Talking about LOVE in English ❤️❤️❤️ Idioms & Phrasal Verbs | ft. Mark Rosenfeld

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao sono Emma di mmmEnglish!

Today I want to introduce my friend, Mark.

Oggi voglio presentarvi il mio amico Mark.

He is a

È un

relationship expert, dating coach, life coach

esperto di relazioni, allenatore di appuntamenti, life coach

and we've been hanging out a little bit lately because

e ultimamente ci frequentiamo un po 'perché

Mark has a Youtube channel as well

Mark ha anche un canale Youtube

where he - you help primarily

dove lui - aiuti principalmente le

women in relationships

donne nelle relazioni

and in difficult sort-of periods of their life

e in periodi difficili della loro vita

to improve relationships with the people around them,

a migliorare i rapporti con le persone intorno a loro,

right? Tell us a bit about what you do.

giusto? Raccontaci un po' di quello che fai.

Exactly, exactly.

Esatto, esatto.

So I'm a life, dating and relationship coach

Quindi sono un allenatore di vita, appuntamenti e relazioni

from here in Australia.

da qui in Australia.

I met Emma at a Sydney event and just

Ho incontrato Emma a un evento a Sydney ed è semplicemente una

loveliest, lovely woman.

donna adorabile e adorabile.

And my channel is about empowering women

E il mio canale riguarda l'emancipazione delle donne

through growth, self-esteem and authenticity.

attraverso la crescita, l'autostima e l'autenticità.

And basically by that

E fondamentalmente con questo

- what does that mean, 'authenticity'?

- cosa significa "autenticità"?

What does that mean?

Che cosa significa?

Yeah so it just means about being real.

Sì, quindi significa solo essere reali.

Being yourself.

Essere te stesso.

So this is talking about the adjective 'authentic' as well.

Quindi si tratta anche dell'aggettivo "autentico".

So 'authenticity' is related to the adjective 'authentic'

Quindi "autenticità" è correlata all'aggettivo "autentico"

which just means real. So talking about relationships

che significa semplicemente reale. Quindi parlare di relazioni

and particularly between women and their partners,

e in particolare tra donne e partner,

making them real and meaningful and honest, right?

rendendole reali, significative e oneste, giusto?

Yes exactly. Honest, open.

Si, esattamente. Onesto, aperto.

Vulnerable and connecting.

Vulnerabile e connesso.

Oh my gosh so many good words there!

Oh mio Dio, quante belle parole lì!

We're going to pop some of the definitions of those

Faremo apparire alcune delle definizioni di quelli

in the description box below this video.

nella casella della descrizione sotto questo video.

But today, since you're a dating expert,

Ma oggi, visto che sei un'esperta di incontri,

a relationship expert,

un'esperta di relazioni,

I wanted to talk to you about some of the phrasal verbs

volevo parlarti di alcuni dei phrasal verbs

and the idioms that we use in English to talk about

e degli idiomi che usiamo in inglese per parlare di

love and relationships.

amore e relazioni.

So I want to be able to show my audience

Quindi voglio essere in grado di mostrare al mio pubblico,

you know, some really common language

sai, un linguaggio

and expressions that they can use to talk about love.

ed espressioni davvero comuni che possono usare per parlare dell'amore.

Sounds fantastic, I love it!

Sembra fantastico, lo adoro!

So the first thing that I thought that I'd introduce is

Quindi la prima cosa che ho pensato di introdurre sono

three phrasal verbs that are really common.

tre phrasal verb che sono molto comuni.

Okay, so that would be 'hang out'

Ok, quindi sarebbe 'uscire',

'catch up'

'recuperare'

and 'hook up'

e 'agganciare'.

So all of these phrasal verbs

Quindi tutti questi phrasal verbs

can be used to talk about relationships in some way.

possono essere usati per parlare di relazioni in qualche modo.

I want you to tell me

what's the difference between them,

Voglio che tu mi dica

qual è la differenza tra loro,

when would we use them?

quando li useremmo?

Yeah.

So 'hang out',

Sì.

Quindi "uscire",

'catch up'

"recuperare"

and 'hook up'

e "agganciare"

they can mean quite different things.

possono significare cose molto diverse.

'hang out'

'hang out'

is a casual request to see you.

è una richiesta casuale di vederti.

So it's a very basic request. I say

Quindi è una richiesta molto semplice. Dico

"Emma, I want to hang out with you."

"Emma, ​​voglio uscire con te".

That literally just means I'd like to see Emma

Significa letteralmente che mi piacerebbe vedere Emma

and spend some time with you,

e passare un po' di tempo con te,

spend some time with her.

passare un po' di tempo con lei.

So that could be a romantic relationship or it could be

Quindi potrebbe essere una relazione romantica o potrebbe essere

just with friends, right?

solo con gli amici, giusto?

Yeah.

Yeah and you have to know the context,

Sì.

Sì e devi conoscere il contesto,

like if a man that you meet, say on Tinder,

ad esempio se un uomo che incontri, ad esempio su Tinder,

on a dating app,

su un'app di appuntamenti,

says "hang out"

dice "uscire"

it could - it's likely to be more a relationship context.

potrebbe - è probabile che sia più un contesto di relazione.

Whereas me and Emma are friends,

Considerando che io ed Emma siamo amici,

we're hanging out now!

stiamo uscendo ora!

So 'hang out' can be either

Quindi 'uscire' può essere

it basically means spend some time together,

fondamentalmente significa passare un po' di tempo insieme,

let's see each other.

vediamoci.

Okay so what about 'catch up'?

Ok, allora che ne dici di "recuperare"?

'catch up' is generally

'recuperare' è generalmente

saved for people you already know.

riservato alle persone che già conosci.

So if I don't see Emma for a month,

Quindi se non vedo Emma per un mese,

instead of saying "Let's hang out",

invece di dire "Facciamo un giro",

I'd probably say "Let's catch up"

probabilmente direi "Recuperiamo".

So it's a similar term and it's usually used

Quindi è un termine simile e di solito è usato

with someone that you already knew previously.

con qualcuno che già conoscevi in ​​precedenza.

The majority of the time

La maggior parte delle volte

that someone say "Let's catch up"

che qualcuno dice "Recuperiamo",

they're saying

sta dicendo

"I want to reconnect with you after a period of time."

"Voglio riconnettermi con te dopo un periodo di tempo".

Right.

And again, it could be friends

Giusto.

E ancora, potrebbero essere amici

or it could be a relationship.

o potrebbe essere una relazione.

But friends can also catch up, right?

Ma anche gli amici possono recuperare, giusto?

I can catch up with friends for coffee anytime I like!

Posso incontrare gli amici per un caffè ogni volta che voglio!

Exactly.

Esattamente.

And because you already know your friends,

E poiché conosci già i tuoi amici,

you generally say "catch up" more than "hang out"

generalmente dici "recuperare" più che "uscire".

Well the other thing is if you haven't

Beh, l'altra cosa è che se non

seen someone for a while,

vedi qualcuno da un po',

then 'catch up' is a really common phrasal verb as well

allora anche "recuperare" è un phrasal verb molto comune

that you'd use to say "Did you know, we haven't

che avresti usato per dire "Lo sapevi, non

seen each other for ages, we should catch up!"

ci vediamo da anni, dovremmo recuperare!"

So what about 'hook up'?

Quindi che dire di "agganciare"?

So 'hook up' is used in a romantic context.

Quindi "allacciare" è usato in un contesto romantico.

You wouldn't hook up with your friend.

Non ti metteresti con il tuo amico.

You wouldn't hook up with your friend

Non usciresti con il tuo amico

unless you wanted to get romantic with your friend.

a meno che tu non volessi diventare romantico con il tuo amico.

Which might get awkward!

Il che potrebbe diventare imbarazzante!

So 'hook up' - is often - it can refer to any number of

Quindi "agganciare" - spesso - può riferirsi a un numero qualsiasi di

romantic encounters.

incontri romantici.

It could be "I hooked up with him at a bar"

Potrebbe essere "Ho fatto amicizia con lui in un bar"

which usually means "I kissed him" at a bar.

che di solito significa "l'ho baciato" in un bar.

Yeah usually it means kissing, right?

Sì, di solito significa baciare, giusto?

If your friend says to you "I hooked up with him"

Se il tuo amico ti dice "Ho fatto amicizia con lui"

sometimes it can be just kissing,

a volte può essere solo un bacio,

sometimes it can be more than that.

a volte può essere qualcosa di più.

And also,

E inoltre,

'hook up', it doesn't refer to

"agganciare", non si riferisce a

a relationship that is ongoing. It's like a one-off. Isn't it?

una relazione in corso. È come una tantum. Non è vero?

No. That's an important point. Yeah.

No. Questo è un punto importante. Sì.

It's a casual, so a 'hook up' is a casual term.

È casuale, quindi "collegare" è un termine casuale.

Nothing is serious, at least not yet,

Niente è serio, almeno non ancora,

in the person's mind describing it.

nella mente della persona che lo descrive.

If I say "I hooked up with someone",

Se dico "Ho fatto amicizia con qualcuno", è

it was a casual one-time encounter,

stato un incontro casuale una tantum, non

it's not to say I might not see them again,

è per dire che potrei non rivederli più,

in my mind right now, it's casual.

nella mia mente in questo momento, è casuale.

That's quite interesting because a lot of my audience,

È piuttosto interessante perché gran parte del mio pubblico,

you know the concept of like a casual hook up

sai, il concetto di come un incontro casuale

doesn't exist for them in their cultures,

non esiste per loro nelle loro culture,

you know, it's not part of what they do.

sai, non fa parte di ciò che fanno.

So if that's the case for you,

Quindi, se questo è il tuo caso,

then 'hook up' is probably not really

allora "allacciare" probabilmente non è un

language that is really relevant.

linguaggio davvero rilevante.

It's only, you know, quick, informal,

Sono solo, sai, relazioni rapide, informali,

non-serious relationships, right?

non serie, giusto?

Yeah, exactly. Nailed it.

Si Esattamente. Azzeccato.

So one other aspect that I want to talk to you about

Quindi un altro aspetto di cui voglio parlarvi

is the way that we use the verb 'fall'

è il modo in cui usiamo il verbo 'cadere'

in expressions about love,

nelle espressioni sull'amore,

because we say

perché diciamo

"fall in love"

"innamorarsi"

and we say

e diciamo

"fall for someone"

"innamorarsi di qualcuno"

What does that sort of mean?

Cosa significa in un certo senso ?

Why are we using that expression?

Perché usiamo questa espressione?

It's really about - you were saying before we chatted -

Si tratta davvero di - dicevi prima di chiacchierare -

it's literally about falling

si tratta letteralmente di cadere,

is where the phrase originally came from.

ecco da dove proviene originariamente la frase.

And it's about losing control of your feelings.

E si tratta di perdere il controllo dei tuoi sentimenti.

And losing control of things, so if I say

E perdere il controllo delle cose, quindi se dico

"I fall for you", it means

"mi innamoro di te", significa che

without my control,

senza il mio controllo,

without wanting to,

senza volerlo,

I'm just falling.

sto semplicemente cadendo.

So when you say "fall for someone",

Quindi quando dici "innamorarsi di qualcuno",

it's generally a bit more casual,

in genere è un po' più casuale

than "falling in love"

di "innamorarsi".

Yes.

Sì.

When you fall for someone,

Quando ti innamori di qualcuno,

that could be after a few days,

potrebbe essere dopo qualche giorno:

"I'm really falling for her.

"Mi sto davvero innamorando di lei. Sono

I've been on four dates with her.

stato in quattro appuntamenti con lei.

I'm really falling for her."

Mi sto davvero innamorando di lei".

And often used with 'starting' - "starting to fall"

E spesso usato con 'iniziare' - "iniziare a cadere"

Yeah.

Già.

So it's often right at that initial period in a relationship.

Quindi è spesso proprio in quel periodo iniziale in una relazione.

"I'm starting to get a lot of feelings."

"Sto iniziando a provare molti sentimenti."

Yep.

"I'm falling for her. She's amazing."

Sì.

"Mi sto innamorando di lei. È fantastica."

It's a good thing to be falling for someone or to be

È una buona cosa innamorarsi di qualcuno o

falling in love, it's a really, really positive

innamorarsi, è un modo molto, molto positivo

way of talking about a relationship.

di parlare di una relazione.

Yeah exactly and the next "falling in love"

Sì, esatto, e il successivo "innamoramento"

comes along a bit later when things are more serious

arriva un po' più tardi, quando le cose si fanno più serie

and you've really got to know the person,

e devi davvero conoscere la persona,

you form those deep bonds,

formare quei legami profondi,

say "I'm falling in love with him" or even

dire "mi sto innamorando di lui" o anche

"I've fallen in love with him"

"Mi sono innamorato di lui"

Right, so we're changing tense there.

Giusto, quindi stiamo cambiando tempo qui.

"I fell-" I actually said that wrong!

"Sono caduto-" In realtà l'ho detto male!

"I fell in love with him"

"Mi sono innamorato di lui"

"I fell in love with him" in the past, yeah but no,

"Mi sono innamorato di lui" in passato, sì ma no, "

"I have fallen in love"

Mi sono innamorato"

That tense, the perfect tense,

Quel tempo, il perfetto,

is the correct one to use then,

è quello corretto da usare allora,

because it's an action that started in the past,

perché è un'azione che ha avuto inizio nel passato

and is still relevant in the present.

ed è ancora rilevante nel presente.

If you said "I fell in love with that person",

Se hai detto "Mi sono innamorato di quella persona",

by using the past tense,

usando il passato,

it's sort of suggesting that maybe

è come se si trattasse di

it's an action that's finished in the past, so if you're

un'azione finita nel passato, quindi se sei

still in love with that person, then using

ancora innamorato di quella persona, allora usando

the perfect tense is right.

il perfetto il tempo è giusto.

"I have fallen.."

"Sono caduto.."

Yeah. "I fell in love"

Sì. "Mi sono innamorato"

kind of means I'm not in love anymore.

significa che non sono più innamorato.

Yeah or it was something that happened in the past.

Sì o è stato qualcosa che è successo in passato.

Ages ago. Yeah.

Anni fa. Sì.

Yep.

Good pick-up.

Sì.

Buona ripresa.

See why you're good at what you do?

Vedi perché sei bravo in quello che fai?

Okay so,

Ok, quindi,

once you've fallen in love, things have sort of

una volta che ti sei innamorato, le cose sono

got pretty serious, right?

diventate piuttosto serie, giusto?

Yes.

SÌ.

So around the time when things start getting serious

Quindi nel periodo in cui le cose iniziano a diventare serie

in a relationship, we're talking about

in una relazione, stiamo parlando di

engagements and marriages, right?

fidanzamenti e matrimoni, giusto?

Yeah.

Sì.

Expressions like

Espressioni come

"pop the question"

"fai la domanda",

so, if you heard someone say

quindi, se hai sentito qualcuno dire

"He popped the question."

"ha fatto la domanda".

You might be thinking 'What question, what's it about?'

Potresti pensare 'Quale domanda, di cosa si tratta?'

What are they talking about, Mark?

Di cosa stanno parlando, Marco?

So 'popping the question'

Quindi "fare la domanda"

is just a common colloquial term

è solo un termine colloquiale comune

to getting down on one knee,

per inginocchiarsi

and asking for a hand in marriage.

e chiedere una mano in matrimonio.

So usually it's the man.

Quindi di solito è l'uomo.

And you'll often hear at maybe a family event,

E spesso sentirai forse a un evento familiare,

the people will be talking with each other,

le persone parleranno tra loro

and they will say - often to the woman -

e diranno - spesso alla donna -

"When is he going to pop the question?"

"Quando farà la domanda?"

That's it. That's the question.

Questo è tutto. Questa è la domanda.

Or "Oh my god, when did he pop the question?"

Oppure "Oh mio Dio, quando ha fatto la domanda?"

Or maybe "How did he pop the question?"

O forse "Come ha fatto a fare la domanda?"

Or "It's about time he popped the question."

Oppure "Era ora che facesse la domanda".

Good one. Yeah.

Buono. Sì.

So it's all about asking

Quindi si tratta

basically that person for marriage.

praticamente di chiedere a quella persona il matrimonio.

Yep.

Sì.

Popping the question.

Scatta la domanda.

So "the question",

Quindi "la domanda",

by 'the' is making it

con "la" la rende

the only important question in the world

l'unica domanda importante al mondo

"the question" is about marriage.

"la domanda" riguarda il matrimonio.

"Will you marry me?"

"Mi vuoi sposare?"

Okay and yeah for some reason,

Va bene e sì per qualche ragione,

we use the verb 'pop' in that expression,

usiamo il verbo 'pop' in quell'espressione,

"to pop the question".

"per far apparire la domanda".

Then we say "Okay, so he's popped the question,

Quindi diciamo "Okay, quindi ha fatto la domanda,

when are you going to tie the knot?"

quando farai il nodo?"

So "tie the knot" literally means get married.

Quindi "legare il nodo" significa letteralmente sposarsi.

Walk down the aisle, as it were,

Cammina lungo la navata, per così dire,

and then you tie the knot and have your wedding.

e poi fai il nodo e fai il tuo matrimonio.

Do you know,

Sai,

where that expression came from was because

da dove veniva quell'espressione era perché

- It's this thing, right?

... è questa cosa, giusto?

Yep, or I thought it was a piece of string

Sì, o pensavo fosse un pezzo di spago

that usually before, you know,

che di solito prima, sai,

it was gold and it was silver, the string

era d'oro ed era d'argento, lo spago

around the finger symbolised the promise.

intorno al dito simboleggiava la promessa.

Really? Okay I thought that you cross your arms

Veramente? Ok, ho pensato che incroci le braccia

and they do that thing

e loro fanno quella cosa

where they put that silk

in cui mettono quella seta,

I think that's an extension of it, it's the same kind of idea

penso che ne sia un'estensione, è lo stesso tipo di idea

so it's about tying some material or some string

quindi si tratta di legare del materiale o dello spago

to connect two people together.

per collegare due persone insieme.

That's beautiful.

Questo è bello.

Nice!

Okay so, tying the knot

Carino!

Va bene, fare il nodo

is lovely. Then hopefully there is a really happy

è adorabile. Quindi si spera che ci sia un

marriage and relationship forever.

matrimonio e una relazione davvero felici per sempre.

But we know that that's

Ma sappiamo che

sometimes not always the case.

a volte non è sempre così.

Of course.

Ovviamente.

So,

Quindi,

in relationships, in romantic relationships with people,

nelle relazioni, nelle relazioni romantiche con le persone,

we often

spesso

not we often, but we sometimes

non lo facciamo spesso, ma a volte sai

you know, change our ideas or our dreams

, cambiamo le nostre idee oi nostri sogni

that we have for our future together

che abbiamo per il nostro futuro insieme

and maybe we want different things.

e forse vogliamo cose diverse.

And when that happens, usually we "drift apart". Okay.

E quando ciò accade, di solito ci "allontaniamo". Va bene. In un

We sort of - we're not as close as we used to be.

certo senso... non siamo più vicini come una volta.

Right? Have you ever had that happen to you before?

Giusto? Ti è mai successo prima?

Have you drifted apart from someone?

Ti sei allontanato da qualcuno?

Of course, yeah. I've had it with clients,

Certo, sì. L'ho avuto con i clienti

and I've had it in my own life too.

e l'ho avuto anche nella mia vita.

And

there's a couple of ways this can happen.

E

ci sono un paio di modi in cui questo può accadere.

Sometimes it's because the feeling, the "falling",

A volte è perché la sensazione, la "caduta",

isn't so much there anymore.

non c'è più così tanto.

Or sometimes it's because the way

O a volte è perché il modo in cui

you want to take your life is different to the way

vuoi prendere la tua vita è diverso dal modo in cui

the other person wants to take in their life.

l'altra persona vuole prendere la sua vita.

And so you literally drift apart because

E così ti allontani letteralmente perché

you know, maybe I want to

sai, forse voglio

have kids.

avere figli.

Travel!

Viaggio!

I want to travel.

Voglio viaggiare.

I want to have kids here in Brisbane.

Voglio avere figli qui a Brisbane.

And my partner wants to travel and

E il mio partner vuole viaggiare e

doesn't want to have kids

non vuole avere figli

and slowly but surely, we realise

e lentamente ma inesorabilmente, ci rendiamo conto di

we have different goals,

avere obiettivi diversi

and we know that there's

e sappiamo che c'è

a wedge between us or there's a

un cuneo tra di noi o che

we feel separate from each other and we slowly

ci sentiamo separati l'uno dall'altro e lentamente ci

drift apart with our different goals.

allontaniamo con i nostri diversi obiettivi.

Values, different values.

Valori, valori diversi.

That's it.

Questo è tutto.

Yeah.

The other thing that might happen in a relationship

Sì.

L'altra cosa che potrebbe accadere in una relazione

is things could get

è che le cose potrebbero mettersi a

uncomfortable, maybe

disagio, forse le

people are frustrated in their jobs,

persone sono frustrate nel loro lavoro,

or they're - and they start taking it out on each other.

o lo sono - e iniziano a prendersela l'una con l'altra.

And you know, they're often having arguments,

E sai, spesso litigano,

or they're disappointed in each other,

o sono delusi l'uno dall'altro,

and so one expression that we say is

e quindi un'espressione che diciamo è

that a couple is "on the rocks".

che una coppia è "in crisi".

Or their relationship "is rocky".

O la loro relazione "è rocciosa".

Yeah.

Sì.

So why do we use the word 'rock'?

Allora perché usiamo la parola 'rock'?

Or 'rocky' or 'on the rocks' to talk about relationships?

O "rocky" o "on the rocks" per parlare di relazioni?

What's your opinion?

Qual'è la tua opinione?

So "on the rocks" originally comes from the ships.

Quindi "on the rocks" deriva originariamente dalle navi.

When the ships would go towards

Quando le navi andavano verso

the rocks and they'd say

gli scogli e dicevano

Bad.

"She's on the rocks" - it's not a good thing.

Bad.

"Lei è sulle rocce" - non è una buona cosa.

When a couple is on the rocks,

Quando una coppia è sulle rocce,

it means that those challenges - whatever they may be

significa che quelle sfide - qualunque esse siano se

whether they're not connecting in some way,

non si connettono in qualche modo,

whether their values, they drift apart,

se i loro valori, si allontanano,

it's meaning that one of them, at least, is feeling hurt.

significa che almeno uno di loro si sente ferito.

There's arguments happening.

Ci sono discussioni in corso.

And they're constant.

E sono costanti.

And this level of arguing means they may soon

E questo livello di litigio significa che potrebbero presto

break up.

sciogliersi.

And that's basically when we say a couple

E questo è fondamentalmente quando diciamo una coppia

yeah, "drift apart"

sì, "allontanarsi"

is not as aggressive as "on the rocks"

non è così aggressivo come "on the rocks"

Right.

giusto.

"drift apart" means they're kind of heading

"allontanarsi" significa che stanno andando

in different directions

in direzioni diverse

- slowly -

Yeah but they still have a

- lentamente -

Sì, ma hanno ancora

a good - not a good relationship -

un buon - non un buon rapporto - si

they still respect each other.

rispettano ancora.

They still like each other, they're just drifting apart.

Si piacciono ancora, si stanno solo allontanando.

They're going in different directions.

Stanno andando in direzioni diverse.

Whereas a couple that's on the rocks,

Considerando che una coppia che è sulle rocce,

when that expression is used,

quando viene usata quell'espressione,

there's usually a lot of resentment

di solito c'è molto risentimento

and arguing starting.

e iniziano a litigare.

So it's problems.

Quindi sono problemi.

Yeah.

And couples that drift apart

Sì.

E le coppie che si allontanano

will often end up on the rocks.

spesso finiscono sugli scogli.

Because they start fighting a lot.

Perché iniziano a litigare molto.

They start fighting about their different values and

Cominciano a litigare sui loro diversi valori e

the fact that they're drifting apart

il fatto che si stiano allontanando li

will obviously make them sensitive

renderà ovviamente sensibili

because they could be losing this person.

perché potrebbero perdere questa persona.

They're literally drifting apart and that sensitivity

Si stanno letteralmente allontanando e quella sensibilità

will cause arguments.

causerà discussioni.

So then you know, let's think about when a couple

Allora sai, pensiamo a quando una coppia

or two people in a relationship,

o due persone in una relazione,

they separate and there's always a period

si separano e c'è sempre un periodo

where they have to come to terms with or

in cui devono venire a patti o

you know, get used to the new situation, right?

sai, abituarsi alla nuova situazione, giusto?

And often that's not always easy.

E spesso non è sempre facile.

So we use "get over" and "to be over someone"

Quindi usiamo "get over" e "to be over someone"

in this situation.

in questa situazione.

So you know,

Quindi sai,

for past boyfriends that I've had,

per i fidanzati passati che ho avuto,

you know, maybe it took a little while for me

sai, forse mi ci è voluto un po' per

to get over him.

dimenticarlo.

To "get over" the relationship which means

Per "superare" la relazione, il che significa in

sort of recover from the relationship, right?

qualche modo riprendersi dalla relazione, giusto?

Exactly, exactly. And I coach a lot of clients through this.

Esatto, esatto. E istruisco molti clienti su questo.

And it's basically about putting

E si tratta fondamentalmente di mettere da parte

the resentment or the dislike

il risentimento o l'antipatia

aside, so moving that, putting that behind you.

, quindi spostarlo, lasciarselo alle spalle.

And then opening your heart again.

E poi aprire di nuovo il tuo cuore.

Eventually to a new person.

Alla fine a una nuova persona.

Right.

So, you've got to take that time

Giusto.

Quindi, devi prenderti quel tempo

to get over someone

per dimenticare qualcuno

because that means that you can eventually

perché ciò significa che alla fine puoi

open your heart to someone new.

aprire il tuo cuore a qualcuno di nuovo.

Whereas if you don't get over someone,

Considerando che se non dimentichi qualcuno,

you can jump to the next relationship very quickly,

puoi passare alla relazione successiva molto rapidamente

and not take the time to process that pain

e non prenderti il ​​tempo per elaborare quel dolore

and really let go of that person

e lasciar andare davvero quella persona

so you can be fully open to the new person.

in modo da poter essere completamente aperto alla nuova persona.

That pain will still be there in the new relationship.

Quel dolore sarà ancora presente nella nuova relazione.

And would you say, that to get over someone,

E diresti che dimenticare qualcuno,

usually, that's talking about the process

di solito, sta parlando del processo

of becoming okay with that new situation?

per stare bene con quella nuova situazione?

To be over someone means that you've already

Essere su qualcuno significa che hai già

gone through that process, right? So

attraversato quel processo, giusto? Quindi

if I said "I'm still trying to get over my ex."

se dicessi "Sto ancora cercando di dimenticare il mio ex".

That's different to saying "I am over my ex."

È diverso dal dire "Ho superato il mio ex". il

which means I've been through the difficult period

che significa che ho superato il periodo difficile

and I'm ready for a new relationship now, right?

e ora sono pronto per una nuova relazione, giusto?

Exactly, exactly.

Esatto, esatto.

You're getting over someone while you're in that period.

Stai dimenticando qualcuno mentre sei in quel periodo.

"I need to get over this girl.

"Ho bisogno di dimenticare questa ragazza.

I need to put that behind me,

Ho bisogno di lasciarmelo alle spalle,

get used to the new situation and

abituarmi alla nuova situazione e

put away my disdain for it.

mettere da parte il mio disprezzo per essa.

And sometimes this can take a long time.

E a volte questo può richiedere molto tempo.

One of my relationships took me over

Una delle mie relazioni mi ha richiesto più di

over six months to get over.

sei mesi superare.

Sometimes it happens quite quickly.

A volte succede abbastanza velocemente.

Depends on the relationship.

Dipende dalla relazione.

But once I say "I'm over her"

Ma una volta che dico "l'ho dimenticata",

then it's like, it's done,

allora è come se fosse finita,

it's in the past.

è nel passato.

I'm ready to move on and I've accepted the situation

Sono pronto ad andare avanti e ho accettato la situazione

as it is.

così com'è.

So I think, I mean,

Quindi penso, voglio dire,

that's all been really fascinating hearing about

è stato davvero affascinante ascoltare

these different expressions

queste diverse espressioni

and how they're used in relationships.

e come vengono usate nelle relazioni.

And I think what I would love to recommend

E penso che quello che mi piacerebbe consigliarti

for you to do is if you are

di fare è se sei

in a relationship with an English speaker,

in una relazione con una persona che parla inglese,

particularly with an Australian but with any

in particolare con un australiano ma con qualsiasi

native English speaker and you're feeling a little

madrelingua inglese e ti senti un po'

unsure or vulnerable about that relationship,

insicuro o vulnerabile riguardo a quella relazione,

then I would really encourage you to check out

allora ti incoraggerei davvero a dare un'occhiata al

Mark's channel because he's got

canale di Mark perché ha

a lot of really great content, interesting videos

un sacco di cose davvero fantastiche contenuti, video interessanti

talking about relationships, talking about how to

che parlano di relazioni, parlano di come

manage those important relationships in your life.

gestire quelle relazioni importanti nella tua vita. Per

Not to mention, there is a lot of really interesting

non parlare del fatto che ci sono molti vocaboli davvero interessanti

vocabulary to help you talk about relationships.

per aiutarti a parlare di relazioni.

Relationships are such a huge part of our lives,

Le relazioni sono una parte così importante della nostra vita, vero

aren't they?

?

Whether they're romantic or not, but

Che siano romantici o meno,

expanding your vocabulary and building on

ampliare il tuo vocabolario e costruire sulla

your knowledge of these topics will really, really help you

tua conoscenza di questi argomenti ti aiuterà davvero molto

with your conversations in the future.

con le tue conversazioni in futuro.

So let us know where we can find you.

Quindi facci sapere dove possiamo trovarti.

Thank you. So there will be a link in the description

Grazie. Quindi ci sarà un collegamento nella descrizione

to my channel. You can also type my name

al mio canale. Puoi anche digitare il mio nome

which we'll put in the description too. Or

che inseriremo anche nella descrizione. Oppure

you can search "Make him yours"

puoi cercare "Rendilo tuo"

Right so we should just clarify that

Giusto, quindi dovremmo solo chiarire che

with Mark's channel,

con il canale di Mark

he primarily works with women, right?

lavora principalmente con le donne, giusto?

Yes.

SÌ.

Focusing on their relationships with men.

Concentrandosi sulle loro relazioni con gli uomini.

You have worked a little bit with men too though

Hai lavorato un po' anche con gli uomini,

haven't you?

vero?

I've worked with men a lot in the past. Yep.

Ho lavorato molto con gli uomini in passato. Sì.

Okay. But the channel is mostly focused on women.

Va bene. Ma il canale si concentra principalmente sulle donne.

The channel's now aimed at women.

Il canale è ora rivolto alle donne.

Perfect. Alright so ladies,

Perfetto. Va bene, signore,

I would really encourage you to check out the channel

vi incoraggio davvero a dare un'occhiata al canale

and find out a little bit more about how you can improve

e scoprire qualcosa in più su come migliorare

the important relationships in your life.

le relazioni importanti della vostra vita.

Mark, it's been awesome!

Marco, è stato fantastico!

Yeah, thank you.

Si grazie.

So if you would like to keep watching

Quindi, se vuoi continuare a guardare

and keep practising

e continuare a fare pratica

with some of my other language lessons,

con alcune delle mie altre lezioni di lingua,

I'm going to put them up on screen

le metterò subito sullo schermo

right now, right on Mark's face. Over there.

, proprio sulla faccia di Mark. Laggiù.

So if you need to follow up with any

Quindi, se hai bisogno di seguire

further language, grammar, vocabulary lessons,

altre lezioni di lingua, grammatica, vocabolario,

check these ones out!

dai un'occhiata a queste!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!