Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

ஆங்கிலத்தில் LOVE பற்றி பேசுகிறது ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | அடி. மார்க் ரோசன்ஃபெல்ட்

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

வணக்கம் நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா!

Today I want to introduce my friend, Mark.

இன்று நான் எனது நண்பர் மார்க்கை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

He is a

அவர் ஒரு

relationship expert, dating coach, life coach

உறவு நிபுணர், டேட்டிங் பயிற்சியாளர், வாழ்க்கை பயிற்சியாளர்

and we've been hanging out a little bit lately because

நாங்கள் சமீபத்தில் சிறிது நேரம் வெளியேறிவிட்டோம்

Mark has a Youtube channel as well

மார்க்குக்கு ஒரு யூடியூப் சேனலும் உள்ளது

where he - you help primarily

அங்கு அவர் - நீங்கள் முதன்மையாக உதவி செய்கிறீர்கள்

women in relationships

உறவுகளில் பெண்கள்

and in difficult sort-of periods of their life

மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் கடினமான வகைகளில்

to improve relationships with the people around them,

அவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் உறவை மேம்படுத்த,

right? Tell us a bit about what you do.

சரியா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

Exactly, exactly.

சரியாக, சரியாக.

So I'm a life, dating and relationship coach

எனவே நான் ஒரு வாழ்க்கை, டேட்டிங் மற்றும் உறவு பயிற்சியாளர்

from here in Australia.

இங்கிருந்து ஆஸ்திரேலியாவில்.

I met Emma at a Sydney event and just

நான் ஒரு சிட்னி நிகழ்வில் எம்மாவை சந்தித்தேன்

loveliest, lovely woman.

அழகான, அழகான பெண்.

And my channel is about empowering women

எனது சேனல் பெண்களை மேம்படுத்துவதாகும்

through growth, self-esteem and authenticity.

வளர்ச்சி, சுயமரியாதை மற்றும் நம்பகத்தன்மை மூலம்.

And basically by that

மற்றும் அடிப்படையில் அந்த

- what does that mean, 'authenticity'?

- 'நம்பகத்தன்மை' என்பதன் பொருள் என்ன?

What does that mean?

அதற்கு என்ன பொருள்?

Yeah so it just means about being real.

ஆமாம், அது உண்மையானதாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

Being yourself.

நீங்களே இருப்பது.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

எனவே இது 'உண்மையான' என்ற பெயரடை பற்றியும் பேசுகிறது.

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

எனவே 'நம்பகத்தன்மை' என்பது 'நம்பகத்தன்மை' என்ற வினையெச்சத்துடன் தொடர்புடையது

which just means real. So talking about relationships

இது உண்மையானது என்று பொருள். எனவே உறவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது

and particularly between women and their partners,

குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளர்களிடையே,

making them real and meaningful and honest, right?

அவற்றை உண்மையான மற்றும் அர்த்தமுள்ள மற்றும் நேர்மையானதாக ஆக்குகிறது, இல்லையா?

Yes exactly. Honest, open.

ஆமாம் சரியாகச். நேர்மையான, திறந்த.

Vulnerable and connecting.

பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் இணைக்கும்.

Oh my gosh so many good words there!

ஓ கோஷ் அங்கே பல நல்ல வார்த்தைகள்!

We're going to pop some of the definitions of those

அவற்றின் சில வரையறைகளை நாங்கள் பாப் செய்யப் போகிறோம்

in the description box below this video.

இந்த வீடியோவின் கீழே உள்ள விளக்க பெட்டியில்.

But today, since you're a dating expert,

ஆனால் இன்று, நீங்கள் டேட்டிங் நிபுணர் என்பதால்,

a relationship expert,

ஒரு உறவு நிபுணர்,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

சில சொல் வினைச்சொற்களைப் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்

and the idioms that we use in English to talk about

மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பேசுவதற்கு நாங்கள் பயன்படுத்தும் முட்டாள்தனங்கள்

love and relationships.

காதல் மற்றும் உறவுகள்.

So I want to be able to show my audience

எனவே எனது பார்வையாளர்களைக் காட்ட நான் விரும்புகிறேன்

you know, some really common language

உங்களுக்கு தெரியும், சில பொதுவான மொழி

and expressions that they can use to talk about love.

மற்றும் அன்பைப் பற்றி பேச அவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாடுகள்.

Sounds fantastic, I love it!

அருமையாக தெரிகிறது, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

எனவே நான் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைத்த முதல் விஷயம்

three phrasal verbs that are really common.

மூன்று பொதுவான வினைச்சொற்கள் உண்மையில் பொதுவானவை.

Okay, so that would be 'hang out'

சரி, அது 'ஹேங் அவுட்' ஆக இருக்கும்

'catch up'

'பிடிக்கவும்'

and 'hook up'

மற்றும் 'ஹூக் அப்'

So all of these phrasal verbs

எனவே இந்த ஃப்ரேசல் வினைச்சொற்கள் அனைத்தும்

can be used to talk about relationships in some way.

உறவுகளைப் பற்றி ஏதாவது ஒரு வழியில் பேச பயன்படுத்தலாம்.

I want you to tell me

what's the difference between them,

நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்

அவர்களுக்கு இடையிலான வித்தியாசம் என்ன,

when would we use them?

அவற்றை எப்போது பயன்படுத்துவோம்?

Yeah.

So 'hang out',

ஆம்.

எனவே 'ஹேங் அவுட்',

'catch up'

'பிடிக்கவும்'

and 'hook up'

மற்றும் 'ஹூக் அப்'

they can mean quite different things.

அவை மிகவும் மாறுபட்ட விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.

'hang out'

'ஹேங் அவுட்'

is a casual request to see you.

உங்களைப் பார்க்க ஒரு சாதாரண கோரிக்கை.

So it's a very basic request. I say

எனவே இது மிகவும் அடிப்படை கோரிக்கை. நான் சொல்கிறேன்

"Emma, I want to hang out with you."

"எம்மா, நான் உங்களுடன் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறேன்."

That literally just means I'd like to see Emma

அதாவது எம்மாவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

and spend some time with you,

உங்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்,

spend some time with her.

அவளுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

So that could be a romantic relationship or it could be

எனவே அது ஒரு காதல் உறவாக இருக்கலாம் அல்லது அது இருக்கலாம்

just with friends, right?

நண்பர்களுடன் தான், இல்லையா?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

ஆம்.

ஆம், நீங்கள் சூழலை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்,

like if a man that you meet, say on Tinder,

நீங்கள் சந்திக்கும் ஒரு மனிதர், டிண்டரில் சொன்னால்,

on a dating app,

டேட்டிங் பயன்பாட்டில்,

says "hang out"

"ஹேங்கவுட்" என்று கூறுகிறது

it could - it's likely to be more a relationship context.

அது முடியும் - இது ஒரு உறவு சூழலாக இருக்கக்கூடும்.

Whereas me and Emma are friends,

நானும் எம்மாவும் நண்பர்கள்,

we're hanging out now!

நாங்கள் இப்போது ஹேங்கவுட் செய்கிறோம்!

So 'hang out' can be either

எனவே 'ஹேங் அவுட்' ஒன்று இருக்கலாம்

it basically means spend some time together,

இதன் அடிப்படையில் சிறிது நேரம் ஒன்றாகச் செலவிடுங்கள்,

let's see each other.

ஒருவருக்கொருவர் பார்ப்போம்.

Okay so what about 'catch up'?

சரி, அதனால் 'பிடிக்க' என்ன?

'catch up' is generally

'பிடிக்கவும்' பொதுவாக

saved for people you already know.

உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவர்களுக்காக சேமிக்கப்பட்டது.

So if I don't see Emma for a month,

எனவே நான் ஒரு மாதமாக எம்மாவைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,

instead of saying "Let's hang out",

"ஹேங் அவுட்" என்று சொல்வதற்கு பதிலாக,

I'd probably say "Let's catch up"

நான் ஒருவேளை "பிடிக்கலாம்" என்று கூறுவேன்

So it's a similar term and it's usually used

எனவே இது ஒரு ஒத்த சொல் மற்றும் இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

with someone that you already knew previously.

உங்களுக்கு முன்பே தெரிந்த ஒருவருடன்.

The majority of the time

பெரும்பான்மையான நேரம்

that someone say "Let's catch up"

யாராவது "பிடிக்கலாம்" என்று கூறுகிறார்கள்

they're saying

அவர்கள் சொல்கிறார்கள்

"I want to reconnect with you after a period of time."

"ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு நான் உங்களுடன் மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறேன்."

Right.

And again, it could be friends

வலது.

மீண்டும், அது நண்பர்களாக இருக்கலாம்

or it could be a relationship.

அல்லது அது ஒரு உறவாக இருக்கலாம்.

But friends can also catch up, right?

ஆனால் நண்பர்களும் பிடிக்கலாம், இல்லையா?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் நண்பர்களுடன் காபியைப் பிடிக்க முடியும்!

Exactly.

சரியாக.

And because you already know your friends,

உங்கள் நண்பர்களை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதால்,

you generally say "catch up" more than "hang out"

நீங்கள் பொதுவாக "ஹேங் அவுட்" என்பதை விட "பிடிக்கவும்"

Well the other thing is if you haven't

நீங்கள் இல்லையென்றால் மற்ற விஷயம்

seen someone for a while,

சிறிது நேரம் யாரையாவது பார்த்தேன்,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

பின்னர் 'பிடிக்கவும்' என்பது மிகவும் பொதுவான சொல் வினைச்சொல்

that you'd use to say "Did you know, we haven't

"உங்களுக்குத் தெரியுமா, எங்களுக்கு இல்லை."

seen each other for ages, we should catch up!"

ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்தோம், நாங்கள் பிடிக்க வேண்டும்! "

So what about 'hook up'?

எனவே 'ஹூக் அப்' பற்றி என்ன?

So 'hook up' is used in a romantic context.

எனவே 'ஹூக் அப்' ஒரு காதல் சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

You wouldn't hook up with your friend.

நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் இணைந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

You wouldn't hook up with your friend

நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் இணைந்திருக்க மாட்டீர்கள்

unless you wanted to get romantic with your friend.

உங்கள் நண்பருடன் காதல் கொள்ள விரும்பினால் தவிர.

Which might get awkward!

இது மோசமானதாக இருக்கலாம்!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

எனவே 'ஹூக் அப்' - பெரும்பாலும் - இது எந்த எண்ணையும் குறிக்கலாம்

romantic encounters.

காதல் சந்திப்புகள்.

It could be "I hooked up with him at a bar"

அது "நான் அவருடன் ஒரு பட்டியில் இணைந்தேன்"

which usually means "I kissed him" at a bar.

வழக்கமாக ஒரு பட்டியில் "நான் அவரை முத்தமிட்டேன்" என்று பொருள்.

Yeah usually it means kissing, right?

ஆமாம் பொதுவாக இது முத்தம் என்று அர்த்தம், இல்லையா?

If your friend says to you "I hooked up with him"

உங்கள் நண்பர் உங்களிடம் சொன்னால் "நான் அவருடன் இணந்துவிட்டேன்"

sometimes it can be just kissing,

சில நேரங்களில் அது முத்தமாக இருக்கலாம்,

sometimes it can be more than that.

சில நேரங்களில் அதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

And also,

மேலும்,

'hook up', it doesn't refer to

'ஹூக் அப்', இது குறிக்கவில்லை

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

நடந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு உறவு. இது ஒரு முறை போன்றது. இல்லையா?

No. That's an important point. Yeah.

இல்லை அது ஒரு முக்கியமான விஷயம். ஆம்.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

இது ஒரு சாதாரணமானது, எனவே ஒரு 'ஹூக் அப்' என்பது ஒரு சாதாரண சொல்.

Nothing is serious, at least not yet,

எதுவும் தீவிரமாக இல்லை, குறைந்தபட்சம் இன்னும் இல்லை,

in the person's mind describing it.

அதை விவரிக்கும் நபரின் மனதில்.

If I say "I hooked up with someone",

"நான் ஒருவருடன் இணந்துவிட்டேன்" என்று சொன்னால்,

it was a casual one-time encounter,

இது ஒரு சாதாரண ஒரு முறை சந்திப்பு,

it's not to say I might not see them again,

நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது,

in my mind right now, it's casual.

இப்போது என் மனதில், இது சாதாரணமானது.

That's quite interesting because a lot of my audience,

இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் என் பார்வையாளர்கள் நிறைய,

you know the concept of like a casual hook up

ஒரு சாதாரண ஹூக் அப் போன்ற கருத்தை நீங்கள் அறிவீர்கள்

doesn't exist for them in their cultures,

அவர்களின் கலாச்சாரங்களில் அவர்களுக்கு இல்லை,

you know, it's not part of what they do.

உங்களுக்கு தெரியும், அது அவர்கள் செய்யும் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

So if that's the case for you,

நீங்கள் அப்படி இருந்தால்,

then 'hook up' is probably not really

பின்னர் 'ஹூக் அப்' உண்மையில் இல்லை

language that is really relevant.

உண்மையில் பொருத்தமான மொழி.

It's only, you know, quick, informal,

இது விரைவான, முறைசாரா, உங்களுக்குத் தெரியும்,

non-serious relationships, right?

தீவிரமற்ற உறவுகள், இல்லையா?

Yeah, exactly. Nailed it.

ஆம், சரியாக. அதை அறைந்தார்கள்.

So one other aspect that I want to talk to you about

எனவே நான் உங்களுடன் பேச விரும்பும் மற்றொரு அம்சம்

is the way that we use the verb 'fall'

'வீழ்ச்சி' என்ற வினைச்சொல்லை நாம் பயன்படுத்தும் வழி

in expressions about love,

காதல் பற்றிய வெளிப்பாடுகளில்,

because we say

ஏனென்றால் நாங்கள் சொல்கிறோம்

"fall in love"

"காதலில் விழு"

and we say

நாங்கள் சொல்கிறோம்

"fall for someone"

"ஒருவருக்காக விழும்"

What does that sort of mean?

அந்த வகையான அர்த்தம் என்ன?

Why are we using that expression?

அந்த வெளிப்பாட்டை நாம் ஏன் பயன்படுத்துகிறோம்?

It's really about - you were saying before we chatted -

இது உண்மையிலேயே - நாங்கள் அரட்டையடிப்பதற்கு முன்பு சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள் -

it's literally about falling

இது உண்மையில் வீழ்ச்சி பற்றியது

is where the phrase originally came from.

இந்த சொற்றொடர் முதலில் எங்கிருந்து வந்தது என்பதுதான்.

And it's about losing control of your feelings.

அது உங்கள் உணர்வுகளின் கட்டுப்பாட்டை இழப்பது பற்றியது.

And losing control of things, so if I say

விஷயங்களின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது, அதனால் நான் சொன்னால்

"I fall for you", it means

"நான் உங்களுக்காக விழுகிறேன்", இதன் பொருள்

without my control,

என் கட்டுப்பாடு இல்லாமல்,

without wanting to,

விரும்பாமல்,

I'm just falling.

நான் விழுந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

So when you say "fall for someone",

எனவே "ஒருவருக்காக விழும்" என்று நீங்கள் கூறும்போது,

it's generally a bit more casual,

இது பொதுவாக சற்று சாதாரணமானது,

than "falling in love"

"காதலில் விழுவதை" விட

Yes.

ஆம்.

When you fall for someone,

நீங்கள் ஒருவருக்காக விழும்போது,

that could be after a few days,

அது சில நாட்களுக்குப் பிறகு இருக்கலாம்,

"I'm really falling for her.

"நான் உண்மையில் அவளுக்காக விழுகிறேன்.

I've been on four dates with her.

நான் அவளுடன் நான்கு தேதிகளில் இருந்தேன்.

I'm really falling for her."

நான் உண்மையில் அவளுக்காக விழுகிறேன். "

And often used with 'starting' - "starting to fall"

பெரும்பாலும் 'தொடக்கத்துடன்' பயன்படுத்தப்படுகிறது - "விழத் தொடங்குகிறது"

Yeah.

ஆம்.

So it's often right at that initial period in a relationship.

எனவே ஒரு உறவின் ஆரம்ப காலகட்டத்தில் இது பெரும்பாலும் சரியானது.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"நான் நிறைய உணர்வுகளைப் பெற ஆரம்பிக்கிறேன்."

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

ஆம்.

"நான் அவளுக்காக விழுகிறேன். அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்."

It's a good thing to be falling for someone or to be

ஒருவருக்காக விழுவது அல்லது இருப்பது ஒரு நல்ல விஷயம்

falling in love, it's a really, really positive

காதலில் விழுவது, இது மிகவும் நேர்மறையானது

way of talking about a relationship.

ஒரு உறவைப் பற்றி பேசும் வழி.

Yeah exactly and the next "falling in love"

ஆமாம் சரியாக மற்றும் அடுத்த "காதலில் விழுதல்"

comes along a bit later when things are more serious

விஷயங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்போது சிறிது நேரம் கழித்து வரும்

and you've really got to know the person,

நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த நபரை அறிந்து கொண்டீர்கள்,

you form those deep bonds,

நீங்கள் அந்த ஆழமான பிணைப்புகளை உருவாக்குகிறீர்கள்,

say "I'm falling in love with him" or even

"நான் அவரை காதலிக்கிறேன்" அல்லது கூட சொல்லுங்கள்

"I've fallen in love with him"

"நான் அவரை காதலித்தேன்"

Right, so we're changing tense there.

சரி, எனவே நாங்கள் அங்கு பதட்டத்தை மாற்றுகிறோம்.

"I fell-" I actually said that wrong!

"நான் விழுந்தேன்-" நான் உண்மையில் தவறு என்று சொன்னேன்!

"I fell in love with him"

"நான் அவரை காதலித்தேன்"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

கடந்த காலத்தில் "நான் அவரை காதலித்தேன்", ஆம், இல்லை,

"I have fallen in love"

"நான் காதலித்தேன்"

That tense, the perfect tense,

அந்த பதற்றம், சரியான பதற்றம்,

is the correct one to use then,

பயன்படுத்த சரியான ஒன்று,

because it's an action that started in the past,

ஏனெனில் இது கடந்த காலத்தில் தொடங்கிய ஒரு செயல்,

and is still relevant in the present.

இது இன்னும் பொருத்தமானது.

If you said "I fell in love with that person",

"நான் அந்த நபரைக் காதலித்தேன்" என்று நீங்கள் சொன்னால்,

by using the past tense,

கடந்த காலத்தை பயன்படுத்துவதன் மூலம்,

it's sort of suggesting that maybe

இது ஒரு வகையான பரிந்துரைக்கும்

it's an action that's finished in the past, so if you're

இது கடந்த காலத்தில் முடிக்கப்பட்ட ஒரு செயல், எனவே நீங்கள் இருந்தால்

still in love with that person, then using

இன்னும் அந்த நபரைக் காதலிக்கிறார், பின்னர் பயன்படுத்துகிறார்

the perfect tense is right.

சரியான பதற்றம் சரியானது.

"I have fallen.."

"நான் விழுந்துவிட்டேன் .."

Yeah. "I fell in love"

ஆம். "நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்"

kind of means I'm not in love anymore.

நான் இனி காதலிக்கவில்லை.

Yeah or it was something that happened in the past.

ஆம் அல்லது அது கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒன்று.

Ages ago. Yeah.

யுகங்களுக்கு முன்பு. ஆம்.

Yep.

Good pick-up.

ஆம்.

நல்ல பிக்-அப்.

See why you're good at what you do?

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் ஏன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்?

Okay so,

சரி,

once you've fallen in love, things have sort of

நீங்கள் காதலித்தவுடன், விஷயங்கள் ஒருவிதமானவை

got pretty serious, right?

மிகவும் தீவிரமாகிவிட்டது, இல்லையா?

Yes.

ஆம்.

So around the time when things start getting serious

எனவே விஷயங்கள் தீவிரமாகத் தொடங்கும் நேரத்தில்

in a relationship, we're talking about

ஒரு உறவில், நாங்கள் பேசுகிறோம்

engagements and marriages, right?

நிச்சயதார்த்தங்கள் மற்றும் திருமணங்கள், இல்லையா?

Yeah.

ஆம்.

Expressions like

போன்ற வெளிப்பாடுகள்

"pop the question"

"கேள்வியை பாப் செய்யுங்கள்"

so, if you heard someone say

எனவே, யாராவது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டிருந்தால்

"He popped the question."

"அவர் கேள்வி எழுப்பினார்."

You might be thinking 'What question, what's it about?'

'என்ன கேள்வி, அது என்ன?'

What are they talking about, Mark?

அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், மார்க்?

So 'popping the question'

எனவே 'கேள்வியைத் தூண்டுதல்'

is just a common colloquial term

என்பது ஒரு பொதுவான பேச்சுவழக்கு

to getting down on one knee,

ஒரு முழங்காலில் இறங்குவதற்கு,

and asking for a hand in marriage.

மற்றும் திருமணத்தில் ஒரு கை கேட்கிறது.

So usually it's the man.

எனவே பொதுவாக அது மனிதன்.

And you'll often hear at maybe a family event,

ஒரு குடும்ப நிகழ்வில் நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம்,

the people will be talking with each other,

மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்,

and they will say - often to the woman -

அவர்கள் சொல்வார்கள் - பெரும்பாலும் பெண்ணுக்கு -

"When is he going to pop the question?"

"அவர் எப்போது கேள்வியை பாப் செய்யப் போகிறார்?"

That's it. That's the question.

அவ்வளவுதான். அதுதான் கேள்வி.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

அல்லது "கடவுளே, அவர் எப்போது கேள்வி எழுப்பினார்?"

Or maybe "How did he pop the question?"

அல்லது "அவர் எப்படி கேள்வியை பாப் செய்தார்?"

Or "It's about time he popped the question."

அல்லது "அவர் கேள்வியை முன்வைத்த நேரம் இது."

Good one. Yeah.

சிறந்த ஒன்று. ஆம்.

So it's all about asking

எனவே இது கேட்பது பற்றியது

basically that person for marriage.

அடிப்படையில் திருமணத்திற்கான அந்த நபர்.

Yep.

ஆம்.

Popping the question.

என்ற கேள்வியைத் தூண்டுகிறது.

So "the question",

எனவே "கேள்வி",

by 'the' is making it

'தி' மூலம் அதை உருவாக்குகிறது

the only important question in the world

உலகின் ஒரே முக்கியமான கேள்வி

"the question" is about marriage.

"கேள்வி" திருமணம் பற்றியது.

"Will you marry me?"

"நீ என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?"

Okay and yeah for some reason,

சரி, ஆமாம் சில காரணங்களால்,

we use the verb 'pop' in that expression,

அந்த வெளிப்பாட்டில் 'பாப்' என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம்,

"to pop the question".

"கேள்வியை பாப் செய்ய".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

பின்னர் நாங்கள் "சரி, எனவே அவர் கேள்வி எழுப்பினார்,

when are you going to tie the knot?"

நீங்கள் எப்போது முடிச்சு கட்டப் போகிறீர்கள்? "

So "tie the knot" literally means get married.

எனவே "முடிச்சு கட்டுதல்" என்றால் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

Walk down the aisle, as it were,

இடைகழிக்கு கீழே நடந்து செல்லுங்கள்,

and then you tie the knot and have your wedding.

பின்னர் நீங்கள் முடிச்சு கட்டி உங்கள் திருமணத்தை நடத்துகிறீர்கள்.

Do you know,

உங்களுக்குத் தெரியுமா,

where that expression came from was because

அந்த வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வந்தது என்பதுதான்

- It's this thing, right?

- இது இந்த விஷயம், இல்லையா?

Yep, or I thought it was a piece of string

ஆம், அல்லது அது ஒரு சரம் என்று நினைத்தேன்

that usually before, you know,

வழக்கமாக முன்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்,

it was gold and it was silver, the string

அது தங்கம் மற்றும் அது வெள்ளி, சரம்

around the finger symbolised the promise.

விரலைச் சுற்றி வாக்குறுதியைக் குறிக்கிறது.

Really? Okay I thought that you cross your arms

உண்மையாகவா? சரி, நீங்கள் உங்கள் கைகளை கடக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

and they do that thing

அவர்கள் அந்த காரியத்தைச் செய்கிறார்கள்

where they put that silk

அவர்கள் அந்த பட்டு வைத்தார்கள்

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

அது ஒரு நீட்டிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன், இது அதே வகையான யோசனை

so it's about tying some material or some string

எனவே இது சில பொருள் அல்லது சில சரம் கட்டுவது பற்றியது

to connect two people together.

இரண்டு நபர்களை ஒன்றாக இணைக்க.

That's beautiful.

அது அழகாக இருக்கிறது.

Nice!

Okay so, tying the knot

நைஸ்!

சரி, முடிச்சு கட்டுவது

is lovely. Then hopefully there is a really happy

அருமையானது. பின்னர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்

marriage and relationship forever.

திருமணம் மற்றும் உறவு என்றென்றும்.

But we know that that's

ஆனால் அது எங்களுக்குத் தெரியும்

sometimes not always the case.

சில நேரங்களில் எப்போதும் அப்படி இல்லை.

Of course.

நிச்சயமாக.

So,

அதனால்,

in relationships, in romantic relationships with people,

உறவுகளில், மக்களுடனான காதல் உறவுகளில்,

we often

நாங்கள் அடிக்கடி

not we often, but we sometimes

நாங்கள் அடிக்கடி அல்ல, ஆனால் சில நேரங்களில்

you know, change our ideas or our dreams

உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் யோசனைகளை அல்லது எங்கள் கனவுகளை மாற்றவும்

that we have for our future together

எங்கள் எதிர்காலத்திற்காக நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

and maybe we want different things.

ஒருவேளை நாம் வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்புகிறோம்.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

அது நிகழும்போது, ​​வழக்கமாக நாம் "விலகிச் செல்கிறோம்". சரி.

We sort of - we're not as close as we used to be.

நாங்கள் வரிசைப்படுத்துகிறோம் - நாங்கள் முன்பு இருந்த அளவுக்கு நெருக்கமாக இல்லை.

Right? Have you ever had that happen to you before?

சரியா? இதற்கு முன்பு உங்களுக்கு எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?

Have you drifted apart from someone?

நீங்கள் ஒருவரைத் தவிர்த்துவிட்டீர்களா?

Of course, yeah. I've had it with clients,

நிச்சயமாக, ஆமாம். நான் அதை வாடிக்கையாளர்களுடன் வைத்திருக்கிறேன்,

and I've had it in my own life too.

என் சொந்த வாழ்க்கையிலும் நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.

And

there's a couple of ways this can happen.

மற்றும்

இது நடக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

சில நேரங்களில் அது உணர்வு, "வீழ்ச்சி",

isn't so much there anymore.

இனி அங்கு இல்லை.

Or sometimes it's because the way

அல்லது சில நேரங்களில் அது வழி என்பதால்

you want to take your life is different to the way

உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

the other person wants to take in their life.

மற்ற நபர் தங்கள் வாழ்க்கையில் எடுக்க விரும்புகிறார்.

And so you literally drift apart because

எனவே நீங்கள் உண்மையில் விலகிச் செல்கிறீர்கள்

you know, maybe I want to

உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் விரும்புகிறேன்

have kids.

குழந்தைகள் உள்ளனர்.

Travel!

பயணம்!

I want to travel.

நான் பயணிக்க விரும்புகிறேன்.

I want to have kids here in Brisbane.

நான் இங்கே பிரிஸ்பேனில் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.

And my partner wants to travel and

என் பங்குதாரர் பயணம் செய்ய விரும்புகிறார் மற்றும்

doesn't want to have kids

குழந்தைகளைப் பெற விரும்பவில்லை

and slowly but surely, we realise

மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, நாங்கள் உணர்கிறோம்

we have different goals,

எங்களுக்கு வெவ்வேறு குறிக்கோள்கள் உள்ளன,

and we know that there's

அங்கே இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

a wedge between us or there's a

எங்களுக்கு இடையே ஒரு ஆப்பு அல்லது ஒரு உள்ளது

we feel separate from each other and we slowly

நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தனித்தனியாக உணர்கிறோம், மெதுவாக

drift apart with our different goals.

எங்கள் வெவ்வேறு குறிக்கோள்களுடன் விலகிச் செல்லுங்கள்.

Values, different values.

மதிப்புகள், வெவ்வேறு மதிப்புகள்.

That's it.

அவ்வளவுதான்.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

ஆம்.

ஒரு உறவில் நடக்கக்கூடிய மற்ற விஷயம்

is things could get

விஷயங்கள் பெற முடியும்

uncomfortable, maybe

சங்கடமான, ஒருவேளை

people are frustrated in their jobs,

மக்கள் தங்கள் வேலைகளில் விரக்தியடைந்துள்ளனர்,

or they're - and they start taking it out on each other.

அல்லது அவர்கள் - அவர்கள் அதை ஒருவருக்கொருவர் எடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

And you know, they're often having arguments,

உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் பெரும்பாலும் வாதங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்,

or they're disappointed in each other,

அல்லது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏமாற்றமடைகிறார்கள்,

and so one expression that we say is

எனவே நாம் சொல்லும் ஒரு வெளிப்பாடு

that a couple is "on the rocks".

ஒரு ஜோடி "பாறைகளில்" உள்ளது.

Or their relationship "is rocky".

அல்லது அவர்களின் உறவு "பாறை".

Yeah.

ஆம்.

So why do we use the word 'rock'?

எனவே நாம் ஏன் 'ராக்' என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறோம்?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

அல்லது உறவுகளைப் பற்றி பேச 'பாறை' அல்லது 'பாறைகளில்'?

What's your opinion?

உங்கள் கருத்து என்ன?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

எனவே "பாறைகளில்" முதலில் கப்பல்களிலிருந்து வருகிறது.

When the ships would go towards

கப்பல்கள் எப்போது செல்லும்

the rocks and they'd say

பாறைகள் மற்றும் அவர்கள் சொல்வார்கள்

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

பேட்.

"அவள் பாறைகளில் இருக்கிறாள்" - இது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல.

When a couple is on the rocks,

ஒரு ஜோடி பாறைகளில் இருக்கும்போது,

it means that those challenges - whatever they may be

அந்த சவால்கள் - அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி

whether they're not connecting in some way,

அவர்கள் ஏதோவொரு வகையில் இணைக்கவில்லையா,

whether their values, they drift apart,

அவற்றின் மதிப்புகள் இருந்தாலும், அவை விலகிச் செல்கின்றன,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

அவர்களில் ஒருவர், குறைந்தபட்சம், புண்படுத்தப்படுகிறார் என்பது இதன் பொருள்.

There's arguments happening.

வாதங்கள் நடக்கின்றன.

And they're constant.

அவை நிலையானவை.

And this level of arguing means they may soon

இந்த அளவிலான வாதம் அவர்கள் விரைவில் வரக்கூடும் என்பதாகும்

break up.

பிரிந்து செல்லுங்கள்.

And that's basically when we say a couple

நாம் ஒரு ஜோடி சொல்லும் போது அது அடிப்படையில்

yeah, "drift apart"

ஆமாம், "விலகிச் செல்லுங்கள்"

is not as aggressive as "on the rocks"

"பாறைகளில்" போல ஆக்கிரமிப்பு இல்லை

Right.

வலது.

"drift apart" means they're kind of heading

"தவிர்த்து விடுங்கள்" என்றால் அவை ஒரு வகையான தலைப்பு

in different directions

வெவ்வேறு திசைகளில்

- slowly -

Yeah but they still have a

- மெதுவாக -

ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஒரு

a good - not a good relationship -

ஒரு நல்ல - ஒரு நல்ல உறவு அல்ல -

they still respect each other.

அவர்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கிறார்கள்.

They still like each other, they're just drifting apart.

அவர்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

They're going in different directions.

அவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் செல்கிறார்கள்.

Whereas a couple that's on the rocks,

பாறைகளில் இருக்கும் ஒரு ஜோடி,

when that expression is used,

அந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படும்போது,

there's usually a lot of resentment

பொதுவாக நிறைய மனக்கசப்பு இருக்கிறது

and arguing starting.

மற்றும் தொடங்கும் வாதம்.

So it's problems.

எனவே இது பிரச்சினைகள்.

Yeah.

And couples that drift apart

ஆம்.

மற்றும் விலகிச் செல்லும் ஜோடிகள்

will often end up on the rocks.

பெரும்பாலும் பாறைகளில் முடிவடையும்.

Because they start fighting a lot.

ஏனென்றால் அவர்கள் நிறைய சண்டையிட ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

They start fighting about their different values and

அவர்கள் தங்கள் வெவ்வேறு மதிப்புகளைப் பற்றி போராடத் தொடங்குகிறார்கள்

the fact that they're drifting apart

அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள் என்பது உண்மை

will obviously make them sensitive

வெளிப்படையாக அவர்களை உணர்திறன் செய்யும்

because they could be losing this person.

ஏனெனில் அவர்கள் இந்த நபரை இழக்கக்கூடும்.

They're literally drifting apart and that sensitivity

அவை உண்மையில் விலகிச் செல்கின்றன, அந்த உணர்திறன்

will cause arguments.

வாதங்களை ஏற்படுத்தும்.

So then you know, let's think about when a couple

எனவே உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு ஜோடி எப்போது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்

or two people in a relationship,

அல்லது உறவில் இரண்டு நபர்கள்,

they separate and there's always a period

அவர்கள் பிரிக்கிறார்கள், எப்போதும் ஒரு காலம் இருக்கிறது

where they have to come to terms with or

அங்கு அவர்கள் விதிமுறைகளுக்கு வர வேண்டும் அல்லது

you know, get used to the new situation, right?

உங்களுக்கு தெரியும், புதிய சூழ்நிலையுடன் பழகிக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

And often that's not always easy.

பெரும்பாலும் அது எப்போதும் எளிதானது அல்ல.

So we use "get over" and "to be over someone"

எனவே "ஓவர் ஓவர்" மற்றும் "ஒருவருக்கு மேல் இருக்க" பயன்படுத்துகிறோம்

in this situation.

இந்த சூழ்நிலையில்.

So you know,

எனவே உங்களுக்குத் தெரியும்,

for past boyfriends that I've had,

நான் கொண்டிருந்த கடந்த ஆண் நண்பர்களுக்கு,

you know, maybe it took a little while for me

உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்திருக்கலாம்

to get over him.

அவரை மீற.

To "get over" the relationship which means

இதன் பொருள் உறவை "மீறுவது"

sort of recover from the relationship, right?

உறவில் இருந்து மீள்வது, இல்லையா?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

சரியாக, சரியாக. இதன் மூலம் நான் நிறைய வாடிக்கையாளர்களைப் பயிற்றுவிக்கிறேன்.

And it's basically about putting

அது அடிப்படையில் போடுவது பற்றி

the resentment or the dislike

மனக்கசப்பு அல்லது விருப்பு வெறுப்பு

aside, so moving that, putting that behind you.

ஒதுக்கி, அதனால் அதை நகர்த்தி, அதை உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்.

And then opening your heart again.

பின்னர் உங்கள் இதயத்தை மீண்டும் திறக்கவும்.

Eventually to a new person.

இறுதியில் ஒரு புதிய நபருக்கு.

Right.

So, you've got to take that time

வலது.

எனவே, நீங்கள் அந்த நேரத்தை எடுக்க வேண்டும்

to get over someone

யாரையாவது மீற

because that means that you can eventually

ஏனென்றால் நீங்கள் இறுதியில் முடியும்

open your heart to someone new.

புதியவருக்கு உங்கள் இதயத்தைத் திறக்கவும்.

Whereas if you don't get over someone,

அதேசமயம் நீங்கள் யாரையாவது மீறவில்லை என்றால்,

you can jump to the next relationship very quickly,

நீங்கள் அடுத்த உறவுக்கு மிக விரைவாக செல்லலாம்,

and not take the time to process that pain

அந்த வலியைச் செயல்படுத்த நேரம் எடுக்க வேண்டாம்

and really let go of that person

உண்மையில் அந்த நபரை விட்டுவிடுங்கள்

so you can be fully open to the new person.

எனவே நீங்கள் புதிய நபருக்கு முழுமையாகத் திறந்திருக்க முடியும்.

That pain will still be there in the new relationship.

அந்த வலி புதிய உறவில் இன்னும் இருக்கும்.

And would you say, that to get over someone,

நீங்கள் யாரையாவது கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று கூறுவீர்களா?

usually, that's talking about the process

பொதுவாக, அது செயல்முறை பற்றி பேசுகிறது

of becoming okay with that new situation?

அந்த புதிய சூழ்நிலையில் சரியா?

To be over someone means that you've already

ஒருவருக்கு மேல் இருப்பது என்பது நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளீர்கள் என்பதாகும்

gone through that process, right? So

அந்த செயல்முறையை கடந்துவிட்டது, இல்லையா? அதனால்

if I said "I'm still trying to get over my ex."

நான் "நான் இன்னும் என் முன்னாள் பெற முயற்சிக்கிறேன்" என்று சொன்னால்.

That's different to saying "I am over my ex."

"நான் என் முன்னாள் மீது இருக்கிறேன்" என்று சொல்வதற்கு இது வேறுபட்டது.

which means I've been through the difficult period

அதாவது நான் கடினமான காலகட்டத்தில் இருந்தேன்

and I'm ready for a new relationship now, right?

நான் இப்போது ஒரு புதிய உறவுக்கு தயாராக இருக்கிறேன், இல்லையா?

Exactly, exactly.

சரியாக, சரியாக.

You're getting over someone while you're in that period.

நீங்கள் அந்தக் காலகட்டத்தில் இருக்கும்போது நீங்கள் ஒருவரைப் பெறுகிறீர்கள்.

"I need to get over this girl.

"நான் இந்த பெண்ணை மீற வேண்டும்.

I need to put that behind me,

நான் அதை என் பின்னால் வைக்க வேண்டும்,

get used to the new situation and

புதிய சூழ்நிலைக்கு பழகவும்

put away my disdain for it.

அதற்காக என் வெறுப்பைத் தள்ளிவிடுங்கள்.

And sometimes this can take a long time.

சில நேரங்களில் இது நீண்ட நேரம் ஆகலாம்.

One of my relationships took me over

என் உறவுகளில் ஒன்று என்னை எடுத்துக் கொண்டது

over six months to get over.

ஆறு மாதங்களுக்கு மேல்.

Sometimes it happens quite quickly.

சில நேரங்களில் அது மிக விரைவாக நடக்கும்.

Depends on the relationship.

உறவைப் பொறுத்தது.

But once I say "I'm over her"

ஆனால் ஒரு முறை "நான் அவளுக்கு மேல் இருக்கிறேன்" என்று சொன்னேன்

then it's like, it's done,

பின்னர் அது முடிந்தது, முடிந்தது,

it's in the past.

இது கடந்த காலத்தில்.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன், நான் நிலைமையை ஏற்றுக்கொண்டேன்

as it is.

அது போல.

So I think, I mean,

எனவே நான் நினைக்கிறேன், அதாவது,

that's all been really fascinating hearing about

எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விசாரணை

these different expressions

இந்த வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகள்

and how they're used in relationships.

மற்றும் அவை உறவுகளில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

And I think what I would love to recommend

நான் என்ன பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

for you to do is if you are

நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

in a relationship with an English speaker,

ஒரு ஆங்கில பேச்சாளருடனான உறவில்,

particularly with an Australian but with any

குறிப்பாக ஒரு ஆஸ்திரேலியருடன் ஆனால் எந்தவொருவருடனும்

native English speaker and you're feeling a little

சொந்த ஆங்கில பேச்சாளர் மற்றும் நீங்கள் கொஞ்சம் உணர்கிறீர்கள்

unsure or vulnerable about that relationship,

அந்த உறவைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை அல்லது பாதிக்கப்படக்கூடியது,

then I would really encourage you to check out

சரிபார்க்க நான் உங்களை ஊக்குவிப்பேன்

Mark's channel because he's got

மார்க்கின் சேனல் கிடைத்ததால்

a lot of really great content, interesting videos

மிகவும் சிறந்த உள்ளடக்கம், சுவாரஸ்யமான வீடியோக்கள்

talking about relationships, talking about how to

உறவுகளைப் பற்றி பேசுவது, எப்படி செய்வது என்பது பற்றி பேசுவது

manage those important relationships in your life.

உங்கள் வாழ்க்கையில் அந்த முக்கியமான உறவுகளை நிர்வகிக்கவும்.

Not to mention, there is a lot of really interesting

குறிப்பிட தேவையில்லை, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது நிறைய உள்ளது

vocabulary to help you talk about relationships.

உறவுகளைப் பற்றி பேச உதவும் சொற்களஞ்சியம்.

Relationships are such a huge part of our lives,

உறவுகள் நம் வாழ்வின் மிகப்பெரிய பகுதியாகும்,

aren't they?

அவர்கள் இல்லையா?

Whether they're romantic or not, but

அவர்கள் காதல் அல்லது இல்லை, ஆனால்

expanding your vocabulary and building on

உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துதல் மற்றும் உருவாக்குதல்

your knowledge of these topics will really, really help you

இந்த தலைப்புகளைப் பற்றிய உங்கள் அறிவு உண்மையில் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே உதவும்

with your conversations in the future.

எதிர்காலத்தில் உங்கள் உரையாடல்களுடன்.

So let us know where we can find you.

எனவே நாங்கள் உங்களை எங்கே காணலாம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

Thank you. So there will be a link in the description

நன்றி. எனவே விளக்கத்தில் ஒரு இணைப்பு இருக்கும்

to my channel. You can also type my name

எனது சேனலுக்கு. நீங்கள் எனது பெயரையும் தட்டச்சு செய்யலாம்

which we'll put in the description too. Or

அதை நாங்கள் விளக்கத்திலும் வைப்போம். அல்லது

you can search "Make him yours"

நீங்கள் "அவரை உங்களுடையவரா" என்று தேடலாம்

Right so we should just clarify that

சரி, அதை நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்

with Mark's channel,

மார்க்கின் சேனலுடன்,

he primarily works with women, right?

அவர் முதன்மையாக பெண்களுடன் வேலை செய்கிறார், இல்லையா?

Yes.

ஆம்.

Focusing on their relationships with men.

ஆண்களுடனான அவர்களின் உறவுகளில் கவனம் செலுத்துகிறது.

You have worked a little bit with men too though

நீங்கள் ஆண்களுடன் சிறிது வேலை செய்துள்ளீர்கள்

haven't you?

இல்லையா?

I've worked with men a lot in the past. Yep.

நான் கடந்த காலத்தில் ஆண்களுடன் நிறைய வேலை செய்தேன். ஆம்.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

சரி. ஆனால் சேனல் பெரும்பாலும் பெண்களை மையமாகக் கொண்டது.

The channel's now aimed at women.

சேனல் இப்போது பெண்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது.

Perfect. Alright so ladies,

சரியான. சரி பெண்கள்,

I would really encourage you to check out the channel

சேனலைப் பார்க்க நான் உங்களை ஊக்குவிப்பேன்

and find out a little bit more about how you can improve

மேலும் நீங்கள் எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம் என்பது பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

the important relationships in your life.

உங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கியமான உறவுகள்.

Mark, it's been awesome!

குறி, இது அருமை!

Yeah, thank you.

ஆம், நன்றி.

So if you would like to keep watching

எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து கவனிக்க விரும்பினால்

and keep practising

மற்றும் பயிற்சி தொடருங்கள்

with some of my other language lessons,

எனது வேறு சில மொழி பாடங்களுடன்,

I'm going to put them up on screen

நான் அவற்றை திரையில் வைக்கப் போகிறேன்

right now, right on Mark's face. Over there.

இப்போது, ​​மார்க்கின் முகத்தில். அங்கே ஓவர்.

So if you need to follow up with any

எனவே நீங்கள் எதையும் பின்தொடர வேண்டும் என்றால்

further language, grammar, vocabulary lessons,

மேலும் மொழி, இலக்கணம், சொல்லகராதி பாடங்கள்,

check these ones out!

இவற்றை பாருங்கள்!

Thanks for watching and I'll see you next week.

பார்த்ததற்கு நன்றி, அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்ப்பேன்.

Bye for now!

தற்காலிகமாக விடைபெறுகிறேன்!

Bye!

வருகிறேன்!