Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

Today I want to introduce my friend, Mark.

Aujourd'hui, je veux vous présenter mon ami, Mark.

He is a

Il est un

relationship expert, dating coach, life coach

expert en relations, un coach de rencontres, un coach de vie

and we've been hanging out a little bit lately because

et nous avons traîné un peu ces derniers temps parce que

Mark has a Youtube channel as well

Mark a également une chaîne Youtube

where he - you help primarily

où il - vous aidez principalement les

women in relationships

femmes dans les relations

and in difficult sort-of periods of their life

et dans les périodes difficiles de leur vie

to improve relationships with the people around them,

à améliorer les relations avec les gens autour d'eux,

right? Tell us a bit about what you do.

non ? Parlez-nous un peu de ce que vous faites.

Exactly, exactly.

Exactement exactement.

So I'm a life, dating and relationship coach

Je suis donc un coach de vie, de rencontres et de relations

from here in Australia.

d'ici en Australie.

I met Emma at a Sydney event and just

J'ai rencontré Emma lors d'un événement à Sydney et

loveliest, lovely woman.

c'était la femme la plus charmante et la plus charmante.

And my channel is about empowering women

Et ma chaîne vise à autonomiser les femmes

through growth, self-esteem and authenticity.

grâce à la croissance, l'estime de soi et l'authenticité.

And basically by that

Et fondamentalement par là

- what does that mean, 'authenticity'?

- qu'est-ce que cela signifie, « authenticité » ?

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Yeah so it just means about being real.

Ouais donc ça veut juste dire être réel.

Being yourself.

Être soi-même.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

Donc, cela parle également de l'adjectif "authentique".

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

Ainsi, "l'authenticité" est liée à l'adjectif "authentique"

which just means real. So talking about relationships

qui signifie simplement réel. Donc, parler de relations

and particularly between women and their partners,

et en particulier entre les femmes et leurs partenaires, les

making them real and meaningful and honest, right?

rendre réelles, significatives et honnêtes, n'est-ce pas ?

Yes exactly. Honest, open.

Oui, exactement. Honnête, ouvert.

Vulnerable and connecting.

Vulnérable et connecté.

Oh my gosh so many good words there!

Oh mon dieu tant de bons mots là-bas!

We're going to pop some of the definitions of those

Nous allons afficher certaines des définitions de ceux-ci

in the description box below this video.

dans la zone de description sous cette vidéo.

But today, since you're a dating expert,

Mais aujourd'hui, puisque vous êtes un expert en rencontres,

a relationship expert,

un expert en relations,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

je voulais vous parler de certains des verbes à particule

and the idioms that we use in English to talk about

et des idiomes que nous utilisons en anglais pour parler d'

love and relationships.

amour et de relations.

So I want to be able to show my audience

Je veux donc pouvoir montrer à mon public,

you know, some really common language

vous savez, un langage

and expressions that they can use to talk about love.

et des expressions vraiment communs qu'ils peuvent utiliser pour parler d'amour.

Sounds fantastic, I love it!

Ça a l'air fantastique, j'adore ça !

So the first thing that I thought that I'd introduce is

Donc, la première chose que j'ai pensé introduire, ce sont

three phrasal verbs that are really common.

trois verbes à particule qui sont vraiment courants.

Okay, so that would be 'hang out'

D'accord, donc ce serait "traîner",

'catch up'

"rattraper"

and 'hook up'

et "accrocher".

So all of these phrasal verbs

Donc, tous ces verbes à particule

can be used to talk about relationships in some way.

peuvent être utilisés pour parler de relations d'une manière ou d'une autre.

I want you to tell me

what's the difference between them,

Je veux que vous me disiez

quelle est la différence entre eux,

when would we use them?

quand les utiliserions-nous ?

Yeah.

So 'hang out',

Ouais.

Ainsi, «traîner»,

'catch up'

«rattraper»

and 'hook up'

et «se connecter»,

they can mean quite different things.

ils peuvent signifier des choses très différentes.

'hang out'

'traîner'

is a casual request to see you.

est une demande occasionnelle de vous voir.

So it's a very basic request. I say

C'est donc une demande très basique. Je dis

"Emma, I want to hang out with you."

"Emma, ​​je veux sortir avec toi."

That literally just means I'd like to see Emma

Ça veut littéralement dire que j'aimerais voir Emma

and spend some time with you,

et passer du temps avec toi,

spend some time with her.

passer du temps avec elle.

So that could be a romantic relationship or it could be

Cela pourrait donc être une relation amoureuse ou

just with friends, right?

simplement avec des amis, n'est-ce pas ?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

Ouais.

Ouais et vous devez connaître le contexte,

like if a man that you meet, say on Tinder,

comme si un homme que vous rencontrez, disons sur Tinder,

on a dating app,

sur une application de rencontres,

says "hang out"

dit "traîner",

it could - it's likely to be more a relationship context.

ça pourrait - c'est probablement plus un contexte relationnel.

Whereas me and Emma are friends,

Alors que moi et Emma sommes amis,

we're hanging out now!

nous traînons maintenant !

So 'hang out' can be either

Donc, "traîner" peut être soit

it basically means spend some time together,

cela signifie essentiellement passer du temps ensemble,

let's see each other.

voyons les uns les autres.

Okay so what about 'catch up'?

Bon alors qu'en est-il du "rattraper" ?

'catch up' is generally

'rattraper' est généralement

saved for people you already know.

réservé aux personnes que vous connaissez déjà.

So if I don't see Emma for a month,

Donc si je ne vois pas Emma pendant un mois,

instead of saying "Let's hang out",

au lieu de dire « Rendons-nous ensemble »,

I'd probably say "Let's catch up"

je dirais probablement « Rattons-nous un peu ».

So it's a similar term and it's usually used

C'est donc un terme similaire et il est généralement utilisé

with someone that you already knew previously.

avec quelqu'un que vous connaissiez déjà auparavant.

The majority of the time

La plupart du

that someone say "Let's catch up"

temps, quelqu'un dit "On va se rattraper",

they're saying

il dit

"I want to reconnect with you after a period of time."

"Je veux renouer avec toi après un certain temps".

Right.

And again, it could be friends

Droite.

Et encore une fois, cela pourrait être des amis

or it could be a relationship.

ou cela pourrait être une relation.

But friends can also catch up, right?

Mais les amis peuvent aussi se rattraper, n'est-ce pas ?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

Je peux retrouver des amis pour un café à tout moment !

Exactly.

Exactement.

And because you already know your friends,

Et parce que vous connaissez déjà vos amis,

you generally say "catch up" more than "hang out"

vous dites généralement "rattraper" plus que "traîner"

Well the other thing is if you haven't

Eh bien, l'autre chose est que si vous n'avez pas

seen someone for a while,

vu quelqu'un depuis un moment,

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

alors "rattraper" est un verbe à particule très courant aussi

that you'd use to say "Did you know, we haven't

que tu utilisais pour dire "Saviez-vous qu'on ne s'est pas

seen each other for ages, we should catch up!"

vu depuis des lustres, on devrait se rattraper !"

So what about 'hook up'?

Alors, qu'en est-il du "raccorder" ?

So 'hook up' is used in a romantic context.

Ainsi, "hook up" est utilisé dans un contexte romantique.

You wouldn't hook up with your friend.

Tu ne sortirais pas avec ton ami.

You wouldn't hook up with your friend

Vous ne sortiriez pas avec votre ami à

unless you wanted to get romantic with your friend.

moins que vous ne vouliez devenir romantique avec votre ami.

Which might get awkward!

Ce qui pourrait devenir gênant !

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

Donc, "brancher" - c'est souvent - cela peut faire référence à un certain nombre de

romantic encounters.

rencontres romantiques.

It could be "I hooked up with him at a bar"

Cela pourrait être "Je suis sorti avec lui dans un bar",

which usually means "I kissed him" at a bar.

ce qui signifie généralement "Je l'ai embrassé" dans un bar.

Yeah usually it means kissing, right?

Ouais, ça veut dire s'embrasser, n'est-ce pas ?

If your friend says to you "I hooked up with him"

Si votre ami vous dit « Je suis sorti avec lui »,

sometimes it can be just kissing,

parfois il peut s'agir simplement d'un baiser,

sometimes it can be more than that.

parfois il peut s'agir de plus que cela.

And also,

Et aussi,

'hook up', it doesn't refer to

'hook up', cela ne fait pas référence à

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

une relation en cours. C'est comme un one-off. N'est-ce pas ?

No. That's an important point. Yeah.

Non. C'est un point important. Ouais.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

C'est un casual, donc un "hook up" est un terme casual.

Nothing is serious, at least not yet,

Rien n'est sérieux, du moins pas encore,

in the person's mind describing it.

dans l'esprit de la personne qui le décrit.

If I say "I hooked up with someone",

Si je dis "j'ai rencontré quelqu'un"

it was a casual one-time encounter,

, c'était une rencontre occasionnelle,

it's not to say I might not see them again,

cela ne veut pas dire que je ne le reverrai peut-être pas,

in my mind right now, it's casual.

dans mon esprit en ce moment, c'est occasionnel.

That's quite interesting because a lot of my audience,

C'est assez intéressant parce que beaucoup de mon public,

you know the concept of like a casual hook up

vous savez, le concept d'une relation occasionnelle

doesn't exist for them in their cultures,

n'existe pas pour eux dans leurs cultures,

you know, it's not part of what they do.

vous savez, cela ne fait pas partie de ce qu'ils font.

So if that's the case for you,

Donc, si c'est le cas pour vous,

then 'hook up' is probably not really

alors « se connecter » n'est probablement pas vraiment un

language that is really relevant.

langage vraiment pertinent.

It's only, you know, quick, informal,

Ce ne sont que des relations rapides, informelles et

non-serious relationships, right?

non sérieuses, n'est-ce pas ?

Yeah, exactly. Nailed it.

Oui exactement. J'y suis arrivé.

So one other aspect that I want to talk to you about

Donc, un autre aspect dont je veux vous parler

is the way that we use the verb 'fall'

est la façon dont nous utilisons le verbe "tomber"

in expressions about love,

dans les expressions sur l'amour,

because we say

parce que nous disons

"fall in love"

"tomber amoureux"

and we say

et nous disons

"fall for someone"

"tomber amoureux de quelqu'un".

What does that sort of mean?

?

Why are we using that expression?

Pourquoi utilisons-nous cette expression?

It's really about - you were saying before we chatted -

Il s'agit vraiment - vous disiez avant que nous parlions -

it's literally about falling

il s'agit littéralement de tomber,

is where the phrase originally came from.

c'est d'où vient l'expression à l'origine.

And it's about losing control of your feelings.

Et il s'agit de perdre le contrôle de vos sentiments.

And losing control of things, so if I say

Et perdre le contrôle des choses, donc si je dis

"I fall for you", it means

"je tombe amoureux de toi", cela signifie que

without my control,

sans mon contrôle,

without wanting to,

sans le vouloir,

I'm just falling.

je tombe juste.

So when you say "fall for someone",

Donc, quand vous dites "tomber amoureux de quelqu'un",

it's generally a bit more casual,

c'est généralement un peu plus décontracté

than "falling in love"

que "tomber amoureux"

Yes.

Oui.

When you fall for someone,

Lorsque vous tombez amoureux de quelqu'un,

that could be after a few days,

cela peut être au bout de quelques jours :

"I'm really falling for her.

« Je tombe vraiment amoureux d'elle.

I've been on four dates with her.

J'ai eu quatre rendez-vous avec elle.

I'm really falling for her."

Je tombe vraiment amoureux d'elle.

And often used with 'starting' - "starting to fall"

Et souvent utilisé avec "démarrer" - "commence à tomber"

Yeah.

Ouais.

So it's often right at that initial period in a relationship.

Donc, c'est souvent juste à cette période initiale dans une relation.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"Je commence à avoir beaucoup de sentiments."

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

Ouais.

"Je tombe amoureux d'elle. Elle est incroyable."

It's a good thing to be falling for someone or to be

C'est une bonne chose de tomber amoureux de quelqu'un ou de

falling in love, it's a really, really positive

tomber amoureux, c'est une façon vraiment, vraiment

way of talking about a relationship.

positive de parler d'une relation.

Yeah exactly and the next "falling in love"

Ouais exactement et le prochain "tomber amoureux"

comes along a bit later when things are more serious

arrive un peu plus tard quand les choses sont plus sérieuses

and you've really got to know the person,

et que tu dois vraiment connaître la personne,

you form those deep bonds,

tu tisse ces liens profonds,

say "I'm falling in love with him" or even

dis "je tombe amoureux de lui" ou même

"I've fallen in love with him"

"Je suis tombé amoureux de lui" D'

Right, so we're changing tense there.

accord, donc nous changeons de temps là-bas.

"I fell-" I actually said that wrong!

"Je suis tombé-" En fait, j'ai mal dit !

"I fell in love with him"

"Je suis tombée amoureuse de lui"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"Je suis tombée amoureuse de lui" dans le passé, ouais mais non,

"I have fallen in love"

"Je suis tombée amoureuse"

That tense, the perfect tense,

Ce temps, le temps parfait,

is the correct one to use then,

est le bon à utiliser alors,

because it's an action that started in the past,

parce que c'est une action qui a commencé dans le passé,

and is still relevant in the present.

et est toujours d'actualité dans le présent.

If you said "I fell in love with that person",

Si vous avez dit "je suis tombé amoureux de cette personne",

by using the past tense,

en utilisant le passé,

it's sort of suggesting that maybe

cela suggère en quelque sorte que c'est peut-être

it's an action that's finished in the past, so if you're

une action qui s'est terminée dans le passé, donc si vous êtes

still in love with that person, then using

toujours amoureux de cette personne, alors utilisez

the perfect tense is right.

le parfait le temps est juste.

"I have fallen.."

"Je suis tombé.."

Yeah. "I fell in love"

Ouais. "Je suis tombé amoureux"

kind of means I'm not in love anymore.

signifie en quelque sorte que je ne suis plus amoureux.

Yeah or it was something that happened in the past.

Ouais ou c'était quelque chose qui s'est passé dans le passé.

Ages ago. Yeah.

Il ya des siècles. Ouais.

Yep.

Good pick-up.

Ouais.

Bon ramassage.

See why you're good at what you do?

Vous voyez pourquoi vous êtes bon dans ce que vous faites ?

Okay so,

D'accord,

once you've fallen in love, things have sort of

une fois que vous êtes tombé amoureux, les choses

got pretty serious, right?

deviennent plutôt sérieuses, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

So around the time when things start getting serious

Donc, au moment où les choses commencent à devenir sérieuses

in a relationship, we're talking about

dans une relation, nous parlons de

engagements and marriages, right?

fiançailles et de mariages, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

Expressions like

Des expressions comme

"pop the question"

"Posez la question"

so, if you heard someone say

donc, si vous avez entendu quelqu'un dire

"He popped the question."

"Il a posé la question".

You might be thinking 'What question, what's it about?'

Vous pensez peut-être "Quelle question, de quoi s'agit-il ?"

What are they talking about, Mark?

De quoi parlent-ils, Marc ?

So 'popping the question'

Donc, "sauter la question"

is just a common colloquial term

n'est qu'un terme familier

to getting down on one knee,

pour se mettre à genoux

and asking for a hand in marriage.

et demander un coup de main en mariage.

So usually it's the man.

Donc généralement c'est l'homme.

And you'll often hear at maybe a family event,

Et vous entendrez souvent lors d'un événement familial,

the people will be talking with each other,

les gens parleront entre eux,

and they will say - often to the woman -

et ils diront - souvent à la femme -

"When is he going to pop the question?"

"Quand va-t-il poser la question ?"

That's it. That's the question.

C'est ça. C'est la question.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

Ou "Oh mon dieu, quand a-t-il posé la question ?"

Or maybe "How did he pop the question?"

Ou peut-être "Comment a-t-il posé la question ?"

Or "It's about time he popped the question."

Ou "Il est temps qu'il pose la question."

Good one. Yeah.

Bon. Ouais.

So it's all about asking

Il s'agit donc essentiellement de demander à

basically that person for marriage.

cette personne de se marier.

Yep.

Ouais.

Popping the question.

Sauter la question.

So "the question",

Ainsi "la question",

by 'the' is making it

par "la" en fait

the only important question in the world

la seule question importante au monde

"the question" is about marriage.

"la question" concerne le mariage.

"Will you marry me?"

"Veux-tu m'épouser?"

Okay and yeah for some reason,

D'accord et ouais pour une raison quelconque,

we use the verb 'pop' in that expression,

nous utilisons le verbe "pop" dans cette expression,

"to pop the question".

"to pop the question".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

Ensuite, nous disons "D'accord, alors il a posé la question,

when are you going to tie the knot?"

quand allez-vous vous marier ?"

So "tie the knot" literally means get married.

Donc "faire le noeud" signifie littéralement se marier.

Walk down the aisle, as it were,

Descendez l'allée, pour ainsi dire,

and then you tie the knot and have your wedding.

puis vous faites le nœud et vous vous mariez.

Do you know,

Savez-vous, d'

where that expression came from was because

où vient cette expression parce que

- It's this thing, right?

- C'est ce truc, n'est-ce pas ?

Yep, or I thought it was a piece of string

Ouais, ou je pensais que c'était un morceau de ficelle

that usually before, you know,

qui habituellement avant, vous savez

it was gold and it was silver, the string

, c'était de l'or et c'était de l'argent, la ficelle

around the finger symbolised the promise.

autour du doigt symbolisait la promesse.

Really? Okay I thought that you cross your arms

Vraiment? D'accord, je pensais que vous croisiez les bras

and they do that thing

et qu'ils faisaient ce truc

where they put that silk

où ils mettaient cette soie,

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

je pense que c'est une extension de ça, c'est le même genre d'idée

so it's about tying some material or some string

donc il s'agit d'attacher du tissu ou de la ficelle

to connect two people together.

pour relier deux personnes ensemble.

That's beautiful.

C'est beau.

Nice!

Okay so, tying the knot

Joli!

D'accord, faire le nœud

is lovely. Then hopefully there is a really happy

est charmant. Ensuite, j'espère qu'il y aura un

marriage and relationship forever.

mariage et une relation vraiment heureux pour toujours.

But we know that that's

Mais nous savons que ce n'est

sometimes not always the case.

parfois pas toujours le cas.

Of course.

Bien sûr.

So,

Donc,

in relationships, in romantic relationships with people,

dans les relations, dans les relations amoureuses avec les gens,

we often

souvent

not we often, but we sometimes

nous pas souvent, mais nous parfois

you know, change our ideas or our dreams

vous savez, changeons nos idées ou nos rêves

that we have for our future together

que nous avons pour notre avenir ensemble

and maybe we want different things.

et peut-être que nous voulons des choses différentes.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

Et lorsque cela se produit, nous nous "écartons" généralement. D'accord.

We sort of - we're not as close as we used to be.

Nous en quelque sorte - nous ne sommes plus aussi proches qu'avant.

Right? Have you ever had that happen to you before?

Droite? Cela vous est-il déjà arrivé auparavant ?

Have you drifted apart from someone?

Vous êtes-vous éloigné de quelqu'un ?

Of course, yeah. I've had it with clients,

Bien sûr, ouais. J'en ai eu avec des clients,

and I've had it in my own life too.

et j'en ai eu dans ma propre vie aussi.

And

there's a couple of ways this can happen.

Et

cela peut arriver de plusieurs façons.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

Parfois c'est parce que la sensation, la "chute",

isn't so much there anymore.

n'est plus tellement là.

Or sometimes it's because the way

Ou parfois c'est parce que la façon dont

you want to take your life is different to the way

vous voulez prendre votre vie est différente de la façon dont

the other person wants to take in their life.

l'autre personne veut prendre sa vie.

And so you literally drift apart because

Et donc vous vous séparez littéralement parce que

you know, maybe I want to

vous savez, peut-être que je veux

have kids.

avoir des enfants.

Travel!

Voyage!

I want to travel.

Je veux voyager.

I want to have kids here in Brisbane.

Je veux avoir des enfants ici à Brisbane.

And my partner wants to travel and

Et mon partenaire veut voyager et

doesn't want to have kids

ne veut pas avoir d'enfants

and slowly but surely, we realise

et lentement mais sûrement, nous réalisons que

we have different goals,

nous avons des objectifs différents,

and we know that there's

et nous savons qu'il y a

a wedge between us or there's a

un fossé entre nous ou que

we feel separate from each other and we slowly

nous nous sentons séparés les uns des autres et nous nous

drift apart with our different goals.

éloignons lentement avec nos différents objectifs.

Values, different values.

Des valeurs, des valeurs différentes.

That's it.

C'est ça.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

Ouais.

L'autre chose qui pourrait arriver dans une relation,

is things could get

c'est que les choses pourraient devenir

uncomfortable, maybe

inconfortables, peut-être que les

people are frustrated in their jobs,

gens sont frustrés dans leur travail,

or they're - and they start taking it out on each other.

ou ils le sont - et ils commencent à s'en prendre l'un à l'autre.

And you know, they're often having arguments,

Et vous savez, ils ont souvent des disputes,

or they're disappointed in each other,

ou ils sont déçus l'un de l'autre,

and so one expression that we say is

et donc une expression que nous disons est

that a couple is "on the rocks".

qu'un couple est "sur les rochers".

Or their relationship "is rocky".

Ou leur relation "est difficile".

Yeah.

Ouais.

So why do we use the word 'rock'?

Alors pourquoi utilisons-nous le mot « rock » ?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

Ou 'rocky' ou 'on the rocks' pour parler de relations ?

What's your opinion?

Quelle est ton opinion?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

Donc "on the rocks" vient à l'origine des navires.

When the ships would go towards

Quand les bateaux se dirigeaient vers

the rocks and they'd say

les rochers et disaient

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

Mauvais.

"Elle est sur les rochers" - ce n'est pas une bonne chose.

When a couple is on the rocks,

Quand un couple est sur les rochers,

it means that those challenges - whatever they may be

cela signifie que ces défis - quels qu'ils

whether they're not connecting in some way,

soient, qu'ils ne se connectent pas d'une manière ou d'une autre,

whether their values, they drift apart,

que leurs valeurs se séparent,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

cela signifie que l'un d'eux, au moins, se sent blessé.

There's arguments happening.

Il y a des disputes.

And they're constant.

Et ils sont constants.

And this level of arguing means they may soon

Et ce niveau de dispute signifie qu'ils pourraient bientôt

break up.

se séparer.

And that's basically when we say a couple

Et c'est essentiellement quand nous disons un couple

yeah, "drift apart"

ouais, "drift apart"

is not as aggressive as "on the rocks"

n'est pas aussi agressif que "on the rocks"

Right.

.

"drift apart" means they're kind of heading

"se séparer" signifie qu'ils se dirigent

in different directions

dans des directions différentes

- slowly -

Yeah but they still have a

- lentement -

Ouais mais ils ont toujours

a good - not a good relationship -

une bonne - pas une bonne relation -

they still respect each other.

ils se respectent toujours.

They still like each other, they're just drifting apart.

Ils s'aiment toujours, ils sont juste en train de s'éloigner.

They're going in different directions.

Ils vont dans des directions différentes.

Whereas a couple that's on the rocks,

Alors qu'un couple est sur les rochers,

when that expression is used,

lorsque cette expression est utilisée,

there's usually a lot of resentment

il y a généralement beaucoup de ressentiment

and arguing starting.

et de disputes au départ.

So it's problems.

C'est donc des problèmes.

Yeah.

And couples that drift apart

Ouais.

Et les couples qui se

will often end up on the rocks.

séparent finissent souvent sur les rochers.

Because they start fighting a lot.

Parce qu'ils commencent à se battre beaucoup.

They start fighting about their different values and

Ils commencent à se battre à propos de leurs valeurs différentes et

the fact that they're drifting apart

le fait qu'ils s'éloignent les

will obviously make them sensitive

rendra évidemment sensibles

because they could be losing this person.

car ils pourraient perdre cette personne.

They're literally drifting apart and that sensitivity

Ils s'éloignent littéralement et cette

will cause arguments.

sensibilité provoquera des disputes.

So then you know, let's think about when a couple

Alors vous savez, pensons à quand un couple

or two people in a relationship,

ou deux personnes dans une relation,

they separate and there's always a period

ils se séparent et il y a toujours une période

where they have to come to terms with or

où ils doivent accepter ou

you know, get used to the new situation, right?

vous savez, s'habituer à la nouvelle situation, n'est-ce pas ?

And often that's not always easy.

Et souvent ce n'est pas toujours facile.

So we use "get over" and "to be over someone"

Nous utilisons donc "se remettre" et "être au-dessus de quelqu'un"

in this situation.

dans cette situation.

So you know,

Donc tu sais,

for past boyfriends that I've had,

pour les anciens petits amis que j'ai eus,

you know, maybe it took a little while for me

tu sais, peut-être que ça m'a pris un peu de temps pour

to get over him.

m'en remettre.

To "get over" the relationship which means

Pour "surmonter" la relation, ce qui signifie en

sort of recover from the relationship, right?

quelque sorte se remettre de la relation, n'est-ce pas ?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

Exactement exactement. Et je coache beaucoup de clients à travers ça.

And it's basically about putting

Et il s'agit essentiellement de mettre de côté

the resentment or the dislike

le ressentiment ou l'aversion

aside, so moving that, putting that behind you.

, donc de le déplacer, de le mettre derrière vous.

And then opening your heart again.

Et puis rouvrir ton cœur.

Eventually to a new person.

Finalement à une nouvelle personne.

Right.

So, you've got to take that time

Droite.

Donc, vous devez prendre ce temps

to get over someone

pour surmonter quelqu'un

because that means that you can eventually

parce que cela signifie que vous pouvez éventuellement

open your heart to someone new.

ouvrir votre cœur à quelqu'un de nouveau.

Whereas if you don't get over someone,

Alors que si vous n'arrivez pas à surmonter quelqu'un,

you can jump to the next relationship very quickly,

vous pouvez passer très rapidement à la relation suivante,

and not take the time to process that pain

et ne pas prendre le temps de traiter cette douleur

and really let go of that person

et vraiment lâcher cette personne

so you can be fully open to the new person.

afin que vous puissiez être pleinement ouvert à la nouvelle personne.

That pain will still be there in the new relationship.

Cette douleur sera toujours là dans la nouvelle relation.

And would you say, that to get over someone,

Et diriez-vous que pour surmonter quelqu'un,

usually, that's talking about the process

généralement, il s'agit

of becoming okay with that new situation?

de devenir d'accord avec cette nouvelle situation ?

To be over someone means that you've already

Être au-dessus de quelqu'un signifie que vous avez déjà

gone through that process, right? So

traversé ce processus, n'est-ce pas ? Donc,

if I said "I'm still trying to get over my ex."

si je disais "j'essaie toujours d'oublier mon ex".

That's different to saying "I am over my ex."

C'est différent de dire "j'en ai fini avec mon ex".

which means I've been through the difficult period

ce qui signifie que j'ai traversé la période difficile

and I'm ready for a new relationship now, right?

et que je suis prêt pour une nouvelle relation maintenant, n'est-ce pas ?

Exactly, exactly.

Exactement exactement.

You're getting over someone while you're in that period.

Vous surmontez quelqu'un pendant que vous êtes dans cette période.

"I need to get over this girl.

"Je dois oublier cette fille.

I need to put that behind me,

Je dois mettre cela derrière moi,

get used to the new situation and

m'habituer à la nouvelle situation et

put away my disdain for it.

mettre de côté mon mépris pour elle.

And sometimes this can take a long time.

Et parfois, cela peut prendre beaucoup de temps.

One of my relationships took me over

Une de mes relations m'a pris

over six months to get over.

plus de six mois

Sometimes it happens quite quickly.

Parfois, cela arrive assez rapidement. Cela

Depends on the relationship.

dépend de la relation.

But once I say "I'm over her"

Mais une fois que je dis "je suis au-dessus d'elle",

then it's like, it's done,

c'est comme si c'était fini,

it's in the past.

c'était du passé.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

Je suis prêt à passer à autre chose et j'ai accepté la situation

as it is.

telle qu'elle est.

So I think, I mean,

Donc, je pense, je veux dire,

that's all been really fascinating hearing about

que tout cela a été vraiment fascinant d'entendre parler de

these different expressions

ces différentes expressions

and how they're used in relationships.

et de la façon dont elles sont utilisées dans les relations.

And I think what I would love to recommend

Et je pense que ce que j'aimerais vous recommander

for you to do is if you are

de faire, c'est si vous êtes

in a relationship with an English speaker,

dans une relation avec un anglophone, en

particularly with an Australian but with any

particulier avec un Australien mais avec n'importe

native English speaker and you're feeling a little

quel anglophone et que vous vous sentez un peu

unsure or vulnerable about that relationship,

incertain ou vulnérable à propos de cette relation,

then I would really encourage you to check out

alors je vous encouragerais vraiment à consulter

Mark's channel because he's got

la chaîne de Mark car il

a lot of really great content, interesting videos

a beaucoup de très bons contenu, vidéos intéressantes

talking about relationships, talking about how to

parlant de relations, parlant de comment pour

manage those important relationships in your life.

gérer ces relations importantes dans votre vie.

Not to mention, there is a lot of really interesting

Sans oublier, il y a beaucoup de vocabulaire vraiment intéressant

vocabulary to help you talk about relationships.

pour vous aider à parler des relations.

Relationships are such a huge part of our lives,

Les relations occupent une place si importante dans nos vies,

aren't they?

n'est-ce pas ?

Whether they're romantic or not, but

Qu'ils soient romantiques ou non,

expanding your vocabulary and building on

élargir votre vocabulaire et développer

your knowledge of these topics will really, really help you

vos connaissances sur ces sujets vous aidera vraiment, vraiment

with your conversations in the future.

dans vos conversations à l'avenir.

So let us know where we can find you.

Alors dites-nous où nous pouvons vous trouver.

Thank you. So there will be a link in the description

Merci. Il y aura donc un lien dans la description

to my channel. You can also type my name

vers ma chaîne. Vous pouvez également taper mon nom

which we'll put in the description too. Or

que nous mettrons également dans la description. Ou

you can search "Make him yours"

vous pouvez rechercher "Make him yours".

Right so we should just clarify that

Bon, nous devrions juste préciser

with Mark's channel,

qu'avec la chaîne de Mark,

he primarily works with women, right?

il travaille principalement avec des femmes, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

Focusing on their relationships with men.

Se concentrer sur leurs relations avec les hommes.

You have worked a little bit with men too though

Vous avez aussi un peu travaillé avec des hommes,

haven't you?

n'est-ce pas ?

I've worked with men a lot in the past. Yep.

J'ai beaucoup travaillé avec des hommes dans le passé. Ouais.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

D'accord. Mais la chaîne est surtout centrée sur les femmes.

The channel's now aimed at women.

La chaîne s'adresse désormais aux femmes.

Perfect. Alright so ladies,

Parfait. Très bien, mesdames,

I would really encourage you to check out the channel

je vous encourage vraiment à consulter la chaîne

and find out a little bit more about how you can improve

et à en savoir un peu plus sur la façon dont vous pouvez améliorer

the important relationships in your life.

les relations importantes de votre vie.

Mark, it's been awesome!

Marc, c'était génial !

Yeah, thank you.

Oui, merci.

So if you would like to keep watching

Donc, si vous souhaitez continuer à regarder

and keep practising

et continuer à pratiquer

with some of my other language lessons,

avec certaines de mes autres leçons de langue,

I'm going to put them up on screen

je vais les mettre à l'écran

right now, right on Mark's face. Over there.

tout de suite, juste sur le visage de Mark. Là bas.

So if you need to follow up with any

Donc, si vous avez besoin de suivre d'

further language, grammar, vocabulary lessons,

autres leçons de langue, de grammaire ou de vocabulaire,

check these ones out!

consultez celles-ci !

Thanks for watching and I'll see you next week.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!