Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today I want to introduce my friend, Mark.

Hoy quiero presentarles a mi amigo, Mark.

He is a

Es un

relationship expert, dating coach, life coach

experto en relaciones, entrenador de citas, entrenador de vida

and we've been hanging out a little bit lately because

y últimamente hemos estado saliendo un poco porque

Mark has a Youtube channel as well

Mark también tiene un canal de Youtube

where he - you help primarily

donde él ayuda principalmente a las

women in relationships

mujeres en las relaciones

and in difficult sort-of periods of their life

y en los períodos difíciles de su vida

to improve relationships with the people around them,

para mejorar las relaciones con las personas que les rodean,

right? Tell us a bit about what you do.

¿no? Cuéntanos un poco sobre lo que haces.

Exactly, exactly.

Exactamente.

So I'm a life, dating and relationship coach

Así que soy un entrenador de vida, citas y relaciones

from here in Australia.

de aquí en Australia.

I met Emma at a Sydney event and just

Conocí a Emma en un evento de Sydney y simplemente la

loveliest, lovely woman.

mujer más encantadora y encantadora.

And my channel is about empowering women

Y mi canal trata sobre empoderar a las mujeres a

through growth, self-esteem and authenticity.

través del crecimiento, la autoestima y la autenticidad.

And basically by that

Y básicamente por eso

- what does that mean, 'authenticity'?

, ¿qué significa eso, 'autenticidad'?

What does that mean?

¿Que significa eso?

Yeah so it just means about being real.

Sí, entonces solo significa ser real.

Being yourself.

Se tu mismo.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

Así que esto también está hablando del adjetivo 'auténtico'.

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

Entonces, 'autenticidad' está relacionada con el adjetivo 'auténtico',

which just means real. So talking about relationships

que simplemente significa real. Entonces, hablando de relaciones

and particularly between women and their partners,

y particularmente entre mujeres y sus parejas,

making them real and meaningful and honest, right?

haciéndolas reales, significativas y honestas, ¿verdad?

Yes exactly. Honest, open.

Sí exactamente. Honesto, abierto.

Vulnerable and connecting.

Vulnerable y conectado.

Oh my gosh so many good words there!

¡Oh, Dios mío, tantas buenas palabras allí!

We're going to pop some of the definitions of those

Vamos a mostrar algunas de las definiciones de aquellos

in the description box below this video.

en el cuadro de descripción debajo de este video.

But today, since you're a dating expert,

Pero hoy, como eres un experto en citas,

a relationship expert,

un experto en relaciones

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

, quería hablarte sobre algunos de los phrasal verbs

and the idioms that we use in English to talk about

y modismos que usamos en inglés para hablar sobre el

love and relationships.

amor y las relaciones.

So I want to be able to show my audience

Así que quiero poder mostrarle a mi audiencia,

you know, some really common language

ya sabes, un lenguaje

and expressions that they can use to talk about love.

y expresiones muy comunes que pueden usar para hablar sobre el amor.

Sounds fantastic, I love it!

Suena fantástico, ¡me encanta!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

Entonces, lo primero que pensé que presentaría son

three phrasal verbs that are really common.

tres verbos frasales que son muy comunes.

Okay, so that would be 'hang out'

De acuerdo, eso sería 'pasar el rato',

'catch up'

'ponerse al día'

and 'hook up'

y 'conectar'.

So all of these phrasal verbs

Entonces, todos estos verbos compuestos

can be used to talk about relationships in some way.

se pueden usar para hablar sobre las relaciones de alguna manera.

I want you to tell me

what's the difference between them,

Quiero que me digas

cuál es la diferencia entre ellos, ¿

when would we use them?

cuándo los usaríamos?

Yeah.

So 'hang out',

Sí.

Así que 'pasar el rato',

'catch up'

'ponerse al día'

and 'hook up'

y 'conectar

they can mean quite different things.

' pueden significar cosas muy diferentes.

'hang out'

'pasar el rato'

is a casual request to see you.

es una solicitud casual para verte.

So it's a very basic request. I say

Así que es una petición muy básica. Digo

"Emma, I want to hang out with you."

"Emma, ​​quiero salir contigo".

That literally just means I'd like to see Emma

Eso literalmente significa que me gustaría ver a Emma

and spend some time with you,

y pasar un tiempo contigo,

spend some time with her.

pasar un tiempo con ella.

So that could be a romantic relationship or it could be

Así que podría ser una relación romántica o podría ser

just with friends, right?

solo con amigos, ¿verdad?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

Sí.

Sí, y tienes que conocer el contexto,

like if a man that you meet, say on Tinder,

como si un hombre que conoces, digamos en Tinder,

on a dating app,

en una aplicación de citas,

says "hang out"

dice "pasar el rato

it could - it's likely to be more a relationship context.

", podría ser más un contexto de relación.

Whereas me and Emma are friends,

Mientras que Emma y yo somos amigas,

we're hanging out now!

¡estamos pasando el rato ahora!

So 'hang out' can be either

Así que 'pasar el rato' puede

it basically means spend some time together,

ser básicamente pasar algún tiempo juntos,

let's see each other.

vamos a vernos.

Okay so what about 'catch up'?

Bien, ¿y qué hay de 'ponerse al día'?

'catch up' is generally

'ponerse al día' generalmente se

saved for people you already know.

reserva para las personas que ya conoces.

So if I don't see Emma for a month,

Entonces, si no veo a Emma durante un mes, en

instead of saying "Let's hang out",

lugar de decir "Salgamos",

I'd probably say "Let's catch up"

probablemente diría "Pongámonos al día".

So it's a similar term and it's usually used

Así que es un término similar y generalmente se usa

with someone that you already knew previously.

con alguien que ya conoces previamente.

The majority of the time

La mayoría de las veces

that someone say "Let's catch up"

que alguien dice "Vamos a ponernos al día

they're saying

", está diciendo

"I want to reconnect with you after a period of time."

"Quiero volver a conectarme contigo después de un período de tiempo".

Right.

And again, it could be friends

Derecho.

Y nuevamente, podrían ser amigos

or it could be a relationship.

o podría ser una relación.

But friends can also catch up, right?

Pero los amigos también pueden ponerse al día, ¿verdad?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

¡Puedo ponerme al día con amigos para tomar un café cuando quiera!

Exactly.

Exactamente.

And because you already know your friends,

Y debido a que ya conoces a tus amigos,

you generally say "catch up" more than "hang out"

generalmente dices "ponerse al día" más que "pasar el rato".

Well the other thing is if you haven't

Bueno, la otra cosa es que si no has

seen someone for a while,

visto a alguien por un tiempo,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

entonces "ponerse al día" también es un verbo compuesto muy común.

that you'd use to say "Did you know, we haven't

que usarías para decir "¿Sabías que no nos hemos

seen each other for ages, we should catch up!"

visto en mucho tiempo, deberíamos ponernos al día?"

So what about 'hook up'?

Entonces, ¿qué pasa con 'conectar'?

So 'hook up' is used in a romantic context.

Así que 'enganchar' se usa en un contexto romántico.

You wouldn't hook up with your friend.

No te ligarías con tu amigo.

You wouldn't hook up with your friend

No te ligarías a tu amigo a

unless you wanted to get romantic with your friend.

menos que quisieras ponerte romántico con tu amigo.

Which might get awkward!

¡Lo que podría volverse incómodo!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

Entonces, 'conectar', a menudo, puede referirse a cualquier número de

romantic encounters.

encuentros románticos.

It could be "I hooked up with him at a bar"

Podría ser "Me enganché con él en un bar",

which usually means "I kissed him" at a bar.

que generalmente significa "Lo besé" en un bar.

Yeah usually it means kissing, right?

Sí, por lo general significa besar, ¿verdad?

If your friend says to you "I hooked up with him"

Si tu amigo te dice "Me ligué con él", a

sometimes it can be just kissing,

veces puede ser solo un beso, a

sometimes it can be more than that.

veces puede ser más que eso.

And also,

Y también,

'hook up', it doesn't refer to

'conectar', no se refiere a

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

una relación que está en curso. Es como un one-off. ¿no es así?

No. That's an important point. Yeah.

No. Ese es un punto importante. Sí.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

Es casual, por lo que 'enganchar' es un término casual.

Nothing is serious, at least not yet,

Nada es serio, al menos no todavía,

in the person's mind describing it.

en la mente de la persona que lo describe.

If I say "I hooked up with someone",

Si digo "Me enganché con alguien"

it was a casual one-time encounter,

, fue un encuentro casual de una sola vez

it's not to say I might not see them again,

, no quiere decir que no pueda volver a verlos,

in my mind right now, it's casual.

en mi mente en este momento, es casual.

That's quite interesting because a lot of my audience,

Eso es bastante interesante porque mucha de mi audiencia,

you know the concept of like a casual hook up

ya sabes, el concepto de una conexión casual

doesn't exist for them in their cultures,

no existe para ellos en sus culturas,

you know, it's not part of what they do.

ya sabes, no es parte de lo que hacen.

So if that's the case for you,

Entonces, si ese es tu caso,

then 'hook up' is probably not really

entonces 'conectar' probablemente no sea realmente un

language that is really relevant.

lenguaje que sea realmente relevante.

It's only, you know, quick, informal,

Son solo, ya sabes, relaciones rápidas, informales,

non-serious relationships, right?

no serias, ¿verdad?

Yeah, exactly. Nailed it.

Si, exacto. Lo superó.

So one other aspect that I want to talk to you about

Entonces, otro aspecto del que quiero hablarles

is the way that we use the verb 'fall'

es la forma en que usamos el verbo 'enamorarse'

in expressions about love,

en expresiones sobre el amor,

because we say

porque decimos

"fall in love"

"enamorarse"

and we say

y decimos

"fall for someone"

"enamorarse de alguien".

What does that sort of mean?

¿Qué significa eso? ?

Why are we using that expression?

¿Por qué estamos usando esa expresión?

It's really about - you were saying before we chatted -

Realmente se trata de, decías antes de que charláramos,

it's literally about falling

se trata literalmente de caer, de

is where the phrase originally came from.

donde proviene originalmente la frase.

And it's about losing control of your feelings.

Y se trata de perder el control de tus sentimientos.

And losing control of things, so if I say

Y perdiendo el control de las cosas, así que si digo

"I fall for you", it means

"Me enamoro de ti", significa que

without my control,

sin mi control,

without wanting to,

sin querer, solo

I'm just falling.

me estoy enamorando.

So when you say "fall for someone",

Entonces, cuando dices "enamorarte de alguien"

it's generally a bit more casual,

, generalmente es un poco más informal

than "falling in love"

que "enamorarse"

Yes.

. Sí.

When you fall for someone,

Cuando te enamoras de alguien,

that could be after a few days,

eso podría ser después de unos días:

"I'm really falling for her.

"Realmente me estoy enamorando de ella.

I've been on four dates with her.

He tenido cuatro citas con ella.

I'm really falling for her."

Realmente me estoy enamorando de ella".

And often used with 'starting' - "starting to fall"

Y a menudo se usa con 'starting' - "starting to fall"

Yeah.

Sí.

So it's often right at that initial period in a relationship.

Entonces, a menudo es justo en ese período inicial en una relación.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"Estoy empezando a tener muchos sentimientos".

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

Sí.

"Me estoy enamorando de ella. Es asombrosa".

It's a good thing to be falling for someone or to be

Es bueno enamorarse de alguien o

falling in love, it's a really, really positive

enamorarse, es una forma muy, muy

way of talking about a relationship.

positiva de hablar sobre una relación.

Yeah exactly and the next "falling in love"

Sí, exactamente, y el próximo "enamoramiento"

comes along a bit later when things are more serious

viene un poco más tarde, cuando las cosas son más serias

and you've really got to know the person,

y realmente tienes que conocer a la persona

you form those deep bonds,

, formas esos lazos profundos,

say "I'm falling in love with him" or even

dices "Me estoy enamorando de él" o incluso

"I've fallen in love with him"

"Me he enamorado de él"

Right, so we're changing tense there.

Correcto, así que estamos cambiando de tiempo allí.

"I fell-" I actually said that wrong!

"Me caí-" ¡En realidad dije eso mal!

"I fell in love with him"

"Me enamoré de él"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"Me enamoré de él" en el pasado, sí, pero no,

"I have fallen in love"

"Me he enamorado"

That tense, the perfect tense,

Ese tiempo, el tiempo perfecto,

is the correct one to use then,

es el correcto para usar entonces,

because it's an action that started in the past,

porque es una acción. que comenzó en el pasado,

and is still relevant in the present.

y sigue siendo relevante en el presente.

If you said "I fell in love with that person",

Si dijiste "Me enamoré de esa persona"

by using the past tense,

, usando el tiempo pasado

it's sort of suggesting that maybe

, estás sugiriendo que

it's an action that's finished in the past, so if you're

tal vez es una acción que terminó en el pasado, así que si todavía estás

still in love with that person, then using

enamorado de esa persona, entonces usa

the perfect tense is right.

el perfecto el tiempo es correcto.

"I have fallen.."

"Me he caído.."

Yeah. "I fell in love"

Sí. "Me enamoré

kind of means I'm not in love anymore.

" significa que ya no estoy enamorado.

Yeah or it was something that happened in the past.

Sí, o fue algo que sucedió en el pasado.

Ages ago. Yeah.

Hace siglos. Sí.

Yep.

Good pick-up.

Sí.

Buena recogida.

See why you're good at what you do?

¿Ves por qué eres bueno en lo que haces?

Okay so,

Vale,

once you've fallen in love, things have sort of

una vez que te enamoras, las cosas se

got pretty serious, right?

ponen bastante serias, ¿verdad?

Yes.

Sí.

So around the time when things start getting serious

Entonces, en el momento en que las cosas comienzan a ponerse serias

in a relationship, we're talking about

en una relación, estamos hablando de

engagements and marriages, right?

compromisos y matrimonios, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

Expressions like

Expresiones como

"pop the question"

"haz la pregunta"

so, if you heard someone say

, así que si escuchaste a alguien decir

"He popped the question."

"Él hizo la pregunta".

You might be thinking 'What question, what's it about?'

Usted podría estar pensando '¿Qué pregunta, de qué se trata?'

What are they talking about, Mark?

¿De qué están hablando, Marcos?

So 'popping the question'

Entonces, "hacer la pregunta"

is just a common colloquial term

es solo un término coloquial común

to getting down on one knee,

para arrodillarse

and asking for a hand in marriage.

y pedir una mano en matrimonio.

So usually it's the man.

Por lo general, es el hombre.

And you'll often hear at maybe a family event,

Y a menudo escuchará, tal vez en un evento familiar, que

the people will be talking with each other,

las personas hablarán entre sí

and they will say - often to the woman -

y dirán, a menudo a la mujer,

"When is he going to pop the question?"

"¿Cuándo va a hacer la pregunta?"

That's it. That's the question.

Eso es. Esa es la pregunta.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

O "Dios mío, ¿cuándo hizo la pregunta?"

Or maybe "How did he pop the question?"

O tal vez "¿Cómo hizo la pregunta?"

Or "It's about time he popped the question."

O "Ya era hora de que hiciera la pregunta".

Good one. Yeah.

bueno Sí.

So it's all about asking

Así que se trata

basically that person for marriage.

básicamente de pedirle matrimonio a esa persona.

Yep.

Sí.

Popping the question.

Haciendo la pregunta.

So "the question",

Entonces, "la pregunta",

by 'the' is making it

por 'el', la convierte en

the only important question in the world

la única pregunta importante en el mundo.

"the question" is about marriage.

"La pregunta" es sobre el matrimonio.

"Will you marry me?"

"¿Quieres casarte conmigo?"

Okay and yeah for some reason,

Está bien y sí, por alguna razón,

we use the verb 'pop' in that expression,

usamos el verbo 'pop' en esa expresión,

"to pop the question".

"to pop the question".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

Luego decimos: "Está bien, él hizo la pregunta, ¿

when are you going to tie the knot?"

cuándo te vas a casar?"

So "tie the knot" literally means get married.

Así que "atar el nudo" significa literalmente casarse.

Walk down the aisle, as it were,

Camina por el pasillo, por así decirlo,

and then you tie the knot and have your wedding.

y luego te casas y tienes tu boda.

Do you know,

Sabes, de

where that expression came from was because

donde vino esa expresión fue porque

- It's this thing, right?

- Es esta cosa, ¿verdad?

Yep, or I thought it was a piece of string

Sí, o pensé que era un trozo de hilo

that usually before, you know,

que, por lo general, antes, ya sabes

it was gold and it was silver, the string

, era dorado y plateado, el hilo

around the finger symbolised the promise.

alrededor del dedo simbolizaba la promesa.

Really? Okay I thought that you cross your arms

¿En serio? Está bien, pensé que te cruzas de brazos

and they do that thing

y hacen eso

where they put that silk

donde ponen esa seda

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

. Creo que es una extensión de eso, es el mismo tipo de idea,

so it's about tying some material or some string

así que se trata de atar algún material o alguna cuerda

to connect two people together.

para conectar a dos personas.

That's beautiful.

Eso es hermoso.

Nice!

Okay so, tying the knot

¡Bonito!

Está bien, casarse

is lovely. Then hopefully there is a really happy

es encantador. Entonces, con suerte, hay un

marriage and relationship forever.

matrimonio y una relación realmente felices para siempre.

But we know that that's

Pero sabemos que a

sometimes not always the case.

veces no siempre es así.

Of course.

Por supuesto.

So,

Entonces,

in relationships, in romantic relationships with people,

en las relaciones, en las relaciones románticas con las personas, a

we often

not we often, but we sometimes

menudo no, pero a veces,

you know, change our ideas or our dreams

ya sabes, cambiamos nuestras ideas o nuestros sueños

that we have for our future together

que tenemos para nuestro futuro juntos

and maybe we want different things.

y tal vez queremos cosas diferentes.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

Y cuando eso sucede, generalmente nos "distanciamos". Bueno.

We sort of - we're not as close as we used to be.

En cierto modo, no somos tan cercanos como solíamos ser.

Right? Have you ever had that happen to you before?

¿Derecho? ¿Alguna vez te ha pasado eso antes?

Have you drifted apart from someone?

¿Te has distanciado de alguien?

Of course, yeah. I've had it with clients,

Por supuesto, sí. Lo he tenido con los clientes,

and I've had it in my own life too.

y lo he tenido en mi propia vida también.

And

there's a couple of ways this can happen.

Y

hay un par de maneras en que esto puede suceder.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

A veces es porque el sentimiento, la "caída",

isn't so much there anymore.

ya no está ahí.

Or sometimes it's because the way

O a veces es porque la forma en

you want to take your life is different to the way

que quieres tomar tu vida es diferente a la forma en que

the other person wants to take in their life.

la otra persona quiere tomar su vida.

And so you literally drift apart because

Y literalmente te distancias porque

you know, maybe I want to

sabes, tal vez quiero

have kids.

tener hijos.

Travel!

¡Viaje!

I want to travel.

Quiero viajar.

I want to have kids here in Brisbane.

Quiero tener hijos aquí en Brisbane.

And my partner wants to travel and

Y mi pareja quiere viajar y

doesn't want to have kids

no quiere tener hijos

and slowly but surely, we realise

y poco a poco, nos damos cuenta de

we have different goals,

que tenemos objetivos diferentes,

and we know that there's

y sabemos que hay

a wedge between us or there's a

una brecha entre nosotros o que

we feel separate from each other and we slowly

nos sentimos separados el uno del otro y lentamente nos separamos

drift apart with our different goals.

con nuestros diferentes objetivos.

Values, different values.

Valores, diferentes valores.

That's it.

Eso es.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

Sí.

La otra cosa que puede pasar en una relación

is things could get

es que las cosas pueden volverse

uncomfortable, maybe

incómodas, tal vez las

people are frustrated in their jobs,

personas se sientan frustradas en sus trabajos,

or they're - and they start taking it out on each other.

o estén... y comiencen a desquitarse el uno con el otro.

And you know, they're often having arguments,

Y ya sabes, a menudo tienen discusiones,

or they're disappointed in each other,

o están decepcionados el uno del otro,

and so one expression that we say is

por lo que una expresión que decimos es

that a couple is "on the rocks".

que una pareja está "en las rocas".

Or their relationship "is rocky".

O su relación "es rocosa".

Yeah.

Sí.

So why do we use the word 'rock'?

Entonces, ¿por qué usamos la palabra 'rock'?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

¿O 'rocky' o 'on the rocks' para hablar de relaciones?

What's your opinion?

¿Cual es tu opinion?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

Entonces, "on the rocks" proviene originalmente de los barcos.

When the ships would go towards

Cuando los barcos iban hacia

the rocks and they'd say

las rocas y decían

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

Mal.

"Ella está en las rocas" - no es algo bueno.

When a couple is on the rocks,

Cuando una pareja está en las rocas

it means that those challenges - whatever they may be

, significa que esos desafíos, sean cuales sean,

whether they're not connecting in some way,

si no se están conectando de alguna manera,

whether their values, they drift apart,

si sus valores, se distancian

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

, significa que uno de ellos, al menos, se siente herido.

There's arguments happening.

Hay argumentos sucediendo.

And they're constant.

Y son constantes.

And this level of arguing means they may soon

Y este nivel de discusión significa que pronto se

break up.

separarán.

And that's basically when we say a couple

Y eso es básicamente cuando decimos un par de

yeah, "drift apart"

sí, "drift apart"

is not as aggressive as "on the rocks"

no es tan agresivo como "on the rocks"

Right.

Correcto.

"drift apart" means they're kind of heading

"separarse" significa que se están dirigiendo

in different directions

en diferentes direcciones

- slowly -

Yeah but they still have a

, lentamente,

sí, pero todavía tienen

a good - not a good relationship -

una buena, no una buena relación

they still respect each other.

, todavía se respetan mutuamente.

They still like each other, they're just drifting apart.

Todavía se gustan, simplemente se están distanciando.

They're going in different directions.

Van en diferentes direcciones.

Whereas a couple that's on the rocks,

Mientras que una pareja que está en las rocas,

when that expression is used,

cuando se usa esa expresión,

there's usually a lot of resentment

generalmente hay mucho resentimiento

and arguing starting.

y comienza una discusión.

So it's problems.

Entonces son problemas.

Yeah.

And couples that drift apart

Sí.

Y las parejas que se separan

will often end up on the rocks.

a menudo terminan en las rocas.

Because they start fighting a lot.

Porque empiezan a pelear mucho.

They start fighting about their different values and

Empiezan a pelear por sus diferentes valores y

the fact that they're drifting apart

el hecho de que se están

will obviously make them sensitive

distanciando obviamente los hará sensibles

because they could be losing this person.

porque podrían estar perdiendo a esta persona.

They're literally drifting apart and that sensitivity

Literalmente se están separando y esa

will cause arguments.

sensibilidad provocará discusiones.

So then you know, let's think about when a couple

Entonces, ya sabes, pensemos cuando una pareja

or two people in a relationship,

o dos personas en una relación,

they separate and there's always a period

se separan y siempre hay un período

where they have to come to terms with or

en el que tienen que llegar a un acuerdo o

you know, get used to the new situation, right?

ya sabes, acostumbrarse a la nueva situación, ¿no?

And often that's not always easy.

Y a menudo eso no siempre es fácil.

So we use "get over" and "to be over someone"

Así que usamos "superar" y "superar a alguien"

in this situation.

en esta situación.

So you know,

Entonces,

for past boyfriends that I've had,

para los novios anteriores que he tenido

you know, maybe it took a little while for me

, tal vez me tomó un poco de

to get over him.

tiempo olvidarlo.

To "get over" the relationship which means

Para "superar" la relación, lo que significa

sort of recover from the relationship, right?

recuperarse de la relación, ¿verdad?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

Exactamente. Y entreno a muchos clientes a través de esto.

And it's basically about putting

Y se trata básicamente de dejar de lado

the resentment or the dislike

el resentimiento o la aversión

aside, so moving that, putting that behind you.

, así que mover eso, dejar eso atrás.

And then opening your heart again.

Y luego abrir tu corazón de nuevo.

Eventually to a new person.

Eventualmente a una nueva persona.

Right.

So, you've got to take that time

Derecho.

Entonces, debes tomarte ese tiempo

to get over someone

para superar a alguien

because that means that you can eventually

porque eso significa que eventualmente puedes

open your heart to someone new.

abrir tu corazón a alguien nuevo.

Whereas if you don't get over someone,

Mientras que si no superas a alguien,

you can jump to the next relationship very quickly,

puedes saltar a la siguiente relación muy rápidamente

and not take the time to process that pain

y no tomarte el tiempo para procesar ese dolor

and really let go of that person

y realmente dejar ir a esa persona

so you can be fully open to the new person.

para que puedas estar completamente abierto a la nueva persona.

That pain will still be there in the new relationship.

Ese dolor seguirá ahí en la nueva relación.

And would you say, that to get over someone,

¿Y dirías que para superar a alguien, por lo

usually, that's talking about the process

general, eso es hablar sobre el proceso

of becoming okay with that new situation?

de estar bien con esa nueva situación?

To be over someone means that you've already

Superar a alguien significa que ya has

gone through that process, right? So

pasado por ese proceso, ¿verdad? Entonces,

if I said "I'm still trying to get over my ex."

si dijera "Todavía estoy tratando de superar a mi ex".

That's different to saying "I am over my ex."

Eso es diferente a decir "Ya superé a mi ex".

which means I've been through the difficult period

lo que significa que he pasado por un período difícil

and I'm ready for a new relationship now, right?

y ahora estoy listo para una nueva relación, ¿verdad?

Exactly, exactly.

Exactamente.

You're getting over someone while you're in that period.

Estás superando a alguien mientras estás en ese período.

"I need to get over this girl.

"Necesito superar a esta chica.

I need to put that behind me,

Necesito dejar eso atrás,

get used to the new situation and

acostumbrarme a la nueva situación y

put away my disdain for it.

dejar de lado mi desdén por ella.

And sometimes this can take a long time.

Y a veces esto puede llevar mucho tiempo.

One of my relationships took me over

Una de mis relaciones me llevó

over six months to get over.

más de seis meses". para superar.

Sometimes it happens quite quickly.

A veces sucede bastante rápido.

Depends on the relationship.

Depende de la relación.

But once I say "I'm over her"

Pero una vez que digo "Ya la superé",

then it's like, it's done,

entonces es como, se acabó

it's in the past.

, está en el pasado.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

Estoy listo para seguir adelante y he aceptado la situación

as it is.

tal como es.

So I think, I mean,

Así que creo, quiero decir,

that's all been really fascinating hearing about

ha sido realmente fascinante escuchar sobre

these different expressions

estas diferentes expresiones

and how they're used in relationships.

y cómo se usan en las relaciones.

And I think what I would love to recommend

Y creo que lo que me encantaría

for you to do is if you are

recomendarte es que si estás

in a relationship with an English speaker,

en una relación con un hablante de inglés,

particularly with an Australian but with any

particularmente con un australiano pero con cualquier

native English speaker and you're feeling a little

hablante nativo de inglés y te sientes un poco

unsure or vulnerable about that relationship,

inseguro o vulnerable acerca de esa relación,

then I would really encourage you to check out

entonces realmente te animo a que

Mark's channel because he's got

visites el canal de Mark porque

a lot of really great content, interesting videos

tiene muchas cosas realmente geniales. contenido, videos interesantes

talking about relationships, talking about how to

hablando de relaciones, hablando de cómo para

manage those important relationships in your life.

manejar esas relaciones importantes en su vida.

Not to mention, there is a lot of really interesting

Sin mencionar que hay mucho vocabulario realmente interesante

vocabulary to help you talk about relationships.

para ayudarte a hablar sobre las relaciones.

Relationships are such a huge part of our lives,

Las relaciones son una parte tan importante de nuestras vidas,

aren't they?

¿no es así?

Whether they're romantic or not, but

Ya sea que sean románticos o no,

expanding your vocabulary and building on

expandir tu vocabulario y desarrollar

your knowledge of these topics will really, really help you

tu conocimiento de estos temas realmente te ayudará

with your conversations in the future.

con tus conversaciones en el futuro.

So let us know where we can find you.

Así que háganos saber dónde podemos encontrarlo.

Thank you. So there will be a link in the description

Gracias. Así que habrá un enlace en la descripción

to my channel. You can also type my name

de mi canal. También puede escribir mi nombre,

which we'll put in the description too. Or

que también pondremos en la descripción.

you can search "Make him yours"

O puede buscar "Hazlo tuyo".

Right so we should just clarify that

Correcto, así que debemos aclarar que

with Mark's channel,

con el canal de Mark,

he primarily works with women, right?

él trabaja principalmente con mujeres, ¿verdad?

Yes.

Sí.

Focusing on their relationships with men.

Centrándose en sus relaciones con los hombres.

You have worked a little bit with men too though

Aunque también has trabajado un poco con hombres,

haven't you?

¿no es así?

I've worked with men a lot in the past. Yep.

He trabajado mucho con hombres en el pasado. Sí.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

Bueno. Pero el canal se centra principalmente en las mujeres.

The channel's now aimed at women.

El canal ahora está dirigido a mujeres.

Perfect. Alright so ladies,

Perfecto. Muy bien, señoras

I would really encourage you to check out the channel

, realmente las animo a que visiten el canal

and find out a little bit more about how you can improve

y descubran un poco más sobre cómo pueden mejorar

the important relationships in your life.

las relaciones importantes en su vida.

Mark, it's been awesome!

Mark, ¡ha sido increíble!

Yeah, thank you.

Sí, gracias.

So if you would like to keep watching

Así que si quieres seguir viendo

and keep practising

y practicando

with some of my other language lessons,

con algunas de mis otras lecciones de idiomas, las

I'm going to put them up on screen

pondré en la

right now, right on Mark's face. Over there.

pantalla ahora mismo, justo en la cara de Mark. Por ahí.

So if you need to follow up with any

Entonces, si necesita continuar con

further language, grammar, vocabulary lessons,

más lecciones de idioma, gramática o vocabulario,

check these ones out!

¡eche un vistazo a estas!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!