10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

Ciao, sono Emma di mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

e in questa lezione condividerò dieci

English words that you're probably mispronouncing!

parole inglesi avanzate che probabilmente stai pronunciando male!

Now before I go on, this video is created for

Ora, prima di andare avanti, questo video è stato creato per il

my audience, people who are learning English

mio pubblico, persone che stanno imparando l'inglese

as a second language.

come seconda lingua.

Many of the words that I'll be sharing with you today

Molte delle parole che condividerò con voi oggi

will be pronounced slightly differently

saranno pronunciate in modo leggermente diverso

depending on the English accent used.

a seconda dell'accento inglese utilizzato.

So you'll hear them in my Australian accent

Quindi li sentirai con il mio accento australiano,

but just be aware that there can be slightly

ma tieni presente che possono esserci

different ways of pronouncing the same word.

modi leggermente diversi di pronunciare la stessa parola.

The words that I'm sharing today are appropriate for

Le parole che sto condividendo oggi sono appropriate per

advanced level English learners and of course,

gli studenti di inglese di livello avanzato e, naturalmente,

any ambitious intermediate level learners as well.

anche per tutti gli studenti ambiziosi di livello intermedio.

But the words that I'll be sharing are often

Ma le parole che condividerò sono spesso

mispronounced by native English speakers too.

pronunciate male anche dai madrelingua inglesi.

So if you're a native English speaker

Quindi, se sei un madrelingua inglese,

don't go anywhere, you might find this lesson useful

non andare da nessuna parte, potresti trovare utile

and interesting as well.

e interessante anche questa lezione.

So ready to get started?

Quindi pronto per iniziare?

Okay the first word,

Va bene la prima parola,

pronunciation.

pronuncia.

It is hilarious to think that this word

È divertente pensare che questa parola

is so commonly mispronounced

sia così comunemente pronunciata male

and very often by native English speakers.

e molto spesso dai madrelingua inglesi.

Pronounce. Pronunciation.

Pronunciare. Pronuncia.

So there's the verb pronounce,

Quindi c'è il verbo pronunciare,

which means to say words and sounds.

che significa dire parole e suoni. L'

Did I pronounce that correctly?

ho pronunciato correttamente?

And then there's the noun, pronunciation,

E poi c'è il sostantivo, la pronuncia,

which means the way that a word is pronounced or said.

che indica il modo in cui una parola viene pronunciata o detta. La

My pronunciation is improving,

mia pronuncia sta migliorando,

not my pronounciation is improving.

non la mia pronuncia sta migliorando.

It's often mispronounced

Spesso è pronunciato male

because there's a different vowel sound used in the

perché c'è un suono vocale diverso usato nella

stressed syllable in each of these words.

sillaba accentata in ciascuna di queste parole.

Listen to the difference.

Ascolta la differenza.

Pronounce.

Pronunciare.

Pronounce.

Pronunciare.

Ow, ow.

Ahi, ahi.

Pronounce.

Pronunciare.

Pronunciation.

Pronuncia.

Pronunciation.

Pronuncia.

Pronunciation.

Pronuncia.

Next,

Successivamente, il

chaos.

caos.

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

In realtà è molto più facile da pronunciare

than it looks!

di quanto sembri!

Chaos.

Caos.

Chaos.

Caos.

Kay - like the letter K

Kay - come la lettera K

and -Os,

e -Os,

chaos.

caos.

And not chaos or chous.

E non caos o chous.

It's much easier than you think!

È molto più facile di quanto pensi!

Chaos.

Caos.

And this is a noun, it's used when a situation

E questo è un sostantivo, si usa quando una situazione

is really confusing or messy.

è davvero confusa o disordinata.

There's no order, there's no control at all.

Non c'è ordine, non c'è alcun controllo.

The accident on the freeway this morning created

L'incidente in autostrada questa mattina ha creato il

chaos for commuters.

caos tra i pendolari.

But this word can extend into the adjective, chaotic.

Ma questa parola può estendersi nell'aggettivo, caotico.

You can describe a situation as chaotic

Puoi descrivere una situazione come caotica

and the same pronunciation rules apply.

e si applicano le stesse regole di pronuncia.

It's much easier to pronounce than you think.

È molto più facile da pronunciare di quanto pensi.

Kay-o-tic.

Kay-o-tic.

Chaotic.

Caotico.

It became very chaotic outside the station.

È diventato molto caotico fuori dalla stazione.

So we can extend this even more

Quindi possiamo estenderlo ancora di più

into the adverb chaotically.

nell'avverbio in modo caotico.

So that's describing how something happened.

Quindi questo descrive come è successo qualcosa.

It happened chaotically.

È successo in modo caotico.

Kay-o-tic-li.

Kay-o-tic-li.

Chaotically.

Caoticamente.

Specifically.

Nello specifico.

Not spe-cif-i-cal-li.

Non spe-cif-i-cal-li.

Specifically.

Nello specifico.

Specifically.

Nello specifico.

There are four syllables, not five.

Ci sono quattro sillabe, non cinque.

This pattern is one that occurs often in English.

Questo modello è quello che si verifica spesso in inglese.

Often when an adjective that ends in C like specific

Spesso quando un aggettivo che termina in C come specifico

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

diventa un avverbio aggiungendo il suffisso -ally o semplicemente -ly.

So there's lots of examples of this.

Quindi ci sono molti esempi di questo.

Realistically,

Realisticamente,

strategically,

strategicamente,

politically

politicamente

logically,

logicamente,

democratically,

democraticamente,

artistically,

artisticamente,

economically

economicamente

and chaotically, which we mentioned earlier

e caoticamente, che abbiamo menzionato prima

which is a really good example

che è un ottimo esempio

of this same rule that applies.

di questa stessa regola che si applica.

Chaotically.

Caoticamente.

Prestigious.

Prestigioso.

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

Quindi la pronuncia preferita è pre-sti-jus,

not pre-stee-jus.

non pre-stee-jus.

The shorter vowel sound.

Il suono vocale più breve.

Prestigious is an adjective that's used to say

Prestigioso è un aggettivo usato per dire

that something or someone is of a high status.

che qualcosa o qualcuno è di alto rango.

They're very honoured, very respected and admired.

Sono molto onorati, molto rispettati e ammirati.

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

Brighton Grammar è una prestigiosa scuola maschile.

She won the prestigious Archibald Prize.

Ha vinto il prestigioso Archibald Prize.

Again the problem here comes from the root word,

Anche in questo caso il problema deriva dalla parola radice,

prestige,

prestigio,

where the stressed vowel sound is actually different.

dove il suono della vocale accentata è in realtà diverso.

Prestige and prestigious.

Prestigio e prestigio.

We have the longer e vowel sound in prestige

Abbiamo il suono vocale e più lungo in prestigio

and the shorter

e il

vowel sound in prestigious.

suono vocale più breve in prestigioso.

Mischievous.

Malizioso.

Mischievous.

Malizioso.

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

Non mis-chiev-i-ous, c'è solo un io qui.

It's mischievous

È malizioso

and it's often spelt incorrectly too.

e spesso è anche scritto in modo errato.

Pronounced and spelt incorrectly.

Pronunciato e scritto in modo errato.

So this is an adjective that describes a person,

Quindi questo è un aggettivo che descrive una persona,

usually a child, who is having fun by causing trouble.

di solito un bambino, che si diverte a creare problemi.

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

Sono sfacciati, è una specie di comportamento sciocco.

It's not really a negative thing.

Non è davvero una cosa negativa.

Jack is quite a mischievous child.

Jack è un bambino piuttosto birichino.

Note that the noun mischief is also mispronounced

Si noti che il sostantivo mischief è anche pronunciato male

sometimes as mischeef.

a volte come mischeef.

Mischief.

Dispetto.

Mischief.

Dispetto.

Now mischief is behaviour that causes trouble

Ora, il male è un comportamento che causa problemi

or disruption but not serious harm to other people.

o interruzioni ma non un danno grave ad altre persone.

Just a bit of fun.

Solo un po' di divertimento.

He's always getting up to mischief.

Fa sempre del male.

Now for any of you athletic types who like to run

Ora, per chiunque di voi tipi atletici a cui piace correre

and swim and cycle,

, nuotare e andare in bicicletta, il

triathlon is often mispronounced

triathlon è spesso pronunciato male

and miss spelt

e manca l'ortografia

as triathalon.

come triathalon.

Now this is probably because of the pronunciation of

Ora questo è probabilmente dovuto alla pronuncia di

marathon.

maratona.

After he ran the marathon, he started training

Dopo aver corso la maratona, ha iniziato ad allenarsi

for the triathlon.

per il triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

I'm guessing that if you're the athletic type

Immagino che se sei un tipo atletico

and you care about your health and

e tieni alla tua salute e

you're probably eating healthily

probabilmente mangi in modo sano

most of the time,

la maggior parte del tempo,

but natural foods, whole foods

ma anche cibi naturali, cibi integrali

can also be quite difficult to pronounce.

possono essere piuttosto difficili da pronunciare.

Think about the word quinoa.

Pensa alla parola quinoa.

Quinoa.

Quinoa.

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

Prendo l'insalata di zucca e quinoa, per favore.

Or acai.

O açai.

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

Per molto tempo ho effettivamente pronunciato questa parola come aseye.

But I recently found out that I've been pronouncing it

Ma di recente ho scoperto di averlo pronunciato in modo

completely wrong!

completamente sbagliato!

It's acai. The stress is on and it's emphasising

È açai. L'accento è acceso e sta enfatizzando

the third syllable or the last syllable.

la terza sillaba o l'ultima sillaba.

Both of these words, since they're not originally English

Entrambe queste parole, dal momento che non sono originariamente

words are completely butchered

parole inglesi, sono completamente massacrate

by native English speakers.

dai madrelingua inglesi.

By butchered I mean completely mispronounced

Per macellato intendo completamente mal pronunciato

and ruined.

e rovinato.

It seems that English speakers everywhere

Sembra che gli anglofoni di tutto il mondo

are confused about how to pronounce some of these

siano confusi su come pronunciare alcuni di questi

super food names, so don't be surprised

nomi di super cibo, quindi non sorprenderti

if you hear it being pronounced incorrectly

se senti che viene pronunciato in modo errato

by native English speakers.

da madrelingua inglese.

It's very common.

È molto comune.

Genre.

Genere.

Genre is quite a sophisticated word, genre.

Genere è una parola piuttosto sofisticata, genere.

It's used to group a particular style or category

È usato per raggruppare un particolare stile o categoria

of film or literature or art.

di film, letteratura o arte.

What's your favourite genre?

Qual è il tuo genere preferito?

That genre of music was really popular in the seventies.

Quel genere musicale era molto popolare negli anni settanta.

Now in French, where this word, originates where it

Ora in francese, dove questa parola ha origine da dove

comes from, the spelling is identical

viene, l'ortografia è identica

but the pronunciation is completely different.

ma la pronuncia è completamente diversa.

dzon, dzon.

dzon, dzon.

Now that's a pretty pathetic French accent

Questo è un accento francese piuttosto patetico,

but my point is that if you're a French speaker,

ma il mio punto è che se parli francese,

this is a false friend,

questo è un falso amico,

the English pronunciation is different

la pronuncia inglese è diversa

even though it looks exactly the same.

anche se sembra esattamente la stessa.

Genre.

Genere.

Genre.

Genere.

The first sound is the dzh

Il primo suono è il

sound that you hear in the middle of words like

suono dzh che senti in mezzo a parole come

vision or measure.

visione o misura.

And it's a tricky sound to make.

Ed è un suono difficile da fare.

It's a voiced sound.

È un suono sonoro.

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

Ora, per tutti i fan del caffè là fuori, è espresso

not expresso

non espresso

and I know that I don't need to tell my

e so che non ho bisogno di dirlo ai miei

Italian students that.

studenti italiani.

But this seems to be a really common mistake

Ma questo sembra essere un errore molto comune

for native English speakers and English learners alike.

sia per i madrelingua inglesi che per gli studenti di inglese.

The letters S pronounced as X.

Le lettere S pronunciate come X.

This is a really mysterious one for me,

Questa è davvero misteriosa per me,

why native speakers, why?

perché madrelingua, perché?

It's espresso

È espresso,

not expresso.

non espresso.

I skip breakfast most mornings

Salto la colazione quasi tutte le mattine

and just get by on an espresso.

e me la cavo solo con un espresso.

Perhaps the confusion comes from the word, express,

Forse la confusione deriva dalla parola, espresso,

these two words have kind of come together.

queste due parole si sono in qualche modo unite.

I can't express how important morning espresso is!

Non riesco a esprimere quanto sia importante l'espresso mattutino!

I'm going to escape to the country,

Scapperò in campagna,

not exscape to the country.

non scapperò in campagna.

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

Questo è particolarmente complicato, non particolarmente complicato.

Well how did you go with that list

Bene, come sei andato con quell'elenco

of advanced English vocabulary?

di vocaboli inglesi avanzati?

Perhaps you've been mispronouncing

Forse hai pronunciato male

one or two of them

uno o due di loro

or perhaps as a native speaker, you've just realised

o forse come madrelingua, ti sei appena reso conto

that you've been mispronouncing one of them

che hai pronunciato male uno di loro

like me with acai.

come me con acai.

Now there is no better way to practise and improve

Ora non c'è modo migliore per esercitarsi e migliorare la

your pronunciation than with a native English speaker

tua pronuncia che con un madrelingua inglese

and you can do that with Cambly.

e puoi farlo con Cambly.

The teachers at Cambly are native English speakers

Gli insegnanti di Cambly sono di madrelingua inglese

from the, US from the UK, Australia, Canada

dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dall'Australia, dal Canada

and they can give you specific and personal feedback

e possono darti un feedback specifico e personale

helping you to fix those pronunciation problems

aiutandoti a risolvere quei problemi di pronuncia

and communicate clearly in English.

e comunicare chiaramente in inglese.

So use the link in the description below

Quindi usa il link nella descrizione qui sotto

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

per ottenere una lezione gratuita di 15 minuti con un madrelingua.

You could even practice the list of words and examples

Potresti anche esercitarti con l'elenco di parole ed esempi

from this lesson.

di questa lezione.

Awesome to have someone listening to you

È fantastico avere qualcuno che ti ascolta

and telling you what you need to do to improve.

e ti dice cosa devi fare per migliorare.

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

Se ti è piaciuta questa lezione, per favore iscriviti,

comment, say hi, I love hearing from you!

commenta, saluta, mi piace sentirti!

In fact, what other English words

In effetti, quali altre parole inglesi

are difficult for you to pronounce?

sono difficili da pronunciare per te?

I'm sure you have a list of them somewhere.

Sono sicuro che ne hai una lista da qualche parte.

Make sure you try out this video right here

Assicurati di provare questo video proprio qui

to learn how to pronounce 10 English words

per imparare a pronunciare 10 parole inglesi

that I think you're mispronouncing

che penso tu stia pronunciando male

and watch this playlist down here

e guarda questa playlist qui sotto

to practise your pronunciation and English expression.

per esercitarti nella pronuncia e nell'espressione inglese.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!