Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today I want to introduce my friend, Mark.

Dzisiaj chcę przedstawić mojego przyjaciela, Marka.

He is a

Jest

relationship expert, dating coach, life coach

ekspertem od relacji, trenerem randek, trenerem życia

and we've been hanging out a little bit lately because

i ostatnio trochę się spotykamy, ponieważ

Mark has a Youtube channel as well

Mark ma również kanał na YouTubie,

where he - you help primarily

gdzie pomaga przede wszystkim

women in relationships

kobietom w związkach

and in difficult sort-of periods of their life

i w trudnych okresach ich życia

to improve relationships with the people around them,

poprawić relacje z ludźmi wokół nich,

right? Tell us a bit about what you do.

prawda? Opowiedz nam trochę o tym, czym się zajmujesz.

Exactly, exactly.

Dokładnie dokładnie.

So I'm a life, dating and relationship coach

Więc jestem trenerem życia, randek i związków

from here in Australia.

stąd w Australii.

I met Emma at a Sydney event and just

Spotkałem Emmę na imprezie w Sydney i po prostu

loveliest, lovely woman.

najpiękniejszą, uroczą kobietę.

And my channel is about empowering women

A mój kanał dotyczy wzmacniania pozycji kobiet

through growth, self-esteem and authenticity.

poprzez rozwój, poczucie własnej wartości i autentyczność.

And basically by that

I w zasadzie przez to

- what does that mean, 'authenticity'?

- co to znaczy „autentyczność”?

What does that mean?

Co to znaczy?

Yeah so it just means about being real.

Tak, więc to po prostu oznacza bycie prawdziwym.

Being yourself.

Bądź sobą.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

Mówimy więc również o przymiotniku „autentyczny”.

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

Tak więc „autentyczność” jest powiązana z przymiotnikiem „autentyczny”,

which just means real. So talking about relationships

który oznacza po prostu prawdziwy. Więc rozmawianie o związkach,

and particularly between women and their partners,

a zwłaszcza między kobietami i ich partnerami,

making them real and meaningful and honest, right?

czyniąc je prawdziwymi, znaczącymi i szczerymi, prawda?

Yes exactly. Honest, open.

Tak, dokładnie. Szczery, otwarty.

Vulnerable and connecting.

Wrażliwe i łączące.

Oh my gosh so many good words there!

O mój Boże, tyle dobrych słów!

We're going to pop some of the definitions of those

Podamy niektóre definicje z

in the description box below this video.

pola opisu pod tym filmem.

But today, since you're a dating expert,

Ale dzisiaj, ponieważ jesteś ekspertem od randek,

a relationship expert,

ekspertem od związków,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

chciałem z tobą porozmawiać o niektórych czasownikach frazowych

and the idioms that we use in English to talk about

i idiomach, których używamy w języku angielskim, by mówić o

love and relationships.

miłości i związkach.

So I want to be able to show my audience

Więc chcę być w stanie pokazać mojej publiczności,

you know, some really common language

wiesz, kilka naprawdę wspólnych języków

and expressions that they can use to talk about love.

i wyrażeń, których mogą używać, aby mówić o miłości.

Sounds fantastic, I love it!

Brzmi fantastycznie, uwielbiam to!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

Pierwszą rzeczą, o której pomyślałem, że ją przedstawię, są

three phrasal verbs that are really common.

trzy czasowniki frazowe, które są bardzo popularne.

Okay, so that would be 'hang out'

Okay, więc to byłoby „spotkać się”

'catch up'

„dogonić”

and 'hook up'

i „połączyć się”.

So all of these phrasal verbs

Wszystkie te czasowniki frazowe

can be used to talk about relationships in some way.

mogą być używane do mówienia o związkach w jakiś sposób.

I want you to tell me

what's the difference between them,

Chcę, żebyś mi powiedział,

jaka jest między nimi różnica,

when would we use them?

kiedy byśmy ich użyli?

Yeah.

So 'hang out',

Tak.

Tak więc „spotkanie”, „

'catch up'

dogonienie”

and 'hook up'

i „połączenie”

they can mean quite different things.

mogą oznaczać zupełnie różne rzeczy.

'hang out'

„spotkanie”

is a casual request to see you.

to swobodna prośba o spotkanie. Jest to

So it's a very basic request. I say

więc bardzo podstawowa prośba. Mówię:

"Emma, I want to hang out with you."

„Emma, ​​chcę się z tobą spotkać”.

That literally just means I'd like to see Emma

To dosłownie oznacza, że ​​chciałbym zobaczyć Emmę

and spend some time with you,

i spędzić trochę czasu z tobą,

spend some time with her.

spędzić trochę czasu z nią.

So that could be a romantic relationship or it could be

Więc może to być romantyczny związek lub może to być

just with friends, right?

tylko z przyjaciółmi, prawda?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

Tak.

Tak, i musisz znać kontekst,

like if a man that you meet, say on Tinder,

na przykład jeśli mężczyzna, którego spotykasz, powiedzmy na Tinderze,

on a dating app,

w aplikacji randkowej,

says "hang out"

mówi „spotkać się”,

it could - it's likely to be more a relationship context.

to może – prawdopodobnie będzie to bardziej kontekst związku.

Whereas me and Emma are friends,

Podczas gdy ja i Emma jesteśmy przyjaciółmi,

we're hanging out now!

teraz spędzamy czas!

So 'hang out' can be either

Tak więc „spotkanie” może oznaczać albo po

it basically means spend some time together,

prostu spędzenie czasu razem,

let's see each other.

zobaczmy się. No

Okay so what about 'catch up'?

dobrze, a co z „nadrabianiem zaległości”?

'catch up' is generally

„catch up” jest zwykle

saved for people you already know.

zapisywane dla osób, które już znasz.

So if I don't see Emma for a month,

Więc jeśli nie widzę Emmy przez miesiąc,

instead of saying "Let's hang out",

zamiast powiedzieć „Spotkajmy się”,

I'd probably say "Let's catch up"

prawdopodobnie powiedziałbym „

So it's a similar term and it's usually used

Dogońmy zaległości”

with someone that you already knew previously.

.

The majority of the time

W większości przypadków,

that someone say "Let's catch up"

gdy ktoś mówi „Dogońmy zaległości”,

they're saying

mówi

"I want to reconnect with you after a period of time."

„Chcę ponownie się z tobą połączyć po pewnym czasie”.

Right.

And again, it could be friends

Prawidłowy.

I znowu, mogą to być przyjaciele

or it could be a relationship.

lub może to być związek.

But friends can also catch up, right?

Ale przyjaciele też mogą nadrobić zaległości, prawda?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

Mogę spotykać się z przyjaciółmi na kawę, kiedy tylko chcę!

Exactly.

Dokładnie.

And because you already know your friends,

A ponieważ znasz już swoich przyjaciół,

you generally say "catch up" more than "hang out"

generalnie częściej mówisz „nadrobić zaległości” niż „spotkać się”.

Well the other thing is if you haven't

Inną rzeczą jest to, że jeśli nie

seen someone for a while,

widziałeś kogoś przez jakiś czas,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

„nadrobić zaległości” jest również bardzo popularnym czasownikiem frazowym

that you'd use to say "Did you know, we haven't

że powiedziałbyś "Czy wiesz, że nie

seen each other for ages, we should catch up!"

widzieliśmy się wieki, powinniśmy nadrobić zaległości!"

So what about 'hook up'?

No i co z tym „podpinaniem”?

So 'hook up' is used in a romantic context.

Tak więc „hook up” jest używane w kontekście romantycznym.

You wouldn't hook up with your friend.

Nie związałbyś się ze swoim przyjacielem.

You wouldn't hook up with your friend

Nie związałbyś się ze swoim przyjacielem,

unless you wanted to get romantic with your friend.

chyba że chciałbyś romansować ze swoim przyjacielem.

Which might get awkward!

Co może być niezręczne!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

Tak więc „podłączyć się” - często - może odnosić się do dowolnej liczby

romantic encounters.

romantycznych spotkań.

It could be "I hooked up with him at a bar"

Może to być „Spotkałem się z nim w barze”,

which usually means "I kissed him" at a bar.

co zwykle oznacza „Pocałowałem go” w barze.

Yeah usually it means kissing, right?

Tak, zwykle oznacza to całowanie, prawda?

If your friend says to you "I hooked up with him"

Jeśli twój przyjaciel mówi ci „związałem się z nim”,

sometimes it can be just kissing,

czasami może to być tylko pocałunek,

sometimes it can be more than that.

czasami może to być coś więcej.

And also,

A także

'hook up', it doesn't refer to

„podłączyć się” nie odnosi się do

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

związku, który trwa. To jak jednorazówka. prawda?

No. That's an important point. Yeah.

Nie. To ważny punkt. Tak.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

To zwyczajne, więc „podłączenie” to zwyczajne określenie.

Nothing is serious, at least not yet,

Nic nie jest poważne, przynajmniej na razie,

in the person's mind describing it.

w umyśle osoby, która to opisuje.

If I say "I hooked up with someone",

Jeśli powiem „spotkałem się z kimś”,

it was a casual one-time encounter,

to było to przypadkowe, jednorazowe spotkanie,

it's not to say I might not see them again,

to nie znaczy, że mogę go już nie zobaczyć,

in my mind right now, it's casual.

w mojej głowie jest to teraz przypadkowe.

That's quite interesting because a lot of my audience,

To dość interesujące, ponieważ wielu moich odbiorców,

you know the concept of like a casual hook up

wiesz, koncepcja przypadkowego spotkania

doesn't exist for them in their cultures,

nie istnieje dla nich w ich kulturach,

you know, it's not part of what they do.

wiesz, to nie jest część tego, co robią.

So if that's the case for you,

Więc jeśli tak jest w twoim przypadku,

then 'hook up' is probably not really

to „połączenie” prawdopodobnie nie jest

language that is really relevant.

językiem, który jest naprawdę odpowiedni.

It's only, you know, quick, informal,

To tylko, no wiesz, szybkie, nieformalne,

non-serious relationships, right?

niepoważne związki, prawda?

Yeah, exactly. Nailed it.

Tak, dokładnie. Przybiłem to.

So one other aspect that I want to talk to you about

Więc jeszcze jeden aspekt, o którym chcę z tobą porozmawiać,

is the way that we use the verb 'fall'

to sposób, w jaki używamy czasownika „zakochać się”

in expressions about love,

w wyrażeniach o miłości,

because we say

ponieważ mówimy „

"fall in love"

zakochać się”

and we say

i mówimy

"fall for someone"

„zakochać się w kimś”.

What does that sort of mean?

Co to znaczy ?

Why are we using that expression?

Dlaczego używamy tego wyrażenia? Tak

It's really about - you were saying before we chatted -

naprawdę chodzi o - mówiłeś, zanim rozmawialiśmy -

it's literally about falling

dosłownie o spadanie,

is where the phrase originally came from.

skąd pierwotnie pochodzi to wyrażenie.

And it's about losing control of your feelings.

I chodzi o utratę kontroli nad swoimi uczuciami.

And losing control of things, so if I say

I tracę kontrolę nad rzeczami, więc jeśli mówię

"I fall for you", it means

„zakochuję się w tobie”, oznacza to, że

without my control,

bez mojej kontroli,

without wanting to,

bez chęci, po

I'm just falling.

prostu spadam.

So when you say "fall for someone",

Więc kiedy mówisz „zakochać się w kimś”,

it's generally a bit more casual,

jest to na ogół nieco bardziej swobodne

than "falling in love"

niż „zakochać się”

Yes.

Tak.

When you fall for someone,

Kiedy zakochujesz się w kimś,

that could be after a few days,

może to nastąpić po kilku dniach:

"I'm really falling for her.

„Naprawdę się w niej zakochuję.

I've been on four dates with her.

Byłem z nią na czterech randkach.

I'm really falling for her."

Naprawdę się w niej zakochuję”.

And often used with 'starting' - "starting to fall"

I często używane z „zaczynając” - „zaczynając spadać”

Yeah.

Tak.

So it's often right at that initial period in a relationship.

Więc często jest to właśnie w tym początkowym okresie związku.

"I'm starting to get a lot of feelings."

„Zaczynam odczuwać wiele uczuć”.

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

Tak.

„Zakochuję się w niej. Jest niesamowita”.

It's a good thing to be falling for someone or to be

Dobrze jest zakochiwać się w kimś lub

falling in love, it's a really, really positive

zakochiwać, to naprawdę bardzo pozytywny

way of talking about a relationship.

sposób mówienia o związku.

Yeah exactly and the next "falling in love"

No dokładnie, a następne „zakochanie”

comes along a bit later when things are more serious

przychodzi trochę później, kiedy sprawy są poważniejsze

and you've really got to know the person,

i naprawdę trzeba poznać osobę,

you form those deep bonds,

tworzy się te głębokie więzi,

say "I'm falling in love with him" or even

mówi się „Zakochuję się w nim” lub nawet

"I've fallen in love with him"

„Zakochałam się w nim”

Right, so we're changing tense there.

Tak, więc zmieniamy czas.

"I fell-" I actually said that wrong!

"Upadłem-" faktycznie źle to powiedziałem!

"I fell in love with him"

„Zakochałam się w nim” „

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

Zakochałam się w nim” w przeszłości, tak, ale nie, „

"I have fallen in love"

Zakochałam się”

That tense, the perfect tense,

Ten czas, idealny,

is the correct one to use then,

jest wtedy właściwy,

because it's an action that started in the past,

ponieważ jest to czynność która rozpoczęła się w przeszłości

and is still relevant in the present.

i jest nadal aktualna w teraźniejszości.

If you said "I fell in love with that person",

Jeśli powiedziałeś „Zakochałem się w tej osobie”,

by using the past tense,

używając czasu przeszłego,

it's sort of suggesting that maybe

jest to swego rodzaju sugestia, że ​​być może

it's an action that's finished in the past, so if you're

jest to czynność, która zakończyła się w przeszłości, więc jeśli

still in love with that person, then using

nadal kochasz tę osobę, to użycie

the perfect tense is right.

czasu doskonałego czas jest właściwy.

"I have fallen.."

"Upadłem..."

Yeah. "I fell in love"

Tak. „Zakochałem się” oznacza w pewnym sensie, że już

kind of means I'm not in love anymore.

nie jestem zakochany.

Yeah or it was something that happened in the past.

Tak, albo to było coś, co wydarzyło się w przeszłości.

Ages ago. Yeah.

Lata temu. Tak.

Yep.

Good pick-up.

Tak.

Dobry odbiór.

See why you're good at what you do?

Zobacz, dlaczego jesteś dobry w tym, co robisz?

Okay so,

Dobra, więc

once you've fallen in love, things have sort of

kiedy się zakochasz, sprawy stają się dość

got pretty serious, right?

poważne, prawda?

Yes.

Tak.

So around the time when things start getting serious

Więc mniej więcej w czasie, gdy sprawy stają się poważne

in a relationship, we're talking about

w związku, mówimy o

engagements and marriages, right?

zaręczynach i małżeństwach, prawda?

Yeah.

Tak.

Expressions like

Wyrażenia takie jak

"pop the question"

„zadaj pytanie”

so, if you heard someone say

, więc jeśli usłyszałeś, jak ktoś powiedział

"He popped the question."

„On zadał pytanie”.

You might be thinking 'What question, what's it about?'

Być może myślisz: „Jakie pytanie, o co w nim chodzi?” O

What are they talking about, Mark?

czym oni rozmawiają, Marku?

So 'popping the question'

Tak więc „postawienie pytania”

is just a common colloquial term

to potoczne określenie

to getting down on one knee,

uklęknięcia na jedno kolano

and asking for a hand in marriage.

i prośby o rękę w małżeństwie.

So usually it's the man.

Więc zwykle jest to mężczyzna.

And you'll often hear at maybe a family event,

I często usłyszysz, być może na imprezie rodzinnej,

the people will be talking with each other,

ludzie będą ze sobą rozmawiać

and they will say - often to the woman -

i powiedzą – często do kobiety –

"When is he going to pop the question?"

„Kiedy on zada pytanie?”

That's it. That's the question.

Otóż ​​to. Oto jest pytanie.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

Lub „O mój Boże, kiedy zadał pytanie?”

Or maybe "How did he pop the question?"

A może „Jak zadał pytanie?”

Or "It's about time he popped the question."

Lub „Najwyższy czas, żeby zadał pytanie”.

Good one. Yeah.

Dobry. Tak.

So it's all about asking

Tak więc chodzi o poproszenie

basically that person for marriage.

tej osoby o małżeństwo.

Yep.

Tak.

Popping the question.

Wyskakuje pytanie.

So "the question",

Tak więc „pytanie”,

by 'the' is making it

przez „the”, czyni je

the only important question in the world

jedynym ważnym pytaniem na świecie.

"the question" is about marriage.

„Pytanie” dotyczy małżeństwa.

"Will you marry me?"

"Wyjdziesz za mnie?"

Okay and yeah for some reason,

Ok, tak, z jakiegoś powodu

we use the verb 'pop' in that expression,

używamy czasownika „pop” w tym wyrażeniu,

"to pop the question".

„aby zadać pytanie”.

Then we say "Okay, so he's popped the question,

Potem mówimy: „Dobrze, więc zadał pytanie,

when are you going to tie the knot?"

kiedy zamierzasz zawiązać węzeł?”

So "tie the knot" literally means get married.

Więc „związać węzeł” dosłownie oznacza wziąć ślub.

Walk down the aisle, as it were,

Idziesz jak gdyby do ołtarza,

and then you tie the knot and have your wedding.

a potem zawiązujesz węzeł i masz swój ślub.

Do you know,

Wiesz,

where that expression came from was because

skąd wzięło się to wyrażenie, ponieważ - To jest to

- It's this thing, right?

, prawda?

Yep, or I thought it was a piece of string

Tak, a może myślałem, że to kawałek sznurka,

that usually before, you know,

który zwykle wcześniej

it was gold and it was silver, the string

był złoty i srebrny, sznurek

around the finger symbolised the promise.

wokół palca symbolizował obietnicę.

Really? Okay I thought that you cross your arms

Naprawdę? Dobra, myślałem, że skrzyżujesz ręce,

and they do that thing

a oni zrobią to,

where they put that silk

co zakładają ten jedwab.

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

Myślę, że to jest przedłużenie tego, to ten sam pomysł,

so it's about tying some material or some string

więc chodzi o związanie jakiegoś materiału lub sznurka,

to connect two people together.

aby połączyć ze sobą dwie osoby.

That's beautiful.

To jest piękne.

Nice!

Okay so, tying the knot

Ładny!

Ok, więc wiązanie węzła

is lovely. Then hopefully there is a really happy

jest cudowne. Wtedy miejmy nadzieję, że istnieje naprawdę szczęśliwe

marriage and relationship forever.

małżeństwo i związek na zawsze.

But we know that that's

Ale wiemy, że

sometimes not always the case.

czasami nie zawsze tak jest.

Of course.

Oczywiście.

So,

Tak więc

in relationships, in romantic relationships with people,

w związkach, w romantycznych związkach z ludźmi,

we often

często

not we often, but we sometimes

nie często, ale czasem wiesz

you know, change our ideas or our dreams

, zmieniamy nasze pomysły lub nasze marzenia,

that we have for our future together

które mamy na temat naszej wspólnej przyszłości

and maybe we want different things.

i być może chcemy różnych rzeczy.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

A kiedy tak się dzieje, zwykle „oddalamy się od siebie”. Dobra.

We sort of - we're not as close as we used to be.

My jakby - nie jesteśmy tak blisko jak kiedyś.

Right? Have you ever had that happen to you before?

Prawidłowy? Czy kiedykolwiek wcześniej ci się to przytrafiło?

Have you drifted apart from someone?

Oddaliłeś się od kogoś?

Of course, yeah. I've had it with clients,

Oczywiście, tak. Miałem to z klientami

and I've had it in my own life too.

i miałem to też w swoim życiu.

And

there's a couple of ways this can happen.

A

może się to zdarzyć na kilka sposobów.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

Czasami dzieje się tak dlatego, że uczucie „spadania” już

isn't so much there anymore.

tak bardzo nie występuje.

Or sometimes it's because the way

A czasami dzieje się tak dlatego, że sposób, w jaki

you want to take your life is different to the way

chcesz odebrać sobie życie, różni się od sposobu, w jaki

the other person wants to take in their life.

druga osoba chce obrać swoje życie.

And so you literally drift apart because

I tak dosłownie oddalacie się od siebie, bo

you know, maybe I want to

wiesz, może chcę

have kids.

mieć dzieci.

Travel!

Podróż!

I want to travel.

Chcę podróżować.

I want to have kids here in Brisbane.

Chcę mieć dzieci tutaj, w Brisbane.

And my partner wants to travel and

A mój partner chce podróżować i

doesn't want to have kids

nie chce mieć dzieci

and slowly but surely, we realise

i powoli, ale pewnie, zdajemy sobie sprawę, że

we have different goals,

mamy różne cele

and we know that there's

i wiemy, że

a wedge between us or there's a

między nami jest klin lub że

we feel separate from each other and we slowly

czujemy się oddzieleni od siebie i powoli

drift apart with our different goals.

oddalamy się od siebie z nasze różne cele.

Values, different values.

Wartości, różne wartości.

That's it.

Otóż ​​to.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

Tak.

Inną rzeczą, która może się wydarzyć w związku,

is things could get

jest sytuacja, w której może być

uncomfortable, maybe

niewygodnie, może

people are frustrated in their jobs,

ludzie są sfrustrowani w swojej pracy

or they're - and they start taking it out on each other.

lub są - i zaczynają wyładowywać się na sobie nawzajem.

And you know, they're often having arguments,

I wiesz, często się kłócą

or they're disappointed in each other,

lub są sobą zawiedzeni,

and so one expression that we say is

więc jednym z wyrażeń, które mówimy, jest to,

that a couple is "on the rocks".

że para jest „na skałach”.

Or their relationship "is rocky".

Lub ich związek „jest skalisty”.

Yeah.

Tak.

So why do we use the word 'rock'?

Dlaczego więc używamy słowa „rock”?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

Lub „rocky” lub „on the rocks”, aby mówić o związkach?

What's your opinion?

Jaka jest Twoja opinia?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

Tak więc „na skałach” pierwotnie pochodzi ze statków.

When the ships would go towards

Kiedy statki kierowały się w stronę

the rocks and they'd say

skał, a oni mówili

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

Źle.

"Ona jest na skałach" - to nie jest dobra rzecz.

When a couple is on the rocks,

Kiedy para jest w rozsypce,

it means that those challenges - whatever they may be

oznacza to, że te wyzwania – niezależnie od tego, czy

whether they're not connecting in some way,

nie łączy ich w jakiś sposób,

whether their values, they drift apart,

czy ich wartości, oddalają się od siebie,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

oznacza to, że przynajmniej jedno z nich czuje się zranione.

There's arguments happening.

Trwają kłótnie.

And they're constant.

I są stałe.

And this level of arguing means they may soon

A ten poziom kłótni oznacza, że ​​wkrótce mogą się

break up.

rozstać.

And that's basically when we say a couple

I to w zasadzie, kiedy mówimy, że para

yeah, "drift apart"

tak, „oddalanie się”

is not as aggressive as "on the rocks"

nie jest tak agresywne jak „na skałach”

Right.

Racja.

"drift apart" means they're kind of heading

„oddalanie się” oznacza, że ​​zmierzają

in different directions

w różnych kierunkach

- slowly -

Yeah but they still have a

– powoli –

tak, ale nadal mają

a good - not a good relationship -

dobre – nie dobre relacje –

they still respect each other.

wciąż się szanują.

They still like each other, they're just drifting apart.

Nadal się lubią, tylko oddalają się od siebie.

They're going in different directions.

Idą w różnych kierunkach.

Whereas a couple that's on the rocks,

Podczas gdy para, która jest na skałach,

when that expression is used,

kiedy używa się tego wyrażenia,

there's usually a lot of resentment

zwykle zaczyna się dużo urazy

and arguing starting.

i kłótni.

So it's problems.

Więc to problemy.

Yeah.

And couples that drift apart

Tak.

A pary, które oddalają się od siebie,

will often end up on the rocks.

często kończą na skałach.

Because they start fighting a lot.

Ponieważ zaczynają dużo walczyć.

They start fighting about their different values and

Zaczynają walczyć o swoje różne wartości, a

the fact that they're drifting apart

fakt, że się oddalają,

will obviously make them sensitive

oczywiście uczyni ich wrażliwymi,

because they could be losing this person.

ponieważ mogą stracić tę osobę.

They're literally drifting apart and that sensitivity

Dosłownie oddalają się od siebie i ta wrażliwość

will cause arguments.

spowoduje kłótnie.

So then you know, let's think about when a couple

Więc wiesz, pomyślmy o tym, kiedy para

or two people in a relationship,

lub dwie osoby w związku

they separate and there's always a period

rozstają się i zawsze jest okres, w

where they have to come to terms with or

którym muszą się pogodzić lub

you know, get used to the new situation, right?

wiesz, przyzwyczaić się do nowej sytuacji, prawda?

And often that's not always easy.

A często nie zawsze jest to łatwe.

So we use "get over" and "to be over someone"

Dlatego w tej sytuacji używamy „przejść” i „być ponad kimś”

in this situation.

.

So you know,

Więc wiesz,

for past boyfriends that I've had,

jeśli chodzi o byłych chłopaków, których miałam,

you know, maybe it took a little while for me

wiesz, może zajęło mi trochę czasu, zanim sobie z

to get over him.

nim poradziłam.

To "get over" the relationship which means

„Przejść” do związku, co oznacza coś w

sort of recover from the relationship, right?

rodzaju wyzdrowienia ze związku, prawda?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

Dokładnie dokładnie. I dzięki temu trenuję wielu klientów.

And it's basically about putting

Zasadniczo chodzi o odłożenie

the resentment or the dislike

urazy lub niechęci

aside, so moving that, putting that behind you.

na bok, więc przesunięcie tego, pozostawienie tego za sobą.

And then opening your heart again.

A potem ponownie otwierasz swoje serce.

Eventually to a new person.

W końcu do nowej osoby.

Right.

So, you've got to take that time

Prawidłowy.

Musisz więc poświęcić ten czas, aby

to get over someone

kogoś pokonać,

because that means that you can eventually

ponieważ oznacza to, że możesz w końcu

open your heart to someone new.

otworzyć swoje serce na kogoś nowego.

Whereas if you don't get over someone,

Natomiast jeśli nie pokonasz kogoś,

you can jump to the next relationship very quickly,

możesz bardzo szybko przejść do następnego związku

and not take the time to process that pain

i nie poświęcać czasu na przetworzenie tego bólu

and really let go of that person

i naprawdę puścić tę osobę,

so you can be fully open to the new person.

abyś mógł być w pełni otwarty na nową osobę.

That pain will still be there in the new relationship.

Ten ból nadal będzie obecny w nowym związku.

And would you say, that to get over someone,

I czy powiedziałbyś, że pokonanie kogoś

usually, that's talking about the process

zwykle oznacza proces

of becoming okay with that new situation?

godzenia się z nową sytuacją?

To be over someone means that you've already

Bycie ponad kimś oznacza, że ​​już

gone through that process, right? So

przeszedłeś przez ten proces, prawda? Więc

if I said "I'm still trying to get over my ex."

jeśli powiem: „Wciąż próbuję zapomnieć o moim byłym”.

That's different to saying "I am over my ex."

To co innego niż powiedzenie „Skończyłem z moim byłym”.

which means I've been through the difficult period

co oznacza, że ​​przeszedłem przez trudny okres

and I'm ready for a new relationship now, right?

i jestem teraz gotowy na nowy związek, prawda?

Exactly, exactly.

Dokładnie dokładnie.

You're getting over someone while you're in that period.

Pokonujesz kogoś, gdy jesteś w tym okresie.

"I need to get over this girl.

„Muszę zapomnieć o tej dziewczynie.

I need to put that behind me,

Muszę to zostawić za sobą,

get used to the new situation and

przyzwyczaić się do nowej sytuacji i

put away my disdain for it.

odłożyć na bok moją pogardę.

And sometimes this can take a long time.

Czasami może to zająć dużo czasu.

One of my relationships took me over

Jeden z moich związków zajął mi

over six months to get over.

ponad sześć miesięcy przejść.

Sometimes it happens quite quickly.

Czasami dzieje się to dość szybko.

Depends on the relationship.

Zależy od związku.

But once I say "I'm over her"

Ale kiedy powiem „skończyłem z nią”,

then it's like, it's done,

to jest tak, jakby to było zrobione,

it's in the past.

to przeszłość.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

Jestem gotowy, aby przejść dalej i zaakceptowałem sytuacja jest taka, jaka

as it is.

jest.

So I think, I mean,

Więc myślę, to znaczy,

that's all been really fascinating hearing about

to wszystko było naprawdę fascynujące słuchać o

these different expressions

tych różnych wyrażeniach

and how they're used in relationships.

i o tym, jak są używane w związkach.

And I think what I would love to recommend

I myślę, że chciałbym

for you to do is if you are

ci polecić, jeśli jesteś

in a relationship with an English speaker,

w związek z osobą mówiącą po angielsku,

particularly with an Australian but with any

szczególnie z Australijczykiem, ale z każdym

native English speaker and you're feeling a little

rodzimym użytkownikiem języka angielskiego i czujesz się trochę

unsure or vulnerable about that relationship,

niepewny lub wrażliwy w związku z tym związkiem,

then I would really encourage you to check out

naprawdę zachęcam cię do sprawdzenia

Mark's channel because he's got

kanału Marka, ponieważ ma on

a lot of really great content, interesting videos

wiele naprawdę świetnych treści, ciekawe filmy

talking about relationships, talking about how to

mówiące o związkach, mówiące o tym, jak

manage those important relationships in your life.

zarządzać tymi ważnymi relacjami w swoim życiu.

Not to mention, there is a lot of really interesting

Nie wspominając o tym, że istnieje wiele naprawdę interesujących

vocabulary to help you talk about relationships.

słówek, które pomogą Ci rozmawiać o związkach.

Relationships are such a huge part of our lives,

Relacje są ogromną częścią naszego życia, prawda

aren't they?

?

Whether they're romantic or not, but

Niezależnie od tego, czy są romantyczne, czy nie,

expanding your vocabulary and building on

poszerzenie słownictwa i poszerzenie

your knowledge of these topics will really, really help you

wiedzy na te tematy naprawdę, bardzo pomoże ci

with your conversations in the future.

w rozmowach w przyszłości.

So let us know where we can find you.

Więc daj nam znać, gdzie możemy Cię znaleźć.

Thank you. So there will be a link in the description

Dziękuję. Więc w opisie będzie link

to my channel. You can also type my name

do mojego kanału. Możesz również wpisać moje imię,

which we'll put in the description too. Or

które umieścimy również w opisie.

you can search "Make him yours"

Możesz też wyszukać „Uczyń go swoim”.

Right so we should just clarify that

Dobrze, więc powinniśmy po prostu wyjaśnić, że

with Mark's channel,

na kanale Marka

he primarily works with women, right?

pracuje on głównie z kobietami, prawda?

Yes.

Tak.

Focusing on their relationships with men.

Koncentrując się na swoich relacjach z mężczyznami.

You have worked a little bit with men too though

Pracowałaś też trochę z mężczyznami, prawda

haven't you?

? W

I've worked with men a lot in the past. Yep.

przeszłości dużo pracowałam z mężczyznami. Tak.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

Dobra. Ale kanał koncentruje się głównie na kobietach.

The channel's now aimed at women.

Kanał jest teraz skierowany do kobiet.

Perfect. Alright so ladies,

Doskonały. W porządku, panie,

I would really encourage you to check out the channel

naprawdę zachęcam do sprawdzenia kanału

and find out a little bit more about how you can improve

i dowiedzenia się trochę więcej o tym, jak możesz poprawić

the important relationships in your life.

ważne relacje w swoim życiu.

Mark, it's been awesome!

Marku, było super!

Yeah, thank you.

Tak dziękuję ci.

So if you would like to keep watching

Więc jeśli chcesz dalej oglądać

and keep practising

i ćwiczyć

with some of my other language lessons,

niektóre z moich innych lekcji językowych,

I'm going to put them up on screen

pokażę je teraz na ekranie

right now, right on Mark's face. Over there.

, prosto na twarz Marka. Tam.

So if you need to follow up with any

Więc jeśli potrzebujesz

further language, grammar, vocabulary lessons,

dalszych lekcji języka, gramatyki, słownictwa,

check these ones out!

sprawdź te!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!