Really? Okay I thought that you cross your arms

সত্যি? ঠিক আছে আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার অস্ত্র পার করবে

and they do that thing

এবং তারা যে জিনিস না

where they put that silk

যেখানে তারা যে সিল্ক করা

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

আমি এটা একটি এক্সটেনশন মনে করি, এটা একই ধরনের ধারণা

so it's about tying some material or some string

তাই এটি কিছু উপাদান বা কিছু স্ট্রিং টাইম সম্পর্কে

to connect two people together.

একসঙ্গে দুই মানুষ সংযোগ করতে।

That's beautiful.

ঐটা সুন্দর.

Nice!

Okay so, tying the knot

নিস!

ঠিক আছে, গিঁট tying

is lovely. Then hopefully there is a really happy

খুব সুন্দর. তারপর আশা করি সত্যিই একটি খুশি

marriage and relationship forever.

বিবাহ এবং চিরতরে সম্পর্ক।

But we know that that's

কিন্তু আমরা যে যে জানি

sometimes not always the case.

কখনও কখনও সবসময় ক্ষেত্রে না।

Of course.

অবশ্যই.

So,

সুতরাং,

in relationships, in romantic relationships with people,

সম্পর্ক, মানুষের সঙ্গে রোমান্টিক সম্পর্ক,

we often

আমরা প্রায়ই

not we often, but we sometimes

আমরা প্রায়ই না, কিন্তু আমরা কখনও কখনও

you know, change our ideas or our dreams

আপনি জানেন, আমাদের ধারনা বা আমাদের স্বপ্ন পরিবর্তন

that we have for our future together

আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যতের জন্য আছে

and maybe we want different things.

এবং হয়তো আমরা বিভিন্ন জিনিস চাই।

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

এবং যখন এটি ঘটে, সাধারণত আমরা "পৃথক্ সরাইয়া"। ঠিক আছে.

We sort of - we're not as close as we used to be.

আমরা সাজানোর - আমরা ব্যবহার হিসাবে আমরা কাছাকাছি হিসাবে না।

Right? Have you ever had that happen to you before?

রাইট? আপনি কি কখনও আগে যে ঘটতে পারে?

Have you drifted apart from someone?

আপনি কেউ থেকে পৃথক্ drifted আছে?

Of course, yeah. I've had it with clients,

অবশ্যই, হ্যাঁ। আমি ক্লায়েন্টদের সাথে এটি করেছি,

and I've had it in my own life too.

এবং আমি আমার নিজের জীবনে এটি ছিল করেছি।

And

there's a couple of ways this can happen.

এবং

এই ঘটতে পারে উপায় কয়েক।

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

কখনও কখনও এটা কারণ অনুভূতি, "পতনশীল"

isn't so much there anymore.

এখন আর নেই।

Or sometimes it's because the way

অথবা কখনও কখনও এটা উপায় কারণ

you want to take your life is different to the way

আপনি আপনার জীবন নিতে চান উপায় ভিন্ন

the other person wants to take in their life.

অন্য ব্যক্তি তাদের জীবনে নিতে চায়।

And so you literally drift apart because

এবং তাই আপনি আক্ষরিক কারণ পৃথক্ ড্রিফট

you know, maybe I want to

আপনি জানেন, হয়তো আমি চাই

have kids.

বাচ্চা আছে.

Travel!

ভ্রমণ!

I want to travel.

আমি ভ্রমন করতে চাই.

I want to have kids here in Brisbane.

আমি ব্রিসবেন এখানে বাচ্চাদের চাই।

And my partner wants to travel and

এবং আমার সঙ্গী ভ্রমণ করতে চায়

doesn't want to have kids

বাচ্চাদের চাই না

and slowly but surely, we realise

এবং ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই, আমরা বুঝতে পারি

we have different goals,

আমরা বিভিন্ন লক্ষ্য আছে,

and we know that there's

এবং আমরা জানি যে আছে

a wedge between us or there's a

আমাদের মধ্যে একটি বাজ আছে একটি

we feel separate from each other and we slowly

আমরা একে অপরের থেকে আলাদা এবং আমরা ধীরে ধীরে

drift apart with our different goals.

আমাদের বিভিন্ন লক্ষ্য সঙ্গে পৃথক্ ড্রিফট।

Values, different values.

মান, বিভিন্ন মান।

That's it.

এটাই.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

হ্যাঁ।

একটি সম্পর্ক ঘটতে পারে যে অন্যান্য জিনিস

is things could get

জিনিস পেতে পারে

uncomfortable, maybe

অস্বস্তিকর, হয়তো

people are frustrated in their jobs,

মানুষ তাদের কাজ হতাশ হয়,

or they're - and they start taking it out on each other.

অথবা তারা - এবং তারা একে অপরের উপর এটি গ্রহণ শুরু।

And you know, they're often having arguments,

এবং আপনি জানেন, তারা প্রায়ই আর্গুমেন্ট হচ্ছে,

or they're disappointed in each other,

অথবা তারা একে অপরের মধ্যে হতাশ হন,

and so one expression that we say is

এবং তাই এক অভিব্যক্তি যা আমরা বলি

that a couple is "on the rocks".

যে একটি দম্পতি "পাথরের উপর" হয়।

Or their relationship "is rocky".

অথবা তাদের সম্পর্ক "পাথুরে"।

Yeah.

হ্যাঁ।

So why do we use the word 'rock'?

তাহলে আমরা কেন 'রক' শব্দটি ব্যবহার করি?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

অথবা 'পাথুরে' বা 'পাথরের উপর' সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলতে?

What's your opinion?

তোমার মতামত কি?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

সুতরাং "পাথরের উপর" মূলত জাহাজ থেকে আসে।

When the ships would go towards

জাহাজ দিকে যেতে হবে যখন

the rocks and they'd say

পাথর এবং তারা বলতে চাই

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

খারাপ।

"তিনি পাথরের উপর" - এটি একটি ভাল জিনিস না।

When a couple is on the rocks,

যখন একটি দম্পতি পাথরের উপর হয়,

it means that those challenges - whatever they may be

এটা যে চ্যালেঞ্জ মানে - যাই হোক না কেন তারা হতে পারে

whether they're not connecting in some way,

তারা কোন উপায়ে সংযোগ না হয় কিনা,

whether their values, they drift apart,

কিনা তাদের মান, তারা পৃথক্ ড্রিফট,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

এর অর্থ হল তাদের মধ্যে একজন, অন্তত, আঘাত অনুভব করছে।

There's arguments happening.

আর্গুমেন্ট ঘটছে।

And they're constant.

এবং তারা ধ্রুবক।

And this level of arguing means they may soon

এবং বিতর্ক এই মাত্রা তারা শীঘ্রই হতে পারে মানে

break up.

বিচ্ছিন্ন.

And that's basically when we say a couple

এবং মূলত যখন আমরা একটি দম্পতি বলে

yeah, "drift apart"

হ্যাঁ, "বিচ্ছিন্নতা"

is not as aggressive as "on the rocks"

"পাথরের উপর" হিসাবে আক্রমনাত্মক নয়

Right.

ঠিক।

"drift apart" means they're kind of heading

"ড্রিফট আলাদা" মানে তারা শিরোনামের মতো

in different directions

বিভিন্ন দিক

- slowly -

Yeah but they still have a

ধীরে ধীরে -

হ্যাঁ কিন্তু তারা এখনও আছে

a good - not a good relationship -

একটি ভাল - একটি ভাল সম্পর্ক না -

they still respect each other.

তারা এখনও একে অপরের সম্মান।

They still like each other, they're just drifting apart.

তারা এখনও একে অপরের পছন্দ, তারা শুধু বিচ্ছিন্ন করা হয়।

They're going in different directions.

তারা বিভিন্ন দিক যাচ্ছে।

Whereas a couple that's on the rocks,

পাথর উপর যে একটি দম্পতি,

when that expression is used,

যখন যে অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়,

there's usually a lot of resentment

সাধারণত বিরক্তি অনেক আছে

and arguing starting.

এবং arguing শুরু।

So it's problems.

সুতরাং এটা সমস্যা।

Yeah.

And couples that drift apart

হ্যাঁ।

এবং দম্পতি আলাদা যে ড্রিফট

will often end up on the rocks.

প্রায়ই পাথর উপর শেষ হবে।

Because they start fighting a lot.

কারণ তারা অনেক যুদ্ধ শুরু।

They start fighting about their different values and

তারা তাদের বিভিন্ন মান সম্পর্কে যুদ্ধ শুরু

the fact that they're drifting apart

তারা পৃথক্ drifting যে আসলে

will obviously make them sensitive

অবশ্যই তাদের সংবেদনশীল করা হবে

because they could be losing this person.

কারণ তারা এই ব্যক্তি হারাতে পারে।

They're literally drifting apart and that sensitivity

তারা আক্ষরিক পৃথক্ এবং যে সংবেদনশীলতা drifting করছি

will cause arguments.

আর্গুমেন্ট কারণ হবে।

So then you know, let's think about when a couple

সুতরাং আপনি জানেন, যখন একটি দম্পতি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক

or two people in a relationship,

অথবা একটি সম্পর্ক দুই মানুষ,

they separate and there's always a period

তারা পৃথক এবং একটি সময় সবসময় আছে

where they have to come to terms with or

যেখানে তারা বা শর্তাবলী আসা আছে

you know, get used to the new situation, right?

আপনি জানেন, নতুন পরিস্থিতি ব্যবহার করুন, অধিকার?

And often that's not always easy.

এবং প্রায়ই যে সবসময় সহজ নয়।

So we use "get over" and "to be over someone"

তাই আমরা "ওভার" এবং "কারো উপর হতে" ব্যবহার করি

in this situation.

এই অবস্থায়.

So you know,

সুতরাং আপনি জানেন,

for past boyfriends that I've had,

আমি করেছি যে গত boyfriends জন্য,

you know, maybe it took a little while for me

আপনি জানেন, হয়তো এটা আমার জন্য একটু সময় নিয়েছে

to get over him.

তার উপর পেতে।

To "get over" the relationship which means

যার মানে "উপর পেতে" মানে

sort of recover from the relationship, right?

সম্পর্ক থেকে পুনরুদ্ধারের সাজানোর, ঠিক?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

ঠিক আছে, ঠিক। এবং আমি এই মাধ্যমে ক্লায়েন্ট অনেক কোচ।

And it's basically about putting

এবং এটি মূলত নির্বাণ সম্পর্কে

the resentment or the dislike

বিরক্তি বা অপছন্দ

aside, so moving that, putting that behind you.

একপাশে, তাই যে চলন্ত, আপনার পিছনে যে নির্বাণ।

And then opening your heart again.

এবং তারপর আবার আপনার হৃদয় খোলার।

Eventually to a new person.

অবশেষে একটি নতুন ব্যক্তি।

Right.

So, you've got to take that time

ঠিক।

সুতরাং, আপনি যে সময় নিতে হবে

to get over someone

কারো উপর পেতে

because that means that you can eventually

কারণ আপনি শেষ পর্যন্ত করতে পারেন যে মানে

open your heart to someone new.

নতুন কেউ আপনার হৃদয় খুলুন।

Whereas if you don't get over someone,

যদি আপনি কারো উপর পেতে না,

you can jump to the next relationship very quickly,

আপনি খুব দ্রুত পরবর্তী সম্পর্ক করতে পারেন,

and not take the time to process that pain

এবং যে ব্যথা প্রক্রিয়া সময় না

and really let go of that person

এবং সত্যিই যে ব্যক্তির যেতে দিন

so you can be fully open to the new person.

তাই আপনি নতুন ব্যক্তির সম্পূর্ণরূপে খোলা হতে পারে।

That pain will still be there in the new relationship.

যে ব্যথা এখনও নতুন সম্পর্ক থাকবে।

And would you say, that to get over someone,

এবং আপনি বলতে হবে, যে কেউ উপর পেতে,

usually, that's talking about the process

সাধারণত, যে প্রক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলা হয়

of becoming okay with that new situation?

নতুন পরিস্থিতির সাথে ঠিক হয়ে উঠছে?

To be over someone means that you've already

কারো উপর হতে আপনি ইতিমধ্যে আছে মানে

gone through that process, right? So

যে প্রক্রিয়া মাধ্যমে চলে গেছে, অধিকার? সুতরাং

if I said "I'm still trying to get over my ex."

যদি আমি বলি "আমি এখনও আমার প্রাক্তন বাহিনীকে অতিক্রম করার চেষ্টা করছি।"

That's different to saying "I am over my ex."

এটা ভিন্ন যে "আমি আমার প্রাক্তন উপর আছি।"

which means I've been through the difficult period

যা আমি কঠিন সময়ের মাধ্যমে হয়েছে মানে

and I'm ready for a new relationship now, right?

এবং আমি এখন নতুন সম্পর্কের জন্য প্রস্তুত, তাই না?

Exactly, exactly.

ঠিক আছে, ঠিক।

You're getting over someone while you're in that period.

আপনি যে সময়ের মধ্যে যখন আপনি কারো উপর পাচ্ছেন।

"I need to get over this girl.

"আমি এই মেয়ে উপর পেতে হবে।

I need to put that behind me,

আমি আমার পিছনে যে রাখা প্রয়োজন,

get used to the new situation and

নতুন পরিস্থিতি ব্যবহার করা এবং

put away my disdain for it.

আমার জন্য আমার disdain দূরে রাখুন।

And sometimes this can take a long time.

এবং কখনও কখনও এই একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারেন।

One of my relationships took me over

আমার সম্পর্ক এক আমাকে উপর গ্রহণ

over six months to get over.

উপর ছয় মাস ধরে পেতে।

Sometimes it happens quite quickly.

কখনও কখনও এটা বেশ দ্রুত ঘটবে।

Depends on the relationship.

সম্পর্ক উপর নির্ভর করে।

But once I say "I'm over her"

কিন্তু একবার বলি "আমি ওর উপর আছি"

then it's like, it's done,

তারপর এটা ভালো, এটা সম্পন্ন,

it's in the past.

এটা অতীতে।

I'm ready to move on and I've accepted the situation

আমি এগিয়ে যেতে প্রস্তুত এবং আমি পরিস্থিতি গ্রহণ করেছি

as it is.

যেমন আছে.

So I think, I mean,

তাই আমি মনে করি, আমি বলতে চাচ্ছি,

that's all been really fascinating hearing about

যে সব সম্পর্কে সত্যিই আকর্ষণীয় শ্রবণ হয়েছে

these different expressions

এই বিভিন্ন এক্সপ্রেশন

and how they're used in relationships.

এবং তারা সম্পর্ক ব্যবহার করা হয় কিভাবে।

And I think what I would love to recommend

এবং আমি মনে করি আমি কি সুপারিশ করতে চাই

for you to do is if you are

আপনি যদি আপনি করতে হয়

in a relationship with an English speaker,

একটি ইংরেজি স্পিকার সঙ্গে একটি সম্পর্কের মধ্যে,

particularly with an Australian but with any

বিশেষ করে একটি অস্ট্রেলিয়ান কিন্তু কোনো সঙ্গে

native English speaker and you're feeling a little

নেটিভ ইংলিশ স্পিকার এবং আপনি একটু অনুভব করছেন

unsure or vulnerable about that relationship,

যে সম্পর্ক সম্পর্কে অনিশ্চিত বা দুর্বল,

then I would really encourage you to check out

তারপর আমি সত্যিই চেক আউট করতে উত্সাহিত হবে

Mark's channel because he's got

মার্ক এর চ্যানেল কারণ তিনি পেয়েছেন

a lot of really great content, interesting videos

সত্যিই মহান কন্টেন্ট অনেক, আকর্ষণীয় ভিডিও

talking about relationships, talking about how to

সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলা, কিভাবে সম্পর্কে কথা বলা

manage those important relationships in your life.

আপনার জীবনে যারা গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক পরিচালনা।

Not to mention, there is a lot of really interesting

উল্লেখ নেই, সত্যিই অনেক আকর্ষণীয় আছে

vocabulary to help you talk about relationships.

আপনি সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলতে সাহায্য শব্দভাণ্ডার।

Relationships are such a huge part of our lives,

সম্পর্ক আমাদের জীবনের একটি বিশাল অংশ,

aren't they?

তারা কি না?

Whether they're romantic or not, but

তারা রোমান্টিক কিনা বা না, কিন্তু

expanding your vocabulary and building on

আপনার শব্দভান্ডার এবং বিল্ডিং প্রসারিত

your knowledge of these topics will really, really help you

এই বিষয় আপনার জ্ঞান সত্যিই, সত্যিই আপনাকে সাহায্য করবে

with your conversations in the future.

ভবিষ্যতে আপনার কথোপকথন সঙ্গে।

So let us know where we can find you.

তাই আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে পারেন যেখানে আমাদের জানতে দিন।

Thank you. So there will be a link in the description

ধন্যবাদ. সুতরাং বিবরণ একটি লিঙ্ক থাকবে

to my channel. You can also type my name

আমার চ্যানেলে। আপনি আমার নাম টাইপ করতে পারেন

which we'll put in the description too. Or

যা আমরা খুব বর্ণনা করা হবে। অথবা

you can search "Make him yours"

আপনি অনুসন্ধান করতে পারেন "তাকে আপনার করুন"

Right so we should just clarify that

ঠিক তাই আমরা শুধু যে ব্যাখ্যা করা উচিত

with Mark's channel,

মার্ক এর চ্যানেল সঙ্গে,

he primarily works with women, right?

তিনি প্রধানত মহিলাদের সঙ্গে কাজ করে, অধিকার?

Yes.

হ্যাঁ।

Focusing on their relationships with men.

পুরুষদের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা।

You have worked a little bit with men too though

আপনি খুব পুরুষদের সঙ্গে একটু বিট কাজ করেছেন

haven't you?

আপনি না?

I've worked with men a lot in the past. Yep.

আমি পুরুষদের সঙ্গে অতীতে অনেক কাজ করেছি। হাঁ।

Okay. But the channel is mostly focused on women.

ঠিক আছে. কিন্তু চ্যানেল বেশিরভাগই নারীকে কেন্দ্র করে।

The channel's now aimed at women.

চ্যানেল এখন নারীদের লক্ষ্য।

Perfect. Alright so ladies,

পারফেক্ট। ঠিক তাই মহিলা,

I would really encourage you to check out the channel

আমি সত্যিই চ্যানেল চেক আউট করতে উত্সাহিত হবে

and find out a little bit more about how you can improve

এবং আপনি কিভাবে উন্নতি করতে পারেন সে সম্পর্কে আরও কিছু খুঁজে বের করতে পারেন

the important relationships in your life.

আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক।

Mark, it's been awesome!

মার্ক, এটা অসাধারণ হয়েছে!

Yeah, thank you.

হ্যাঁ ধন্যবাদ তোমাকে.

So if you would like to keep watching

তাই যদি আপনি পর্যবেক্ষক রাখতে চান

and keep practising

এবং অনুশীলন রাখা

with some of my other language lessons,

আমার অন্যান্য ভাষা পাঠ কিছু সঙ্গে,

I'm going to put them up on screen

আমি পর্দায় তাদের রাখা যাচ্ছে না

right now, right on Mark's face. Over there.

ঠিক আছে, ঠিক মার্ক এর মুখ। ওখানে.

So if you need to follow up with any

তাই যদি আপনি কোন সঙ্গে অনুসরণ করতে হবে

further language, grammar, vocabulary lessons,

আরও ভাষা, ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার পাঠ,

check these ones out!

এই আউট চেক আউট!

Thanks for watching and I'll see you next week.

দেখার জন্য ধন্যবাদ এবং আমি আপনাকে আগামী সপ্তাহে দেখতে পাবেন।

Bye for now!

এখন জন্য বিদায়!

Bye!

বিদায়!