10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

مرحبا انا ايما من mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

و في هذا الدرس ساشارك عشر

English words that you're probably mispronouncing!

كلمات انكليزية متقدمة التي من المحتمل انك تخطئ في نطقها

Now before I go on, this video is created for

الان قبل ان ابدا هذا الفديو تم انشاؤه من اجل

my audience, people who are learning English

جمهوري، الناس الذين يتعلمون الانكليزية

as a second language.

كلغة ثانية

Many of the words that I'll be sharing with you today

العديد من الكلمات التي ساشاركها معكم اليوم

will be pronounced slightly differently

سوف يكون لفظها مختلف بعض الشي

depending on the English accent used.

اعتماد على اللهجة الانكليزية المستخدمة

So you'll hear them in my Australian accent

لذلك سوف تسمعهم بلهجتي الاسترالية

but just be aware that there can be slightly

لذك كن مدركا انه توجد

different ways of pronouncing the same word.

طرق مختلفة للفظ نفس الكلمة

The words that I'm sharing today are appropriate for

الكلمات التي ساشاركها معكم اليوم مناسبة

advanced level English learners and of course,

لمتعلمين اللغة الانكليزية المستوى المتقدم وطبعا،

any ambitious intermediate level learners as well.

اي متعلم طموح من المستوى المتوسط بطبيعه الحال

But the words that I'll be sharing are often

لكن الكلمات التي ساشاركها بعض المرات

mispronounced by native English speakers too.

تلفظ خطأ من قبل المتحدثين الاصليين ايضا

So if you're a native English speaker

لذلك اذا انت كنت متحدث اصلي

don't go anywhere, you might find this lesson useful

لا تذهب بعيدا يحتمل ان تجد هذا الدرس مفيدا

and interesting as well.

و ممتع ايضل

So ready to get started?

اذن هل انت مستعد لنبدا؟

Okay the first word,

حسنا الكلمة الاولى،

pronunciation.

اللفظ

It is hilarious to think that this word

من المضحك ان تظن ان هذه الكلمة

is so commonly mispronounced

من الشائع جدا الخطا في لفظها

and very often by native English speakers.

وبعض المرات من المتحدثين الاصليين

Pronounce. Pronunciation.

لفظ، اللفظ

So there's the verb pronounce,

هنا الفعل لفظ

which means to say words and sounds.

هذا يعني قول كلمات و اصوات

Did I pronounce that correctly?

هل لفظت هذا صحيح؟

And then there's the noun, pronunciation,

وايضا هناك الاسم، اللفظ

which means the way that a word is pronounced or said.

الذي يعني الطريقة التي بها الكلمة تلفظ او تقال

My pronunciation is improving,

لفظي يتحسن،

not my pronounciation is improving.

ليس لفظي متحسن

It's often mispronounced

بعض المرات تلفظ خطا

because there's a different vowel sound used in the

بسبب وجود اصوات علة مختلفة مستخدمة في

stressed syllable in each of these words.

المقاطع اللفظية المشددة في كل من هذه الكلمات

Listen to the difference.

استمع الى الفرق

Pronounce.

يلفظ

Pronounce.

يلفظ

Ow, ow.

او,او

Pronounce.

يلفظ

Pronunciation.

اللفظ

Pronunciation.

اللفظ

Pronunciation.

اللفظ

Next,

التالي

chaos.

فوضى

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

انه في الواقع جحيم اسهل بكثير من نطقه

than it looks!

ثم تبدو

Chaos.

فوضى

Chaos.

فوضى

Kay - like the letter K

كاي مثل الحرف k

and -Os,

و اوص

chaos.

فوضى

And not chaos or chous.

و ليس تشييوس او تشاوس

It's much easier than you think!

اسهل بكثير مما تظن

Chaos.

فوضى

And this is a noun, it's used when a situation

و هذا اسم يستعمل عندما تكون الوضعية

is really confusing or messy.

جد مربكة او فوضوية

There's no order, there's no control at all.

ليس هناك ترتيب ليس هناك تحكم على الاطلاق

The accident on the freeway this morning created

الحادث في الطريق السريع هذا الصباح ولد

chaos for commuters.

فوضى للركاب

But this word can extend into the adjective, chaotic.

لكن هذا الاسم يمكن ان يصبح صفة فوضوي

You can describe a situation as chaotic

يمكن ان تصف وضعية على انها فوضوية

and the same pronunciation rules apply.

و نفس قواعد النطق تعاد

It's much easier to pronounce than you think.

اسهل بكثير في النطق مما تظن

Kay-o-tic.

فو_ض_وي

Chaotic.

فوضوي

It became very chaotic outside the station.

اصبح جد فوضوي خارج الوضعية

So we can extend this even more

اذن يمكن ان نمدد هذا اكثر

into the adverb chaotically.

نحو الظرف بفوضوية

So that's describing how something happened.

اذن ذاك يصف كيف يحدث شيء ما

It happened chaotically.

حدث بفوضوية

Kay-o-tic-li.

ب_فو_ض_وية

Chaotically.

بفوضوية

Specifically.

خصيصا

Not spe-cif-i-cal-li.

ليس خص_ي_صا

Specifically.

خصيصا

Specifically.

خصيصا

There are four syllables, not five.

توجد اربع مقاطع لفظية و ليس خمسة

This pattern is one that occurs often in English.

هذا النمط هو الذي يحدث غالبا في اللغة الانجليزية

Often when an adjective that ends in C like specific

غالبا عندما تنتهي صفة ب c كمخصص

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

تصبح ظرفا ينتهي ب ally او فقط ly

So there's lots of examples of this.

اذن توجد العديد من الامثلة لهذا

Realistically,

بواقعية

strategically,

استراتيجيا

politically

سياسيا

logically,

منطقيا

democratically,

ديمقراطيا

artistically,

فنيا

economically

اقتصاديا

and chaotically, which we mentioned earlier

و بفوضوية التي اشرنا اليها سابقا

which is a really good example

التي هي فعلا مثال جيد

of this same rule that applies.

لنفس هذه القاعدة التي تطبق

Chaotically.

بفوضوية

Prestigious.

ذو هيبة

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

اذن النطق الافضل هو ذو_هي_بة

not pre-stee-jus.

ليس ذو_هييي_بة

The shorter vowel sound.

صوت حرف العلة القصير

Prestigious is an adjective that's used to say

ذو هيبة هو صفة تستعمل لنقول

that something or someone is of a high status.

ان شيئا او شخصا في مقام عالي

They're very honoured, very respected and admired.

هم جد مكرمين جد محترمين و محبوبين

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

برايتون غرامر هي مدرسة اولاد ذات هيبة

She won the prestigious Archibald Prize.

ربحت جائزة ارشيبالد ذات الهيبة

Again the problem here comes from the root word,

مجددا هنا المشكل يصدر من الكلمة الاصل

prestige,

هيبة

where the stressed vowel sound is actually different.

اين حرف العلة المشددة مختلف فعلا

Prestige and prestigious.

هيبة و ذو هيبة

We have the longer e vowel sound in prestige

لدينا اطول حرف علة e في هيبة

and the shorter

و اقصر

vowel sound in prestigious.

حرف علة في ذو هيبة

Mischievous.

مزعج

Mischievous.

مزعج

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

ليس م_زع_ج

It's mischievous

هي مزعج

and it's often spelt incorrectly too.

و تكتب احيانا خطا ايضا

Pronounced and spelt incorrectly.

تنطق و تكتب خطا

So this is an adjective that describes a person,

اذن هذا صفة تصف شخصا

usually a child, who is having fun by causing trouble.

غالبا طفل يستمتع بخلق الفوضى

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

انهم بجحون نوع من السلوك السخيف

It's not really a negative thing.

ليس فعلا شيئ سلبي

Jack is quite a mischievous child.

جاك طفل مزعج نوعا ما

Note that the noun mischief is also mispronounced

ملحوظة الاسم الاذى ينطق ايضا خطا

sometimes as mischeef.

بعض المرات ك ادىىى

Mischief.

اذى

Mischief.

اذى

Now mischief is behaviour that causes trouble

الان الاذى سلوك ينتج الفوضى

or disruption but not serious harm to other people.

اواضطراب و لكن ليس اذى جدي لاشخاص اخرين

Just a bit of fun.

فقط جزء من المرح

He's always getting up to mischief.

هو داما يقوم باذى

Now for any of you athletic types who like to run

الان لاي منكم الانواع الرياضية من يحب الجري

and swim and cycle,

و السباحة و القيادة

triathlon is often mispronounced

الترياتلون تنطق خطا غالبا

and miss spelt

و تكتب خطا

as triathalon.

ك ترياتلون

Now this is probably because of the pronunciation of

الان هذا ربما بسبب نطق

marathon.

مراطون

After he ran the marathon, he started training

بعدما جرى المراطون بدا يتدرب

for the triathlon.

للترياتلون

Triathlon.

ترياتلون

Triathlon.

ترياتلون

I'm guessing that if you're the athletic type

اجمن اذا كنت من النوع الرياضي

and you care about your health and

و تهتم بصحتك و

you're probably eating healthily

تاكل صحيا ربما

most of the time,

في غالب الاوقات

but natural foods, whole foods

و لكن الطعام البيعي كل الاطعمة

can also be quite difficult to pronounce.

يمكن ان تكون صعبة قليلة لتنطق

Think about the word quinoa.

فكر في الاسم كينوا

Quinoa.

كينوا

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

ساخذ سلطة الكينوا و القرع

Or acai.

او اكي

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

لمدة طويلة كنت في الواقع انطق هذه الكلمة ك اسساي

But I recently found out that I've been pronouncing it

و اكتشفت مؤخرا انني كنت انطقها

completely wrong!

خطا كليا

It's acai. The stress is on and it's emphasising

هي اكي التشديدمشغل و هي مؤكدة

the third syllable or the last syllable.

المقطع اللفظي الاول او الاخير

Both of these words, since they're not originally English

كلتا هاتين الكلمتين بما انهما ليستا من اصل انجليزي

words are completely butchered

الكلمات تتلف كليا

by native English speakers.

من طرف الانجليزيين الاصليين

By butchered I mean completely mispronounced

بتذبح اقصد تنطق خطا كليا

and ruined.

و تهدم

It seems that English speakers everywhere

يبدو ان الناطقين بالانجليزية في كل مكان

are confused about how to pronounce some of these

مرتبكون حول كيف سينطقون البعض من

super food names, so don't be surprised

اسماء الطعام هذه لذا لا تكن متفاجئا

if you hear it being pronounced incorrectly

اذا سمعتها تنطق خطا

by native English speakers.

من طرف الانجليزيين الاصليين

It's very common.

جد مشتركة

Genre.

نوع

Genre is quite a sophisticated word, genre.

نوع هي كلمة متطورة نوع

It's used to group a particular style or category

تستعمل لتصنيف اسلوب محدد او نوع

of film or literature or art.

من الافلاك او الادب او الفن

What's your favourite genre?

ما هو نوعك المفضل

That genre of music was really popular in the seventies.

ذاك النوع من الموسيقى كان شعبيا جدا في السبعينات

Now in French, where this word, originates where it

الان في الفرنسية من اين تتاصل هذه الكلمة

comes from, the spelling is identical

الكتابة متشابهة

but the pronunciation is completely different.

لكن النطق مختلف تماما

dzon, dzon.

جونع جونغ

Now that's a pretty pathetic French accent

الان هذه لكنة فرنسية مثيرة للشفقة

but my point is that if you're a French speaker,

و لكن هدفي هو اذا كنت نط بالفرنسية

this is a false friend,

فهذا صديق خاطئ

the English pronunciation is different

النطق الانجليزي مختلف

even though it looks exactly the same.

رغم انها تبدو متشابهة

Genre.

نوع

Genre.

نوع

The first sound is the dzh

الصوت الاول هو تج

sound that you hear in the middle of words like

الصوت الاذي تسمعه في منتصف الكلمات مثل

vision or measure.

رؤية او مقياس

And it's a tricky sound to make.

و هو صوت خدعة للفيام به

It's a voiced sound.

هو صوت مسموع

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

الان من اجل كل محبي القهوة هناك هي اسبريسو

not expresso

ليس اكسبريسو

and I know that I don't need to tell my

و اعرف انه لا يجب ان اخبر

Italian students that.

تلاميذي الايطاليين هذا

But this seems to be a really common mistake

لكن هذا يبدو خطا شائعا

for native English speakers and English learners alike.

للانجليزيين الاصليين و متعلمي النجليزية

The letters S pronounced as X.

الحروغ s تنطق ك x

This is a really mysterious one for me,

انه غامض جدا بالنسبة لي

why native speakers, why?

لماذا ايها الناطقون الاصليون لماذا

It's espresso

انها اسبريسو

not expresso.

ليست اكسبريسو

I skip breakfast most mornings

اتخطى الفطور معظم الصباحات

and just get by on an espresso.

و اخذ مباشرة واحد اسبريسو

Perhaps the confusion comes from the word, express,

ربما الارتباك ياتي من الكلمة التعبير

these two words have kind of come together.

هاتين الكلمتين لديهما نوع من التشابه

I can't express how important morning espresso is!

يمكن ان اعبر عن مدى اهمية اسبريسو في الصباح

I'm going to escape to the country,

ساهاجر الى الدولة

not exscape to the country.

ليس سااهاجر الى الدولة

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

هذا صعب خصيصا ليس خصصيصا

Well how did you go with that list

حسنا كيف ستذهب مع هذه اللائحة

of advanced English vocabulary?

للمفردات الانجليزية المتقدمة

Perhaps you've been mispronouncing

ربما كنت تنطقها خطا

one or two of them

واحد او اثنان منها

or perhaps as a native speaker, you've just realised

او كناطق اصلي ادركت

that you've been mispronouncing one of them

انك كنت تتخطئ في نطق واحد منهم

like me with acai.

مثل مع اكي

Now there is no better way to practise and improve

الان لا توجد طريقة احسن للممارسة و التطوير

your pronunciation than with a native English speaker

نطقك من مع انجليزي اصلي

and you can do that with Cambly.

و يمكنك ان تفوم بهذا مع كامبلي

The teachers at Cambly are native English speakers

الاساتذة في كامبلي انجليزيون اصليون

from the, US from the UK, Australia, Canada

من وم ا من بريطانيا استراليا كندا

and they can give you specific and personal feedback

و يمكنهم ان يعطوك نتائج شخصية و محددة

helping you to fix those pronunciation problems

تساعدك في تحسين مشاكل نطقك

and communicate clearly in English.

و تناقش بوضوح بالانجليزية

So use the link in the description below

اذن استعمل الرابط في الوصف في الاسفل

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

و استعمل 15 دقيقة مجانية مع ناطق انجليزي

You could even practice the list of words and examples

و يمكنك حتى استعمال لائحة الكلمات و الامتلة

from this lesson.

من هذا الدرس

Awesome to have someone listening to you

رائع لتقوم باستماع

and telling you what you need to do to improve.

و يخبرونك ماذا تحتاج لتطور

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

اذا اعجبك هذا الدرس اذن قم باشتراك

comment, say hi, I love hearing from you!

تعليق قل مرحبا احب ان اسمع منكم

In fact, what other English words

في الواقع اي كلمات انجليزية اخرى

are difficult for you to pronounce?

صعبة بالنسبة لكم للنطق

I'm sure you have a list of them somewhere.

متاكدة من انك تملك لائحة منهم في مكان ما

Make sure you try out this video right here

تاكد من ان تجرب هذا الفيديو هنا

to learn how to pronounce 10 English words

لتتعلم نطق 10 كلمات

that I think you're mispronouncing

التي اعتقد انك تنطقها خطا

and watch this playlist down here

و شاهد هذه القائمة اسفل هنا

to practise your pronunciation and English expression.

لتدب نطقك و مفرداتك الانجليزية

Thanks for watching and I'll see you next week.

شكرا على المشاهدة اراكم الاسبوع القادم

Bye for now!

الى اللقاء