Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

Today I want to introduce my friend, Mark.

Hoje quero apresentar meu amigo Marcos.

He is a

Ele é um

relationship expert, dating coach, life coach

especialista em relacionamento, treinador de namoro, treinador de vida

and we've been hanging out a little bit lately because

e temos saído um pouco ultimamente porque

Mark has a Youtube channel as well

Mark também tem um canal no Youtube

where he - you help primarily

onde ele - você ajuda principalmente

women in relationships

mulheres em relacionamentos

and in difficult sort-of periods of their life

e em períodos difíceis de suas vidas

to improve relationships with the people around them,

para melhorar o relacionamento com as pessoas ao seu redor,

right? Tell us a bit about what you do.

certo? Conte-nos um pouco sobre o que você faz.

Exactly, exactly.

Exatamente exatamente.

So I'm a life, dating and relationship coach

Sou uma coach de vida, namoro e relacionamento

from here in Australia.

daqui da Austrália.

I met Emma at a Sydney event and just

Eu conheci Emma em um evento em Sydney e a

loveliest, lovely woman.

mulher mais adorável e adorável.

And my channel is about empowering women

E meu canal é sobre empoderar mulheres

through growth, self-esteem and authenticity.

por meio do crescimento, autoestima e autenticidade.

And basically by that

E basicamente por isso

- what does that mean, 'authenticity'?

- o que isso significa, 'autenticidade'?

What does that mean?

O que isso significa?

Yeah so it just means about being real.

Sim, então significa apenas ser real.

Being yourself.

Sendo você mesmo.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

Então, isso também está falando sobre o adjetivo 'autêntico'.

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

Portanto, 'autenticidade' está relacionada ao adjetivo 'autêntico',

which just means real. So talking about relationships

que significa apenas real. Então, falar sobre relacionamentos

and particularly between women and their partners,

e principalmente entre mulheres e seus parceiros,

making them real and meaningful and honest, right?

tornando-os reais, significativos e honestos, certo?

Yes exactly. Honest, open.

Sim, exatamente. Honesto, aberto.

Vulnerable and connecting.

Vulnerável e conectado.

Oh my gosh so many good words there!

Oh meu Deus, tantas palavras boas lá!

We're going to pop some of the definitions of those

Vamos mostrar algumas das definições deles

in the description box below this video.

na caixa de descrição abaixo deste vídeo.

But today, since you're a dating expert,

Mas hoje, como você é um especialista em namoro,

a relationship expert,

um especialista em relacionamentos,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

gostaria de falar com você sobre alguns dos phrasal verbs

and the idioms that we use in English to talk about

e expressões idiomáticas que usamos em inglês para falar sobre

love and relationships.

amor e relacionamentos.

So I want to be able to show my audience

Então, quero mostrar ao meu público,

you know, some really common language

você conhece, uma linguagem

and expressions that they can use to talk about love.

e expressões realmente comuns que eles podem usar para falar sobre amor.

Sounds fantastic, I love it!

Parece fantástico, adorei!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

Então, a primeira coisa que pensei em apresentar são

three phrasal verbs that are really common.

três verbos frasais que são realmente comuns.

Okay, so that would be 'hang out'

Ok, então isso seria 'sair'

'catch up'

'catch up'

and 'hook up'

e 'ligar'

So all of these phrasal verbs

Então, todos esses verbos frasais

can be used to talk about relationships in some way.

podem ser usados ​​para falar sobre relacionamentos de alguma forma.

I want you to tell me

what's the difference between them,

Eu quero que você me diga

qual é a diferença entre eles,

when would we use them?

quando os usaríamos?

Yeah.

So 'hang out',

Sim.

Portanto, 'sair',

'catch up'

'apanhar'

and 'hook up'

e 'ligar'

they can mean quite different things.

podem significar coisas bem diferentes.

'hang out'

'sair'

is a casual request to see you.

é um pedido casual para vê-lo.

So it's a very basic request. I say

Portanto, é um pedido muito básico. Eu digo

"Emma, I want to hang out with you."

"Emma, ​​eu quero sair com você."

That literally just means I'd like to see Emma

Isso literalmente significa que eu gostaria de ver Emma

and spend some time with you,

e passar algum tempo com você,

spend some time with her.

passar algum tempo com ela.

So that could be a romantic relationship or it could be

Então pode ser um relacionamento romântico ou pode ser

just with friends, right?

apenas com amigos, certo?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

Sim.

Sim, e você tem que conhecer o contexto,

like if a man that you meet, say on Tinder,

como se um homem que você conhece, digamos no Tinder,

on a dating app,

em um aplicativo de namoro,

says "hang out"

dissesse "sair"

it could - it's likely to be more a relationship context.

poderia - é provável que seja mais um contexto de relacionamento.

Whereas me and Emma are friends,

Considerando que eu e Emma somos amigos,

we're hanging out now!

estamos saindo agora!

So 'hang out' can be either

Então, 'sair' pode ser

it basically means spend some time together,

basicamente significa passar algum tempo juntos,

let's see each other.

vamos nos ver.

Okay so what about 'catch up'?

Ok, então que tal 'catch up'?

'catch up' is generally

'catch up' geralmente é

saved for people you already know.

salvo para pessoas que você já conhece.

So if I don't see Emma for a month,

Então, se eu não ver Emma por um mês,

instead of saying "Let's hang out",

em vez de dizer "Vamos sair",

I'd probably say "Let's catch up"

provavelmente diria "Vamos conversar".

So it's a similar term and it's usually used

Portanto, é um termo semelhante e geralmente é usado

with someone that you already knew previously.

com alguém que você já conheceu anteriormente.

The majority of the time

Na maioria das vezes,

that someone say "Let's catch up"

alguém diz "Vamos conversar",

they're saying

está dizendo

"I want to reconnect with you after a period of time."

"Quero me reconectar com você depois de um período de tempo".

Right.

And again, it could be friends

Certo.

E, novamente, podem ser amigos

or it could be a relationship.

ou um relacionamento.

But friends can also catch up, right?

Mas os amigos também podem se atualizar, certo?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

Posso conversar com amigos para tomar um café sempre que eu quiser!

Exactly.

Exatamente.

And because you already know your friends,

E porque você já conhece seus amigos,

you generally say "catch up" more than "hang out"

você geralmente diz "catch up" mais do que "sair".

Well the other thing is if you haven't

seen someone for a while,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

that you'd use to say "Did you know, we haven't

que você usaria para dizer "Você sabia, não

seen each other for ages, we should catch up!"

nos vemos há muito tempo, devemos conversar!"

So what about 'hook up'?

Então, que tal 'ligar'?

So 'hook up' is used in a romantic context.

Portanto, 'hook up' é usado em um contexto romântico.

You wouldn't hook up with your friend.

Você não ficaria com seu amigo.

You wouldn't hook up with your friend

Você não ficaria com seu amigo

unless you wanted to get romantic with your friend.

a menos que quisesse ser romântico com ele.

Which might get awkward!

O que pode ficar estranho!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

Portanto, 'ligar' - geralmente - pode se referir a qualquer número de

romantic encounters.

encontros românticos.

It could be "I hooked up with him at a bar"

Pode ser "Fiquei com ele em um bar", o

which usually means "I kissed him" at a bar.

que geralmente significa "Eu o beijei" em um bar.

Yeah usually it means kissing, right?

Sim, geralmente significa beijar, certo?

If your friend says to you "I hooked up with him"

Se o seu amigo lhe disser "Eu fiquei com ele"

sometimes it can be just kissing,

às ​​vezes pode ser apenas um beijo,

sometimes it can be more than that.

às vezes pode ser mais do que isso.

And also,

E também,

'hook up', it doesn't refer to

'ficar', não se refere a

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

um relacionamento que está em andamento. É como um one-off. Não é?

No. That's an important point. Yeah.

Não. Esse é um ponto importante. Sim.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

É casual, então 'ficar' é um termo casual.

Nothing is serious, at least not yet,

Nada é sério, pelo menos ainda não,

in the person's mind describing it.

na mente da pessoa que o descreve.

If I say "I hooked up with someone",

Se eu disser "Fiquei com alguém",

it was a casual one-time encounter,

foi um encontro casual único,

it's not to say I might not see them again,

não quer dizer que não possa vê-lo novamente,

in my mind right now, it's casual.

em minha mente agora, é casual.

That's quite interesting because a lot of my audience,

Isso é muito interessante porque muito do meu público,

you know the concept of like a casual hook up

você sabe, o conceito de um encontro casual

doesn't exist for them in their cultures,

não existe para eles em suas culturas,

you know, it's not part of what they do.

você sabe, não faz parte do que eles fazem.

So if that's the case for you,

Portanto, se esse for o seu caso,

then 'hook up' is probably not really

'ligar' provavelmente não é uma

language that is really relevant.

linguagem realmente relevante.

It's only, you know, quick, informal,

São apenas relacionamentos rápidos, informais e

non-serious relationships, right?

não sérios, certo?

Yeah, exactly. Nailed it.

Sim, exatamente. Acertou em cheio.

So one other aspect that I want to talk to you about

Outro aspecto sobre o qual quero falar com você

is the way that we use the verb 'fall'

é a maneira como usamos o verbo 'cair'

in expressions about love,

em expressões sobre amor,

because we say

porque dizemos

"fall in love"

"apaixonar-se"

and we say

e dizemos

"fall for someone"

"apaixonar-se por alguém".

What does that sort of mean?

?

Why are we using that expression?

Por que estamos usando essa expressão?

It's really about - you were saying before we chatted -

É realmente sobre - você estava dizendo antes de conversarmos -

it's literally about falling

é literalmente sobre cair

is where the phrase originally came from.

é de onde a frase veio originalmente.

And it's about losing control of your feelings.

E é sobre perder o controle de seus sentimentos.

And losing control of things, so if I say

E perdendo o controle das coisas, então se eu disser

"I fall for you", it means

"eu me apaixono por você", significa

without my control,

sem meu controle,

without wanting to,

sem querer,

I'm just falling.

eu estou apenas caindo.

So when you say "fall for someone",

Então, quando você diz "se apaixonar por alguém",

it's generally a bit more casual,

geralmente é um pouco mais casual

than "falling in love"

do que "se apaixonar"

Yes.

.

When you fall for someone,

Quando você se apaixona por alguém,

that could be after a few days,

isso pode acontecer depois de alguns dias:

"I'm really falling for her.

"Estou realmente me apaixonando por ela.

I've been on four dates with her.

Estive em quatro encontros com ela.

I'm really falling for her."

Estou realmente me apaixonando por ela".

And often used with 'starting' - "starting to fall"

E freqüentemente usado com 'começando' - "começando a cair"

Yeah.

Sim.

So it's often right at that initial period in a relationship.

Portanto, muitas vezes é bem naquele período inicial de um relacionamento.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"Estou começando a ter muitos sentimentos."

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

Sim.

"Estou me apaixonando por ela. Ela é incrível."

It's a good thing to be falling for someone or to be

É uma coisa boa se apaixonar por alguém ou se

falling in love, it's a really, really positive

apaixonar, é uma maneira muito, muito positiva

way of talking about a relationship.

de falar sobre um relacionamento.

Yeah exactly and the next "falling in love"

Sim exatamente e o próximo "apaixonar-se"

comes along a bit later when things are more serious

vem um pouco mais tarde quando as coisas são mais sérias

and you've really got to know the person,

e você realmente tem que conhecer a pessoa,

you form those deep bonds,

você forma aqueles laços profundos,

say "I'm falling in love with him" or even

diz "estou me apaixonando por ele" ou até mesmo

"I've fallen in love with him"

"Eu me apaixonei por ele"

Right, so we're changing tense there.

Certo, então estamos mudando o tempo aqui.

"I fell-" I actually said that wrong!

"Eu caí-" Na verdade, eu disse isso errado!

"I fell in love with him"

"Eu me apaixonei por ele"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"Eu me apaixonei por ele" no passado, sim, mas não, "

"I have fallen in love"

Eu me apaixonei"

That tense, the perfect tense,

Esse tempo, o tempo perfeito,

is the correct one to use then,

é o correto para usar então,

because it's an action that started in the past,

porque é uma ação que começou no passado

and is still relevant in the present.

e ainda é relevante no presente.

If you said "I fell in love with that person",

Se você disse "Eu me apaixonei por essa pessoa",

by using the past tense,

usando o pretérito,

it's sort of suggesting that maybe

está sugerindo que talvez

it's an action that's finished in the past, so if you're

seja uma ação que terminou no passado, então se você

still in love with that person, then using

ainda está apaixonado por essa pessoa, use

the perfect tense is right.

o perfeito tenso é certo.

"I have fallen.."

"Eu caí..."

Yeah. "I fell in love"

Sim. "Eu me apaixonei"

kind of means I'm not in love anymore.

meio que significa que não estou mais apaixonado.

Yeah or it was something that happened in the past.

Sim ou foi algo que aconteceu no passado. Ha

Ages ago. Yeah.

muito tempo atras. Sim.

Yep.

Good pick-up.

Sim.

Boa coleta.

See why you're good at what you do?

Veja por que você é bom no que faz?

Okay so,

Ok, então,

once you've fallen in love, things have sort of

uma vez que você se apaixonou, as coisas

got pretty serious, right?

ficaram bem sérias, certo?

Yes.

Sim.

So around the time when things start getting serious

Então, na época em que as coisas começam a ficar sérias

in a relationship, we're talking about

em um relacionamento, estamos falando de

engagements and marriages, right?

noivados e casamentos, certo?

Yeah.

Sim.

Expressions like

Expressões como

"pop the question"

"faça a pergunta",

so, if you heard someone say

então, se você ouviu alguém dizer

"He popped the question."

"Ele fez a pergunta".

You might be thinking 'What question, what's it about?'

Você pode estar pensando 'Que pergunta, do que se trata?'

What are they talking about, Mark?

Do que eles estão falando, Mark?

So 'popping the question'

Portanto, 'fazer a pergunta'

is just a common colloquial term

é apenas um termo coloquial comum

to getting down on one knee,

para se ajoelhar

and asking for a hand in marriage.

e pedir uma mão em casamento.

So usually it's the man.

Então geralmente é o homem.

And you'll often hear at maybe a family event,

E muitas vezes você ouvirá talvez em um evento familiar,

the people will be talking with each other,

as pessoas estarão conversando umas com as outras

and they will say - often to the woman -

e dirão - geralmente para a mulher -

"When is he going to pop the question?"

"Quando ele vai fazer a pergunta?" É

That's it. That's the question.

isso. Essa é a questão.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

Ou "Oh meu Deus, quando ele fez a pergunta?"

Or maybe "How did he pop the question?"

Ou talvez "Como ele fez a pergunta?"

Or "It's about time he popped the question."

Ou "Já era hora de ele fazer a pergunta".

Good one. Yeah.

Um bom. Sim.

So it's all about asking

Portanto, trata-se

basically that person for marriage.

basicamente de pedir essa pessoa em casamento.

Yep.

Sim.

Popping the question.

Fazendo a pergunta.

So "the question",

Portanto, "a questão",

by 'the' is making it

com 'a', está tornando-a

the only important question in the world

a única questão importante no mundo

"the question" is about marriage.

"a questão" é sobre o casamento.

"Will you marry me?"

"Você quer se casar comigo?"

Okay and yeah for some reason,

Ok e sim, por algum motivo,

we use the verb 'pop' in that expression,

usamos o verbo 'pop' nessa expressão,

"to pop the question".

"para fazer a pergunta".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

Então dizemos "Ok, então ele fez a pergunta,

when are you going to tie the knot?"

quando você vai dar o nó?"

So "tie the knot" literally means get married.

Portanto, "dar o nó" significa literalmente casar.

Walk down the aisle, as it were,

Caminhe pelo corredor, por assim dizer,

and then you tie the knot and have your wedding.

e então você dá o nó e faz seu casamento.

Do you know,

Você sabe, de

where that expression came from was because

onde veio essa expressão foi porque -

- It's this thing, right?

É essa coisa, certo?

Yep, or I thought it was a piece of string

Sim, ou eu pensei que era um pedaço de barbante

that usually before, you know,

que normalmente antes, sabe,

it was gold and it was silver, the string

era ouro e era prata, o barbante

around the finger symbolised the promise.

em volta do dedo simbolizava a promessa.

Really? Okay I thought that you cross your arms

Realmente? Ok, pensei que você cruzasse os braços

and they do that thing

e eles fizessem aquela coisa de

where they put that silk

colocar aquela seda.

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

Acho que é uma extensão disso, é o mesmo tipo de ideia,

so it's about tying some material or some string

então é sobre amarrar algum material ou barbante

to connect two people together.

para conectar duas pessoas.

That's beautiful.

Isso é lindo.

Nice!

Okay so, tying the knot

Legal!

Ok, amarrar o nó

is lovely. Then hopefully there is a really happy

é adorável. Então, espero que haja um

marriage and relationship forever.

casamento e um relacionamento realmente felizes para sempre.

But we know that that's

Mas sabemos que

sometimes not always the case.

às vezes nem sempre é o caso.

Of course.

Claro.

So,

Então,

in relationships, in romantic relationships with people,

nos relacionamentos, nos relacionamentos românticos com as pessoas,

we often

muitas vezes

not we often, but we sometimes

não, muitas vezes, mas às vezes,

you know, change our ideas or our dreams

você sabe, mudamos nossas ideias ou nossos sonhos

that we have for our future together

que temos para o nosso futuro juntos

and maybe we want different things.

e talvez queiramos coisas diferentes.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

E quando isso acontece, geralmente nos “afastamos”. OK.

We sort of - we're not as close as we used to be.

Nós meio que - não somos tão próximos quanto costumávamos ser.

Right? Have you ever had that happen to you before?

Certo? Você já teve isso acontecendo com você antes?

Have you drifted apart from someone?

Você se afastou de alguém?

Of course, yeah. I've had it with clients,

Claro, sim. Já tive isso com clientes

and I've had it in my own life too.

e também na minha própria vida.

And

there's a couple of ways this can happen.

E

há algumas maneiras de isso acontecer.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

Às vezes é porque o sentimento, a "queda",

isn't so much there anymore.

não está mais lá.

Or sometimes it's because the way

Ou às vezes é porque o jeito que

you want to take your life is different to the way

você quer levar a sua vida é diferente do jeito que

the other person wants to take in their life.

a outra pessoa quer levar a vida dela.

And so you literally drift apart because

E então você literalmente se afasta porque

you know, maybe I want to

sabe, talvez eu queira

have kids.

ter filhos.

Travel!

Viagem!

I want to travel.

Eu quero viajar.

I want to have kids here in Brisbane.

Eu quero ter filhos aqui em Brisbane.

And my partner wants to travel and

E meu parceiro quer viajar e

doesn't want to have kids

não quer ter filhos

and slowly but surely, we realise

e, aos poucos, mas com certeza, percebemos que

we have different goals,

temos objetivos diferentes

and we know that there's

e sabemos que há

a wedge between us or there's a

uma divisão entre nós ou que

we feel separate from each other and we slowly

nos sentimos separados um do outro e lentamente nos

drift apart with our different goals.

afastamos com nossos diferentes objetivos.

Values, different values.

Valores, valores diferentes. É

That's it.

isso.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

Sim.

A outra coisa que pode acontecer em um relacionamento

is things could get

é que as coisas podem ficar

uncomfortable, maybe

desconfortáveis, talvez as

people are frustrated in their jobs,

pessoas estejam frustradas em seus empregos

or they're - and they start taking it out on each other.

ou estejam - e comecem a descontar umas nas outras.

And you know, they're often having arguments,

E você sabe, eles estão frequentemente discutindo,

or they're disappointed in each other,

ou estão desapontados um com o outro,

and so one expression that we say is

e então uma expressão que dizemos é

that a couple is "on the rocks".

que um casal está "nas pedras".

Or their relationship "is rocky".

Ou o relacionamento deles "é difícil".

Yeah.

Sim.

So why do we use the word 'rock'?

Então, por que usamos a palavra 'rock'?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

Ou 'rocky' ou 'on the rocks' para falar sobre relacionamentos?

What's your opinion?

Qual a sua opinião?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

Portanto, "on the rocks" vem originalmente dos navios.

When the ships would go towards

Quando os navios iam em direção

the rocks and they'd say

às rochas e diziam

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

Ruim.

"Ela está com problemas" - não é uma coisa boa.

When a couple is on the rocks,

Quando um casal está com problemas,

it means that those challenges - whatever they may be

isso significa que esses desafios - sejam eles quais forem, se

whether they're not connecting in some way,

não estão se conectando de alguma forma,

whether their values, they drift apart,

se seus valores se distanciam,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

significa que um deles, pelo menos, está se sentindo ferido.

There's arguments happening.

Há discussões acontecendo.

And they're constant.

E são constantes.

And this level of arguing means they may soon

E esse nível de discussão significa que eles podem se separar em breve

break up.

.

And that's basically when we say a couple

E é basicamente quando dizemos um casal

yeah, "drift apart"

sim, "se separar"

is not as aggressive as "on the rocks"

não é tão agressivo quanto "on the rocks"

Right.

Certo.

"drift apart" means they're kind of heading

"se afastar" significa que eles estão indo

in different directions

em direções diferentes

- slowly -

Yeah but they still have a

- lentamente -

Sim, mas eles ainda têm

a good - not a good relationship -

um bom - não um bom relacionamento -

they still respect each other.

eles ainda se respeitam.

They still like each other, they're just drifting apart.

Eles ainda gostam um do outro, estão apenas se afastando.

They're going in different directions.

Eles estão indo em direções diferentes.

Whereas a couple that's on the rocks,

Considerando que um casal que está nas rochas,

when that expression is used,

quando essa expressão é usada,

there's usually a lot of resentment

geralmente há muito ressentimento

and arguing starting.

e início de discussão.

So it's problems.

Então são problemas.

Yeah.

And couples that drift apart

Sim.

E os casais que se separam

will often end up on the rocks.

geralmente acabam nas rochas.

Because they start fighting a lot.

Porque eles começam a brigar muito.

They start fighting about their different values and

Eles começam a brigar por causa de seus valores diferentes e

the fact that they're drifting apart

o fato de estarem se distanciando

will obviously make them sensitive

obviamente os deixará sensíveis

because they could be losing this person.

porque podem estar perdendo essa pessoa.

They're literally drifting apart and that sensitivity

Eles estão literalmente se afastando e essa sensibilidade

will cause arguments.

causará discussões.

So then you know, let's think about when a couple

Então você sabe, vamos pensar quando um casal

or two people in a relationship,

ou duas pessoas em um relacionamento se

they separate and there's always a period

separam e sempre há um período

where they have to come to terms with or

em que eles têm que se acertar ou

you know, get used to the new situation, right?

se acostumar com a nova situação, certo?

And often that's not always easy.

E muitas vezes isso nem sempre é fácil.

So we use "get over" and "to be over someone"

Portanto, usamos "superar" e "superar alguém"

in this situation.

nessa situação.

So you know,

Então você sabe,

for past boyfriends that I've had,

para namorados anteriores que eu tive,

you know, maybe it took a little while for me

você sabe, talvez tenha demorado um pouco para eu

to get over him.

esquecê-lo.

To "get over" the relationship which means

Para "superar" o relacionamento, o que significa

sort of recover from the relationship, right?

meio que se recuperar do relacionamento, certo?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

Exatamente exatamente. E eu treino muitos clientes com isso.

And it's basically about putting

E trata-se basicamente de deixar

the resentment or the dislike

o ressentimento ou a antipatia

aside, so moving that, putting that behind you.

de lado, movendo isso, deixando isso para trás.

And then opening your heart again.

E então abrindo seu coração novamente.

Eventually to a new person.

Eventualmente, para uma nova pessoa.

Right.

So, you've got to take that time

Certo.

Então, você precisa de um tempo

to get over someone

para superar alguém,

because that means that you can eventually

porque isso significa que você pode eventualmente

open your heart to someone new.

abrir seu coração para alguém novo.

Whereas if you don't get over someone,

Considerando que, se você não superar alguém,

you can jump to the next relationship very quickly,

poderá pular para o próximo relacionamento muito rapidamente

and not take the time to process that pain

e não perder tempo processando essa dor

and really let go of that person

e realmente deixar essa pessoa ir

so you can be fully open to the new person.

para que possa estar totalmente aberto para a nova pessoa.

That pain will still be there in the new relationship.

Essa dor ainda estará lá no novo relacionamento.

And would you say, that to get over someone,

E você diria que superar alguém,

usually, that's talking about the process

geralmente, é falar sobre o processo

of becoming okay with that new situation?

de ficar bem com aquela nova situação?

To be over someone means that you've already

Superar alguém significa que você já

gone through that process, right? So

passou por esse processo, certo? Então,

if I said "I'm still trying to get over my ex."

se eu dissesse "Ainda estou tentando superar meu ex".

That's different to saying "I am over my ex."

Isso é diferente de dizer "Eu superei meu ex".

which means I've been through the difficult period

o que significa que passei por um período difícil

and I'm ready for a new relationship now, right?

e estou pronto para um novo relacionamento agora, certo?

Exactly, exactly.

Exatamente exatamente.

You're getting over someone while you're in that period.

Você está superando alguém enquanto está nesse período.

"I need to get over this girl.

"Preciso superar essa garota.

I need to put that behind me,

Preciso deixar isso para trás, me

get used to the new situation and

acostumar com a nova situação e

put away my disdain for it.

deixar de lado meu desdém por ela.

And sometimes this can take a long time.

E às vezes isso pode levar muito tempo.

One of my relationships took me over

Um dos meus relacionamentos me levou

over six months to get over.

mais de seis meses para superar.

Sometimes it happens quite quickly.

Às vezes isso acontece muito rapidamente.

Depends on the relationship.

Depende do relacionamento.

But once I say "I'm over her"

Mas uma vez que eu digo "Eu superei ela",

then it's like, it's done,

então é como, acabou,

it's in the past.

está no passado.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

Estou pronto para seguir em frente e aceitei a situação

as it is.

como ela é.

So I think, I mean,

Então eu acho, quer dizer,

that's all been really fascinating hearing about

foi realmente fascinante ouvir sobre

these different expressions

essas diferentes expressões

and how they're used in relationships.

e como elas são usadas nos relacionamentos.

And I think what I would love to recommend

E eu acho que o que eu adoraria recomendar

for you to do is if you are

para você fazer é se você estiver

in a relationship with an English speaker,

em um relacionamento com um falante de inglês,

particularly with an Australian but with any

particularmente com um australiano, mas com qualquer

native English speaker and you're feeling a little

falante nativo de inglês e você está se sentindo um pouco

unsure or vulnerable about that relationship,

inseguro ou vulnerável sobre esse relacionamento,

then I would really encourage you to check out

então eu realmente o encorajaria a conferir o

Mark's channel because he's got

canal de Mark porque ele tem

a lot of really great content, interesting videos

muitos ótimos conteúdo, vídeos interessantes

talking about relationships, talking about how to

falando sobre relacionamentos, falando sobre como para

manage those important relationships in your life.

gerenciar esses relacionamentos importantes em sua vida.

Not to mention, there is a lot of really interesting

Sem falar que existe um

vocabulary to help you talk about relationships.

vocabulário muito interessante para te ajudar a falar sobre relacionamentos. Os

Relationships are such a huge part of our lives,

relacionamentos são uma parte tão grande de nossas vidas,

aren't they?

não são?

Whether they're romantic or not, but

Quer sejam românticos ou não, mas

expanding your vocabulary and building on

expandir seu vocabulário e desenvolver

your knowledge of these topics will really, really help you

seu conhecimento sobre esses tópicos realmente o ajudará

with your conversations in the future.

em suas conversas no futuro.

So let us know where we can find you.

Então deixe-nos saber onde podemos encontrá-lo.

Thank you. So there will be a link in the description

Obrigado. Portanto, haverá um link na descrição

to my channel. You can also type my name

para o meu canal. Você também pode digitar meu nome

which we'll put in the description too. Or

que colocaremos na descrição também. Ou

you can search "Make him yours"

você pode pesquisar "Torne-o seu"

Right so we should just clarify that

Certo, então devemos apenas esclarecer que

with Mark's channel,

com o canal de Mark,

he primarily works with women, right?

ele trabalha principalmente com mulheres, certo?

Yes.

Sim.

Focusing on their relationships with men.

Concentrando-se em seus relacionamentos com os homens.

You have worked a little bit with men too though

Você também trabalhou um pouco com homens,

haven't you?

não é? Já

I've worked with men a lot in the past. Yep.

trabalhei muito com homens no passado. Sim.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

OK. Mas o canal é focado principalmente em mulheres.

The channel's now aimed at women.

O canal agora é voltado para mulheres.

Perfect. Alright so ladies,

Perfeito. Muito bem, senhoras,

I would really encourage you to check out the channel

eu realmente as encorajaria a conferir o canal

and find out a little bit more about how you can improve

e descobrir um pouco mais sobre como você pode melhorar

the important relationships in your life.

os relacionamentos importantes em sua vida.

Mark, it's been awesome!

Marcos, foi incrível!

Yeah, thank you.

Sim obrigado.

So if you would like to keep watching

Então, se você quiser continuar assistindo

and keep practising

e praticando

with some of my other language lessons,

algumas das minhas outras aulas de idiomas,

I'm going to put them up on screen

vou colocá-las na tela

right now, right on Mark's face. Over there.

agora mesmo, bem no rosto de Mark. Lá.

So if you need to follow up with any

Portanto, se você precisar acompanhar

further language, grammar, vocabulary lessons,

mais lições de idioma, gramática e vocabulário,

check these ones out!

confira estas!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!