Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです！

Today I want to introduce my friend, Mark.

今日は友達のマークを紹介したいと思います。

He is a

彼は

relationship expert, dating coach, life coach

人間関係の専門家であり、デートコーチであり、ライフコーチ

and we've been hanging out a little bit lately because

です。

Mark has a Youtube channel as well

マークにはYoutubeチャンネルも

where he - you help primarily

あり、主

women in relationships

に人間関係

and in difficult sort-of periods of their life

や人生の困難な時期に女性を支援しているため、私たちは最近少しぶらぶらしています。

to improve relationships with the people around them,

周りの人との関係を良くし

right? Tell us a bit about what you do.

ますよね？ あなたがしていることについて少し教えてください。

Exactly, exactly.

正確に、正確に。

So I'm a life, dating and relationship coach

だから私はここオーストラリアの人生、デート、そして人間関係のコーチ

from here in Australia.

です。

I met Emma at a Sydney event and just

私はシドニーのイベントでエマに会いました、そしてただ

loveliest, lovely woman.

最も美しい、素敵な女性です。

And my channel is about empowering women

そして私のチャンネルは

through growth, self-esteem and authenticity.

、成長、自尊心、信憑性を通じて女性に力を与えることについてです。

And basically by that

そして基本的にそれによって

- what does that mean, 'authenticity'?

-それはどういう意味ですか、「真正性」？

What does that mean?

どういう意味ですか？

Yeah so it just means about being real.

ええ、それはただ本物であることを意味します。

Being yourself.

あなた自身であること。

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

つまり、これは形容詞「本物」についても話しているのです。

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

したがって、「真正性」は形容詞「真正」に関連してい

which just means real. So talking about relationships

ます。これは単に本物を意味します。 それで

and particularly between women and their partners,

、特に女性とそのパートナーの間の関係について話し

making them real and meaningful and honest, right?

、彼らを現実的で意味のある、正直なものにしますよね？

Yes exactly. Honest, open.

はい、正確に。 正直なところ、開いています。

Vulnerable and connecting.

脆弱で接続しています。

Oh my gosh so many good words there!

おやおや、そこにはたくさんの良い言葉があります！

We're going to pop some of the definitions of those

このビデオの下の説明ボックスにそれらの定義のいくつかをポップします

in the description box below this video.

。

But today, since you're a dating expert,

しかし、今日、あなたはデートの専門家であり

a relationship expert,

、人間関係の専門家なので、愛と人間関係について話すために英語で使用する

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

句動詞とイディオムのいくつかについて話したいと思いました

and the idioms that we use in English to talk about

love and relationships.

。

So I want to be able to show my audience

ですから、私はあなたが知っている私の聴衆に

you know, some really common language

and expressions that they can use to talk about love.

、彼らが愛について話すために使用できるいくつかの本当に一般的な言語と表現を見せたいと思っています。

Sounds fantastic, I love it!

素晴らしいですね、大好きです！

So the first thing that I thought that I'd introduce is

ですから、私が最初に紹介しようと思っ

three phrasal verbs that are really common.

たのは、本当に一般的な3つの句動詞です。

Okay, so that would be 'hang out'

さて、それは「たむろ」

'catch up'

「追いつく

and 'hook up'

」「フックアップ」になるでしょう。

So all of these phrasal verbs

したがって、これらの句動詞

can be used to talk about relationships in some way.

はすべて、何らかの方法で人間関係について話すために使用できます。

I want you to tell me

what's the difference between them,

それらの違いは何

when would we use them?

ですか、いつ使用しますか？

Yeah.

So 'hang out',

うん。

したがって、「たむろする」

'catch up'

and 'hook up'

、「追いつく」、「接続する」

they can mean quite different things.

は、まったく異なる意味を持つ可能性があります。

'hang out'

「たむろ」

is a casual request to see you.

はあなたに会うためのカジュアルなリクエストです。

So it's a very basic request. I say

つまり、これは非常に基本的な要求です。

"Emma, I want to hang out with you."

「エマ、一緒に遊びたい」と言います。

That literally just means I'd like to see Emma

それは文字通り、私がエマに会い

and spend some time with you,

、あなた

spend some time with her.

と一緒に時間を過ごし、彼女と一緒に時間を過ごしたいということを意味します。

So that could be a romantic relationship or it could be

だからそれはロマンチックな関係かもしれないし、それはただの友達との関係かもしれない

just with friends, right?

ね？

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

うん。

ええ、あなたはコンテキストを知っている必要があります

like if a man that you meet, say on Tinder,

。たとえば、Tinderで、出会い系アプリで出会った男性が

on a dating app,

says "hang out"

「たむろ」と言った

it could - it's likely to be more a relationship context.

場合、それは可能性があります。それは、より関係のコンテキストである可能性があります。

Whereas me and Emma are friends,

私とエマは友達ですが、

we're hanging out now!

私たちは今ぶらぶらしています！

So 'hang out' can be either

つまり、「たむろする」とは

it basically means spend some time together,

、基本的に一緒に時間を過ごすことを意味し、

let's see each other.

お互いに会いましょう。

Okay so what about 'catch up'?

さて、「追いつく」はどうですか？

'catch up' is generally

「追いつく」は、一般的に

saved for people you already know.

あなたがすでに知っている人々のために保存されます。

So if I don't see Emma for a month,

ですから、1か月間エマに会わない場合は、

instead of saying "Let's hang out",

「たむろしましょう」と言う代わりに、

I'd probably say "Let's catch up"

おそらく「追いつきましょう」と言うでしょう。

So it's a similar term and it's usually used

つまり、これは似たような用語であり、通常、

with someone that you already knew previously.

以前に知っている人と一緒に使用されます。

The majority of the time

that someone say "Let's catch up"

誰かが「追いつきましょう」と言うことがほとんどですが、

they're saying

彼らは

"I want to reconnect with you after a period of time."

「しばらくしてからあなたと再接続したい」と言っています。

Right.

And again, it could be friends

右。

そして繰り返しますが、それは友達

or it could be a relationship.

かもしれませんし、関係かもしれません。

But friends can also catch up, right?

でも友達も追いつくことができますよね？

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

いつでも好きなときに友達とコーヒーを飲みに行くことができます！

Exactly.

その通り。

And because you already know your friends,

そして、あなたはすでに友達を知っているので、

you generally say "catch up" more than "hang out"

あなたは一般的に「たむろする」よりも「追いつく」と言います。

Well the other thing is if you haven't

もう一つは

seen someone for a while,

、しばらく誰かに会っていない場合

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

、「追いつく」は本当に一般的な句動詞でもあります

that you'd use to say "Did you know, we haven't

「ご存知でしたか、私たちは何年もの間お互いに会っていませんでした、私たちは追いつくべきです！」とあなたが言うのに使用するでしょ

seen each other for ages, we should catch up!"

う。

So what about 'hook up'?

では、「フックアップ」はどうですか？

So 'hook up' is used in a romantic context.

したがって、「フックアップ」はロマンチックな文脈で使用されます。

You wouldn't hook up with your friend.

あなたはあなたの友人と繋がらないでしょう。

You wouldn't hook up with your friend

あなたが

unless you wanted to get romantic with your friend.

あなたの友人とロマンチックになりたいのでなければ、あなたはあなたの友人とフックアップしないでしょう。

Which might get awkward!

どちらが厄介になるかもしれません！

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

したがって、「フックアップ」は、多くの場合、ロマンチックな出会いをいくつでも指すことができます

romantic encounters.

。

It could be "I hooked up with him at a bar"

それは、通常、バーで「

which usually means "I kissed him" at a bar.

彼にキスした」という意味の「バーで彼とフックアップした」である可能性があります。

Yeah usually it means kissing, right?

ええ、通常それはキスを意味しますね？

If your friend says to you "I hooked up with him"

あなたの友人があなたに「私は彼と繋がった」と言った場合、

sometimes it can be just kissing,

それはただキスしている

sometimes it can be more than that.

こともあれば、それ以上のこともあります。

And also,

また、

'hook up', it doesn't refer to

「フックアップ」、

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

それは進行中の関係を指していません。 それは一回限りのようなものです。 そうですね。

No. That's an important point. Yeah.

いいえ、それは重要なポイントです。 うん。

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

カジュアルなので、「フックアップ」はカジュアルな用語です。 それを説明する人の心の中で

Nothing is serious, at least not yet,

、少なくともまだ深刻なことは何もありません

in the person's mind describing it.

。

If I say "I hooked up with someone",

「誰かと繋がった」と言えば

it was a casual one-time encounter,

、一回限りのカジュアルな出会いだっ

it's not to say I might not see them again,

たのですが、二度と会えないかもしれないということではなく

in my mind right now, it's casual.

、今の私の心の中ではカジュアルです。

That's quite interesting because a lot of my audience,

私の聴衆の多くは、

you know the concept of like a casual hook up

カジュアルなフックアップのような概念が

doesn't exist for them in their cultures,

彼らの文化には存在しないことを知っているので、それは非常に興味深いです、

you know, it's not part of what they do.

あなたが知っている、それは彼らがしていることの一部ではありません。

So if that's the case for you,

したがって、それが当てはまる場合

then 'hook up' is probably not really

、「フックアップ」はおそらく

language that is really relevant.

実際に関連性のある言語ではありません。

It's only, you know, quick, informal,

それは、あなたが知っている、迅速で、非公式で、深刻では

non-serious relationships, right?

ない関係だけですよね？

Yeah, exactly. Nailed it.

ええ、その通りです。 ばっちり成功。

So one other aspect that I want to talk to you about

ですから、私があなたに話したいもう一つの側面

is the way that we use the verb 'fall'

は、

in expressions about love,

because we say

私たちが

"fall in love"

「恋に落ちる」

and we say

と言い、

"fall for someone"

「誰かのために落ちる」と

What does that sort of mean?

言うので、愛についての表現で動詞「落ちる」を使用する方法です。 ？

Why are we using that expression?

なぜその式を使用するのですか？

It's really about - you were saying before we chatted -

それは本当に-おしゃべりする前に言っていた-

it's literally about falling

それ

is where the phrase originally came from.

は文字通り、そのフレーズが最初に由来した場所である落下についてです。

And it's about losing control of your feelings.

そして、それはあなたの感情のコントロールを失うことについてです。

And losing control of things, so if I say

そして、物事のコントロールを失うので、私が

"I fall for you", it means

「私はあなたのために落ちる」と言うならば、それは

without my control,

私のコントロール

without wanting to,

なしで、望まずに、

I'm just falling.

私はただ落ちていることを意味します。

So when you say "fall for someone",

ですから、「誰かに恋をする」と言うとき

it's generally a bit more casual,

は

than "falling in love"

、「恋に落ちる」よりも、一般的に少し

Yes.

カジュアルです。

When you fall for someone,

あなたが誰かに堕ちるとき、

that could be after a few days,

それは数日後かもしれません、

"I'm really falling for her.

「私は本当に彼女に堕ちています。

I've been on four dates with her.

私は彼女と4つのデートをしました。

I'm really falling for her."

私は本当に彼女に堕ちています。」

And often used with 'starting' - "starting to fall"

そして、しばしば「開始」と一緒に使用されます-「落下し始め

Yeah.

ます」ええ。

So it's often right at that initial period in a relationship.

ですから、関係の最初の時期に正しいことがよくあります。

"I'm starting to get a lot of feelings."

「私はたくさんの気持ちを持ち始めています。」

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

うん。

「私は彼女のために落ちています。彼女は素晴らしいです。」

It's a good thing to be falling for someone or to be

誰かのために落ちたり、恋に落ちたりするのは良いこと

falling in love, it's a really, really positive

way of talking about a relationship.

です。それは、人間関係について本当に、本当に前向きな話し方です。

Yeah exactly and the next "falling in love"

ええ、正確に言えば、次の「恋に落ちる」

comes along a bit later when things are more serious

は、物事がより深刻で

and you've really got to know the person,

、本当にその人を知る必要があるときに、

you form those deep bonds,

say "I'm falling in love with him" or even

「私は彼に恋をしている」と言って、それらの深い絆を形成します。

"I've fallen in love with him"

「私は彼に恋をしました」

Right, so we're changing tense there.

そうです、そこで私たちは緊張を変えています。

"I fell-" I actually said that wrong!

「私は落ちた-」私は実際にそれを間違って言った！

"I fell in love with him"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

過去に「彼に恋をした」「彼に恋をした」過去に「恋に落ちた」「恋に落ちた

"I have fallen in love"

」

That tense, the perfect tense,

その時制

is the correct one to use then,

は、行動であるため、正しい時制です。

because it's an action that started in the past,

それは過去に始まり

and is still relevant in the present.

、現在でも関連しています。

If you said "I fell in love with that person",

「あの人に恋をした」と言ったら

by using the past tense,

、過去形を使って、過去形だっ

it's sort of suggesting that maybe

たのかもしれない

it's an action that's finished in the past, so if you're

ので、

still in love with that person, then using

まだあの人に恋をしているなら

the perfect tense is right.

、完璧を使って 時制は正しいです。

"I have fallen.."

「私は落ちました..」

Yeah. "I fell in love"

ええ。 「恋に落ちた」というのは、

kind of means I'm not in love anymore.

もう恋をしていないという意味です。

Yeah or it was something that happened in the past.

ええまたはそれは過去に起こったことでした。

Ages ago. Yeah.

何年も前。 うん。

Yep.

Good pick-up.

うん。

良いピックアップ。

See why you're good at what you do?

なぜあなたは自分の仕事が得意なのか分かりますか？

Okay so,

さて、

once you've fallen in love, things have sort of

あなたが恋に落ちたら、物事

got pretty serious, right?

はかなり深刻になりましたよね？

Yes.

はい。

So around the time when things start getting serious

それで、関係において物事が深刻になり始める頃

in a relationship, we're talking about

、私たちは婚約と結婚について話しているのです

engagements and marriages, right?

よね？

Yeah.

うん。

Expressions like

"pop the question"

「質問をポップする」のような表現な

so, if you heard someone say

ので、誰かが

"He popped the question."

「彼は質問をポップした」と言うのを聞いた場合。

You might be thinking 'What question, what's it about?'

あなたは「どんな質問、それは何についてですか？」と考えているかもしれません。

What are they talking about, Mark?

マーク、彼らは何について話しているのですか？

So 'popping the question'

したがって、「質問をポップする」というの

is just a common colloquial term

は

to getting down on one knee,

、片膝

and asking for a hand in marriage.

をついて結婚の手を求めることに対する一般的な口語的な用語です。

So usually it's the man.

だから通常それは男です。

And you'll often hear at maybe a family event,

そして、おそらく家族のイベントでよく耳にします。

the people will be talking with each other,

人々はお互いに話し合い

and they will say - often to the woman -

、彼らは-しばしば女性に-

"When is he going to pop the question?"

「彼はいつ質問を投げかけるのですか？」と言うでしょう。

That's it. That's the question.

それでおしまい。 それが問題です。

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

または「なんてことだ、彼はいつ質問を投げかけたの？」

Or maybe "How did he pop the question?"

あるいは、「彼はどのようにして質問を投げかけたのですか？」

Or "It's about time he popped the question."

または「そろそろ彼が質問を投げかけた」

Good one. Yeah.

良いもの。 うん。

So it's all about asking

つまり、

basically that person for marriage.

基本的にその人に結婚を求めることがすべてです。

Yep.

うん。

Popping the question.

質問をポップします。

So "the question",

ですから、「質問」は

by 'the' is making it

、「その」によって、それを

the only important question in the world

世界で唯一の重要な質問にしているの

"the question" is about marriage.

です。「質問」は結婚についてです。

"Will you marry me?"

"結婚して下さい？"

Okay and yeah for some reason,

そうですね、何らかの理由で

we use the verb 'pop' in that expression,

、「質問をポップする」という表現で動詞「pop」を使用します

"to pop the question".

。

Then we say "Okay, so he's popped the question,

次に、「わかりました。彼は質問を投げかけました。

when are you going to tie the knot?"

いつ結び目を作るのですか？」と言います。

So "tie the knot" literally means get married.

つまり、「結び目を結ぶ」とは、文字通り結婚することを意味します。

Walk down the aisle, as it were,

通路をいわば歩いて、

and then you tie the knot and have your wedding.

結び目を作って結婚式をします。

Do you know,

where that expression came from was because

その表現がどこから来たのか知っていますか

- It's this thing, right?

-それはそうですよね？

Yep, or I thought it was a piece of string

うん、または私はそれが通常以前は金であり銀であった一片のひもだと思った

that usually before, you know,

it was gold and it was silver, the string

around the finger symbolised the promise.

、指の周りのひもは約束を象徴していた。

Really? Okay I thought that you cross your arms

本当に？ さて、あなたが腕

and they do that thing

を組ん

where they put that silk

で、彼らがその絹を置くところにそのことをしている

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

と思いました。それはそれの延長だと思います。それは同じ種類の考えな

so it's about tying some material or some string

ので、2人をつなぐためにいくつかの材料またはいくつかの紐

to connect two people together.

を結ぶことです。

That's beautiful.

美しいです。

Nice!

Okay so, tying the knot

良い！

さて、結び目を結ぶの

is lovely. Then hopefully there is a really happy

は素敵です。 そして、うまくいけば、本当に幸せな

marriage and relationship forever.

結婚と関係が永遠にあります。

But we know that that's

しかし、それが

sometimes not always the case.

常に当てはまるとは限らないことを私たちは知っています。

Of course.

もちろん。

So,

ですから

in relationships, in romantic relationships with people,

、人間関係や人との恋愛関係では、

we often

私たちが頻繁にいる

not we often, but we sometimes

ことはあまりありません

you know, change our ideas or our dreams

that we have for our future together

が、私たちの将来のために持っているアイデアや夢を一緒に

and maybe we want different things.

変えたり、別のものが欲しいと思うこともあります。

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

そしてそれが起こったとき、通常私たちは「離れて漂流」します。 わかった。

We sort of - we're not as close as we used to be.

私たちは一種の-私たちは以前ほど近くにはありません。

Right? Have you ever had that happen to you before?

右？ あなたは以前にそれがあなたに起こったことがありますか？

Have you drifted apart from someone?

あなたは誰かから離れて漂流しましたか？

Of course, yeah. I've had it with clients,

もちろん、ええ。 私はクライアントと一緒にそれを持っていました、

and I've had it in my own life too.

そして私は自分の人生でもそれを持っていました。

And

there's a couple of ways this can happen.

そして

、これが起こり得るいくつかの方法があります。

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

時々、それは感情、「落下」

isn't so much there anymore.

がもはやそこにあまりないからです。

Or sometimes it's because the way

あるいは

you want to take your life is different to the way

the other person wants to take in their life.

、自分の人生を取りたい方法が、他の人が自分の人生を取りたい方法とは異なるためである場合もあります。

And so you literally drift apart because

そして、あなたが知っているので、あなたは文字通り離れて漂流し

you know, maybe I want to

ます、多分私

have kids.

は子供が欲しいです。

Travel!

トラベル！

I want to travel.

旅行に行きたいです。

I want to have kids here in Brisbane.

ここブリスベンに子供が欲しいです。

And my partner wants to travel and

そして、私のパートナーは旅行を

doesn't want to have kids

したいと思っていて、子供をもうけたくないのですが

and slowly but surely, we realise

、ゆっくりと、しかし確実に、私

we have different goals,

たちは異なる目標を持っていることを認識しています。

and we know that there's

a wedge between us or there's a

we feel separate from each other and we slowly

drift apart with our different goals.

私たちのさまざまな目標。

Values, different values.

値、異なる値。

That's it.

それでおしまい。

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

うん。

関係で起こるかもしれない他のこと

is things could get

は物事が

uncomfortable, maybe

不快になるかもしれないということです、多分

people are frustrated in their jobs,

人々は彼らの仕事に欲求不満である

or they're - and they start taking it out on each other.

か、または彼らはそうです-そして彼らはお互いにそれを取り始めます。

And you know, they're often having arguments,

そして、ご存知のように、彼らはしばしば議論をしている、

or they're disappointed in each other,

またはお互いに失望している

and so one expression that we say is

ので、私たちが言う1つの表現は

that a couple is "on the rocks".

、カップルが「岩の上にいる」ということです。

Or their relationship "is rocky".

または、それらの関係は「岩だらけ」です。

Yeah.

うん。

So why do we use the word 'rock'?

では、なぜ「ロック」という言葉を使うのでしょうか。

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

または「ロッキー」または「オンザロック」で人間関係について話しますか？

What's your opinion?

あなたの意見は何ですか？

So "on the rocks" originally comes from the ships.

つまり、「オンザロック」はもともと船から来ています。

When the ships would go towards

船が岩に向かって行くとき、

the rocks and they'd say

彼らは悪いと言うでしょう

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

。

「彼女は岩の上にいます」-それは良いことではありません。

When a couple is on the rocks,

カップルが岩の上にいるとき、

it means that those challenges - whatever they may be

それはそれらの挑戦を意味します-彼らが

whether they're not connecting in some way,

何らかの方法で接続していない

whether their values, they drift apart,

かどうか、彼らの価値観が離れているかどうかにかかわらず、

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

それは少なくともそのうちの1人が傷ついていることを意味します。

There's arguments happening.

議論が起こっています。

And they're constant.

そして、それらは一定です。

And this level of arguing means they may soon

そして、このレベルの議論は、彼らがすぐに解散する可能性があることを意味

break up.

します。

And that's basically when we say a couple

そして、それは基本的に私たちがカップルと言うときです

yeah, "drift apart"

、「離れてドリフトする」

is not as aggressive as "on the rocks"

は「岩の上」ほど攻撃的ではありません

Right.

。

"drift apart" means they're kind of heading

「離れて漂う」とは、彼らがさまざまな方向に向かっていることを意味します

in different directions

- slowly -

Yeah but they still have a

-ゆっくりと-

ええ、しかし彼らは

a good - not a good relationship -

まだ良い-良い関係ではありません-

they still respect each other.

彼らはまだお互いを尊重しています。

They still like each other, they're just drifting apart.

彼らはまだお互いが好きです、彼らはただ離れて漂っています。

They're going in different directions.

彼らは異なる方向に進んでいます。

Whereas a couple that's on the rocks,

岩の上にいるカップルに対して、

when that expression is used,

その表現が使用されるとき、

there's usually a lot of resentment

通常、多くの恨み

and arguing starting.

と議論が始まります。

So it's problems.

だからそれは問題です。

Yeah.

And couples that drift apart

うん。

そして、離れて漂うカップル

will often end up on the rocks.

はしばしば岩の上に行き着くでしょう。

Because they start fighting a lot.

彼らはたくさん戦い始めるからです。

They start fighting about their different values and

彼らは彼らの異なる価値観について戦い始めます、そして

the fact that they're drifting apart

彼らが離れて漂流しているという事実は彼らがこの人を失う可能

will obviously make them sensitive

性があるので明らかに彼らを敏感にします

because they could be losing this person.

。

They're literally drifting apart and that sensitivity

それらは文字通りバラバラになっていて、その感度

will cause arguments.

は議論を引き起こします。

So then you know, let's think about when a couple

それで、あなたは知っています

or two people in a relationship,

、関係のあるカップルまたは2人が

they separate and there's always a period

離れて、

where they have to come to terms with or

彼らが

you know, get used to the new situation, right?

新しい状況に慣れなければならない期間が常にあるかどうかを考えてみましょう、そうですか？

And often that's not always easy.

そして、多くの場合、それは必ずしも簡単ではありません。

So we use "get over" and "to be over someone"

したがって、この状況では「乗り越える」と「誰かを乗り越える」を使用します

in this situation.

。

So you know,

だから

for past boyfriends that I've had,

、私が持っていた過去のボーイフレンドにとって、

you know, maybe it took a little while for me

あなたが知っている、多分私が彼を乗り越えるのに少し時間がかかっ

to get over him.

た。

To "get over" the relationship which means

関係を「乗り越える」という

sort of recover from the relationship, right?

ことは、関係から回復するという意味ですよね？

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

正確に、正確に。 そして、私はこれを通して多くのクライアントを指導しています。

And it's basically about putting

そしてそれは基本的に

the resentment or the dislike

恨みや嫌いを

aside, so moving that, putting that behind you.

脇に置くことです、それでそれを動かして、それをあなたの後ろに置きます。

And then opening your heart again.

そして、再びあなたの心を開きます。

Eventually to a new person.

最終的には新しい人に。

Right.

So, you've got to take that time

右。

だから、あなたは誰かを乗り越えるためにその時間をとらなければなりません。

to get over someone

because that means that you can eventually

それはあなたが最終的に新しい誰かにあなたの心を開くことができることを意味するからです

open your heart to someone new.

。

Whereas if you don't get over someone,

一方、誰かを乗り越えなけれ

you can jump to the next relationship very quickly,

ば、次の関係にすばやくジャンプでき、

and not take the time to process that pain

その痛みを処理する時間をとらずに、

and really let go of that person

その人を本当に手放す

so you can be fully open to the new person.

ことができるので、新しい人に完全にオープンになります。

That pain will still be there in the new relationship.

その痛みはまだ新しい関係にあります。

And would you say, that to get over someone,

そして、あなたは、誰かを乗り越えるために、

usually, that's talking about the process

通常、それ

of becoming okay with that new situation?

はその新しい状況で大丈夫になるプロセスについて話していると言いますか？

To be over someone means that you've already

誰かを乗り越えるということは、あなたがすでに

gone through that process, right? So

そのプロセスを経ているということですよね？

if I said "I'm still trying to get over my ex."

だから私が「私はまだ私の元を乗り越えようとしている」と言ったら。

That's different to saying "I am over my ex."

それは「私は私の元を超えている」と言うのとは異なります。

which means I've been through the difficult period

つまり、私は困難な時期

and I'm ready for a new relationship now, right?

を経験し、今、新しい関係の準備ができているということですよね？

Exactly, exactly.

正確に、正確に。

You're getting over someone while you're in that period.

あなたがその期間にいる間、あなたは誰かを乗り越えています。

"I need to get over this girl.

「私はこの女の子を乗り越える必要があります。

I need to put that behind me,

私はそれを私の後ろに置き

get used to the new situation and

、新しい状況に慣れて、

put away my disdain for it.

それに対する私の軽蔑を片付ける必要があります。

And sometimes this can take a long time.

そして時々これは長い時間がかかることがあります。

One of my relationships took me over

私の関係の1つは私を6ヶ月以上連れて行きました

over six months to get over.

乗り越えるために。

Sometimes it happens quite quickly.

時々それは非常に速く起こります。

Depends on the relationship.

関係によって異なります。

But once I say "I'm over her"

しかし、私が「私は彼女を超えています」と言うと

then it's like, it's done,

、それは、それが終わっ

it's in the past.

た、過去のようです。

I'm ready to move on and I've accepted the situation

私は先に進む準備ができており、受け入れました

as it is.

状況はそのままです。

So I think, I mean,

つまり、

that's all been really fascinating hearing about

these different expressions

これらのさまざまな表現

and how they're used in relationships.

と、それらが人間関係でどのように使用されているかについて聞いて、

And I think what I would love to recommend

本当に魅力的だと思います。そして、私があなたに勧めたいの

for you to do is if you are

は、あなた

in a relationship with an English speaker,

が 英語を話す人、特にオーストラリア人との関係ですが、英語を

particularly with an Australian but with any

native English speaker and you're feeling a little

母国語とする人

unsure or vulnerable about that relationship,

との関係で、その関係について少し不安や脆弱性を感じている場合は、マークのチャンネル

then I would really encourage you to check out

をチェックすることをお勧めします。

Mark's channel because he's got

彼

a lot of really great content, interesting videos

は本当に素晴らしい人がたくさんいるからです。 コンテンツ、

talking about relationships, talking about how to

人間関係について話している興味深いビデオ、方法について話している

manage those important relationships in your life.

あなたの人生でそれらの重要な関係を管理するために。

Not to mention, there is a lot of really interesting

言うまでもなく、

vocabulary to help you talk about relationships.

人間関係について話すのに役立つ本当に興味深い語彙がたくさんあります。

Relationships are such a huge part of our lives,

人間関係は私たちの生活の非常に大きな部分

aren't they?

ですよね？

Whether they're romantic or not, but

ロマンチックかどうかは関係ありませんが

expanding your vocabulary and building on

、語彙を

your knowledge of these topics will really, really help you

増やし、これらのトピックに関する知識を深めること

with your conversations in the future.

で、将来の会話に本当に役立ちます。

So let us know where we can find you.

だから私たちがあなたを見つけることができる場所を教えてください。

Thank you. So there will be a link in the description

ありがとう。 そのため、説明

to my channel. You can also type my name

に私のチャンネルへのリンクがあります。 説明に入れる私の名前を入力することもでき

which we'll put in the description too. Or

ます。 または、

you can search "Make him yours"

「彼をあなたのものにする」を検索することもできます。

Right so we should just clarify that

with Mark's channel,

マークのチャンネルでは、

he primarily works with women, right?

彼は主に女性と仕事をしていることを明確にする必要がありますね。

Yes.

はい。

Focusing on their relationships with men.

男性との関係に焦点を当てています。

You have worked a little bit with men too though

あなたも男性と少し一緒に仕事をしまし

haven't you?

たね。

I've worked with men a lot in the past. Yep.

私は過去に男性とたくさん仕事をしました。 うん。

Okay. But the channel is mostly focused on women.

わかった。 しかし、チャンネルは主に女性に焦点を当てています。

The channel's now aimed at women.

このチャンネルは現在、女性を対象としています。

Perfect. Alright so ladies,

完全。 さて、女性の

I would really encourage you to check out the channel

皆さん、私はあなたがチャンネルをチェックして、あなたの人生の重要な関係を

and find out a little bit more about how you can improve

どのように改善できるかについてもう少し知ることを本当にお勧め

the important relationships in your life.

します。

Mark, it's been awesome!

マーク、すごかった！

Yeah, thank you.

ええ、ありがとう。

So if you would like to keep watching

ですから

and keep practising

with some of my other language lessons,

、他の言語のレッスンを

I'm going to put them up on screen

見続けて練習したいのであれば、

right now, right on Mark's face. Over there.

今すぐ画面にマークの顔を向けて表示します。 そちら側。

So if you need to follow up with any

したがって、さらに言語、文法、語彙のレッスンをフォローアップする必要がある場合は

further language, grammar, vocabulary lessons,

、

check these ones out!

これらをチェックしてください！

Thanks for watching and I'll see you next week.

ご覧いただきありがとうございます。来週お会いしましょう。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！